エドワード・マリア・ウィングフィールド

キャプテン エドワード・マリア・ウィングフィールド
エドワード・マリア・ウィングフィールドの描写（着席）
バージニア植民地総督
在任期間 1607–1607
後継者	ジョン・ラトクリフ
個人情報
生まれる	1550 ストーンリー、ハンティンドンシャー、イングランド
死亡	1631年（81歳）イギリス、 ケンブリッジシャー州キンボルトン
知られている	「バージニアの談話」

エドワード・マリア・ウィングフィールド（1550年 - 1631年^{[1] ）は、}アメリカの軍人、国会議員（1593年）、イギリス人植民者であった。彼はトーマス・マリア・ウィングフィールドの息子であり、リチャード・ウィングフィールドの孫であった。

ジョン・スミス船長は、1602年から1603年にかけてウィングフィールドはバージニア事業を軌道に乗せる上で「大きな情熱と勤勉さ」 ^[2]を示した初期の主導的推進者および組織者の一人だったと書いている。彼は1606年のバージニア憲章におけるロンドン・バージニア会社の設立者4人のうちの1人で、最大の資金提供者の1人だった^[3] 。彼は（従兄弟のバーソロミュー・ゴスノルド船長とともに）104人の入植希望者のうち約40人を募集し、出航した唯一の株主だった。新世界で最初の選挙で、彼は同僚によって1607年5月13日から1年間、バージニア州ジェームズタウンにある新世界で最初の成功した英語圏の植民地の統治評議会の議長に選出された。

4 か月後の 9 月 10 日、「彼は常に部下を働かせ、見張り、守らせていた」ため^[4]、また食糧不足、病死、そして「自然人」による襲撃 (800 年ぶりの最悪の飢饉と干ばつの間) のため、ウィングフィールドはスケープゴートにされ、些細な罪で解任された。^{[5] 1608 年 4 月 10 日に補給船が戻ると、ウィングフィールドは}無神論者でありスペインに同情している疑いがあるという告発に答えるためにロンドンに送り返された。しかし、スミスの伝記作家フィリップ L. バーバーは、「告発は極めて些細なもので... 告発はどれも何の価値もない」と書いている。ウィングフィールドは名誉を回復し、1609 年の第 2 次バージニア憲章に名前が挙げられ、1620 年、70 歳になるまでバージニア会社で活動した。 ^{[出典が必要]}

彼は1631年にイングランドで亡くなり、ジェームズタウンの仲間の開拓者ジョン・スミスより10週間早く亡くなり、4月13日にキンボルトンのセント・アンドリュー教区教会に埋葬された。^[6]

ウィングフィールドは1550年、ハンティンドンシャー（現在のケンブリッジシャー）キンボルトン近郊のストーンリー修道院（1536年頃に解散）で、父トーマス・マリア・ウィングフィールドと母マーガレット（旧姓ケイ、ヨークシャー州ウッドサム出身）の長男として生まれた。^[7]プロテスタントとして育てられた。 ^[8]ミドルネームの「マリア」（[mah-RYE-uh]と発音）は、フランス王妃メアリー・テューダーに由来する。^{[9]メアリー・テューダーは}ヘンリー8世の妹であり、ヘンリー8世の同名の敬虔なカトリック教徒の娘メアリー・テューダーのものではない。

エドワードの父、トーマス・マリア・ウィングフィールド国会議員（1536年に聖職を放棄していた）は、エドワードが7歳のときに亡くなった。^[10]彼が12歳になる前に、母親はノーサンプトンシャーのフォザリンゲイのジェームズ・クルーイスと再婚し、^[11] 彼が彼の保護者となった。しかし、彼の幼少期の父親的存在は、同時代の6人の軍人ウィングフィールド家の1人である叔父のジャック・ウィングフィールドであったようだ。

ジャック・ウィングフィールドは1559年から1560年、そして死去する1587年まで、アイルランドの兵器長、ダブリン城の守備隊長、アイルランドの枢密顧問官を務めた。^{[8]エドワード・マリアが19歳のとき、彼は叔父に同行したようである。叔父はアイルランドの}マンスターにプランテーションを建設した主要開拓者の一人であり、サー・ハンフリー・ギルバートやサー・ジョン・ポパムらと共にいた。^[12]彼の叔父はサフォークのウィッカム・スキースという荘園を所有していたが、^[13]その隣には、後に偉大な地理学者となるリチャード・ハクルート・ザ・ヤンガーが住むことになるウェザリングセットがあり、どちらもウィングフィールド家の先祖代々の家であるレザリンガム・オールド・ホールや、ウィングフィールド家の従兄弟であるゴスノルド家の先祖代々の家であるオトリー・ホール（レザリンガムから4マイル）から約10マイル（16キロ）離れている。^[要出典]

1575年から1576年にかけて、ウィングフィールドはイギリスに戻り、1576年にリンカーン法曹院[ ^{14]に入学した。 [要出典]}ファーニヴァル法曹院を最初に通過した後、彼は法曹界の訓練を終える前に、ドラムに魅せられて低地諸国に向かった。^[要出典]

エドワードは、弟のトーマス・マリア・ウィングフィールド大尉とともに、少なくとも4年間、ネーデルラント連邦共和国の歩兵中隊長（槍を持った100人の兵士の指揮官）として、 1586年のズトフェンの戦いを含む低地諸国でスペインの侵略者と戦い、^{[15]砦の防衛と}小競り合いの経験を積んだ。彼と弟、そしてウィリアム・ドルーリー卿は、1589年の軍隊名簿に「成功した大尉」として記されている。^[16] 1588年前半、彼はバージニア愛好家のフェルディナンド・ゴージス卿（後のプリマス総督）とともにベルヘン・オプ・ゾームまたはその近くで捕虜となり、最初はゲントで、続いてリールで彼とともにスペインの捕虜となり、 1588年9月5日に身代金を要求された。^[17] 9週間後、彼の兄弟はベルゲンでスペイン将校2人を捕らえたが、連合軍司令官ペレグリン・バーティ（第13代ウィロビー・ド・エレスビー男爵）は彼らを交換することを許可しなかった（しかし、不思議なことに後に報酬が支払われた）。しかし、彼とゴージスは1589年6月までには捕虜交換の一環として釈放された。^[18]

