ロキエルのドナルド・キャメロン

ロキエルのドナルド・キャメロン
19日 ロキエル
1762年の絵画は、現在アクナキャリーハウスにあるロキエルの1748年のスケッチに基づいていると示唆されている[1] [2]
在職期間	1719年頃–1748年
前任者	ジョン・キャメロン、第18代ロキエル
後継	ジョン・キャメロン、第20代ロキエル
生まれる	c. 1695 Achnacarry、ロッホアバー、スコットランド
死亡	1748年10月26日（1748-10-26）（53歳）フランス、 ベルグ
埋葬された	ベルグス共同墓地[3]
戦争と戦闘	1745 ジャコバイト蜂起 プレストンパンズ フォルカーク カロデン
オフィス	ロキエル連隊大佐キャメロン 1745 ～ 1746 年 アルバニー連隊大佐 1747 ～ 1748 聖ミカエル勲章
配偶者たち）	アン・キャンベル
問題	ジョン・キャメロン、第20代ロキエル（1732–1761） ジェームズ・キャメロン（1736–1759） チャールズ・キャメロン、第21代ロキエル（1747–1776）
両親	ロキエル・イザベル・キャンベルのジョン・キャメロン

ドナルド・キャメロン・オブ・ロキエル（ 1695年頃- 1748年10月26日）は、ジェントル・ロキエルとして広く知られ、^[4]スコットランドのジャコバイト、兵士、キャメロン氏族の世襲族長であり、伝統的に亡命ステュアート家に忠誠を誓っていた。チャールズ・エドワード・ステュアートに対する彼の支援は、1745年の蜂起の初期段階で極めて重要な役割を果たした。ロキエルはカロデンの戦いで敗れたハイランダーズの一人であり、その後潜伏し、最終的にフランスに逃亡した。

ドナルドは非宣誓聖公会信者で熱心なジャコ バイト一家に生まれたが、 1715年の蜂起後、父親は永久に追放され、祖父のロキエルのエウェン・キャメロン卿が1719年に死去すると、キャメロン氏族の族長としての職務を引き継いだ。氏族は、土地がコンパクトでまとまった集団として行​​動できるため、数に比例しないほど戦略的に重要な位置を占めていた。対照的に、氏族のライバルの多くはさまざまな地域に散らばっており、内部抗争で分裂していた。反乱を起こすことにかなりの不安があったにもかかわらず、ロキエルは蜂起の過程で重要な役割を果たし、ハイランドの族長の中で最も著名な人物であり、ジャコバイト軍で最もエリートで信頼できる部隊であると広くみなされていた連隊を指揮した。

カロデンの戦いで敗北し負傷したロキエルは、チャールズ皇太子や他の上級ジャコバイトらとともに隠れることを余儀なくされた。1746年後半にフランスに逃れると、フランス王立軍のスコットランド近衛連隊であるアルバニー連隊の大佐に任命され、ルイ15世から聖ミカエル騎士団の会員に任命された。オーストリア継承戦争中は連隊の指揮を執ったが、 1748年10月23日にフランス領フランドルのベルグで亡くなった。

ドナルド・キャメロンは1695年頃に生まれたが、一部の資料では1700年と記録している。^{[4] [a]}父ジョン・キャメロン・オブ・ロキエル（1663年 - 1747年）は熱心なジャコバイトで、 1708年の蜂起、1715年と1719年の蜂起に参加し、ジャコバイト貴族の議会卿に任命された。^[5]その結果、父は残りの人生を亡命生活を送り、祖父のサー・ユーエン・キャメロンが1719年に死去すると、ドナルドが氏族長代理となり、それ以降ロキエルとして知られるようになった。^[4]

ロキエルの兄弟には、ファシーフェルン1世ジョン・キャメロン（1698年 - 1785年）、アレクサンダー・キャメロン（1701年 - 1746年）、アーチボルド・キャメロン（1707年 - 1753年）がいる。^[6]アレクサンダーはイエズス会の司祭だったが、^{[5] [6] [7]}カロデンの戦いで捕らえられ、裁判を待つ間に病気と虐待で亡くなった。アーチボルドはチャールズ皇太子の主治医で、1746年にロキエルとともに逃亡したが、1753年にスコットランドに戻った際に逮捕され、タイバーンで処刑された。^[8]

