ダンバートン

ダンバートン スコットランド・ゲール語: Dùn Breatan、[1] Dùn Breatainn スコットランド語：ダンバイルトン、[2]ダンバータウン、ダンバータン[3]
町
ダンバートンのスカイライン
ダンバートン ウェスト・ダンバートンシャー内の位置
人口	20,480（2022年）[4]
OSグリッドリファレンス	NS397759
• エディンバラ	54マイル（87 km） 東
• ロンドン	356 マイル (574 km) 南南東
協議会エリア	ウェスト・ダンバートンシャー
中尉エリア	ダンバートンシャー
国	スコットランド
主権国家	イギリス
宿場町	ダンバートン
郵便番号地区	G82
ダイヤルコード	01389
警察	スコットランド
火	スコットランド
救急車	スコットランド
英国議会	ウェスト・ダンバートンシャー
スコットランド議会	ダンバートン
場所のリスト 英国 スコットランド 北緯55°57′00″ 西経4°34′00″ / 北緯55.95° 西経4.566667° / 55.95; -4.566667

ダンバートン（/ d ʌ m ˈ b ɑːr t ən / ;スコットランド語: Dumbairton、DumbartounまたはDumbertan ;スコットランド・ゲール語: Dùn Breatann [t̪um ˈpɾʲɛht̪ən̪ˠ]またはDùn Breatann [t̪um ˈpɾʲɛht̪ɪɲ] 、「ブリトン人の砦」の意^{[5] ）は、}スコットランドの西ダンバートンシャーにある町で、クライド川の北岸、リーベン川がクライド川河口に流れ込む場所にある。2006年の推定人口は19,990人であった。^[6]

ダンバートンは古代ストラスクライド王国の首都であり、後にダンバートンシャーの州都となった。 ダンバートン・ロックの頂上にあるダンバートン城がこの地域を見下ろしている。ダンバートンは1222年から1975年まで王立自治区であった。 ^[7]

ダンバートンは 19 世紀から造船、ガラス製造、ウイスキー製造の中心地として発展してきました。しかし、これらの産業はその後衰退し、現在ダンバートンは東南東 13 マイル (21 km) にあるグラスゴーへの通勤都市としての役割が高まっています。ダンバートン FCは地元のサッカー クラブです。ダンバートンはBBC スコットランドのドラマ スタジオ の本拠地です。

ダンバートンの歴史は少なくとも鉄器時代まで遡り、おそらくはそれよりずっと以前まで遡る。ローマ時代にはダンバートンはプトレマイオスの地図でアラウナと名付けられた「重要な場所」であったとされている。 ^[8]ダンバートンは、あまり知られておらず、場所を特定するのが難しいローマのヴァレンティア属州と関連付けられることもある。^[9]しかし、最近の研究では、この属州はイングランドかウェールズにあったとされている。^{[10] [11]}ローマ時代以降、ダンバートンの集落はアルクルイスとして知られ、アイルランドの年代記には、紀元658年にグレット王アロ・クラウテ（「クライド・ロックの王」）が亡くなったという記録がある。^[12]

ダンバートン要塞は、7世紀半ばから2世紀以上にわたり、アルクルード王国の拠点であり、北ブリテンにおけるブルターニュ人の勢力の中心地であったが、870年にヴァイキングが4か月に及ぶ包囲戦の末に要塞を破壊するまで続いた。^{[13] [14]}ブリテンの勢力基盤の喪失により、ゴヴァンを主要拠点とする新しいストラスクライド王国、またはカンブリア王国が出現した。「ストラスクライドのブリトン人の王」という称号は、872年に初めて使用された。^{[15]ダンバートンは後に、以前は}ダンバートンシャーとして知られていたダンバートンシャー州の郡都となった。この名前はスコットランド・ゲール語の「ブリトン人の砦」を意味するDùn Breatainnに由来しており、 ^[14]クライズデールの最も古い歴史的住民がウェールズ語の初期の形を話していたことを思い出させるものとなっている。

アレクサンダー2世は1222年に王立都市の地位を与えた。 ^[13]

1605年9月、ダンファームリン大法官はジェームズ6世に、海の洪水で町全体が破壊され流される可能性があると報告した。洪水対策にはスコットランドポンド3万ポンドかかると見積もられ、その費用は全国的に徴収された。^[16]

