ドン・キホーテ（シュトラウス）

ドン・キホーテ作品35は、リヒャルト・シュトラウスによるチェロ、ヴィオラ、オーケストラのための交響詩である。副題は「騎士道精神の主題による幻想的変奏曲」で、ミゲル・デ・セルバンテスの小説『ドン・キホーテ』に基づいている。シュトラウスは1897年にミュンヘンでこの作品を作曲した。初演は1898年3月8日にケルンで行われ、チェロ独奏者はフリードリヒ・グリュッツマッハー、指揮者はフランツ・ヴュルナーであった。 ^{[ 1 ]}

楽譜は45分の長さで、主題と変奏の形式で書かれており、ソロチェロがドン・キホーテを、ソロヴィオラ、テナーチューバ、バスクラリネットが従者のサンチョ・パンサを表しています。第2変奏では、ドン・キホーテが羊の群れに出会い、それを近づいてくる軍隊と認識する場面が描かれています。シュトラウスは金管楽器で不協和音のフラッタータンギングを用いて羊の鳴き声を表現しており、これはこの拡張技法の初期の例です。シュトラウスは後にこの部分を『町人貴族』の音楽で引用しており、召使いが「イタリア風の羊の脚」の料理を告げる場面で使われています。^{[ 2 ]}グラハム・フィップスは、アルノルト・シェーンベルクの「表面的な和声論理」と「展開する変奏」の 概念に基づいてこの作品の構造を考察しています。^{[ 3 ]}

この作品は、ピッコロ、フルート2 本、オーボエ2 本、イングリッシュ ホルン、 B ♭クラリネット2本 (2 番目は E♭ クラリネットを兼任) 、バスクラリネット、ファゴット 3 本、コントラファゴット、 Fホルン6本、 D トランペットと Fトランペット3 本、トロンボーン3 本、B ♭テナー チューバ(しばしばユーフォニアムで演奏)、チューバ、ティンパニ、バスドラム、スネアドラム、シンバル、トライアングル、タンバリン、ウィンド マシン、弦楽器:ハープ、ヴァイオリンi、ii、ヴィオラ(広範囲にわたるソロ ヴィオラ パートを含む)、チェロ(広範囲にわたるソロ チェロ パートを含む)、コントラバスからなる大規模なオーケストラのために作曲されています。

1. はじめに: Mäßiges Zeitmaß。テーマは次のとおりです。 「Don Quichotte verliert über der Lektüre der Ritterromane seinen Verstand und beschließt, selbst fahrender Ritter zu werden」（「ドン・キホーテは騎士についての小説を読んで正気を失い、騎士の使い走りになることを決意する」）
2. テーマ:メーヒ。 「ドン・キホーテ、デア・リッター・フォン・デア・トラウリゲン・ゲシュタルト」
3. マッジョーレ：「サンチョ・パンサ」
4. バリエーション I :ゲメヒリッヒ「Abenteuer an den Windmühlen」（「風車の冒険」）
5. 変奏曲 II:クリーゲリッシュ。 「Der siegreiche Kampf gegen das Heer des großen Kaisers Alifanfaron」（「偉大な皇帝アリーファンファロンの軍隊に対する勝利した闘争」）[実際には羊の群れ]
6. 変奏曲 III:ツァイトマース (Mäßiges Zeitmaß ) 「Gespräch zwischen Ritter und Knappen」（「騎士と大地主の対話」）
7. バリエーション IV:エトワス ブライター。 「Unglückliches Abenteuer mit einer Prozession von Büßern」（「巡礼者の行列との不幸な冒険」）
8. バリエーション V:セール・ラングサム。 「Die Waffenwache」（「騎士の通夜」）
9. バリエーション VI:シュネル。 「Begegnung mit Dulzinea」（「ドルシネアとの出会い」）
10. バリエーション VII: Ein wenig ruhiger als vorher。 「Der Ritt durch die Luft」（「空の旅」）
11. 変奏曲 VIII :ゲメヒリッヒ「Die unglückliche Fahrt auf dem venezianischen Nachen」（「魔法の船での不幸な航海」）
12. バリエーション IX:シュネルとシュテュルミッシュ。 「Kampf gegen vermeintliche Zauberer」（「魔術師との戦い」）
13. バリエーション X:ヴィール ブライター。 「Zweikampf mit dem Ritter vomblanken Mond」（「月の騎士との決闘」）
14. フィナーレ：セール・ルヒヒ。 「Wieder zur Besinnung gekommen」（「再び正気に戻る」 – ドン・キホーテの死）

