チャールトンコミック

チャールトンコミック

「ビッグ C」ロゴ、1967 年 9 月から 1973 年 9 月まで使用
業界	漫画
設立	1945年; 79年前 （1945年）
創設者	ジョン・サンタンジェロ・シニア エド・レヴィ
廃止	1986年; 38年前 （1986年）
運命	チャールトン コミックスが購入したフォーセット コミックスのキャラクターを含む、DC コミックスに吸収されたライブラリ。
本部	ダービー、コネチカット州
主要人物	アル・ファゴ パット・マスリ ジョージ・ワイルドマン
所有者	チャールトン・パブリケーションズ
部門	フランク・コムナーレ出版 児童漫画出版 フランク出版 現代コミック

チャールトン・コミックスは、 1940年にトゥー・チャールズ・カンパニーという別名で始まり、1945年から1986年まで存在したアメリカの漫画本出版社である。コネチカット州ダービーに拠点を置いていた。漫画本のラインはチャールトン・パブリケーションズの一部門であり、モナークとゴールド・スターというレーベルで雑誌（最も有名なのは歌詞雑誌）、パズル本、そして短期間ではあるが書籍を出版していた。独自の配給会社であるキャピタル・ディストリビューションもあった 。[ 1 ^]

チャールトン・コミックスは、犯罪、SF、西部劇、ホラー、戦争、恋愛漫画、さらには動物やスーパーヒーローを話す漫画など、幅広いジャンルの漫画を出版していた。同社は低予算で出版していることで知られ、廃業した会社から入手した未発表の素材を使うことも多く、漫画家への報酬は業界最低水準だった。チャールトンは、1962年に表紙価格を10セントから12セントに値上げした最後のアメリカの漫画出版社でもあった。

同社は、他のほとんどの出版社のように外部の印刷業者や配給業者と協力するのではなく、編集から印刷、配給まで出版のすべての分野を管理している点で、漫画出版社の中ではユニークでした。同社はこれをダービー本社の一角で行いました。^[2]

この会社は、ジョン・サンタンジェロ・シニアとエド・レヴィによって 1940 年に TWO チャールズ・カンパニーとして設立されました。共同設立者の 2 人の息子 (どちらもチャールズ) にちなんで名付けられ、1945 年にチャールトン・パブリケーションズになりました。

1931年、イタリアからの移民でレンガ職人のジョン・サンタンジェロ・シニアは、 5年前にニューヨーク州ホワイトプレーンズで建設業を始め、ニューヨーク州ヨンカーズ近郊で後に大成功を収める歌詞雑誌の出版事業を始めた。しかし著作権法に違反したため、1934年にコネチカット州ニューヘイブンのニューヘイブン郡刑務所で1年1日の刑を宣告された。ニューヘイブン郡刑務所は当時、妻と彼が住んでいたダービー近郊にあった。獄中で、コネチカット州ウォーターベリーの弁護士エド・レヴィと出会い、1935年に彼と共に合法的な出版活動を開始し、ヒット・パレードやビッグ・ソング・マガジンなどの雑誌に歌詞を転載する許可を得た。サンタンジェロとレヴィは翌年ウォーターベリーに印刷工場を開設し、1940年にトゥー・チャールズ社を設立、最終的に本社をダービーに移した。^[3]チャールトンは1949年にライル・エンゲルが所有していたソング・リリックス社（ソング・ヒッツ誌を発行）を買収した。 ^[4]

1946年にチャールトン・コミックスの名称を採用した後、^[2]同社はその後5年間にわたり、フリーランスの編集者でコミック・パッケージャーのアル・ファゴ（元タイムリー・コミックス編集者のヴィンセント・ファゴの兄弟）から素材を買収した。チャールトンはさらに、メリー・コミックス、カウボーイ・ウエスタン、西部劇のティム・マッコイ、ピクトリアル・ラブ・ストーリーズを出版した。

同社は、もともとシリアルの箱を印刷するために使われていた中古の印刷機を使用していた。^[5]これらの大型印刷機は、年に2回清掃のときだけ停止したり起動したりするのが非常にコストがかかったため、印刷機を動かし続けるための手段として漫画の出版を始めた。^[6]漫画事業に参入した後、同社の最初の漫画本は、スーパーヒーローとホラーストーリーのアンソロジーであるYellowjacket^{で、1944年9月に Frank Comunale Publications という出版社から出版され、Ed Levy が出版者と記載されていた。 [2]} Zoo Funniesは Children Comics Publishing という出版社から、Jack in the Boxは Frank Comunale から、TNT Comics はCharles Publishing Co. から出版された。別の出版社は Frank Publications であった。