1590年代、ウィングフィールド大尉はアイルランドのドロヘダに駐屯していた^[19]。ここで指揮官は給料、食料、軍需品を小切手・召集係のラルフ・レーン大佐[20]に納めていた。レーン大佐はウォルター・ローリー卿の不運^な1584 -86年ロアノーク植民地（現在のノースカロライナ州）の元副総督であった。レーン大佐はウィングフィールドの父親のキンボルトン近郊のオーリングベリーの古い隣人だった^[21]。

1593年、ウィングフィールドはウィルトシャー州チッペナムの国会議員で、ウィングフィールド家の5人の国会議員のうちの1人だった。この議席は、おそらくウィングフィールドの従兄弟であるロバート・セシル卿の勧めもあって、隣人のアペソープのアンソニー・ミルドメイが獲得したものだった。3月に彼は布地を検討する委員会に出席したかもしれないが、彼はこの仕事（および議会）は自分には向いていないと判断し、その後すぐにアイルランドのダンドーク駐屯地で兵士としての生活に戻った。^[22]

ウィングフィールドは1600年にキンボルトン学校の理事長を務めた^[23]が、1569年からアイルランドにいた古い同郷の開拓者で、熱心なヴァージニア推進派のジョン・ポパム卿を激怒させ、学校の理事会に自分たちの仲間を入れることで実際に衝突した。^[24]ポパム卿は、1599年のエセックス伯の反乱で果たした役割を理由にサー・エドワードをゴールウェイ州に終身追放したばかりだった。おそらく、これが処刑を免れるためだと彼に告げたのだろう。そしてキンボルトン城を接収し、家族をロンドンのホルボーンにあるセント・アンドリュースの家に送った。^[25]彼の嘆願にもかかわらず、エリザベス一世女王はサー・エドワードの帰国を決して許さなかった。^[26]

サー・トーマス・ゲイツは後にサー・エドウィン・サンディスによってロンドン・バージニア会社の「主要な推進者」として称賛されましたが、ジョン・スミス船長は一般史の中で、1605年から1606年にかけてジェームズタウン探検が進展しなかったとき、ウィングフィールドがそれを推進したと書いています。「このプランテーションの最初の推進者の一人であるバーソロミュー・ゴスノルド船長（ウィングフィールドの従兄弟）は、長年多くの友人に頼みましたが、ほとんど助けが得られませんでした。ゴスノルドはついに、ジョン・スミス船長、エドワード・マリア・ウィングフィールド氏、ロバート・ハント牧師、その他さまざまな紳士を説得し、彼らは彼の計画に1年を頼っていましたが、何も達成できませんでした。彼らの多大な努力と勤勉さにより、貴族、ジェントリ、商人の一部がそれをつかむようになり、国王陛下は特許状によって評議会を設立し、ここを指導し、統治し、そこで処刑する」^[27]

セシル、ハクルートらは、エセックス伯爵のような指導者はバージニアに王国を樹立する恐れがあると懸念し、代わりに退役軍人の老兵を捜し出したとされている（バーソロミュー・ゴスノルドの弟、ウィングフィールド・ゴスノルド大尉は、この遠征隊には同行しなかった）。^{[なぜか？ ] [28]}ゴスノルド（別名ゴスネル）は、1604年にワイト島での晩餐会で国王について「節操のない」発言をした「ゴスネル大尉」だった可能性があり、そのため重要人物から敬遠されたのかもしれない。スミス（あるいはハント）が何か特別なことをしたという記録はないが、ゴスノルドの1602年の「ケープコッド遠征」に同行していたガブリエル・アーチャーは、その年にロンドンで積極的に募集活動を行っていた。^[29]

ウィングフィールドは資金調達に携わり、家族の友人であるサー・トーマス・ゲイツ、サー・ウィリアム・ワード（別名ウェイド） （ロンドン塔副総督）、サー・トーマス・スマイス（バージニア会社の会計係）、ジョン・マーティン・シニア、サー・オリバー・クロムウェル、ジョン・ラットクリフ船長（別名シックルモア）とともに、この事業の最大の支援者の一人でした。バーバーは次のように書いています。「ジョン・スミスは、航海を開始するための法的および財政的支援というてこの重要性を常に認識していませんでした。」^[30]

1606年、ウィングフィールドの広範囲にわたる影響力のあるコネを通じた助言がなければ、この遠征隊は出航しなかったかもしれない。1605年から1606年にかけて、ウィングフィールドと従兄弟のバーソロミュー・ゴスノルドは、105人の入植者の約40％を募集した。^[31]入植者志願者のほとんどは、将来の見込みのない貧しい息子たちだったが、12人以上の紳士（ジョン・ホーン博士の観察によると）とジョン・マーティン船長は... 「明らかに他の動機を持った紳士であり、おそらく冒険そのものが目的だった」。^[32]