1682年にリーヴン川に橋を架ける提案があった。オールド・ダンバートン橋は最終的に1765年にダンバートンのジョン・ブラウンによって渡し船の渡し場の場所に建設された。^{[17]この橋は、}ロズニースの領地からグラスゴーへのアクセスを切望していたアーガイル公爵の命令で建設された。丸い切水口を持つ5つのセグメントアーチを備えたこの橋は、ダンバートンからウェスト・ブリジェンドまでの延長となった。この橋は1884年と1934年に大幅に改修された。^[17]現在はB指定建造物となっており、2006年に改修された。

ハートフィールドハウスは1853年に完成した。^[18]

第二次世界大戦中、ダンバートンはドイツ空軍の激しい爆撃を受けた。ドイツ軍は造船所を標的にしていたため、造船所付近の地域が攻撃を受け、クライド通りとリーベン通りが大きな被害を受けた。ドイツ軍の航空機を造船所から誘い出す試みとして、町の上のキルパトリック丘陵には定期的におとりの灯が設置され、造船所の灯りがリーベン川とクライド川の水面に映る様子を模した灯りが貯水池に設置された。この策略は爆撃機の進路を逸らすことに成功することがあり、多くの爆弾が荒野や湖に無害に落下した。ダンバートン上空のオーチェンレオック・ミュア「スターフィッシュ」地点は、イギリス空軍が運用するおとりの火システムの一部であり、ドイツの先導機が投下した焼夷弾の外観を花火でシミュレートし、爆撃機を標的から逸らすものであった。残存する制御バンカーの周囲には、陽動作戦が成功した証拠として、23 個の爆弾の穴が今も確認されています。

かつての村と領地であるダンバックは現在、ダンバートンの境界内に部分的に位置しているが、関連するダンバック・ヒルとその大規模な法人化された採石場（ダンバック採石場）を含む残りの部分は、隣接するミルトン村とともに、今日一般的に認識されている次の隣接地域としてここで扱われている。ダンバートンの部分では、もともとアンドリュー・ガイルズ大佐のために建てられたカテゴリーBに登録されているダンバック・ハウスが元々の領地の家であり、20世紀にホテルに改装された。最近では荒廃が許されており、その将来は現時点では不透明である。^{[19] [20]ダンバックの領地に関する追加情報、特に短期間この領地を占拠していたやや奇妙なコスモイド社に関する記述については、アンドリュー・ガイルズの記事を参照のこと。よく知られている「ダンバック・クラノグ」の考古学的特徴に関する情報は、現在ウィキペディアの}ミルトン島の記事に含まれている。

ダンバートン城は、クライド川の河口に流れ込むレヴェン川の東岸の河口にある、3億3400万年前に遡る火山岩であるダンバートン・ロックの上に建っています。

この城には輝かしい歴史があり、スコットランドやイギリスの歴史上の著名人が数多く訪れています。ダンバートンが王立都市になるずっと前から、この城は王室の要塞でした。城の所有権はスコットランドからイングランドへ、そしてまたスコットランドへ移されました。この城は独立戦争中に重要な場所となり、イングランド軍に捕らえられたウィリアム・ウォレスを短期間監禁するために使用されました。 ^[13]スコットランド女王メアリーは幼少の頃、安全のためにここからフランスへ移送されました。メアリーはダンバートン城へ向かおうとしていましたが、ランサイドで最終的な敗北を喫しました。後世には、ヴィクトリア女王とエリザベス2世女王がこの城を訪れました。

現在、ダンバートン ロックは指定古代記念物であり、将来にわたってその場所を維持し保護するために法的保護を受けています。そのため、岩の上でのあらゆる作業はスコットランド政府によって厳しく規制されており、岩に登るなどの活動は禁止されています。城の頂上からはクライド川とリーベン グローブ パークの両方が一望できます。

レベングローブ公園は、城に隣接した造船所を所有していたデニー家とマクミラン家によって、旧レベングローブ邸の敷地内に1885年に開発され、町に寄贈されました。^[21]

公園内の墓地には、元スコットランド王ロバート・ブルースの内臓が安置されている。当時は、埋葬のために遺体を遠くまで運ばなければならなかったため、これらの「内臓」を摘出して地元で埋葬することは一般的だった。^[22]

1975年より、ダンバートンはスコットランドのストラスクライド地方の地方自治体にその名を 貸した。1996年にこの地区の行政機能はウェスト・ダンバートンシャーとアーガイル・アンド・ビュートの統一議会に移管された（スコットランドの区分を参照）。ウェスト・ダンバートンシャー議会はチャーチ・ストリートの古いダンバートン・バラ・ホール内の近代的な事務所を拠点としている。 ^[23]

