デニス・ザ・メナス（アメリカの漫画）

デニス・ザ・メナス
著者	ハンク・ケッチャム マーカス・ハミルトン ロン・ファーディナンド スコット・ケッチャム
現在の状況/スケジュール	まだ実行中
発売日	1951年3月12日; 73年前 （1951年3月12日）
シンジケート	キング・フィーチャーズ・シンジケート
出版社	ファンタグラフィックスブックス
ジャンル	ギャグ漫画

『デニス・ザ・メナス』は、もともとハンク・ケッチャムによって創作、脚本、イラストが描かれた日刊新聞シンジケート漫画である。この漫画は1951年3月12日^[1]に16の新聞でデビューし、もともとポスト・ホール・シンジケートによって配布された。 ^[2]現在はケッチャムの元アシスタントであるマーカス・ハミルトン（平日、1995年から）、ロン・ファーディナンド（​​日曜日、1981年から）、息子のスコット・ケッチャム（2010年から）によって執筆・描画されており、キング・フィーチャーズ・シンジケートによって48か国の少なくとも1,000の新聞に19の言語で配布されている。 ^[3]この漫画は通常、平日は1つのコマ、日曜日は1つのストリップ。

この作品は、実写とアニメの両方を含むいくつかのテレビ番組、劇場公開やビデオ直接公開を含むいくつかの長編映画など、他の人気メディアにも翻案されています。

偶然にも、同じ名前のイギリスの漫画が同日にデビューしました。^[4]この2つは関連がなく、混乱を避けるためにそれぞれの出身国で名前を微妙に変えています。

『デニス・ザ・メナス』は、カンザス州ウィチタの中流階級の 郊外住宅地を舞台としている。^[5]漫画では、ミッチェル一家は架空の住所であるパイン・ストリート2251番地にある2階建ての家に住んでいる。^[6]ウィルソン一家は隣のパイン・ストリート2253番地に住んでいる。^[7]テレビシリーズでは異なり、ウィルソン一家は同じく架空の住所であるエルム・ストリート627番地に住んでいる。^[8]