ウィングフィールドは、ロンドンのホルボーンにあるセント・アンドリュー教会の元教区牧師であるカンタベリー大主教リチャード・バンクロフトの承認を得て、オールド・ヒースフィールドのロバート・ハント牧師を牧師に迎えた（ハント牧師は、1602年にこの地に到着した時から、召使いのトーマシナ・プランバーとの不道徳と、欠勤が続き、会衆をないがしろにしていたことで不名誉な目に遭っていた）。この採用は、同じく出航する予定だったリチャード・ハクルート・ジュニアの協力によるものかもしれないし、ウィングフィールドの姻戚で将来のジェームズタウン総督となる第3代デ・ラ・ウォール卿が志願したのかもしれない。また、ハント牧師は遺言書にトリストラム・シックルモアという人物の証人を立てていたので、ジョン・シックルモア、別名ラットクリフをすでに知っていたのかもしれない。^[33]大司教の承認は1606年11月24日まで遡ったが、残念なことに、最後の瞬間に、2人の司祭のうち年長のハクルートが撤退した。^[34]

1605 年春、サザンプトン卿の義理の兄弟であるトーマス・ハワード卿とアランデル男爵が英国カトリックの植民地設立を目的としたアランズ島(現在のニューファンドランド島) への遠征に資金を提供していたにもかかわらず、ウィングフィールドやハント (ウィングフィールドはハントを「カトリックの反抗的な気分にまったく触れず、党派的分裂主義者の疑いを少しでも抱かない人物であり、私はその点を特に気にしていた」と評している) がカトリックや非国教徒の傾向を持っていたはずはまったくなく、前年のカトリック火薬陰謀事件を受けてなおさらそうであった。入植希望者は全員、1559年の忠誠の誓いと至上権の誓いに署名しなければならなかった。この誓いは、統治者を廃位し、英国人を忠誠から解放する教皇の権威の教義を否定するものだった。実際、後者の誓いは、迫害されたカトリック教徒と清教徒のために1634年にカトリック改宗者のジョージ・カルバートがメリーランドを設立するまで、ローマカトリック教徒が英米植民地化に参加することを禁じていた。 ^[35]

1606 年の憲章。1606 年 4 月 10 日、ウィングフィールドはバージニア会社の 8 人の「設立者」の 1 人であり、^[36]「国王陛下に法人化していただき、共同出資ができるよう懇願した」 。2 つの伝道団に分かれ、4 人がロンドンのバージニア会社として、4 人がプリマスのバージニア会社として法人化され、ケネベック川に植民地を建設しようとした。ロンドン (ジェームズタウン) 会社の 4 人は、ウィングフィールドのほか、リチャード ハクルート、サー トーマス ゲイツ、サー ジョージ サマーズ(つまり、これらの求婚者が会社の合法性を保証した) であった。彼らは国王陛下に法人化していただき、共同出資ができるよう懇願した。

憲章には次のように記されている。「神の恩寵により、イングランド国王ジェームズは… 我々の愛情深く善意ある臣下であるサー・トーマス・ゲイツ、サー・ジョージ・サマーズ、騎士、リチャード・ハックルイット、書記官…そしてエドワード・マリア・ウィングフィールド氏は、我々の謙虚な求婚者であり、我々は彼らに、そしてやがてその地域の異教徒や野蛮人を人間らしい礼儀正しさと、落ち着いた平穏な政府に導くことを約束する。これらの特許状により、彼らの謙虚で善意の願いを寛大に受け入れ、同意する…そして、我々の相続人および後継者として、我々のロンドン市のための冒険家であるサー・トーマス・ゲイツ、サー・ジョージ・サマーズ、リチャード・ハックルイット、およびエドワード・マリア・ウィングフィールドが、彼らの最初のプランテーション…そして彼らの最初の住居および居住地の所在地を開始することを許可し、同意する…リチャード・ハックルイット、エドワード・マリア・ウィングフィールド、 [等]: ロンドン市の冒険家たち、およびそのための冒険家たち、およびその植民地で彼らに加わっている、または加わる他の者たちは、彼らの最初の植民地化と最初の住居と居住地の本拠地を、彼らが適切かつ便利と考える、バージニアの海岸の、前記緯度の前記4度から30度までと41度の間のいずれかの場所に始めることができるものとする..."

彼と彼の仲間の設立者たちは、ジェームズ1世から「アメリカのその地域 、通称バージニア、および北緯34度から45度の間の、キリスト教の君主や民族が実際に所有していないその他の地域と領土に居住、植民、植民地を建設し、そこに居住し、留まり、建設し、要塞化する」ことを許可され、「彼らの最善の裁量に従って」...「そして合法的に...あらゆる種類の鉱山を掘り、採掘し、探索する...我々に...すべての同じ金と銀の5分の1とすべての同じ銅の15分の1だけをもたらす...そして彼らは十分な船積みと、鎧、武器、兵器、火薬、食料などの家具を備えて、人々の間で流通するための貨幣を制定または完全に発行することができる」と書かれていた。憲章はさらに次のように述べている。ウィングフィールド、ハクルート、ゲイツ、サマーズは「すべての敵に遭遇し、撃退または撃退して抵抗する」ことができる。前述の植民地に「特別な許可なく」居住しようとする者、および「密売」つまり貿易をしているのを捕らえた者は「そのような品物の 100 個につき 5 個」を支払うこととされた。強盗や略奪を行った者は賠償金を支払うこととされた。すべては 25 年間有効で、その後は国王に返還され、すべての土地は国王が所有することとされた。