スコットランド議会にはダンバートン選挙区があり、また、下院にも旧ダンバートン選挙区があった。

町内にはいくつかの特徴的なエリアがあります。

• バーンヒル
• ベルスマイア
• ブルースヒル
• キャッスルヒル
• ダンバートン イースト（ニュータウンを含む）
• ガルシェイク
• カークトンヒル
• レベングローブ
• オックスヒル
• シルバートン
• タウンエンド
• ウェストクリフ
• ウェストブリジェンド

ダンバートンには、ダンバートン アカデミーとアワー レディ & セント パトリックス ハイ スクールという 2 つの中学校があります。また、町にはエイケンバー小学校、セント マイケル小学校、ノックスランド小学校、ブレイヘッド小学校、セント ピーターズ小学校、セント パトリックス小学校、ダルレオック小学校という 8 つの小学校もあります。

18 世紀半ばから 19 世紀初頭にかけて、ダンバートンの主要産業はガラス製造でした。ガラス産業が衰退するにつれ、町は造船業の中心地となり、20 世紀に入ってもその状態が続きました。多くの造船所がありましたが、そのうちのいくつかは後に大規模な造船所に吸収されました。町では数多くの船が建造されましたが、最も有名なのはスコット & リントン社によって建造されたカティサークでしょう。この船はティークリッパーの最後の 1 隻であり、最も高速な船の 1 隻でした。この船は同種の船としては最後の現存船であり、現在ロンドンのグリニッジの乾ドックで見ることができます。

ダンバートン最後の大手造船所はウィリアム・デニー・アンド・ブラザーズで、 1963年に閉鎖され、その後数十年の間に残った小規模な造船所も閉鎖された。最近まで、デニー造船所の旧炭鉱船「セカンド・スナーク」は、クライド湾で旅客フェリーやクルーズ船として使われていた。デニーは革新的な会社で、研究開発に定評があり、高圧タービンと船体安定化の2つの分野で高い評価を得ていた。1909年にはヘリコプターの初期設計も製造し、晩年にはデニーD2ホバーバスという形でホバークラフトの開発に携わった。この船が初めてオーバンに航海した際の映像がスコットランド映画アーカイブに残っている。^[24]

デニーズ造船会社の最後の現存施設は、スコットランド海洋博物館の一部であるデニー船模型実験タンクである。これは世界で最初に建造された商用船模型試験タンクであり、サッカー場ほどの長さの水槽、ワックス模型船体を鋳造するための粘土成形台、模型を成形するために使用されたビクトリア朝時代のオリジナルの機械など、今日でも多くのオリジナルの特徴を保持している。^[25]

第二次世界大戦中、ブラックバーン・エアクラフト社はデニーズ造船所に隣接する工場でサンダーランド飛行艇を生産することになっていた。^[26]

リーベン川沿いには今も造船所、サンドポイント・マリーナがある。^{[27]造船業者で船主の}ピーター・デニーの像が市庁舎の外に立っている。^[28]

ウィスキー製造も町の主要産業に成長した。1936年、カナダの蒸留酒製造会社ハイラム・ウォーカーがグラスゴーを拠点とする蒸留酒製造会社ジョージ・バランタイン・アンド・サン社を買収。1938年、両社はリーベン川沿い（アーチボルド・マクミラン造船所の跡地）に大規模なウィスキー蒸留所を建設。その結果、20世紀中盤から後半にかけて、この町はウィスキー産業の一大中心地として知られるようになった。ハイラム・ウォーカー自体は1988年にアライド・ブリュワリーズに買収されてアライド・ディスティラーズとなり、アライド・ディスティラーズはアライド・ドメックの一部となり、最終的には2005年にフランスを拠点とする酒類大手ペルノ・リカール社に買収された。ダンバートン蒸留所は2002年以来休止状態にあり、ペルノ・リカールによる買収後間もなく、60年以上にわたって町を支配してきたダンバートン「バランタイン」蒸留所の巨大な赤レンガ造りの建物は取り壊しと再開発の対象となり、蒸留所の残骸は2017年1月から2月にかけて取り壊されました。町の東にある大規模な保税倉庫群と北西にある瓶詰め施設群はそのまま残されました。

1991 年に閉鎖されたインバーレーベン蒸留所や、町の北部にあるJ&Bスコッチ ウイスキーの瓶詰め工場と債券など、その他のウイスキー関連の施設の閉鎖も、飲料業界におけるダンバートンの重要性の低下につながっています。しかし、J&B 債券の一部は、「リバー シティ」、「スティル ゲーム」、「トゥー ドアーズ ダウン」などのテレビ番組の撮影セットとして新たな命を吹き込まれています。