1951年、アルファーゴが社内編集者としてスタートしたとき、チャールトンは将来の編集長ディック・ジョルダーノを含むアーティストのスタッフを雇った。チャールトンで働いた他のスタッフやフリーランスには、ヴィンス・アラシア、ジョン・ダゴスティーノ、サム・グランツマン、ロッコ・「ロック」・マストロセリオ、ビル・モルノ、チャールズ・ニコラス、サル・トラパニなどがいる。主なライターは、驚くほど多作なジョー・ギルだった。同年、チャールトンは社内に漫画部門を設立し、漫画はチャールトンの25%を占めることになった。^[7]

同社はコミックラインの大幅な拡大を開始し、その中には悪名高い残酷描写^[要出典]のホラーコミック (主なタイトルはスティーブ・ディッコの『遊星からの物体X』 ) も含まれていた。1954年から55年にかけて、同社は廃業したスーペリア・コミック社、メインライン・パブリケーションズ、セント・ジョン・パブリケーションズ、そして最も重要なことに、フォーセット・コミック部門を閉鎖したフォーセット・パブリケーションズ^[2]からコミック本の資産を買収した。チャールトンはフォーセットのホラー本2冊、『This Magazine Is Haunted 』と『Strange Suspense Stories』の出版を継続したが、当初はフォーセットの在庫にあった未発表の素材を使用していた。^[8]その後、芸術的な作業はディッコに引き継がれ、その憂鬱で個性的なタッチがチャールトンの超自然的ラインを支配するようになった。 1950年代の終わりに業界を席巻した発行部数の低迷に悩まされ、^[要出典] 『Haunted』はさらに2年間苦戦し、1958年5月まで隔月刊行となった。『Strange Suspense Stories』はさらに長く発行され、1960年代まで続いたが、1965年に「廃刊」となった。

チャールトンは、特にフォーセット・コミックスのラインを買収した後は、ロマンス・コミックの Sweethearts、Romantic Secrets、Romantic Storyなど、幅広いロマンス作品を出版しました。Sweetheartsはコミック界初の月刊ロマンス作品^{[9] （1948年デビュー）で、チャールトンは1973年まで出版を続けました。チャールトンは1951年に初のオリジナル・ロマンス作品}True Life Secrets を創刊しましたが、このシリーズは1956年までしか続きませんでした。チャールトンは、廃刊となったフォーセット・コミックスのラインから、Gabby Hayes Western、 Lash LaRue Western 、Monte Hale Western、Rocky Lane Western、 Six-Gun Heroes、Tex Ritter Western 、 Tom Mix Western、Western Heroなど、数多くの西部劇タイトルも引き継ぎました。

チャールトンは、当時の多くの漫画出版社と同様、二等郵便許可証にかかる費用を節約するため、新しい漫画を1号から始めるのではなく、頻繁にタイトルを変更した（新しい出版物には新しい郵便許可証が必要だったが、名前を変えただけの既存の出版物は既存の許可証を利用できた）。^[10]この慣行の顕著な例としては、『ビリー・ザ・キッド』 （元々は『マスクド・レイダー』）、『ブルー・ビートルvol. 2』（元々は『ザ・シング!』）、『ブルー・ビートルvol. 3 (元はUnusual Tales )、Fightin' Air Force (元はNever Again )、Fightin' Army (元はSoldier and Marine Comics )、Fightin' Marines (元はThe Texan )、Fightin' Navy (元はDon Winslow of the Navy )、Ghostly Haunts (元はGhost Manor )、Ghostly Tales (元はBlue Beetle vol. 3 )、I Love You (元はIn Love )、Sweethearts (元はFawcett 's Captain Midnight )。

アル・ファゴは1950年代半ばに去り、アシスタントのパット・マスリが後を継ぎ、10年間その職に留まりました。マスリは、長期連載となった『I Love You』、『Sweetheart Diary』、『Brides in Love 』 、『My Secret Life』、『Just Married』、そしてティーン向けの恋愛漫画『Teen-Age Love』、 『 Teen Confessions』、『Teen-Age Confidential Confessions』など、多数の新しい恋愛漫画を監修しました。

1955年8月19日、同社は洪水に見舞われた。水位が急上昇したため、救えたものは重要なオフィス記録だけだった。30万ドル相当の紙の在庫、版、台紙、漫画の原画が失われたが、これには同社がフォーセット・コミックスから購入した作品も含まれ、印刷機や植字機も含まれていた。漫画の号が数冊焼失し、完全に放棄されたタイトルもあった。^{[11] [12]}洪水後の閉鎖により、漫画は数か月間外部の印刷所に外注された。^[13]