1729年、ロキエルはアン・キャンベル（1707年 - 1761年）と結婚した。アンもロキエルの母親と同じくキャンベル一族のジャコバイト支族の出身であった。^[9]アンは、第5代準男爵ジェームズ・キャンベル卿の娘であり、彼はアーガイルの著名な領主で、オーキンブレックのキャンベル家の族長であった。彼女との結婚により、ロキエルはアクナキャリーの土地に広大な庭園と拡張部を造らざるを得なくなった。^{[10] 2}人の間には3人の息子と4人の娘が生まれた。^[5]彼はパリで亡命中の父親を訪ね、青年時代には父親や他の人々からジャコバイト精神を植え付けられたことは間違いない。 ^{[11] 1729年、ロキエルは}ジェームズ・フランシス・エドワード・スチュアート王子のためにハイランド地方でジャコバイトの主要代理人となった。スチュアート王子はホイッグ党員からは「老僭称者」、ジャコバイトからは「水の上の王」と呼ばれた。一方、マレー・オブ・ブロートンはローランド地方で同様の役割を果たした。^[5]

1719年の蜂起が失敗に終わった後、ハイランドの社会と経済は外の世界との融合が進んだが、ヨーロッパで最も貧しい地域の一つであり続けた。^{[12]貧困は特に}ウェスタン諸島とロッホアバーで顕著であり、1715年の蜂起後に課された罰金によってさらに悪化した。これにより、スリートのマクドナルドとノーマン・マクラウドによる一族の人々の人身売買や年季奉公への密売などの虐待が行われた。^[13]

ハイランドの首長たちは伝統的に、氏族の領地の管理を、通常は親族であるタックスマンに任せていた。タックスマンは、地代を徴収する任務に加え、軍務中に地元の氏族の兵士を訓練し、指導していた。しかし、氏族制度の軍事面は長年衰退しており、 1688年8月のマオル・ルーアの戦いが最後の重要な氏族間の戦いであり、めったに使われない能力に金銭を支払うことを意味していた。^[14] 1737年、アーガイル公爵はタックスマンの役割を廃止し、代わりに氏族の土地を最高額の入札者に貸し出した。^{[15]ロキエルも同じことをしたかったとされているが、追放されたステュアート}家の推定相続人である ジェームズ・フランシス・エドワード・ステュアート王子によって阻止された。王位奪還の可能性は依然としてロキエルの軍事力にかかっていた。^[5]

1719年の蜂起が失敗に終わった後、ホイッグ党が支配する中央政府が得た教訓の一つは、ハイランド地方の警備をスコットランドの氏族長に頼り続けることのリスクが高いということだった。これを補うため、1725年から1738年の間にジョージ・ウェイドは軍用道路網を建設し、フォート・オーガスタス、ルースベン・バラックス、フォート・ウィリアムの駐屯地を結んだ。この道路はクロムウェルが1654年にロッホアバーのキャメロン領地を統制するために最初に建設したものだ。 ^[16]これにより、ロキエル、グレンガリー、クランラナルド、ケポック、アピンといったジャコバイトの首長の権力は弱まり、財政難も相まって、1743年までに彼らは「土地を売るか従うか」という選択に直面したと伝えられている。^[17]

1719年以来、ほとんど沈黙していたステュアート朝復古の見通しは、オーストリア継承戦争でイギリスとフランス国王ルイ15世が再び対立した1740年に復活した。ルイ15世は、イギリス軍をフランドルの主要戦場からできるだけ多く逸らす方法を模索していた。ロキエルと義父のジェームズ・キャンベル卿を含む6人の同僚は、フランス軍の支援のもとでのみステュアート朝復古を目指す政権転覆戦争に加わる同盟を結成した。 ^[18] 1743年後半、ルイ15世はステュアート朝復古のためにイングランドに上陸することを提案した。チャールズ皇太子は侵攻軍に加わるためにダンケルクに向かったが、1744年3月にフランス艦隊が冬の嵐で深刻な被害を受けたため、この計画は放棄された。^{[19]チャールズ皇太子はスコットランドへの代替上陸を提案した。8月、彼は}パリでジャコバイトの代理人マレー・オブ・ブロートンと会い、「1人の従者を連れてでも行く決心をしている」と告げた。^[20]