最初の2つのバリエーションは、ヨルゴス・ランティモス監督による2015年の映画『ロブスター』のサウンドトラックに収録されている。

• 1932年 –アルフレッド・ウォレンスタイン（チェロ）、ルネ・ポラン（ヴィオラ）、トーマス・ビーチャム（指揮）、ニューヨーク・フィルハーモニック– コロンビア
• 1933 –エンリコ・マイナルディ(チェロ)、カール・ライツ(ヴィオラ)、リヒャルト・シュトラウス(指揮)、シュターツカペレ・ベルリン– デッカ
• 1938年 –エマニュエル・フォイアマン（チェロ）、カールトン・クーリー（ヴィオラ）、アルトゥーロ・トスカニーニ（指揮）、NBC交響楽団– MJA（コンサート：1938年10月22日）
• 1941 – オズワルド・ウール（チェロ）、フィリップ・ハース（ヴィオラ）、リヒャルト・シュトラウス（指揮）、バイエルン州立管弦楽団– ドイツ・グラモフォン（シュトラウス指揮シュトラウス、2014年リリース）
• 1941年 –グレゴール・ピアティゴルスキー（チェロ）、ウラディーミル・バカレイニコフ（ヴィオラ）、フリッツ・ライナー（指揮）、ピッツバーグ交響楽団– コロンビア
• 1943年 –ジョセフ・シュスター（チェロ）、ウィリアム・リンサー（ヴィオラ）、レナード・バーンスタイン（指揮）、ニューヨーク・フィルハーモニック（CBSラジオ放送：1943年11月14日。1983年発売。バーンスタインのニューヨーク・フィルハーモニック・デビュー40周年を記念する歴史的録音）
• 1945年 –レナード・ローズ（チェロ）、ウィリアム・リンサー（ヴィオラ）、ジョージ・セル（指揮）、ニューヨーク・フィルハーモニック– ドキュメンツ（『チェロの伝説：レナード・ローズ』、2019年リリース）
• 1949年 –ポール・トルトゥリエ（チェロ）、レオナルド・ルーベンス（ヴィオラ）、トーマス・ビーチャム（指揮）、ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団– His Master's Voice
• 1953年 –フランク・ミラー（チェロ）、カールトン・クーリー（ヴィオラ）、アルトゥーロ・トスカニーニ（指揮）、NBC交響楽団 – RCA（NBC放送：1953年11月22日、発売：1956年）
• 1954年 –ピエール・フルニエ（チェロ）、エルンスト・モラヴェック（ヴィオラ）、クレメンス・クラウス（指揮）、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団– デッカ
• 1955年 –グレゴール・ピアティゴルスキー（チェロ）、ジョセフ・デ・パスクアーレ（ヴィオラ）、シャルル・ミュンシュ（指揮）、ボストン交響楽団– RCA
• 1959年 –サミュエル・メイズ（チェロ）、ジョセフ・デ・パスクアーレ（ヴィオラ）、ピエール・モントゥー（指揮）、ボストン交響楽団– ウェスト・ヒル・ラジオ・アーカイブ（コンサート：1959年1月23日）ピエール・モントゥーとボストン交響楽団、2010年リリース
• 1959年 –アントニオ・ヤニグロ（チェロ）、ミルトン・プレヴェス（ヴィオラ）、フリッツ・ライナー（指揮）、シカゴ交響楽団– RCA
• 1959 –パウル・トルトゥリエ(チェロ)、ジュスト・カッポーネ (ヴィオラ)、ルドルフ・ケンペ(指揮)、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団– 彼のマスターの声