• デニス・ロジャー・ミッチェルは、そばかす顔の5歳^[9]の少年で、面倒見はいいが、心優しくて世話好きな性格である。辛抱強い両親のヘンリーとアリス・ミッチェルは、息子の奇行を他人に説明しようと首を横に振ることしかできないが、息子を心から愛し、気遣っている。デニスの性格の滑稽な効用は、困っている人を助けようとする真摯な試みと、若々しいエネルギーと熱意が相まって、彼が行く先々で頻繁にトラブルを引き起こすことにある（たいていはウィルソン氏のせいで）。彼は青い縞模様の黒いTシャツ、赤いオーバーオール、白いスニーカーを着ている。彼はニンジンとお風呂が大嫌いで、ルートビア（特にクッキーやブラウニーと一緒に食べると）、ケチャップ、サンドイッチ、水鉄砲、同年代の男の子と遊ぶこと、泥だらけの水たまり、キャンプ、西部劇（特にローン・レンジャーの漫画版であるカウボーイ・ボブが主演のもの）が大好きで、時折カウボーイの衣装を着ている姿が描かれている。^[10]デニスはカウボーイ・ボブの副保安官バッジ、^[11]ポスター、カウボーイ・ボブのサイン入り写真も持っている。定番のギャグとしては、デニスは子猫や子犬などの動物に目がなく、いつも餌をあげるために家に連れて帰っている、ラッパや太鼓などの大きな音のする楽器が大好きで、クリスマスソングをカウボーイソングで叫んで台無しにしたり、大声で叫んで大人を困らせたりするなどがある。^{[12]デニスが地元の}デパートで三輪車などのおもちゃを試しているとき、彼はしばしばそれらを壊してしまい、両親にそれを買わせることになります。実際、デニスは肖像​​写真家、美容師、^[13]銀行頭取、^[14]食料品店の従業員、^[15] 幼稚園の先生、^{[16] [17]}レストランのウェイター、図書館員、^[18]博物館の警備員、警察官、バスの運転手、^[19]住宅暖房設備の修理工、^[20]町長、^[12]デパートのクリスマスのサンタクロースと販売員、ドラッグストアの店員を壊しそうになります。デニスは、セールスマン、金物店のセールスマン、靴のセールスマン、床屋[ ^21]、地元の郵便局員^[22]など、近所の人たちに会うとノイローゼになるというギャグを常習している。^{[23]デニスは、}市立公園^[24]、マリンランド水族館^[25] 、米軍^{[26] 、さらには}メキシコ^[27]やハリウッドへの休暇旅行など、どこに行っても大混乱を引き起こすという。^[28]それにもかかわらず、彼は同級生の間で「人気者」で、学校にも近所にも数え切れないほどの友達がいて、みんな彼のとても楽しいことが大好きな態度に魅了されている。 デニスはイースターバニーとサンタクロースも信じている。もう一つの常習ギャグは、デニスがクリスマスイブにサンタクロースに会う夢を見て、みんなを大混乱に陥れるというものである。^[22]
• ヘンリー・ミッチェルは32歳で^[29]、航空技術者であるデニスの父親である。^[30]ヘンリーは妻よりもデニスを理解しているようで、特に恋愛に関してはそうである。一例として、激怒したデニスが「女は馬鹿げたことを言うものだ！」と怒鳴り込んできた時がある。ヘンリーはわざとアリスに「マーガレット」と言った。また別の時、デニスがジーナを見ているときに父親に「ジーナには分からないことがある」と打ち明けた。ヘンリーは賢明にも息子に「待て」と助言した。ヘンリーとアリスはまた、デニスがジーナに「ピーナッツバターサンドイッチのお皿よりもいい匂いがする」と言っているのを耳にする。ヘンリーは「最高の賛辞だ」と述べる。作者のハンク・ケッチャムと同様、ヘンリーもアメリカ海軍に勤務した。ヘンリーはアメリカ海軍の船で二等操舵手としてスタートし、^[31]最終的には航空母艦に乗り^{[32] 、}上等兵曹に昇進した。^[要出典]趣味はポーカーなどのカードゲーム、^[33]バードウォッチング、^[34]ウクレレを弾いて昔の歌を歌うこと。ヘンリーがよくまっとうな人を騙すというギャグがあるが、これはデニスの「親切さ」によるものか、ヘンリー自身の愚かさによるものかは不明である。ある時、ヘンリーは田舎でクリスマスツリーを切って節約しようとして、結局 20 ドル支払った (罰金 10 ドルとツリーの代金を請求された持ち主に 10 ドル)。^[35]
• アリス・ミッチェル（旧姓アバディーン）はデニスの専業主婦で、物事が手に負えなくなったときにデニスが駆け込める心強い存在であり、温かい抱擁で彼を迎えてくれる。彼女は養鶏場で動物たちに囲まれて育ったが、蛇恐怖症だというギャグが定番となっている。（彼女はネズミと白いネズミも嫌いなので、彼女も音楽恐怖症であることを示唆している。）^{[36] [要出典]彼女は地元の}ブリッジクラブの会長である。^[37]もう一つの定番ギャグは、デニスのベビーシッターが次々に変わることである。^[38]誰も同じ仕事を二度は引き受けようとせず、アリスは非常に苛立っている。 ^{[39] [40] [41]}アリスはミッチェル家の懲罰係で、例えばデニスが行儀が悪いとタイムアウトのために隅のロッキングチェアに座らせることで罰を与える。^{[42] [43] [44]}
• ラフ・ミッチェルはデニスの飼い犬（ニューファンドランドミックス [ 要出典 ] ）であり、親友である^。彼はいつも熱心にデニスの後をついて回り、デニスが走ったり、自転車やスケートボードに乗っているときにもついて回る。もう一つの定番ギャグは、ラフは猫を追いかけるが、猫が怖いということである。^[45]
• ホットドッグはデニスのめったに姿を見せない猫で、デニスが隅っこに座って自分の悪行を反省しているときにいつも同情してくれる。デニスは猫がホットドッグのパッケージを食べたことからこの猫に名前を付けた。^[46]
• バーニーはミッチェル家のもう一匹の猫です。^[要出典]
• 祖父母のミッチェル夫妻^[47]
• グランパ（アーノルド・「スウェード」・アバディーン）はアリスの父親で、デニスをよく甘やかす。グランパはウィルソン氏の無意識の嫉妬を呼び起こす。というのも、グランパはデニスにたまに会うが、ウィルソン氏はいつもデニスに会うからだ。二人はよく似ているため、デニスとジョンソングランパは仲が良い。ウィルソン氏とグランパは人生観や生き方について異なる見解を持っている。ウィルソン氏は年相応に振る舞うことを信条としているが、グランパはデニスに人生を最大限に楽しむよう勧める。グランパの妻の状況は不明で、漫画では一度も登場しないが、4回言及されている。2回はデニスのおかげでアリスがヘンリーが義母からのクリスマスプレゼント（ネクタイ）を壊したことを知ったとき、もう1回はヘンリー^が義母からのプレゼント（ネクタイ）をゴミ箱に捨てたことを知ったときである。^[49]別の時、アリスは電話で母親に母の日おめでとうと伝えた。^[49]おじいちゃんはデニスに妻のことを話したが、彼女の地位については話さなかった^[要出典]
• フレッドおじさんとモリーおばさん^[50]
• リチャードおじさんとジニーおばさん^[51]
• ジョンおじさんはフロリダに住んでいる。ミッチェル一家は休暇で一度彼を訪ねたことがある。^[49]
• アルおじさんはテキサスに住んでいて、「石油ビジネス」に携わっています。彼は小さな石油・ガススタンドを経営しています。^[52]
• チャーリーおじさん^[13]
• アーニーおじさんとブランシュおばさん
• ベティおばさん^[49]
• ヘティおばさん^[49]
• スーおばさん^[49]