ウィングフィールドはバージニアに第1バージニア憲章のコピーを持って行ったようだが、これはガブリエル・アーチャーのような男にとっては挑発的なものだっただろう。出航の2日前、つまり聖書が盗まれた頃、彼はストーンリーの地所を7人の友人や隣人（ポファム2人とハクルート氏の友人でウィングフィールド氏の隣人であるピカリングを含む）と5人の親戚（ウィングフィールド氏4人を含む）に譲渡した。^[37]南部の植民地（ジェームズタウン）では、ウィングフィールドは航海した唯一の冒険家（1人は資産を危険にさらした）であり、唯一の冒険家（1人は命を危険にさらした）であった。2つの植民地（ジェームズタウンとサガダホック、現在のメイン州）のそれぞれの4人の特許権者は、前述のように「居住、プランテーション、および植民地の設立の許可」を持っていた。 2つの植民地はバージニア王会議によって統制されることになっていたが、この会議には不屈のトーマス・スマイス卿だけでなく、ウィングフィールドの古い戦友であり、スペインの捕虜となったフェルディナンド・ゴージス卿（1588年から1589年にかけて18か月間）やウィングフィールドの従兄弟であるデ・ラ・ウォール卿も含まれていた。^[要出典]

1606年12月19日、クリストファー・ニューポート船長の指揮の下、スーザン・コンスタント号、ディスカバリー号、ゴッドスピード号の3隻の小型船がロンドンのブラックウォール・ドックから出航し、ジェームズタウンを建設した。そして12月20日、 「艦隊はロンドンから撤退した」 。 ^[38]

ヴァージニア評議会は 1606 年 9 月 10 日に、ニューポートは評議会によって「この日付 [つまりジェームズタウンに定住する 13 週間前] から、 バージニアの海岸に運よく上陸するまで、上記の航海で上記の船や小船に乗るすべての船長、兵士、水夫、その他の人物の唯一の責任と指揮権」を委任され、与えられたと布告した。ニューポートは「我々の輸送のためだけに雇われた」 (スミスは書いている)。^[39] 1607 年 4 月 26 日以降、誰もが誰が評議員であるかは知っていたが、大統領は誰であるかは知らなかった。そして、彼らが定住するのに良い場所を見つけてそこに「上陸」するまでは、最初の英国大統領選挙は行われないことを知った。これは幸先の良い始まりではなく、評議員たちが票を得るために「押し合いへし合い」、おそらく摩擦を引き起こした。^[要出典]

1607 年 4 月 26 日。「...彼らが最初に作った土地は、若い王位継承者であるヘンリー王子にちなんでケープ ヘンリーと名付けられました。ここでニューポートとウィングフィールドは、バージニアを王位に就けるという正式な宣言を行ったと思われます。その夜、箱が開けられ、[1606 年 11 月 20 日付] の命令が読み上げられました。ウィングフィールド [ら] は評議会のメンバーとなり、その中から 1 年間の任期で議長を選出することになりました。^[要出典]

「5月13日まで彼らは植樹する場所を探していたが、その後評議会が宣誓し、ウィングフィールド氏が議長に選ばれ、演説が行われた」 - おそらく宣誓直後に彼によって行われたものと思われる。これは新世界でヨーロッパ人が行った初の民主的な選挙であった。^[40]

ウィングフィールドは57歳で、評議会の一部の倍の年齢だった。彼は国王に勅許状を請願して成功し、防衛工事と小競り合い（巡回）の「成功の指揮官」であり^[41]、遠征隊の主要株主の一人でもあった。したがって、彼が大統領にふさわしいのは明らかだった。しかし、指揮統制と「陸海軍の協力」の方針には問題があった。大統領は船員を指揮することはできず（ロアノークでリチャード・グレンヴィル卿がそうしたように）、引き継ぎの詳細は「曖昧」だった^[42]。

ロンドンの評議会は、入植者たちに「着任」するよう助言した。 その場所は「自然が丈夫で、木々があまり茂っておらず、50トンの小舟が浮かぶくらいの高さで、河口から100マイルほど離れたところ」で、「海岸との間に原住民が住んでいない」場所だった。 [ 43 ^]ウィングフィールドがジェームズタウンを選んだ主な要因は、おそらく、 1584年のロアノークでのラルフ・レーンの誤りだった。レーンは、彼らのキャンプから1マイル離れた場所に船を置いていた^[44]。そして、経験豊富な兵士として、部隊を分割したくないと考え、最も重い船を彼らと一緒に残した。そこで、5月12日、ウィングフィールドは、最初に提案された場所であるアーチャーズ・ホープを、目立つ（したがって外国船の砲撃を受けやすい）として拒否した。ジェームズタウンでは、船を張り出した木に固定することができた。120トンのスーザン・コンスタントでさえも。ウィングフィールド（「求婚者」として国王から「住居と居住地」を定め、国王が「適切で便利」だと思う場所に最初の植民地を始めるよう指示されていた^[45]）が、アーチャーズ・ホープ（避難所）を拒否し、現在のジェームズタウン（約50マイル（80キロ）上流）の場所を選んだことは、彼が厳しい性格であったことを示している。

入植者たちは人数が少なかったため、フランスとスペインの海からの攻撃か、あるいはその地域の先住民族からの攻撃のどちらに防衛を集中するかを決めなければならなかった。アーチャーズ ホープは、ジェームズタウンのウィングフィールドの川面の島/地峡よりも高かったため、接近するスペイン船 (つまり大きな標的) を撃ち落とすのに適していただろう。[ ^46]しかし、「自然人」による陸地やカヌーからの攻撃を防ぐには、ジェームズタウンの低い射撃場は歩兵で守る方が簡単だった。ウィングフィールドは、堤防や沼地でスペインの歩兵やアイルランドのゲリラを撃退した経験のある兵士だった。評議員たちはまだ宣誓していなかったため、2 週間にわたって誰もがさまざまな場所の賛否を議論した後、暴徒化する前に決定を下さなければならなかった。さらに、彼らと海岸の間にはケコータン族しかいなかったが、もし彼が集落を上流に置いたとしたら、さらに 5 つの部族が彼らの逃亡を阻んでいただろう。ジェームズタウンは、スミスによって「大都市を建設するには非常に素晴らしい場所」と評され、ハモアによって「豊かで良い島」と評された。^[要出典]