バランタインのウイスキーは、ダンバートンのダンバックにある保税倉庫施設で使用されているかなり変わった「警備」警備員で有名になりました。これは、1959年に初めて導入された白い中国ガチョウの大群です。 ^[29]わずか6羽から始まりましたが、今日では100羽近くにまで増加しています。^{[29]彼らは「}スコッチウォッチ」というニックネームを持ち、バランタインのブレンデッドウイスキーの宣伝材料に広く使用されています。^[29]ガチョウは施設の伝統の一部であり、観光名所であり、広告のアイコンでもあります。^[29]当時（1996年時点）のガチョウ飼育者はアーサー・キャロルでしたが、^[29] 1997年時点ではCCTVカメラに置き換えられました。^[29]

ウイスキー産業の衰退に伴い、ダンバートンはグラスゴーやその他の近隣地域で働く人々の通勤街となりつつあります。ファスレーン海軍基地はこの地域の主要雇用地です。ダンバートン近郊のストラスリーベン工業団地はかつてバローズ（加算機）やウェストクロックスなどの大手メーカーが数社立地していました。しかし、テクノロジーがこれらの企業を追い越し、多くの雇用が失われて閉鎖されました。

この地所は 1965 年以来、ポラロイドUKの本拠地でもあります。これは米国外では最大のポラロイド工場で、最盛期には約 1,800 人の従業員を雇用していました。デジタル写真の影響を認識できなかったことがこの工場の衰退の原因となり、ダンバートンにはまだ工場がありますが、現在そこで雇用されている従業員は 100 人未満です (主にサングラスのレンズ製造)。発電機サプライヤーのAggreko plc は1970 年代からこの町に工場を構えており、2012 年に J&B 工場跡地に新しい、より大きな工場をオープンしました。

ダンバートンは、グラスゴーとスコットランド高地西部を結ぶ主要道路 A82沿いにあります。ダンバートンは、ロモンド湖のクルーズが楽しめるバロック桟橋から近い距離にあります。ダンバートンには、ダンバートン セントラル、ダンバートン イースト、ダルレオックの3 つの鉄道駅もあります。3 つの駅はすべてノース クライド線沿いにあり、西のヘレンズバラからグラスゴー クイーン ストリートを経由して東の エディンバラ ウェイバリーまで直通で結ばれています。

ウェスト・ダンバートンシャーの地元商業ラジオ局であるネイション・ラジオ・スコットランドは、2016年にクライドバンクから移転し、この町に拠点を置いています。以前はダンバートン・フェスティバル・ラジオ、 2003年まではキャッスル・ロックFM、そして2020年まではユア・ラジオという名前でした。

この町には、 The Lennox HeraldとThe Dumbarton Reporterという2 つの地元週刊新聞があります。

かつてこの町には、ダンバートン ハープ FCとダンバートン FC (別名「サンズ オブ ザ ロック」) という 2 つのリーグ サッカー クラブがありました。ダンバートン FC はダンバートンで現在も活動している唯一のリーグ クラブで、スコットランド リーグ 2レベルのスコットランド プロ サッカー リーグでプレーしています。

ダンバートンFCは、ダンバートン・ロックに隣接するダンバートン・フットボール・スタジアム（2018年以降は^{[アップデート]}スポンサー関係でC&Gシステムズ・スタジアムとして知られている^[30]）でホームゲームを行っている。同チームは1882-83年のスコティッシュカップで優勝し、5回準優勝している。

スコットランドリーグは1890年にダンバートンを創設メンバーとして結成されました。最初の優勝は、タイブレーカーとして機能するゴール差ルールがなかったため、 ダンバートンとレンジャーズが分け合いました。

ダンバートンには、ブロック ボウリング クラブ、ディクソン BC、ダンバートン BC、ダンバック BC、イーストフィールド BC、ロック BC、タウンエンド BC の 7 つのボウリング クラブがあります。

この町は、モーターレーシングドライバーのサー・ジャッキー・スチュワート OBEの出身地です。彼は1965年から1973年までF1に出場し、世界ドライバー選手権で3回優勝しました。スチュワート家は町の東にあるミルトンのダンバックでガレージを所有・運営していましたが、後にガレージはジャッキーの親友ジョン・リンゼイに引き継がれました。^[31]