• ジョージ・エヴェレット・ウィルソン・シニアは、デニスの気難しい、意地悪な中年の隣人で、引退した郵便配達員であり、（少なくともデニスにとっては）大人になってからの親友です。彼の幼少期については、農場で育ち、1930年代の大恐慌を生き抜き、第二次世界大戦に従軍し、引退した郵便配達員であること以外、あまり語られていません。デニスはウィルソン氏を愛していますが、意図せず彼を苛立たせています。彼は、穏やかで静かな生活を送ろうとするウィルソン氏の試みを頻繁に邪魔し、ガーデニングやバードウォッチングなどのウィルソン氏の趣味を邪魔し、時には誤って彼の所有物を壊してしまうのです。その結果、彼はこの少年に対してあまり友好的ではない態度を示していますが、デニスは善意からの干渉を止めません。多くの読者が疑ったように、彼は密かにデニスに好意を抱いており、彼がいないときは寂しいと思っていますが、決して公には認めません。ある時、ミッチェル一家がハリウッドに2週間行った時、ウィルソン氏は至る所でデニスの顔を目にした！^[53]ウィルソン氏はハンク・ケッチャムの知り合いの先生にちなんで名付けられた。デニスはよく（特にテレビシリーズでは）ウィルソン氏のことを「古き良きウィルソン氏」と呼ぶ。デニスのいたずらでウィルソン氏がおかしくなるというのはよくあるギャグだが、時にはデニスがウィルソン氏に親切にしようとすることもある。例えば、父の日にデニスと父親が野球の試合に出かけている間、ウィルソン氏が寂しくないように犬のラフと猫のホットドッグをウィルソン氏に預けたことや、 ^[54]エイプリルフールに偽の「ミッチェル邸売り出し中」の看板を掲げてウィルソン氏を元気づけようとしたことなどである。^[55]
• マーサ・ウィルソンはウィルソン氏の魅力的な妻で、デニスを溺愛している。ウィルソン夫人はデニスを溺愛し、焼きたてのクッキーとミルクをたっぷり与えている。マーサはデニスを孫のように思っている。1975年までに、ジョージとマーサは結婚して25年が経っていた。^[56]
• ジョン・ウィルソンはウィルソン氏の兄弟です。
• エロイーズ・ウィルソンはジョンの妻であり、ウィルソン氏の義理の妹です。
• アール・ウィルソンはウィルソン氏の疎遠になった息子です。
• エレナ・ウィルソンはアールの妻です。
• ウィニー・ウィルソンはウィルソン氏の孫娘であり、アール氏の娘です。
• ウォルター・「ウォルト」・ウィルソンはウィルソン氏の孫であり、アール氏の息子です。
• キース・ウィルソンはウィルソン氏の孫であり、アール氏の息子です。
• サミー・ウィルソンはウィルソン氏の孫であり、アール氏の息子です。
• ジョージ・ウィルソン・ジュニアはウィルソン氏の息子です。
• エドナ・ウィルソンはジョージ・ジュニアの妻です。
• タミー・ウィルソンはウィルソン氏の娘です。
• ジョージ・ウィルソン3世はウィルソン氏の孫です。
• ウィル・ウィルソンはウィルソン氏の孫です。
• ヘルガ・ウィルソンはウィルソン氏の孫娘です。
• ネッドおじさんはウィルソン氏の70歳の叔父で、1964年に甥を訪ねた。^[57]

