プレストンパンズの戦い

プレストンパンズの戦い
1745年のジャコバイト蜂起の一部
戦いを記念して建てられたケアン
日付 1745年9月21日 位置 プレストンパンズ、スコットランド、イギリス 結果 ジャコバイトの勝利
交戦国
ジャコバイト	英国政府
指揮官とリーダー
チャールズ・スチュアート ジョージ・マレー ドナルド・キャメロン ジョン・オサリバン	ジョン・コープ トーマス・フォーク ハヤブサ ラッセル ジェームズ・ガーディナー †
強さ
約2,400～2,500年	約2,190年[a] [1]
死傷者と損失
105～120人が死亡、負傷[2]	300～500人が死亡・負傷、 500～600人が捕虜
登録戦場
指定された	2011年3月21日
参照番号	BTL16

プレストンパンズの戦いはグラッズミュアの戦いとしても知られ、1745年9月21日にイースト・ロージアンのプレストンパンズ付近で戦われた。これは1745年のジャコバイト蜂起における最初の重要な戦闘であった。

スチュアート家の亡命者チャールズ・エドワード・スチュアートとジョージ・マレーが率いるジャコバイト軍は、ジョン・コープ卿率いる政府軍を破った。コープの未熟な軍隊はハイランドの突撃を前にして崩壊した。この戦闘は30分も続かなかったが、ジャコバイトの士気を大きく高め、反乱を英国政府に対する深刻な脅威として確立した。

オーストリア継承戦争により、1745年初頭までにイギリス軍の大半はフランドルに展開していた。1745年4月のフォントノワでのフランスの勝利に勇気づけられたチャールズ・エドワード・スチュアートは、この状況を有利に利用しようと7月にスコットランドに向けて出航した。 ^{[3] 7月23日に}アウター・ヘブリディーズ諸島のエリスケイに上陸したとき、接触したほとんどの者はフランスに帰国するよう勧めたが、最終的には十分な数の者が説得され、特にロキエルのドナルド・キャメロンの説得に成功した。ロキエルの小作人はジャコバイト軍の大部分を供給していた。反乱は8月19日にグレンフィナンで正式に開始された。 ^[4]

スコットランドの政府司令官ジョン・コープ卿は有能な軍人で、3,000人から4,000人の兵士を擁していたが、その多くは経験の浅い新兵だった。彼は、反乱の深刻さを常に過小評価していたスコットランド国務大臣のツイードデール侯爵からの情報と助言が不十分だったために妨げられた。 ^[5]チャールズの居場所が確認されると、コープはトーマス・フォークの指揮下で騎兵隊と砲兵隊をスターリングに残し、西部ハイランドとローランドを結ぶ主要なアクセスポイントであるコリーヤラック峠に向かって行軍した。この峠を制圧できればコープは東スコットランドへのルートを封鎖できたが、ハイランダーズがすでにこの峠を制圧していることに気づき、 8月26日にインヴァネスに撤退した。^[6]

ジャコバイトの目的は9月初旬まで不明であったが、コープは彼らが軍用道路網を使ってエディンバラに進軍していることを知った。最初にエディンバラに到着する唯一の方法は海路であると結論付け、彼の軍隊はアバディーンで船に乗せられた。彼らは9月17日にダンバーで下船を開始したが、またしても遅すぎた。チャールズは同日早くにスコットランドの首都に入城していたが、エディンバラ城は政府の管理下にあった。^[7]

ダンバーでフォークと騎兵隊と合流したコープは、貧弱な武装の2,000人にも満たないジャコバイト軍を倒せるだけの力があると自信を持っていた。^[8]同時に、チャールズは軍にエディンバラから東へ移動するよう命じ、両軍は9月20日の午後に接触した。コープは南を向いて軍を編成し、正面には湿地帯、右翼は公園の壁で守り、戦場を横切るトランエント川からコッケンジー・ワゴンウェイ川の堤防の背後には大砲を配置した。^[9]