スコットランドの詩人 ロバート・バーンズはダンバートンの自由民となった。彼は1787年7月7日に書いた手紙の中でダンバートンについて言及している。

「...最近、ダンバートンとインヴァラリーをぶらぶら歩き、荒々しいハイランド人とロモンド湖畔で酔っ払いレースをしていました。鉄や革の装飾品を知らない彼の馬が、ジェニー・ゲデスという私の年老いた酔っ払いハンターの前をジグザグに横切り、ハイランド人は馬もろとも倒れ、ジェニーと私の船も倒れました。そのため、私は打撲傷や傷だらけで、エディンバラへの旅に出るには少なくとも4週間はかかるでしょう。」

ダンバートンは、スコットランドの伝統的な歌「ダンバートンの太鼓」にも永遠に残っています。^[32]

ヒースの咲き乱れる野原の向こうに

ダンバートンは喜びの時間を告げる。

私が知っている喜びは計り知れない。

ジョニーがひざまずいて私にキスをするとき。（一節）

この歌は、町のハイストリートにあるセントオーガスティン教会でのライブコンサートで、国際的に有名なミジーズ・ケイリ・バンドによって録音され、コーラスは地元の観客によって歌われた。

小説家AJ クローニンの母方の祖父、アーチボルド・モンゴメリーは、ハイストリート 145 番地に帽子店を経営していました。

ダンバートンは、ニューウェーブバンド「トーキング・ヘッズ」の創設メンバーであり主要ソングライターとして最もよく知られ、グラミー賞、アカデミー賞、ゴールデングローブ賞を受賞したミュージシャン、デヴィッド・バーンの出身地です。

2000 年以来ダンバートンで開催されているロイヤル スコティッシュ パイプバンドチャンピオンシップには、スウェーデン、デンマーク、オランダ、アイルランドの代表を含む 140 を超えるバンドが毎年参加します。このチャンピオンシップは、世界最大かつ最も権威のあるパイプ バンド イベントの 1 つです。パイプ バンド チャンピオンシップの他に、お祭りやハイランド ダンスコンテストも開催されます。

デニー シビック シアターは、ダンバートン ピープルズ シアターを含む多くの地元グループによって使用されています。

オーバータウン・ハウスは、町を見下ろす丘の上の敷地に、1859年から1862年の間に、グラスゴー出身の裕福な化学製品製造業者、ジョン・キャンベル・ホワイトのために建てられたスコットランド男爵様式の邸宅である。^[33]

• デヴィッド・バーン – ミュージシャン(トーキング・ヘッズ)
• マーカス・キャンベル、スヌーカー選手
• 女性の高等教育の先駆者、ジェシー・キャンベル
• ザンダー・ダイアモンド– サッカー選手(アバディーンFC、オールダム・アスレティックAFC、バートン・アルビオンFC )
• ジェーン・ダンカン、小説家
• スコット・ダンカン– サッカー選手/監督
• マウントスチュアート・エルフィンストーン– 歴史家、公務員。
• リチャード・ギルモア、元クリーブランド司教
• ダグラス・ゴードン– アーティスト
• ジョージ・ハーコート-肖像画家
• マーガレット・ハリソン、平和運動家
• パトリック・ハーヴィー、MSP
• ダリアン・マッキノン- サッカー選手
• ジョン・ウィリアム・マッデン- サッカー選手
• ジミー・マカロック– ミュージシャン (ポール・マッカートニー＆ウイングス、サンダークラップ・ニューマン、ストーン・ザ・クロウズ)
• ジョン・マクフォール、政治家^[34]
• コロンブ・マッキンリー- サッカー選手、教養のあるボールプレーのセンターバック、ヴェイル・オブ・レベンFCの10代のキャプテン、エアドリアンFCとダンバートンFCでシニアサッカー選手としてのキャリアを積む。
• ハリー王子とメーガン・マークルは2018年5月19日の結婚によりダンバートン伯爵と伯爵夫人となった。^[35]
• チャールズ・オニール慈善家、エンジニア
• エリック・ラッセル、イングランドのテストクリケット選手
• ジャッキー・スチュワート– F1レーシングドライバー
• ポール・スチュワート– レーシングドライバー
• ウィリアム・ストラング画家、版画家
• デビッド・ワード– ワーグナーとヴェルディの役で国際的に知られるオペラ歌手
• エヴァン・ウィリアムズ - サッカー選手、グラスゴー・セルティックFCのゴールキーパー

• ウェスト・ダンバートンシャーの場所一覧
• スコッチウォッチ（ガチョウ）
• ミルトン島とダンバックフォード

ウィキメディア・コモンズには、ダンバートンに関連するメディアがあります。

• Wikivoyage のダンバートン旅行ガイド