• トミー アンダーソンは、デニスの親友です (ミスター ウィルソンに次いで)。このキャラクターは最終的に漫画から姿を消しましたが、「デニス ザ メナス ポケット フル オブ ファン」シリーズには登場しています。
• ジョーイ・マクドナルドは忠実だが臆病で、あまり頭が良くない。彼はデニスより1歳年下である。彼は通常デニスの計画の相棒を演じ、彼を兄貴分のように見ている。デニスはよく彼に素朴なアドバイスを与え、知恵と洞察の小さな「かけら」を与える。^[58]
• マーガレット・ウェイドはそばかすのある赤毛で眼鏡をかけた 知ったかぶりの女で、その甘ったるくてうぬぼれた態度がいつもデニスの神経を逆なでしている。彼女はデニスに惹かれており、大人になったら結婚すると頑固に信じているが^[59]、彼は彼女に関心がない。彼女はいつもデニスと彼の態度を改善しようとするが、彼を苛立たせるだけで終わっている。彼女はジーナをある程度嫌っていて、彼女を自分のライバルとみなしている。ジーナは自分らしくいるだけでデニスの尊敬と称賛を得るのに対し、マーガレットの気取った態度はデニスに感銘を与えていない。デニスより2歳年上のマーガレット^[29]は非常に野心的で、5歳のとき、 7歳になったらキャンプファイヤーガールズに入ることを決め^[49]、ある漫画では、ミッチェル家にガールスカウトのクッキーを売っている。^[60]彼女は体操やバレエをしたり、^[61]クリスマスキャロルを歌ったりするのが好きです。^[62] 彼女は敬虔な宗教の信者で、ペットを飼っています。^[49]ペルシャの白い猫が4 匹います。1 匹はチャーリー、^[63] 1 匹はプルーデンス、^[64] 1 匹はスノーフレーク、^{[65] 1 匹はミスター・コドルズ (彼女が}ベビーカーに乗せて連れて歩いています) です。^{[66]マーガレットがデニスに親切にしようとしたり、}クリスマスツリーの飾り付けを手伝うために家に招いたり、^[67]誕生日パーティーに招待したり、^[49]デニスがマーガレットにキャンディーをもらいすぎたりしたときはいつでも、^デニスの「親切」が彼を退学に導きます。マーガレットに対する悪意にもかかわらず、デニスはウェイド家で食事をすることには抵抗できません。^[67]マーガレットとデニスはいつも敵対しているわけではありません。デニスはかつて水鉄砲を使ってマーガレットとジーナに母親の香水を吹きかけ、二人に遊んでもらい、母親を怒らせたことがある。^{[49]マーガレットは}庭のホースで水をかけられるなど、デニスのいたずら の常習犯である。^[68]あるバレンタインデーに、デニスはマーガレット、ジーナ、サリーに「嫌い」と書かれた「トリック」バレンタインメッセージを渡したが、罰を受けた。^[69]あるエイプリルフールの漫画では、デニスはマーガレットをいたずらではなく褒め言葉でだまそうとしたが、驚いたことに、彼女はその冗談を本気で受け止め、デニスをピアノ演奏を聞かせに引きずっていった。^[70]彼女はデニスに好意を抱いているが、カッとなって彼を殴ってしまうこともある。^{[66] [71] [72]}
• ジーナ・ジロッティは、非常に独立心の強いイタリア系アメリカ人の少女で、デニスは自分が彼女に恋していることにほとんど気づいていない。ジーナはおてんばだが、外見は女性的である。彼女はまた、将来の恋人のような感じでデニスに好意を抱いているが、デニスがマーガレットを嫌っているのとは対照的に、デニスはジーナの独立心と共通の趣味のためにジーナと過ごすことを楽しんでいる。ジーナは自分の女性らしさに気付いており、そうでないと考える人は悲惨な目に遭うだろう。マーガレットがデニスを空手で「ひっくり返した」のと同じように、ジーナはかつてデニスを柔道で「ひっくり返した」ことがある。^[61]
• ジャクソンはアフリカ系アメリカ人のキャラクターで、ケッチャムが1960年代後半にキャストに加えることを決めた。1970年5月13日のコマには、ジャクソンとデニスが裏庭で遊んでいる様子が描かれ、デニスは父親に「ジャクソンと競争で揉めてるんだ。彼の方が僕より速いんだ！」と言っている。^[73]このキャラクターの描写は不評だった。デトロイト、リトルロック、マイアミ、セントルイスで抗議活動が勃発し、ポスト・ディスパッチの事務所に破片が投げ込まれた。驚いたケッチャムは、自分の意図は悪意がなかったと説明する声明を発表し、ジャクソンは二度とコミックに登場しなかった。^[74]しかし、ジェイ・ウェルドンという別のアフリカ系アメリカ人のキャラクターが1986年のアニメシリーズに登場したが、ステレオタイプとしてデザインされていなかったため、はるかに論争は少なかった。
• ベンはデニスのユダヤ人の友人です。^[75]
• カウボーイ ボブは、デニスが憧れる映画カウボーイです。彼はカウボーイ ボブ映画として知られる西部劇シリーズに登場します。少年は、当時は西部劇がほとんど作られておらず、観ている映画は再放送であることに気づいていません。あるストーリー アークで、デニスの両親は引退した俳優をパーティーに招待し、デニスは彼と会って、彼がカウボーイ ボブの祖父に違いないとコメントします。