1746年にコープ将軍の行動を審査するために設置された軍法会議は、土地の選択は適切であり、部隊の配置も適切であるとの意見で一致した。^[10]しかし、それはさまざまな要因によって覆された。たとえば、ジェームズ・ガーディナーを含む一部の上級将校の質の悪さである。ガーディナーの竜騎兵は、 9月16日のいわゆるコルトブリッジ・カンターでハイランダーズの小部隊からパニックに陥って逃げた。^[11]さらに、コープ将軍の歩兵の多くは経験不足だった。5月まで、ラスセルズ連隊はロッホ・ローモンド付近の軍用道路の建設に従事していた。^[12]最後に、借り受けた水兵の砲手^[13]は訓練が不十分で、コープ将軍はエディンバラ城に使者を送って交代要員を求めたが、その使者はコープ将軍のもとに届かなかった。^[14]

チャールズはすぐに攻撃したかったが、マレーは、コープ軍中央の前の湿地帯がハイランダーズを彼の優れた火力にさらし、彼らの突撃を遅らせると主張した。^[15]彼の評価は正しかったが、それはジャコバイトのリーダーシップを致命的に弱体化させる彼らの間の一連の激しい議論の最初のものであった。マレーは、コープ軍の開かれた左翼への攻撃のみが成功する可能性があると大多数を説得し、その地域をよく知っている地元の農家の息子ロバート・アンダーソンは、湿地帯を通るルートを彼に伝えた。午前4時、ジャコバイト軍全体がコープの陣地の東にあるリゴンヘッドの隘路に沿って3列に並んで移動し始めた。 ^[16]

夜間の奇襲を防ぐため、コープは陣地の前で火を燃やし続け、200人以上の竜騎兵と300人の歩兵を哨兵として配置した。マクファーソン・オブ・クルーニーの指揮下にあるラウドンのハイランダーズの一個中隊は、数日前にコープから脱走していた。残りの3個中隊はコッケンジーとポート・シートンの手荷物置き場の警備に派遣され、約100人の志願兵は翌朝まで解散させられ、戦闘には参加できなかった。^[14]哨兵からジャコバイトの動きを警告されたコープは、軍を東に向け（地図を参照）、大砲の位置を変えるのに十分な時間があった。ハイランダーズが突撃を始めると、砲兵は逃げ出し、大砲は士官に撃たせた。^[17]

側面の2個竜騎兵連隊はパニックに陥って逃走し、ガーディナーは戦場で致命傷を負った。ガーディナーは戦場からトラネントに運ばれ、夜中に死亡した。彼らの敗走により中央の歩兵が露出し、三方から攻撃され、15分も経たないうちに制圧された。背後の公園の壁で退却が阻まれ、大半は捕虜となったが、ハイランダーズが荷物列車を略奪するために立ち止まった際に一部は逃走した。政府軍の損失はおよそ300～500人が死亡または負傷し、さらに500～600人が捕虜となったが、そのほとんどは食糧費を節約するために解放された。ジャコバイト軍の損害は、死者35～40人、負傷者70～80人と推定されている。^[2]

砲兵たちに見捨てられた砲兵隊長のホワイトフォード中佐は、インバーナイルのスチュアートに命を助けられ、無傷で戦場を去った。彼は恩返しとして、1746年4月にカロデンで捕らえられたスチュアートの恩赦を得た。 ^[18]コープはフォークとラスセルズと共に脱出したが、これは彼の連隊で脱出できた数少ないメンバーの1人だった。彼らは翌日、450人の生存者とともにベリック・アポン・ツイードに到着した。 ^[19]

戦闘から数時間後、コープはツイードデールに手紙を書き、敗北の責任を否定した。「自分を責めることはできない。敵の攻撃の仕方は言葉では言い表せないほど素早かった…そして我が軍が破壊的なパニックに陥った原因は…」^[20]後に、フォークとラスセルズとともにコープは軍法会議にかけられた。3人とも無罪となり、軍法会議は敗北は「兵士たちの恥ずべき行為」によるものだと裁定したが、コープが再び上級指揮官を務めることはなかった^{[21] 。}

キリークランキーの戦い（1689年）は、熟練した部隊でさえハイランド軍の猛烈な突撃に苦戦したことを実証し、この教訓は1746年1月のプレストンパンズとフォルカーク・ミュアの戦いでさらに強化された。ハイランド軍の弱点は、最初の突撃が失敗した場合、ハイランド軍は陣地を維持する装備が整っていなかったことだった。 4月のカロデンの戦いでは、カンバーランド軍はその戦術に対抗する訓練を受けており、その結果スコットランド軍に大きな損害を与えた。^[22]