スーパーヒーローは同社のマイナーな部分だった。当初、チャールトンの主なキャラクターはイエロージャケット（後のマーベルのキャラクターと混同しないように）とダイアナ・ザ・ハントレスだった。1950年代半ば、チャールトンは新しいストーリーと再版されたストーリーを含むブルービートルタイトルを短期間出版し、1956年にはスーパーマンの共同制作者ジェリー・シーゲルが書いたミスター・マッスルズ、ザザ・ザ・ミスティック、ネイチャーボーイ（後者はアーティストのマストロセリオと共演）など、いくつかの短命タイトルを出版した。 ^[14]

同社の最も注目すべき時期は、1956年にDCコミックスがスーパーヒーローの復活に成功したことから始まった、コミックブックの「銀の時代」であった。 ^[2] 1960年3月、チャールトンのSFアンソロジー「スペースアドベンチャー」で、ギルと将来マーベルコミックスのスパイダーマンの共同制作者となるスティーブ・ディッコによる『キャプテン・アトム』が紹介された。^[15]（1980年代半ばにチャールトンが消滅した後、キャプテン・アトムはDCコミックスの定番となり、フォックスコミックスの古いスーパーヒーローであるブルービートルも、ギルとアーティストのビル・フラッチョ、トニー・タラリコによって『ブルービートル』#1 [1964年6月]で大げさで喜劇的なキャラクターとして復活した。）

チャールトンはまた、マーベルの『マイティ・ソー』に対する回答である『サン・オブ・バルカン』を『ミステリーズ・オブ・アンエクスプロアード・ワールドズ』 #46（1965年5月）で発表し、そこそこの成功を収めた。

シルバーエイジの間、チャールトンはマーベルやDCと同様に戦争漫画を出版した。有名なタイトルには、Fightin' Air Force、Fightin' Army、Fightin' Marines、Fightin' Navyの「Fightin'」ライン、 Army AttackとSubmarine Attackの「Attack」ライン、Battlefield Action、 D-Day、US Air Force Comics、War Heroesなどがある。主に20世紀の戦争に関する物語のアンソロジーであったが、「The American Eagle」、 「Shotgun Harker and the Chicken」、「The Devil's Brigade」、「The Iron Corporal」、「The Lonely War of Capt. Willy Schultz」など、少数の繰り返し登場するキャラクターや特集が含まれていた。Army ^War HeroesとMarine War Heroesは、実際の名誉勲章受賞者に基づいた物語を描いた。 1959年に最初に作成されたSpace Warは、 1964年に Fightin' 5となった。

1960年代半ば、ニック・フューリー、エージェント・オブ・シールドなどのジェームズ・ボンドの秘密エージェントが流行したことを受けて、チャールトンはベトナム帰還兵マイク・ハマー演じるハードボイルドな刑事サージ・スティールを第6号以降は特別エージェントに仕立て上げ、後にコミックをシークレット・エージェントと改名した。

チャールトンはこの時期に、『ゴーストリー・テイルズ』、『ドクター・グレイブスの幽霊たち』、『ゴースト・マナー』などのタイトルで、復活しつつあったホラー漫画のジャンルに参入した。また、ホラー映画雑誌『ホラー・モンスターズ』（1961年 - 1964年）と『マッド・モンスターズ』 （1961年 - 1965年）という2冊の同型雑誌も創刊した。さらに、チャールトンは『コンガ』、『ゴルゴ』、『レプティリカス』などの映画に登場するモンスターを題材にした漫画も制作した。

チャールトンは、 『Career Girl Romances』、『Hollywood Romances』 （後に『For Lovers Only 』に改名）、『Time for Love』などの新しいタイトルでロマンス漫画への取り組みを続けました。

1965年、チャールトンは、1960年代初頭にスペースアドベンチャーに掲載されたスティーブ・ディッコのイラスト入りの物語を再版し、ストレンジサスペンスストーリーズ75、76、77号でキャプテンアトムのキャラクターを復活させました。チャールトンは、コミックにキャプテンアトム第2巻#78（表紙の日付は1965年12月）と改題し、ディッコが新たに創作したスーパーヒーローの物語の出版を開始しました。1967年、ディッコはマーベルでの仕事を辞め、チャールトンにフルタイムで戻りました。マーベルでの輝かしい活躍の後、彼は同社とスパイダーマンの共同制作者である作家兼編集者のスタン・リーに幻滅していました。絶大な人気を誇るディッコが戻ってきたことで、チャールトン社の編集者ジョルダーノは同社の「アクションヒーロー」スーパーヒーローラインを発表するに至った。そのキャラクターには、キャプテン・アトム、ディッコのザ・クエスチョン、ギルとアーティストのパット・ボイエットによるザ・ピースメーカー、ギルと同社のアートディレクター、フランク・マクラフリンによるジュドマスター、ピート・モリシによるピーター・キャノン...サンダーボルト、そしてディッコの新しい「テッド・コード」バージョンのブルービートルなどが含まれていた。^[17]ジョルダーノは個人的にスーパーヒーローが嫌いで、彼らを比較的真実味のあるパルプ小説のような領域に留めておきたかったため、彼のアクションヒーローラインのキャラクターはキャプテン・アトムを除いてすべて、スーパーパワーではなくスキルや才能を使う普通の人間だった。^{[18] [19] [20]同社はまた、}ジム・アパロ、デニス・オニール、サム・グレインジャーなど、新しい才能がコミック界に進出する場所としての評判も築いた。また、チャールトンは1960年代後半にアメリカで最初の漫画作品の1つである『ゴースト・マナー』やその他のタイトルを出版しました（アーティストのサンホ・キムのおかげです）。また、アーティストのウェイン・ハワードは、ホラーアンソロジー『ミッドナイト・テイルズ』の各号に「ウェイン・ハワードによる制作」という宣伝文句を載せ、業界初の表紙にクレジットされたシリーズ制作者となりました。これは「当時の業界ではおそらく唯一の宣言」でした。^[21]