ウィングフィールドは大統領在任中、ジェームズ砦を 1 か月と 1 日で建設した。伝記作家のバーバーは、ウィングフィールドは軍務経験がないと主張したが、これはナンセンスである。なぜなら、ウィングフィールドはアイルランドで軍務に就き、低地諸国で 15 年まで従軍していたことが、国務文書のカレンダーに記載されているからである。^[47] 12 人ほどの隊長^[48]の中で、ウィングフィールドは防衛工事と防衛戦争において群を抜いて最も経験豊富な兵士であったため、ウィングフィールドは砦の建設 (140 ヤード x 100 ヤード (91 メートル) x 100 ヤード (91 メートル) に加えて、それぞれ 20 ヤード (18 メートル) の砲兵砲3門) を監督した。これには、高さ 30 フィートの木を 500 ～ 600 本伐採し、半分に切断して、片方の端をしっかりと地面に埋めるという、膨大な作業が伴った。建設中、ジョージ・ケンドールは、巨大な三角形の柵の端が通常の軍隊の慣例に従って「接合」される前に、倒された「半月形の木と枝...木の枝を寄せ集めた」仮の防御工事を監督した。 「ニューポートとスミスと他の20人が川の源流を発見するために派遣された」とスミスは書いている（多くの本にあるように「ニューポートは探検に行くことにした」のではなく）。 ^{[49]ウィングフィールド大統領が指揮を執ったが、間もなく彼のいとこゴスノルドは、彼が兵士たちを}「作業、監視、防御」に縛り付けすぎていると警告した。 ^[50]

1607 年 5 月 27 日: 武器は箱か樽に入れられていたというスミスの発言を覆し、ウィングフィールド大統領は前線を率いて、ジェームズタウンへの 1 時間にわたる激しい攻撃を撃退することに成功した。3 対 1 で劣勢だったが、わずか 130 人の男と少年を率いて、400 人の現地の戦士を追い払った。 「...そして、勇敢な紳士である大統領ウィンクフィールド氏は、あごひげを撃ち抜かれたが、負傷を免れた」とアーチャーは書いている。パーシーもウィングフィールドを「真の勇敢な紳士」と呼んだ。^[51]

1607年6月22日、ジェームズタウンでの初聖体拝領（イギリス、サセックス州、オールド・ヒースフィールド教会に描かれている）。^[52]

ウィングフィールド大統領は、大きな砦を建設し、^[53]最初の作物を植え、^{[54]厳しい配給制を敷いた。これは}「収穫が熟すまで長期間にわたって計画された」 （ウィングフィールドは書いている）ものであり、「魚や肉の食事は、お粥の支給を免除する」（例えば、相殺する）ものであった。彼は、「ナチュラルズ」と物々交換して 3 週間分の備蓄品を手に入れたが、（ロンドンの評議会の命令により） 「彼らを怒らせないように」した。^[55]彼は厳しい配給制を敷かなければならなかった。「1 日 1 人分の小麦半パイントと大麦を水で煮たものは、船倉で 26 週間揚げたため、穀物と同じ数の虫がいた」^[56]。

酷暑の中、食糧備蓄の減少とアメリカインディアンの襲撃により、すぐに病気、死、不和が生じた。ウィングフィールド大統領と入植者たちは、ジェームズタウンの建設が、800年近くで最悪の7年間の干ばつ（1606～1612年）の期間であったことを知ることはなかった。この干ばつにより「真水の供給が枯渇し、トウモロコシの収穫が壊滅し​​た」 。ジェームズタウン再発見のウィリアム・ケルソー博士とビバリー・ストラウブ博士は、植民地の運命は「入植者にもロンドンの支援者にも制御できないものだった」と確信している。^[57]しかし、入植者たちは強靭だった。強靭な入植者たちはその時期を生き延びて勝利し、ジェームズ・ホーン博士が指摘するように、 「イギリス領アメリカの4つの基本的特徴、すなわち代議制政府、私有財産、軍の文民統制、プロテスタント教会」 [ ^58]と英語と習慣を確立した。

1607年9月10日、飢餓と原住民の襲撃の中、ウィングフィールドは逮捕され、大統領職を解かれた。元大統領は、以下の罪状で起訴された（1609年に第4代総督兼大統領パーシーが、元大統領（第2代）ラトクリフ、アーチャー、マーティンとともに、元大統領スミス（第3代大統領）を8つの同様の、より深刻な罪状に答えるために帰国させたのと同じである）。^[59]