勝利は、反乱がより真剣に受け止められるようになったことを意味した。10月中旬、2隻のフランス船がモントローズに到着し、資金、武器、特使のエギーユ侯爵を運んできた。^[23] カンバーランドと12,000人の兵士がフランドルから呼び戻されたが、その中にはコープの数日後にベリック・アポン・ツイードに到着した6,000人のドイツ人傭兵も含まれていた。^{[24]彼らは6月に}トゥルネーで捕らえられ、フランスと戦わないという条件で解放されており、すぐに出撃可能だった。^[25]

戦闘前のチャールズ皇太子とマレー卿の口論は、ますます不和を増す関係の最初のエピソードであり、ジャコバイト評議会はその後の6週間を戦略の議論に費やした。1707年の合同を覆すことは、スコットランドのジャコバイトの支持の大きな要因であり、今やそれが可能であるように思われ、彼らは立場を強化したかった。チャールズと亡命顧問は、合同の終結を確実にするためにハノーヴァー政権の排除が必要であると主張したが、それはイングランド侵攻を意味するものだった。チャールズがイングランドとフランスの多大な支援を保証した後、スコットランド人は最終的に同意し、11月4日にエディンバラを出発し、11月8日にイングランドに入った。ロジャー・ハンダシド将軍率いる政府軍は、 14日にエディンバラを奪還した。^[26]

南方への行軍中、評議会は戦略を議論するために毎日会合し、 12月5日のダービーでは、メンバーの圧倒的多数が撤退を勧告し、唯一の重要な反対者はチャールズであった。約束されていたフランス軍の上陸の兆候はなく、大勢の群衆が彼らを見るために集まったにもかかわらず、マンチェスターだけがかなりの数の兵士を募集した。 1715年にジャコバイトの拠点であったプレストンは3人を募集した。^[27]モントローズに別のフランス軍補給船団が到着したという知らせは、スコットランドに留まるという当初の希望を正当化したようで、ジャコバイトは翌日北へ向かった。^[28]蜂起は1746年4月の カロデンでの敗北で終わった。

1953年、戦場の近くに両軍の戦死者のための記念碑が建てられ、訪問者が見晴らしの良い場所として石炭置き場が設けられた。 ^[要出典] 2006年には戦いに関する情報を提供するために「プレストンパンズ1745ヘリテージトラスト」が設立され、この場所はスコットランドの歴史的戦場跡目録に含まれ、ヒストリック・スコットランドによって保護されている。^{[29] 2019年には、戦いに至るまでの出来事を描いたプレストンパンズ・タペストリーを恒久的に収容する新しいビジターセンターの建設が提案された。この場所は住宅と旧}コッケンジー発電所のために部分的に開発されている。^[30]

この戦闘とコープの役割についての一般的な認識は、主に第三者の記述によって確立されているが、その第三者は誰もその場にいなかったし、ある場合にはまだ生まれていなかった。非国教徒の牧師フィリップ・ドッドリッジは1747年の著書『ガーディナー大佐の生涯』で、福音主義に改宗したガーディナーを英雄として描き、主にコープを嘲笑した。これは根強い神話であり、今日でも再利用されている。^{[31]ガーディナーは}、ウォルター・スコット卿の1817年の小説『ウェイヴァリー』にも登場し、その主人公はイギリスのジャコバイトである。ガーディナーの英雄的な死は、未来はステュアート家ではなく北軍にあることを彼に確信させた。^[32] 19世紀半ばには彼を記念するオベリスクが建てられた。^[33]

スコットはまた、マーク・カー卿の発言としてよく引用されるが不正確な発言も行った。この発言は、コープが自らの敗北の知らせを最初に伝えた将軍だったというものだった。 ^[34]この戦いの最もよく知られた遺産は、おそらく、同じ日に戦場を訪れ、勝者らに襲われた地元の農夫、スキルヴィングが書いた2曲だろう。その2曲とは、「トランエント・ミュア」と、それよりはるかに有名な「ヘイ、ジョニー・コープ、もう目覚めたか？」である。後者は短く、キャッチーだが、ほとんど歴史的に正確ではないコープへの侮辱である。詩人のロバート・バーンズが歌詞を書いたが、スキルヴィングのオリジナルほど有名ではない。この曲は、今でもスコットランド連隊の一部で朝礼で演奏されており、1944年6月6日に第51（ハイランド）師団がノルマンディーのジュノービーチに上陸した際にも演奏された。 ^[35]