• 1961年 –ピエール・フルニエ（チェロ）、アブラハム・スカーニック（ヴィオラ）、ジョージ・セル（指揮）、クリーブランド管弦楽団– エピック・レコード
• 1963年 –ローン・マンロー（チェロ）、カールトン・クーリー（ヴィオラ）、ユージン・オーマンディ（指揮）、フィラデルフィア管弦楽団– コロンビア・マスターワークス
• 1964年 –ムスティスラフ・ロストロポーヴィチ（チェロ）、ラザール・ドヴォスキン（ヴィオラ）、キリル・コンドラシン（指揮）、モスクワ・フィルハーモニー管弦楽団– EMI
• 1966 –ピエール・フルニエ(チェロ)、ジュスト・カッポーネ (ヴィオラ)、ヘルベルト・フォン・カラヤン(指揮)、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団– ドイツ・グラモフォン
• 1968年 –ジャクリーヌ・デュ・プレ（チェロ）、ハーバート・ダウンズ（ヴィオラ）、エイドリアン・ボールト（指揮）、フィルハーモニア管弦楽団– EMI
• 1969 – エマヌエル・ブラベック (チェロ)、ヨーゼフ・スタール (ヴィオラ)、ロリン・マゼール(指揮)、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団– デッカ
• 1970年 – ローン・マンロー（チェロ）、ウィリアム・リンサー（ヴィオラ）、レナード・バーンスタイン（指揮）、ニューヨーク・フィルハーモニック – コロンビア・マスターワークス
• 1973年 –ヤーノシュ・シュタルケル（チェロ）、リチャード・パルナス（ヴィオラ）、アンタル・ドラティ（指揮）、ワシントンD.C.国立交響楽団、ニューヨークでのライブ
• 1974年 – クルト・レーハー（チェロ）、ヤン・フリンカ（ヴィオラ）、ズービン・メータ（指揮）、ロサンゼルス・フィルハーモニー管弦楽団– デッカ
• 1974 –パウル・トルトゥリエ(チェロ)、マックス・ロスタル(ヴィオラ)、ルドルフ・ケンペ(指揮)、シュターツカペレ・ドレスデン– EMI
• 1975 – ムスティスラフ・ロストロポーヴィチ (チェロ)、ウルリヒ・コッホ(ヴィオラ)、ヘルベルト・フォン・カラヤン (指揮)、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団 – EMI
• 1978 – ティボル・デ・マチュラ (チェロ)、クラース・ブーン (ヴィオラ)、ベルナルト・ハイティンク(指揮)、ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団– フィリップス
• 1980 –デヴィッド・ゲリンガス(チェロ)、エーリヒ・シッヘルマン (ヴィオラ)、クラウス・テンシュテット(指揮)、NDR エルプフィルハーモニー管弦楽団– NDR
• 1981 –ミクローシュ・ペレニ(チェロ)、ラースロー・バルソニー(ヴィオラ)、ヤーノシュ・フェレンチク(指揮)、ハンガリー国立フィルハーモニー管弦楽団– ハンガロトン
• 1985年 –ヨーヨー・マ（チェロ）、バートン・ファイン（ヴィオラ）、小澤征爾（指揮）、ボストン交響楽団– CBSマスターワークス
• 1986年 –リン・ハレル（チェロ）、ロバート・ヴァーノン（ヴィオラ）、ウラディーミル・アシュケナージ（指揮）、クリーブランド管弦楽団– デッカ
• 1987 –アントニオ・メネセス(チェロ)、ヴォルフラム・クリスト(ヴィオラ)、ヘルベルト・フォン・カラヤン (指揮)、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団 – ドイツ・グラモフォン