1. スミスを嘘つきと呼ぶ。
2. スミスがガルスロップまたはカルソープ卿によって計画され自白された反乱を隠蔽したと非難した。^[60]
3. [ジョン]マーティンに一杯のビールを与えることを拒否。マーティンの息子を餓死させた。^{[説明が必要]}
4. スミスのトランシルバニア出身の古い戦友「ジェフ・ロビンソン紳士」と他の人々が「小舟でニューファンドランド（後にこう呼ばれるようになった）へ逃亡することに同意した」と非難した。
5. 植民地を飢えさせた。[彼は地中に食料を埋めていたと「示唆」された。確かにそうしていたが、これは当時、暑い気候で食料や飲み物（樽や大桶）が腐らないようにするための通常の方法であり、さらに、食料が盗まれるのを防ぐ効果もあった。後の長官ウィリアム・ストレイチーはそのような「地下貯蔵庫」について書いたが、実際にそのような食料や飲み物の貯蔵方法は当時イギリスで使用されており、20 世紀に入ってもイギリスとアメリカで使用されていた。
6. 「宴会と騒動、つまり彼は自分と召使たちに共同の店で食事を与えた。」
   1. ウィングフィールドの時代には、評議会、紳士、労働者用に別々の食堂があったかもしれないが、誰もが共同倉庫から食料を調達していた。明らかに、この告発が真実であれば、それは定着しただろう。「スミス氏は、我々が飢えていたとき」とエドワード・マリアは書いている。「植民地で、私が共同倉庫から召使たちにごちそうをふるまっていたという噂を広めた。私が推測するに、それは不満を持つ仲間を私に敵対させる意図があった」。この時期の他の作家は、大統領が自分や召使のために余分な食料を徴発していたとさえほのめかしていない。ウィングフィールドはインディアンと物々交換を始めたり、狩猟した獲物を蓄えたりした。「なぜなら、彼の倉庫が増えるにつれて、彼は共同の食料庫を修理したからだ。さらに、3週間分の小麦の備蓄も事前に蓄えていた...私は一人を全面的に支持し、一人は全員に味方した。」ニューポートの帰還はまだ先のことだったので、エドワード・マリアは入植者たちに公平かつ非常に厳しい、そして当然ながら非常に不評な配給制を課した。
7. 「私はスペイン人と結託して植民地を破壊した」^[59]
8. 「私は聖書を携帯しておらず、説教者に説教を禁じているから無神論者だ」。なぜウィングフィールド大管長は無神論者だと非難されたのか？その理由は、(a) 聖書を所持していなかったこと、(b) 2 回か 3 回の説教をキャンセルしたこと、(c) 退位後、1 回か 2 回教会に出席しなかったこと。[(a) 彼の聖書は、ブラックウォールから出航する直前にクロフトの家で盗まれた。(b) 兵士たちが武器を構えたり反撃したりして戻ってきたときには、説教するには遅すぎた。当時の説教は長かった。そのため彼は説教をキャンセルした。「2、3 回の日曜日の朝、インディアンが町で警報を鳴らした」とウィングフィールドは書いている。「その頃には返事が返ってきて、周囲の状況がよくわかり、礼拝も終わり、日もすっかり暮れていた。」（ｃ）そして、彼が逮捕された後（病気で足が不自由だったとき）、彼はさらに１、２回、雨が降っていたときには出席しなかった。
9. 「私は王国に影響を与えた」
10. 「私は共通の規定を地中に隠した」

スミスの伝記作家フィリップ・L・バーバーは、さらに「ウィングフィールドは、ケンダルが計画したピンネース号でのスペイン（イングランドではない）への逃亡に関与していた」という「告発」を示唆している。彼は、ケンダルが植民地を放棄するとささやき始めたと書いている。「おそらくウィングフィールドの共謀で...そしてウィングフィールドが関与しているようだった」など。彼の主な情報源は、トーマス・スタッドリー（または、スミス - 下記注を参照）^[要出典]で、1608年6月に次のように書いている。「ウィングフィールドとケンダルは、不名誉な生活を送っていた...水兵や同盟者と力を合わせ、以前の信用と権威を取り戻そうとした。少なくともピンネース号に乗って、進路を変えてイングランドに向かう手段を講じようとした...スミスは...彼らに留まるか川に沈むかの選択を迫った。この行動でケンダルは命を落とした[裁判後銃殺された]」^[61]

スミスはさらにこう書いている。「大統領」（ラトクリフ、別名シックルモア）とアーチャー大尉も、その後間もなく、国を放棄するつもりだった。^」[62]

しかし、ウィングフィールドは逃亡の罪で告発されなかった。そうでなければ、彼も間違いなく銃殺されていただろう。スミスは、偶然か故意か、2、3の事件の日付を混同していたようだ。実際、1608年にスミスは次のようにも書いている。「我々の貯蔵庫は今やトウモロコシで十分に満たされており、船をイギリスに送ろうという騒ぎがあったが、マーティン船長と私自身は主にこれに反対していた。結局、賛否両論の議論の末、さらなる決議は延期することに決まった。」 ^[63]ケンドールが銃殺されてしばらくして、ウィングフィールドは船から陸に上がり、スミスとアーチャーに次のように述べた。 「私は、我々の弱点を評議会に知らせるためにイギリスに行く決心をしていた...さらに、大統領[ラトクリフ、別名シックルモア]のどちらかが行くなら、私はイギリスには行きたくないと言った。」 ^[64]

当時の大統領はラトクリフだった。「ジョン・スミスのいつもの誇張」について書いたバーバーは、ウィングフィールドに対する告発の「この上なく卑劣な」点について述べている。 「彼に対する告発はどれも無意味だった。スペイン人と結託して植民地を破壊したというアーチャーの主張さえも。」^[65] 47歳の現実的なニューポート大尉が第一補給隊とともに到着すると、27歳の若いスミスがインディアンに2人の部下を失った罪で拘束されていたのを発見した。スミスは2度目の拘束下に置かれていた。そして、遠征隊が出発して以来2度目となる、翌日絞首刑に処されることになっていた。ニューポートはウィングフィールドとスミスを釈放し、2人に対する容疑のうち1件を除いてすべて軽微なものとして却下したが、ウィングフィールドを復職させなかった。無神論者であるという容疑は非常に重大であり、後にスミスがそうであったように、裁判を受けるためにイギリスに送られる必要があったからである。^[66]

不満を抱いた入植者たちは、第2代大統領ジョン・ラットクリフがすべての問題の原因であると考え、スミス、ケンドール、パーシーは、ウィングフィールドが拘束されているピンネースに鍛冶屋のジェームズ・リードを派遣して、ウィングフィールドが復職に同意するかどうかを確かめる計画を​​立てたが、ラットクリフはこの計画を知り、リードを公然と叩きのめした。^[67]