この漫画の着想は、ハンク・ケッチャムの実の息子であるデニス・ケッチャムから得たものである。^[76]デニスは4歳の時に昼寝を拒み、部屋をめちゃくちゃにしてしまった。ハンクはキャラクターにたくさんの名前を考え、鉛筆で下書きしたが、スタジオのドアが勢いよく開いた時、当時の妻アリスが激怒して「あなたの息子は危険よ！」と叫んだため、^[77]「デニス・ザ・メナス」という名前が定着した。ヘンリー・ミッチェルというキャラクターはケッチャムに驚くほど似ており、デニス、ヘンリー/ハンク、アリスのミッチェル家は皆ケッチャム家にちなんで名付けられた。

ケチャムの線画は長年にわたり高く評価されてきた。comicbookbin.com のレビューでは、「デニスの作者ハンク・ケチャムの芸術性を評価する漫画家、学者、愛好家などがますます増えている。ケチャムの美しいアートワークは漫画の優雅さを定義している。デザイン、構成、線、すべてがあまりにも美しい。」と述べている。 ^[78] AV クラブのレビュアー、ノエル・マレーは「ケチャムは早い段階で線を少し実験し、緩やかさと自発性を失うことなく、線を締めたり太くしたりしたが、それは今でもこの漫画の最高の側面である。」と書いている。^[79]

2005年、デニスは漫画『ブロンディ』でブロンディとダグウッドの75周年記念パーティーのゲストとして登場した。^[80]