• 1991 –ハインリヒ・シフ(チェロ)、ディートマー・ホールマン (ヴィオラ)、クルト・マズア(指揮)、ライプツィヒ・ゲヴァントハウス管弦楽団– フィリップス
• 1991 –ヤーノシュ・シュタルカー(チェロ)、オスカー・リシー (ヴィオラ)、レナード・スラトキン(指揮)、バイエルン放送交響楽団– RCA
• 1991 – フランツ・バルトロメイ (チェロ)、ハインリヒ・コル (ヴィオラ)、アンドレ・プレヴィン(指揮)、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団– テラルク
• 1991年 – ジョン・シャープ（チェロ）、チャールズ・ピクラー（ヴィオラ）、ダニエル・バレンボイム（指揮）、シカゴ交響楽団– エラート
• 1992 –スティーヴン・イッサーリス(チェロ)、シンシア・フェルプス(ヴィオラ)、エド・デ・ワールト(指揮)、ミネソタ管弦楽団– ヴァージン・クラシックス
• 2001年 –スティーヴン・イッサーリス（チェロ）、ヘルマン・メニングハウス（ヴィオラ）、ロリン・マゼール（指揮）、バイエルン放送交響楽団– RCA
• 2003 – トーマス・グロッセンバッハー (チェロ)、ミシェル・ルイー (ヴィオラ)、デイヴィッド・ジンマン(指揮)、チューリッヒ・トーンハレ管弦楽団– アルテ・ノヴァ
• 2003 –ミッシャ・マイスキー(チェロ)、タベア・ツィマーマン(ヴィオラ)、ズービン・メータ(指揮)、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団– ドイツ・グラモフォン
• 2004 –ヤン・フォーグラー(チェロ)、セバスティアン・ヘルベルク (ヴィオラ)、ファビオ・ルイージ(指揮)、シュターツカペレ・ドレスデン– ソニー
• 2013 –アルバン・ゲルハルト(チェロ)、ローレンス・パワー(ヴィオラ)、マルクス・ステンツ(指揮)、ケルン・ギュルツェニヒ管弦楽団– ハイペリオン
• 2019年 –ダニエル・ミュラー＝ショット（チェロ）、クリストファー・ムーア（ヴィオラ）、アンドリュー・デイヴィス（指揮）、メルボルン交響楽団– ABCクラシックス
• 2019 –キアン・ソルターニ(チェロ)、ミリアム・マナシェロフ (ヴィオラ)、ダニエル・バレンボイム(指揮)、ウェスト・イースタン・ディヴァン・オーケストラ– Peral Music
• 2019年 – ルイーザ・タック（チェロ）、キャサリン・ブロック（ヴィオラ）、ヴァシリー・ペトレンコ（指揮）、オスロ・フィルハーモニー管弦楽団– LAWO
• 2021 –ジャン=ギアン・ケラス(チェロ)、タベア・ツィマーマン(ヴィオラ)、フランソワ=グザヴィエ・ロート(指揮)、ケルン・ギュルゼニヒ管弦楽団– ハルモニア・ムンディ

• リヒャルト・シュトラウス作曲「ドン・キホーテ」作品35：国際楽譜ライブラリープロジェクトにおける楽譜

• プログラムノート
  • リヒャルト・シュトラウス：ドン・キホーテ-ロサンゼルス・フィルハーモニック
  • リヒャルト・シュトラウス：ドン・キホーテ-インディアナポリス交響楽団
  • 幻想的変奏曲（1968年12月25日） -青少年コンサート 脚本：レナード・バーンスタイン

• 音声と映像
  • ガリシア交響楽団、デニス・ラッセル・デイヴィス指揮者、パブロ・フェランデス・ヴィオロンチェロ、フランシスコ・レゴソ・ヴィオラ。ライブパフォーマンス。