マレーがこれをジャコバイト・バック・クラブに伝えた後、ロキエルと他の人々は、チャールズが6,000人のフランス軍、資金、武器を持参しない限り、反乱を起こさないよう促す宣言に署名した。^{[21]チャールズが7月に}エリスケイ島に上陸したとき、ロキエルは彼に会うことを拒否したが、最終的には説得された。ただし、彼の兄弟であるファセファーンのジョン・キャメロンは、感情が判断に勝るだろうと警告した。これは正しいことが証明され、ロキエルの決意は、プレストンパンズの前にラウドンのハイランダーズから脱走したクルーニーの従兄弟であるエウェン・マクファーソンを含む他の人々を説得した。この手続きには3週間以上かかり、チャールズが「反乱が失敗に終わった場合の彼の財産の全額」に対する個人的な保証を与え、グレンガリーがマクドナルド家を再結成する書面による約束をしたとき、ロキエルはようやく反乱を起こした。^[22]

ロキエルの決断は、ジョン・キャメロンやスコットランド政府高官ダンカン・フォーブスにとって驚きではなかった。これは、ロキエルの決断が感情的なものだったことを示唆しているが、彼自身の記述では、「チャールズに故郷へ帰るよう説得する試みが実を結ばなかった」後に決断したとしている。 ^[23]政府が逮捕命令を出して彼を強制したとよく言われるが、これが要因だったという証拠はほとんどない。ロキエル、グレンガリー、クランラナルドらに対する逮捕状は、チャールズが上陸する1か月前の6月下旬に発行され、処刑はされていない。ジャコバイトの首長らが参加を渋っていたことはよく知られており、予防拘禁は同調者に参加しない口実を与えるためによく使われた手段だった。^[24]

氏族長が大量の兵士を素早く動員できるのは、氏族の者に対して広範な権限を与える「王権」によるものであり、ロキエルは氏族の者に武器を取るよう要求した。従わない者は鞭打ちや立ち退きの脅迫を受けたが、その両方をアーチボルド・キャメロン博士が監督し、これが後に1753年3月に彼がスコットランドに戻った際にキャメロン氏族の仲間に裏切られた要因の一つとされた。^[25]

反乱は8月19日にグレンフィナンで開始された。当初のジャコバイト軍は900人から1,100人で構成され、そのほとんどがキャメロン家とマクドナルド家であり、その中にはロキエルの甥であるキンロックモイダートのドナルド・マクドナルド（1705年 - 1746年）も含まれていた。ロキエルは軍事経験がなかったが、有能な連隊指揮官であることを証明し、キャメロン家は最も信頼できるジャコバイト部隊の1つであった。彼の主導権は9月のエディンバラの無血占領に寄与されたとされ、キャメロン家はプレストンパンズでも戦い、15分もかからなかった戦闘であった。この戦いではチャールズと上級スコットランド軍司令官ジョージ・マレー卿との激しい口論が注目され、この2人の関係の亀裂は戦役が進むにつれてますます明らかになった。^[26]

プレストンパンズは政府とジャコバイトの双方を驚かせ、彼らはその後の6週間を次のステップについて議論することに費やした。ジャコバイト軍とともに戦ったアイルランドのゲール語貴族と旧イングランドのジェントリの両方の多くの没収され追放された人々にとって、カトリック解放、成金のアングロ・アイルランド地主の打倒、そして1689年にジェームズ2世と7世が約束したアイルランドの完全な権限委譲を達成できるのは、ステュアート家の復古だけだった。

ハイランド・スコットランドのジャコバイトの動機も非常に似ていた。学校での体罰による強制的な 英語化、スコットランドのカトリック教徒と聖公会信者への宗教的迫害、そして特にホイッグ党が1707年にロンドンに政府権力を集中させるためにスコットランド議会を廃止したことに永久に終止符を打つことだった。このため、スコットランド・ゲール語文学学者のジョン・ローン・キャンベルは、画期的な著書『ハイランド・ソングス・オブ・ザ・フォーティ・ファイブ』の中で、「1745年の蜂起は、 1690年にオレンジ公ウィリアムがやって来て以来、多くのハイランド人の宗教とすべてのハイランド人の言語に対する計画的な大量虐殺運動が行われてきたことに対する、ハイランドのジャコバイト氏族とその支持者たちの自然な反応だった」と書いている。^[27]

ロキエルの「ジェントル」というあだ名は、エディンバラ占領後、ホイッグ党員として知られている人物に対して報復措置を取らないことを主張したことに由来する。これは政権交代のために戦いながら人々の心を掴もうとする者にとっては賢明なアプローチである。しかし、他のハイランドの氏族長と同様に、ロキエルはイングランド侵攻にほとんど関心がなく、チャールズ皇太子の約束にますます納得しなくなっていった。^[28]