ケチャムは1953年にこの漫画でルーベン賞を受賞した。 ^[81] 彼はまたウィチタの名誉市長にもなった。彼は「私は全ての舞台をカンザス州ウィチタに定め、その結果ウィチタの名誉市長になった」と語ったと伝えられている。^[82]

ハンク・ケッチャムは1994年に漫画界から引退し、^[77]アシスタントのロン・ファーディナンドとマーカス・ハミルトンに漫画の制作を引き継いだ。2001年にケッチャムが亡くなった後も、2人は2010年からスコット・ケッチャムとともに連載を続けている。 ^[77]

デニス・ザ・メナスは、1960年代にA&Wレストランの広告に登場し、その後1971年から2001年までデイリークイーンのマーケティングに登場しましたが、デイリークイーンは子供たちがデニスに共感できなくなったと感じたため、2001年にデニスは降板しました。デニスは、1970年代にシアーズ・ローバックのウィッシュブックのクリスマスカタログにも登場しました。

デニス・ザ・メナスは、 1950年代から1980年代にかけて、スタンダード/パインズ（1953年 - 1958年）、フォーセット・コミックス（1958年 - 1980年、キャプテン・マーベル訴訟を解決し、コミック部門の多くをチャールトン・コミックスに売却した後、唯一のコミック復帰期）、マーベル・コミックス（1981年 - 1982年）など、様々な出版社からコミック本やコミックダイジェストで出版された。これらには、新聞連載漫画の再版と、ケッチャム以外の人々によって制作されたオリジナルのデニス・ザ・メナス・コミック本ストーリーの両方が含まれていた。 1950年代から60年代にケッチャムのアシスタントだったアル・ワイズマンは、それらの多くを手がけた。ケッチャムの日曜ページアーティスト、ロン・ファーディナンドは、第11号の表紙を含む、マーベルの本のデニスのストーリーのいくつかを描いた。

メインの漫画シリーズ（単に「デニス・ザ・メナス」と名付けられていた）は「ジャイアンツ」シリーズと並行して発行された。デニス・ザ・メナス ジャイアント・バケーション・スペシャル^[83]とデニス・ザ・メナス クリスマス号^[84]は1955年にスタンダード社から出版された。これらの号からジャイアンツシリーズが始まり、第2号から第6号はパインズ社から出版され、^[85]第6号から第75号はヒルデン/フォーセット社によって継続された。^[86]ジャイアンツシリーズは後にデニス・ザ・メナス ボーナスマガジンシリーズに改名され、1970年の第76号から始まった。 ^[87] CBSとヒルデンは後にシリーズのタイトルをデニス・ザ・メナス ビッグボーナスシリーズに変更し、1979年10月の第194号まで続いた。

1979 年 10 月までに、フォーセット社は「デニス ザ メナスとミスター ウィルソン」と題した 36 号からなる別シリーズの出版を開始しました。第 2 号までに、シリーズは「デニス ザ メナスと彼の友人たち」と改名され、デニス、ミスター ウィルソン、友人のジョーイとマーガレット、犬のラフが登場するようになりました。このため、ミスター ウィルソンの物語は、ラフ、ジョーイ、マーガレットの 3 人のキャラクターで交互に掲載され、それぞれがデニスとともに第 1 号を共有しました。

1961 年からは、他の 3 冊の「デニス ザ メナス」コミック シリーズも出版されました。最初は「デニス ザ メナスと愛犬ラフ」でした。 「デニス ザ メナスと相棒ジョーイ」は 1961 年夏に出版され、「デニス ザ メナスとマーガレット」は 1969 年冬に出版されました。

1972年、フォーセットはボーナス雑誌シリーズの一部として、デニスがカリフォルニア州オークランドのチルドレンズ・フェアリーランドを訪問した「ショート・スタッフ・スペシャル」を出版した。

1977年、Word Books, Inc. (現在のHarperCollins ) は、Hank Ketcham Enterprises, Inc. に、Dennis and the Bible Kidsというタイトルの漫画本シリーズ10冊の制作を依頼しました。この漫画本では、いつもの登場人物が、ヨセフ、モーセ、ダビデ、エステル、イエス、その他の聖書の登場人物の物語を朗読 (時には部分的に演技) します。これらの漫画本は、キリスト教書店や関連販売店で販売されました。各号には、Hank Ketcham 自身による数点の感動的な描写が含まれていました。