この戦闘に参加した兵士には、リー連隊の兵士だったアラン・ブレイク・スチュワートがいた。彼は捕虜になった後、陣営を変え、ジャコバイトのアピン連隊のスチュワートに配属された。作家ロバート・ルイス・スティーブンソンは、 1886年の小説『誘拐』で彼を主人公にしている。^{[36]この戦闘は、}歴史ドラマテレビシリーズ『アウトランダー』のシーズン2、エピソード10の一部である。^[37]

• アナンド、A・マック（1960年）。「チャールズ皇太子の軍隊におけるスチュワート・オブ・アッピンの連隊」陸軍歴史研究協会誌。38 （153）。JSTOR 44222359  。
• ブレイキー、ウォルター・ビガー編 (1916 年 3 月)。スコットランド歴史協会の出版物、1737-1746。第 2 巻、第 2 巻。スコットランド歴史協会。
• ロバート・カデル卿（1898年）。『ジョン・コープ卿と1745年の反乱』ウィリアム・ブラックウッド＆サンズ。
• チャールズ、ジョージ (1817)。スコットランドの取引の歴史、1715-16 年と 1745-1746 年、第 2 巻。ギルクリスト & ヘリオット。
• コルサー、ケネス・チャールズ (1941)。「コルトブリッジのカンター、1745 年 9 月 16 日」。陸軍歴史研究協会誌。20 (78): 93–94。JSTOR  44228252。
• ダフィー、クリストファー (2003)。『The '45: Bonnie Prince Charlie and the untled story of the Jacobite Rising 』オリオン社。ISBN 978-0304355259。
• エルチョ卿、デイヴィッド (1907)。チャータリス、エドワード エヴァン (編)。スコットランド情勢の簡潔な記録: 1744 年、1745 年、1746 年。デイヴィッド ダグラス。
• マーグリーズ、マーティン (2013)。プレストンパンズの戦い 1745 (第 2 版)。プレストンパンズの戦い遺産信託。
• ピトック、マレー（1998年）。ジャコバイト主義。パルグレイブ・マクミラン。ISBN 978-0333667989。;
• リード、スチュアート（1996年）。『イギリス軍のレッドコート1740-93』オスプレイ出版。ISBN 978-1855325548。;
• ライディング、ジャクリーン（2016年）。『ジャコバイト：45年反乱の新史』ブルームズベリー。ISBN 978-1408819128。
• ロイル、トレヴァー（2016年）。 『カロデン：スコットランド最後の戦いと大英帝国の成立』リトル、ブラウン・アンド・カンパニー。ISBN 978-1408704011。
• スマイルズ、サミュエル(1859)。『鉄道技師ジョージ・スティーブンソンの生涯』（第 4 版）。ボストン、マサチューセッツ州：ティックナー・アンド・フィールズ。
• スロカ、ケネス・M（1980年1月）。「ウォルター・スコットの『ウェイヴァリー』における教育」スコットランド文学研究。15 （1）：139-162。eISSN 0039-3770  。
• トマソン、キャサリン; ブイスト、フランシス (1978)。『45人の戦い』。ハーパーコリンズ・ディストリビューション・サービス。ISBN 978-0713407693。;

ウィキメディア・コモンズには、プレストンパンズの戦いに関連するメディアがあります。

• 2008年4月29日、ヘラルド紙の記事、スコットランドの戦場跡を守るヒストリック・スコットランドのキャンペーンについて
• 「歴史的戦場の目録 - プレストンパンズの戦い」（PDF）。ヒストリック・スコットランド。 2019年2月8日閲覧。
• 1745年9月のプレストンの戦いのデジタルコピー（1746年にスコットランド国立図書館から提供）
• 1745年9月21日に行われたトラネントの戦いのA計画のデジタルコピー。1745年頃に描かれたもので、スコットランド国立図書館から提供されたものです。
• 1745年9月21日に行われたプレストンパンズの戦いのA計画のデジタルコピー（スコットランド国立図書館より）
• スコットランド国立図書館のピンキーとプレストンパンズの戦いの跡地とその他の興味深い歴史資料のデジタルコピー
• アスカニウス、あるいは若き冒険家
• プレストンパンズの戦い (1745) ヘリテージ トラスト
• スコットランドの歴史的環境。「プレストンパンズの戦い (BTL16)」。

55°57′18″N 02°57′35″W / 55.95500°N 2.95972°W / 55.95500; -2.95972