戦略は軍事会議によって決定され、ジャコバイト軍の大半を担うウェスト・ハイランドの首長らが主導した。首長らにはロキエル、ケポック、ヤング・クランラナルド、グレンガリー、スチュアート・オブ・アピンなどが含まれていた。^[29]彼らは10月31日にイングランド侵攻に同意したが、非常に不本意であり、条件として、チャールズ2世がイングランドとフランスの支援を確約したという主張が今後得られることだけを条件としていた。^{[30]これらの条件が実現しなかったため、皮肉にも}ジョージ2世が故郷のハノーバーに逃げ帰ろうとしていたのと同時期に、軍事会議の過半数がダービーからスコットランドに撤退することに投票した。しかし、本当のダメージは、チャールズ2世がエディンバラでブラフをかけたことを認めたことだった。ロキエルは会議中、王子に敬意を表して沈黙していたが、撤退の決定を承認した圧倒的多数の中にいた。^[31]

軍はスコットランドに戻り、 12月23日にハミルトンに入った。匿名の住民は後にキャメロン家、マクファーソン家、マクドナルド家を「指揮官の言うことを聞かない、規律のない統制不能なハイランドの盗賊団」と評した。^[32] 1月8日、ジャコバイトはスターリングを包囲し、1月17日にはヘンリー・ホーリーによるフォルカーク駐屯軍救援の試みを阻止した。それにもかかわらず、2月1日、彼らはスターリングを放棄して北のインヴァネスに撤退し、一方ロキエルは連隊を率いてグレート・グレンの南端にあるフォート・ウィリアムを包囲した。彼らは4月16日のカロデンの戦いに間に合うように主力軍に合流するため包囲を放棄した。キャメロン家は政府軍左翼への攻撃で大きな損失を被り、ロキエルは重傷を負って戦場から運び出された。^[33]

敗北とジャコバイト軍への容赦ない態度により蜂起は終結した。ロキエルは後に、カンバーランド公爵が武器を引き渡して降伏するなら自分と一族の者達に条件を提示したが、公爵の二枚舌を知っていたためそれを拒否したと主張している。^[5] 5月下旬、彼とジョージ・マレー卿、マレー・オブ・ブロートン、ジョン・ロイ・スチュワートらはモラー湖の近くで選択肢を議論するために会合したが、戦いを続ける意欲はほとんどなかった。ロキエル、アーチボルド・キャメロン、チャールズ皇太子は、9月にフランス船に救助されるまで、クリュニーのエワン・マクファーソンに保護された。^[34]

1743年以前は、ステュアート家を有用な道具とみなす者はほとんどおらず、そう考える者でさえ彼らを英国王位に復帰させることにほとんど価値を見出さなかった。^{[35] [b] 1747年までに彼らは}和平交渉の障害となり、フランスはチャールズとロキエルの再交渉の要請を無視した。^[5]スコットランドの非公式フランス特使デギュイユはロキエルを「高潔で、知的で、影響力がある」と評したが、チャールズを非常に批判していたため、フランスは代わりにスコットランド共和国の樹立を検討するよう勧告した。^[36]

ロキエルはルイ15世によってアルバニー連隊の大佐と衛兵連隊の指揮官に任命され、聖ミカエル騎士団の会員となり、シャルルからナイトの位も与えられた。^[37]彼は1747年頃にブローニュで亡くなった父の後を継ぎ、ジャコバイト貴族のロキエル卿（フランス語：Seigneur de Lochiel）となったが、ジャコバイト貴族の称号であるため、大陸ヨーロッパでのみ認められていた。^{[38]ロキエルと家族は}フォンテーヌブローに居を構え、そこで彼は自身の生涯と1745年の戦役を自身の視点から記した『衛兵の回想録』を執筆し、ルイ王に献上した。^[39]彼はスコットランドに戻ることはなかった。

ロキエルは1748年10月26日、ベルグで脳卒中により死去した^{[4] 。彼は}スコットランド聖公会の埋葬法に従ってベルグの共同墓地に埋葬され、後に彼を記念する記念碑が建てられた。^[40]彼の後を継いだのは息子のジョン・キャメロン（ロキエル20世）で、1759年に帰郷を許されたが1762年に死去。キャメロン氏族の領地は最終的に1784年にロキエルの孫であるドナルド・キャメロン（ロキエル22世）に返還されたが^[41]、彼は金銭面での浪費と、ハイランド地方の開拓の際に一族の者を大量に追放したことで悪名高い。^[42]