「デニス・ザ・メナス ファン・フェスト」と「デニス・ザ・メナス ビッグ・ボーナス」シリーズは、1980 年に短期連載として復活しました。

• 1月:デニス・ザ・メナス ファン フェスティバル#16
• 2月:デニス・ザ・メナス ビッグボーナス#10
• 3月:デニス・ザ・メナス ファン フェスティバル#17
• 4月:デニス・ザ・メナス ビッグボーナス#11

これらの復活シリーズ後、ヒルデンと CBS のコミックの連載は 1980 年に終了しました。ケチャムはスタン リーとマーベル コミックが購入したコミックの権利の半分を所有していたため、デニス ザ メナスコミックの新シリーズを制作することができました。新しいマーベル シリーズは 1981 年 12 月から 1982 年 11 月まで連載されました。デニス ザ メナスの小規模なコミック ダイジェストは、1969 年から 1980 年にかけてフォーセットとヒルデンによって継続的に発行され、1982 年にマーベルによって 3 号の連載で短期間復活しました。

『デニス・ザ・メナス』は、新聞の漫画を再版したペーパーバックのコレクションとして も出版されています。

1990年、アビーヴィル・プレスはハンク・ケッチャムのイラスト入り自伝『デニスの商人』（ISBN  9780896599437、ハードカバー）を出版した。この本は2005年にファンタグラフィックスによって再版された（ ISBN 1560977140、トレードペーパーバック）。アビーヴィルはまた、1991年にこの漫画のソフトカバー回顧録『デニス・ザ・メナス：彼の最初の40年』を出版した。^[95] 

2005年、漫画出版社ファンタグラフィックスは、ケチャムの『デニス・ザ・メナス』全巻（日曜版は除く）を11年かけて25巻のシリーズとして復刻し始めた。2009年以降は新巻は発行されておらず、シリーズが再開されるかどうかも不明である。^[96]ハードカバー版とペーパーバック版が出版されている。

1. ハンク・ケッチャムの『デニス大冒険 1951-1952』全集（2005年）ISBN 1-56097-680-2 
2. ハンク・ケッチャムの『デニス大冒険 1953-1954』全集（2006年）ISBN 1-56097-725-6 
3. ハンク・ケッチャムの『デニス大冒険 1955-1956』全集（2006年）ISBN 1-56097-770-1 
4. ハンク・ケッチャムの『デニス大冒険 1957-1958』全集（2007年）ISBN 978-1-56097-880-0 
5. ハンク・ケッチャムの『デニス大冒険 1959-1960』全集（2008年）ISBN 978-1-56097-966-1 
6. ハンク・ケッチャムの『デニス大冒険 1961-1962』全集（2009年）ISBN 978-1-60699-311-8 

『デニス・ザ・メナス』は数多くの映画化作品に翻案されてきました。

最初に制作されたのは、 1959年から1963年まで放送されたCBSのシットコムで、ジェイ・ノースがデニス役、^[97] ハーバート・アンダーソンがヘンリー・ミッチェル役、ジョセフ・カーンズ^[98]がジョージ・ウィルソン役、その後ゲイル・ゴードンが彼の兄弟ジョン・ウィルソン役で出演した。ノースはまた、ドナ・リード・ショー^[99]のエピソードや劇場映画「ペペ」（どちらも1960年）でデニス役として出演した。

1987年9月11日、実写版テレビ映画『デニス・ザ・メナス恐竜ハンター』が放送され、後に『デニス・ザ・メナス 恐竜ハンター』というタイトルでビデオリリースされた。^{[100] [101]}