1608年のヴァージニア談話では、ウィングフィールドは頑固な老兵として描かれている。兵士に対して厳しすぎるし、任務には年を取りすぎている。スティーブン・ヴィンセント・ベネットが彼の状況を描写したように、彼は「砂でロープを作ることもできなかった」^[68]

1980年代まで、ウィングフィールドが悪人という評判は、彼の最大のライバルであるジョン・スミスに由来しており、スミスは明らかに極度の誇張癖があった。^[69]逮捕から解放されたばかりのスミスは、ウィングフィールドの「過剰な嫉妬」、すなわち極度の自信家であり、ライバル関係を疑う性格であると書いている。これらは指揮官に必要な2つの資質であると言える。指揮官は孤独であり、疑いなく「1602年のケープコッドの仲間たち」 （ゴスノルド、マーティン、アーチャー）やミドル・テンプルの弁護士（ゴスノルドとパーシー）の「徒党主義」、そして57歳のウィングフィールドと27歳のスミス（および20代と30代の男性）の間の世代間ギャップの問題が、状況を悪化させた。スミスはまた、ウィングフィールド、そしておそらくパーシーとニューポート^[70]を「タフなユーモア作家」、つまり厚着で、ユーモアと笑いに満ちているが、気分の浮き沈みが激しい人物と評した。ウィングフィールド大統領に対するスミスの見解は、1708年にジョン・オールドミクソンによって繰り返され、その後、1880年の（英国）人名辞典の彼の項目の著者によってさらに格下げされ、スミスの伝記作家バーバー（1964年）によってさらに格下げされた。バーバーはウィングフィールドに対して強迫的な反感を抱いており、彼を貴族（つまり男爵、侯爵、子爵、伯爵、公爵）と評したが、ウィングフィールドはそうではなく、1618年以前には彼の家族にそのような人はいなかった（ただし、彼の祖父は大使としての働きによりガーター勲章を授与されている）。また、(b)ジェームズタウンに3人の使用人がいたが、スミスは農夫の息子ではなかった。スミスもまた大尉であり、ジェームズタウンに3人の召使を雇い、^[71]紋章を持ち、土地（リンカンシャーのラウス）を所有し、裕福な小作農の父を持ち、さらにバーティ家の年下の子供たちと一緒に育てられ、タターズホール城のリンカーン伯爵ヘンリーから個人的な乗馬コースを受けていた。^[72]

1608年、ジェームズ王は「食料品商人組合の一員」である市長ハンフリー・ウェルド卿を「説得」し、ジェームズタウンへの企業資金援助に関する命令を出した。 ^[73]冷静なニューポートが馬鹿げているとは思わなかった2、3の告発に対して、ウィングフィールドはロンドンのバンクロフト大司教の前で首尾よく自己弁護した。

70歳になってもバージニア会社に関わっていた彼は、12年後も植民地の事情に関わっていた。例えば、1620年6月22日にバージニアに送られる予定だった物資の宣言書には、 「ウィンクフィールド、エドワード・マリア、キャプテン、エスクワイア、バージニア会社の冒険家、ロンドン（英語）：-L-88」とある。^[74]彼は1631年に亡くなり、1631年4月13日にキンボルトンのセント・アンドリューズに埋葬された。^[75]

• ファースト・ランディング（2007年）でスティーブン・ブラックハートが演じた
• 『ニュー・ワールド』（2005年）でデヴィッド・シューリスが演じた
• ポカホンタス（1999）でトニー・ゴールドウィンが演じた
• キャプテン・ジョン・スミスとポカホンタス（1953年）でジェームズ・シーが演じた
• ウィングフィールドは、ハリー・タートルダブの SF 小説『A Different Flesh』の第一章の中心人物であり、その小説では、新世界にはネイティブアメリカンの代わりにホモ・エレクトスや更新世の大型動物が住んでいたとされている。

A. バージニア会社の記録。バージニア会社の1606年1月28日から1615年2月14日までの法廷記録（または議事録）は1623年以降に消失したため（3）、唯一信頼できる（おそらく不完全な）情報源は、アレクサンダー・ブラウンの『アメリカ合衆国の起源』 [第2巻、1899年]であり、さまざまな家族や個人の名前で記録されている。

B. ウィングフィールドの「バージニア談話」（「...この日記の真実に、私は信仰と生命を誓う...」）は、信じられないことに、ジェームズタウンに関する最近の 4 冊の本（ランベス宮殿図書館 MS 250、ff.382r–392v、大英図書館 9602e 8、チャールズ ディーンが編集し、序文と注釈が付いた 1860 年のコピーを含む、26 ページ）の資料として引用されていません。最初に出版されたバージョンは、少数の人々（個人購読を通じて）にしか見られませんでした。そのため、ウィングフィールドの記述がニューヨークとグラスゴーのより多くの人々によって初めて見られたのは、1905 年から 1906 年にかけて、パーチャスの「彼の巡礼」第 18 巻に掲載されたときでした。（ウィングフィールドの談話のページ番号をジョスリン R. ウィングフィールドの「バージニアの真の創設者」のページ番号に変換するには、298 を追加してください）。

C. ウィングフィールドの伝記、ジョスリン R. ウィングフィールド著: Virginia's True Founder: Edward Maria Wingfield and His Times (1993)、改訂版 (2007)、スティーブン ブラックハートによる序文付き、2007 年、ISBN  1-4196-6032-2。ここで参照されているページ番号はすべて 1993 年版のものです。