1748年12月号のスコッツ・マガジンは、亡命中のロキエルの死を嘆き、「善良なロキエルは今や天国のホイッグ党員だ」と記した。 ^[44]しかし、ロキエルは最後までジャコバイトであり、その伝統を受け継いでいたため、このようなお世辞は自信を持って却下できるだろう。ロキエルを讃える多くの追悼文が彼の死後数年にわたって出版された。19世紀の文学でも同様に好意的な評価が寄せられており、サー・ウォルター・スコット、ホーム、キャンベル、スミバートらが彼を「ハイランドの英雄...スコットランドの神殿にしっかりと位置づけている」としている。^{[45] [46] [4]}

ジェントル・ロキエルというあだ名は、ドナルド・キャメロン19世ロキエルと一般的に結び付けられるようになったが、これは彼の死後に生まれたものである。この表現が初めて使用されたのは、1827年から1828年にかけて最初に出版されたロバート・チェンバースの1745年と1746年の反乱の歴史の中でである。 ^[47]ロキエルは、19世紀の一般大衆から「ハイランドの英雄の中で最も友好的で有能な人物であり、その人間性は勇気と忠誠心に匹敵する」とみなされていた。^[48]今日まで、現在のキャメロン氏族長が公式訪問でグラスゴーに入るたびに、彼の先祖、特に1746年にチャールズ皇太子の軍隊によるグラスゴーの略奪を阻止した彼の行動を記念して、トールブースの鐘が鳴らされるのが伝統となっている。^[49]

ロキエルに対する世間の認識がいつまでも変わらないのは、彼が1745年8月にグレンフィナンでチャールズを支援して蜂起を起こすのに重要な役割を果たしたという事実を考えると奇妙である。確かに、名誉と信念を重んじる人物として認められていた一方で、彼の在任期間は一族と親族にとって悲惨なものとなった。キャメロン家はカロデンの戦いで大きな損失を被り、甥のドナルドは殺され、兄のアレクサンダー・キャメロン神父は1746年にテムズ川に停泊した監獄船に収監され、拷問を受けて死亡した。ロキエルのアーチボルド・キャメロンがエリバンク陰謀事件の一環として「アーカイグ湖の財宝」を取り戻すために1753年に帰還したとき、キャメロン氏族の仲間が「彼のジャコバイト主義にうんざり」して裏切り、^[50]後に処刑されたとされている。ロキエルの伝記作家ジョン・ギブソンは、異例なほど金髪のロキエルに関する地元の諺を引用している。「次に金髪のロキエルが現れたときは、ロッホアバーにとって悲しい日となるだろう」 ^[5]

ロキエルは、第5代準男爵サー・ジェームズ・キャンベルの娘アン・キャンベル（1707年 - 1748年頃）と、第18代マクロード氏族長イアン・ブレイク・マクロード（1637年 - 1693年）の娘ジャネット・マクロードと結婚した。^[9] 2人の間には、次の3人の息子と4人の娘がいた。^[51]

• ジョン・キャメロン、第20代ロキエル（1732年 - 1762年）は、1748年に16歳で酋長を継承し、子孫を残さずに死去した。
• ジェームズ・キャメロン大尉（1736年 - 1759年）、フランス軍将校。子孫を残さずに死去。
• イザベル・キャメロン（1738年 - ？）、フランス軍の騎士モルレスと結婚
• ジャネット・キャメロン（1738年 - ？）、パリのカルメル会修道院で未婚のまま亡くなった。
• ヘンリエッタ・キャメロン（1742年 - ？）、フランス軍のポルティン大尉と結婚
• ドナルダ・キャメロン（1744年 - ？）、未婚のまま死去
• チャールズ・キャメロン、第21代ロキエル（1747年 - 1776年）は1762年に酋長に就任した^[52]

• DKブロスターの小説『鷺の飛翔』（1925年）では、ロキエルが主人公で、架空の主人公アードロイのユエン・キャメロンの従兄弟として登場する。この作品は6部構成のテレビシリーズにもなった。^[53]
• メアリー・マクスウェル・キャンベルの『キャメロンの行進』（1908年）は、ロキエルのグレンフィナン行進を暗示しています。この行進は、キャメロン・ハイランダーズ女王のパイプ音楽として有名になりました。^[4]
• トーマス・キャンベルの『ロキエルの警告』（1814年）は、予言者からロキエルが反乱について警告される物語詩で、「来たるべき出来事が影を落とす」という一節で有名である。^[4]
• サー・ウォルター・スコットの『祖父の物語』は、 1845年の出来事を題材にロキエルを記念している^[45]