1993年には、ウォルター・マッソーがミスター・ウィルソン、メイソン・ギャンブルがデニス役で出演した実写版デニス映画が劇場公開された。最終タイトルが承認される前のタイトルは『 The Real Dennis the Menace』だった。その後、1998年にビデオ版『Dennis the Menace Strikes Again』が製作され、ドン・リックルズがミスター・ウィルソン役を演じた。最新の映画化作品『A Dennis the Menace Christmas』は、2007年11月6日にDVDでリリースされた。ワーナー・ブラザース制作のこの作品では、ロバート・ワグナーがミスター・ウィルソン役、ルイーズ・フレッチャーがミセス・ウィルソン役、当時6歳の俳優 マックスウェル・ペリー・コットンがデニス役を演じた。

『デニス・ザ・メナス』はアニメスペシャル『デニス・ザ・メナス・イン・メイデイ・フォー・マザー』として1981年に放送され、デパティ・フリーリング・エンタープライズとミリッシュ・フィルムズによって制作された。^[102]

1986年にDICエンターテインメントによって毎日放送されるアニメシリーズが制作され、ブレナン・シックがデニスの声を、フィル・ハートマンがジョージ・ウィルソンとヘンリー・ミッチェルの声を担当した。第2シーズンでは両役ともモーリス・ラマーシュに変更された。 ^[103]

DICはまた、1993年にCBSサタデーモーニング向けに『オールニュー・デニス・ザ・メナス』を制作し、アダム・ワイリーがデニス、グレッグ・バーソンがジョージ・ウィルソン、ジューン・フォーレイがマーサ・ウィルソンの声を担当した。^[104]

アニメ映画『クルーズコントロールの怪物デニス』は、ニコロデオンの サンデームービートゥーンズブロックの一部として2002年に初公開され、後にDVDでリリースされました。^[105]

映画

• 恐竜ハンター（1987年、実写テレビ映画）
• デンニス・ザ・メナス（1993年、実写）
• デニスの逆襲(1998 年、実写 DTV)
• クルーズコントロールのデニス・ザ・メナス（2002年、アニメテレビ映画）
• デニスのクリスマス(2007、実写 DTV)

テレビ番組と特別番組

• デンニスの逆襲（1959年、実写）
• 『メイデイ・フォー・マザー』 （1981年、アニメ、テレビスペシャル）に登場するデニス・ザ・メナス
• デンニスの逆襲（1986年、アニメ）
• 新デンニス大冒険（1993年、アニメ）

1952年、ハンク・ケッチャムはアーチ・ガーナーの設計によるデニス・ザ・メナス遊び場の建設を指揮した。^[106]この遊び場は1956年11月17日にカリフォルニア州モントレーにオープンした。 ^{[107]この遊び場には、}ワー・チャンが彫刻したデニスのブロンズ像があった。2006年10月25日の夜、推定3万ドルの価値がある125ポンドの像が遊び場から盗まれた。^[108] 2007年4月、チャンがケッチャムのために作った別のデニス像の複製が代わりに設置された。これはウィリス・W・アンド・エセル・M・クラーク財団から寄贈された。2015年、行方不明の像はフロリダのスクラップ置き場で発見され、モントレーに返却され、^[109]市のレクリエーション事務所の前に設置された。^[110]

1959年7月11日、テキサス州ミッドランドにもう一つのデニス・ザ・メナス・パークがオープンした。モントレーの公園をモデルにした冒険遊び場だった。この公園は匿名の寄付者によって資金提供され、入場料は無料とされた。ミッドランド市は1993年と2019年に公園を改修し、新しいインクルーシブな遊具とスプラッシュパッドを設置した。^[111]

• 1993 年の長編映画と連動したビデオ ゲーム「デニス ザ メナス」 (ヨーロッパではデニスとして知られている) が、同年、オーシャン ソフトウェアによってスーパー NES、 Amiga、ゲームボーイ向けに。

この漫画は多くの外国語に翻訳されており、そのおかげで漫画の登場人物は世界中で有名になった。

• アーノルド、マーク(2017)。『ポケットいっぱいのデニス』。ベアマナーメディア。ISBN 9781629331188。

• 公式サイト
• キング・フィーチャーズのデニス・ザ・メナス
• 漫画の登場人物のリストと略歴
• NCSアワード