• アンドリュース、マシュー・ペイジ（1943年）。『国家の魂：バージニアの建国とニューイングランドの進出』ニューヨーク：スクリブナー。OCLC 918296894  。
• スミス、ジョン(1910)。「序文」。アーバー、エドワード(編)。バージニア大統領、ニューイングランド提督ジョン・スミス大尉の旅行と著作 1580-1631。エディンバラ: グラント。OCLC 917675378。2018 年5月 1 日閲覧。
• アーチャー、ガブリエル (1860)。「私たちの川の発見に関する関係」。Archaeologia Americana IV。2018年5月1日閲覧。
• バーバー、フィリップ L (1964)。『キャプテン・ジョン・スミスの三つの世界』ロンドン：マクミラン。OCLC 3059055  。
• ベヴァリー、ロバート（1722）[1705]。バージニアの歴史と現状。ロンドン：R.パーカー。
• ブラックハム、ロバート J 大佐(1930)。『都市の魂、ロンドンの馬車会社: 彼らの歴史に彩られた過去と、彼らの生きた現在』ロンドン: サンプソン ロー、マーストン。OCLC 977021685  。
• ブリッジズ、J（1791）。ノーサンプトンシャー。
• ブラウン、アレクサンダー（1890年）。『アメリカ合衆国の起源』第2巻。ボストン：ニューヨーク：ホートン・ミフリン。OCLC 56829327。  2018年5月1日閲覧。
• アーチャー、ガブリエル; ブレアトン、ジョン (1984)。デクスター、リンカーン A. (編)。ゴスノルドの発見 - 1602 年、バージニア州北部、現在のケープコッドとマサチューセッツ州の島々: ガブリエル アーチャーとジョン ブレアトンによる報告によると、比較しやすいように並べてあります。マサチューセッツ州ブルックフィールド: LA デクスター。ISBN 978-0960121083。
• ラルフ・ハモール(1971) [1615]。バージニア州の現在の財産に関する真実の談話 (再版版)。アムステルダム：オルビス・テララム劇場。ISBN 978-9022103203. 2018年5月1日閲覧。
• Hasler, PW編 (1981)。『The House of Commons 1558–1603』。ロンドン: HMSO for the History of Parliament trust。ISBN 978-0118875011。
• ホーン、ジェームズ（2005年）。『神が作った土地：ジェームズタウンとアメリカの誕生』ニューヨーク：ベーシックブックス。ISBN 978-0465030941。
• キングズベリー、スーザン・マイラ編 (1993)。『バージニア・カンパニー・オブ・ロンドンの記録』メリーランド州ボウイ：ヘリテージ・ブックス。pp. 18, 22。ISBN 978-0788402531. 2018年5月1日閲覧。
• ヒューム、アイヴァー・ノエル（1997年）。 『バージニアの冒険：ロアノークからジェームズタウンまで：考古学と歴史の旅』（第1版）。シャーロッツビル：バージニア大学出版局。ISBN 978-0813917580。
• パークス、ジョージ・ブルーナー（1928年）。リチャード・ハクルートとイギリスの航海。特別出版。第10巻。ニューヨーク：アメリカ地理学会。
• パーシー：パーチャスとタイラーを参照してください。
• ポーター、HC（1979年）。『不安定な野蛮人：1500年から1660年のイギリスと北米インディアン』ロンドン：ダックワース。pp. 275–280。ISBN 978-0715609682。
• プライス、デイビッド A. (2005)。ジェームズタウンの愛と憎しみ：ジョン・スミス、ポカホンタス、そして新しい国家の始まり。ニューヨーク：ヴィンテージブックス。ISBN 978-1400031726。
• パーチャス、サミュエル（1905）[1625]。パーチャスの巡礼：イギリス人らによる海上航海と陸上旅行における世界史の収録。グラスゴー：ジェームズ・マクレホース・アンド・サンズ。OCLC 867865524。  2018年5月1日閲覧。パーチャスはパーシーの回想録の一部を出版した
• シェラー、ジェフリー・L. (2005年1月)。「ジェームズタウンを再考する」スミソニアン博物館。 2018年5月1日閲覧。
• マシュー、HCG編 (2004)。「ウィングフィールド、エドワード・マリア」。オックスフォード国立伝記辞典: 最古の時代から 2000 年まで。第 59 巻 (第 1 版)。オックスフォード: オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0198614098。
• スミス、ジョン(1907) [1623]。ヴァージニア、ニューイングランド、サマー諸島の一般的な歴史: 実際の旅行、冒険、観察とともに; そして、海の文法。グラスゴー: J. マクレホース アンド サンズ。OCLC  317691690。2018年5 月 1日閲覧。
• タイラー、ライオン・ガーディナー編（1907年）。初期バージニアの物語、1606-1625年。ニューヨーク：C.スクリブナーズ・サンズ。OCLC 951040  。
• ストラットフォード、ジョン（2000年）。教会の墓地から城へ：キンボルトン学校の歴史。キンボルトン：キンボルトン学校。ISBN 978-0953775309。
• ウィングフィールド、エドワード・マリア（1860）[1608]。「ヴァージニアについての談話」。アメリカ考古学誌。IV：67-103。hdl ： 2027 /miun.afj9094.0001.001 。 2018年5月1日閲覧。[MS 250、ff.382r–392v、1608年、Lambeth Palace Librar;、British Library 9602e 8、26ページ。] これは彼の日記ではありません。スミスとアーチャーがそれを破棄したからです。1ページの注記を参照してください。
• ウィングフィールド、ジョスリン R. (2007)。『バージニアの真の創設者: エドワード・マリア・ウィングフィールドとその時代、1550-1631: 新世界で最初に成功したイギリス植民地の初代大統領の初の伝記(改訂版およびジェームズタウン 400 周年記念版の改訂版)』ノースカロライナ州: Booksurge。ISBN 978-1-4196-6032-0。
• ウーリー、ベンジャミン（2007年）。『サベージ・キングダム：ジェームズタウン1607年の真実の物語とアメリカの開拓』（第1版）。ニューヨーク：ハーパーコリンズ出版社。ISBN 978-0060090562。