• ブレイキー、ウォルター・ビガー (1916)。『45 人の蜂起の起源、およびその蜂起に関連するその他の文書』。T. および A. コンスタブル、エディンバラ大学出版局、スコットランド歴史協会。OCLC 2974999  。
• ブラック、ジェレミー（1998年）。軍事大国としてのイギリス、1688-1815年（2016年版）。ラウトレッジ。ISBN 978-1138987913。
• ギブソン、ジョン・シボールド (2004)。「キャメロン、ドナルド、ロキエルの」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/4438。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• ギブソン、ジョン・シボールド（1994年）。『1945年のロキエル：ジャコバイトの首長と王子』エディンバラ大学出版局。ISBN 978-0748605071。
• ハーディング、リチャード（2013年）。『イギリスの世界的海軍覇権の台頭：1739年から1748年の戦争』ボイデル・プレス。ISBN 978-1843838234。
• ハーマン、アーサー（2003年）。『スコットランド啓蒙主義：スコットランド人による近代世界の発明』第四身分。ISBN 978-1841152769。
• ハンター、ジェームズ（2000年）。『最後の自由人：スコットランドのハイランドと島々の千年史』メインストリーム出版。ISBN 978-1840183764。
• キベット、スーザン・マクリーン（1988年）。『ボニー・プリンス・チャーリー：伝記』ロンドン：アンウィン・ハイマン。ISBN 0044402139。
• レンマン、ブルース（1980年）。『イギリスにおけるジャコバイト蜂起1689-1746 』メシューエン出版。ISBN 978-0413396501。
• マッキャン、ジーン・E. (1963)。ジャコバイト軍の組織（博士論文）。エディンバラ大学。hdl : 1842 / 9381。OCLC  646764870 。
• マッキロップ、アンドリュー(1995)。スコットランド高地における軍隊の募集 1739-1815: 政治的、社会的、経済的背景 (博士論文)。グラスゴー大学。OCLC  59608677。
• エルチョ卿、デイヴィッド・ウィーミス (1907)。1744年、1745年、1746年のスコットランド情勢に関する簡潔な記録。エディンバラ: デイヴィッド・ダグラス。OCLC 1033725714  。
• マクリーン、フランク（1980年）。「18世紀スコットランド共和国？絶対主義フランスからのあり得ない計画」スコットランド歴史評論。59 （ 168）：177-182。
• マレー、ジョン (1898)。ベル、ロバート フィッツロイ(編)。ブロートンのジョン マレーの記念碑: チャールズ エドワード王子の一時秘書、1740-1747。T . および A. コンスタブル、スコットランド歴史協会のためにエディンバラ大学出版局で出版。OCLC 879747289  。
• ピトック、マレー (2004)。「チャールズ・エドワード・スチュアート、通称チャールズ、若き王位僭主、ボニー・プリンス・チャーリーとして知られる」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/5145。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• ウィン、トーマス（1994）。「アレクサンダー・キャメロンの改宗」イネスレビュー。45 （2）：178-187。doi ： 10.3366/inr.1994.45.2.178。
• ライディング、ジャクリーン（2016年）。『ジャコバイト：45年反乱の新史』ブルームズベリー。ISBN 978-1408819128。
• スチュワート・オブ・アードヴォリッチ、ジョン（1974年）。キャメロン家：キャメロン氏族の歴史。キャメロン氏族協会。
• スチュワート、ジェームズ A. ジュニア (2001)。「1745～46 年のジャコバイト蜂起におけるハイランドの動機:「追放」、伝統的な記録、ゲール語の詩」ハーバード大学ケルトコロキウムの議事録。20/21: 141～173。ISBN 978-0674023833. JSTOR  41219594.
• トマソン、キャサリン; ブイスト、フランシス (1978)。『45人の戦い』。ハーパーコリンズ・ディストリビューション・サービス。ISBN 978-0713407693。
• ジマーマン、ドロン（2003年）。 『スコットランドと亡命中のジャコバイト運動、1746-1759年』パルグレイブ・マクミラン。ISBN 978-1403912916。

• 「ロキエルのドナルド・キャメロンの肖像」。アンバイレ。

• 「キャメロン一族アーカイブ」。キャメロン一族オンライン、キャメロン一族協会、スコットランド文化協会。

• 「オールドフォートウィリアムとクロムウェリアンバラックス」フォートウィリアムを訪問。 2019年5月11日閲覧。