しかし、1967年末までにチャールトンのスーパーヒーロー作品はキャンセルされ、ライセンス作品、特にハンナ・バーベラ社の漫画キャラクター（原始家族フリントストーン、宇宙家族ジェットソン、トップキャット、コルグ：70,000 BCなど）が同社の主力作品となった。チャールトンは、短命だったキングコミックスから、ビートル・ベイリー、ブロンディ・コミックス、フラッシュ・ゴードン、ジャングルジム、ファントム、 ポパイなど、キング・フィーチャーズ・シンジケートのキャラクターの出版を引き継いだ。チャールトンはまた、ジェイ・ワード・プロダクションのホッピティ・フーパーを基にしたブルウィンクルとロッキー、ホッピティ・フーパー、ロッキーと仲間たち/ブルウィンクル・ショーも出版した。

チャールトンは、時折、実写テレビコメディの翻案にも手を出していた。最も成功したのは、ゲイル・ストーム主演の1952年から1955年のネットワークシリーズに基づいた『マイ・リトル・マージー』である。チャールトン版は丸10年間（1954年から1964年、54号）放送され、『マイ・リトル・マージーのボーイフレンズ』（1955年から1958年、11号）と『マイ・リトル・マージーのファッション』 （1959年、5号）という2つのスピンオフに影響を与えた。 1968年にデビューした『アボット・アンド・コステロ』は、1967年から1968年にかけてシンジケート放送されたアボット・アンド・コステロのアニメシリーズに基づいており、22号放送された。当時放送されていたCBSテレビシリーズを驚くほど忠実に再現した『ヒー・ホー』は、1970年にデビューしたが、わずか7号しか放送されなかった。アボット・アンド・コステロとヒー・ホーのコミックはどちらも1971年夏に廃刊となったが、チャールトンのヒー・ホーは一般読者向けに改訂され、50セントの雑誌となり、白黒で印刷され、出演者の写真やジョーク、広告が掲載されていた。コメディ作品の最後を飾ったのは、当時ABCテレビで放送されていたシットコム『パートリッジ・ファミリー』である。1971年に開始されたこのコミックは、1973年に打ち切られるまで21号発行された。

ニコラ・カティは、1970年代初頭、漫画界のブロンズ・エイジと呼ばれていたチャールトンのシリーズに独創的な改良を加え、その間、主に事務作業を担当していたジョージ・ワイルドマンの下でアシスタント編集者として働いていた。カティは、マイク・ゼックらをチャールトンのアーティスト陣に加え、彼の作品によってゴーストリー・シリーズが活気づけられ、現在ではゴーストリー・ホーンツもその1つとなっている。ブロンズ・エイジのチャールトンのホラー作品には、他にホーンテッド、ミッドナイト・テイルズ、スケアリー・テイルズなどがある。

1973年、チャールトンはゴシックロマンス作品『 Haunted Love』を発表したが、この同じ時期に、チャールトンの膨大な伝統的ロマンス作品のほぼすべてが大量に打ち切られた。その中には、1950年代にさかのぼる『Sweethearts』、『Romantic Secrets』、『Romantic Story』、『I Love You』、『Teen-Age Love』、『Just Married』、『Teen Confessions』などの長期シリーズも含まれていた。

1970年代半ば、カティ、アーティストのジョー・ステイトン、そして「CPLギャング」と呼ばれる作家/アーティストの漫画ファンのグループによって活気づけられ、短期間ながら才能が復活しました。このグループには、ファンジンContemporary Pictorial Literatureで働いていたジョン・バーン、ロジャー・スターン、ボブ・レイトン、ロジャー・スリファーが含まれます。チャールトンはE-Man、Midnight Tales、Doomsday + 1などの新しいタイトルの出版を開始しました。CPLギャングはCharlton Bullseyeと呼ばれる社内ファンジンも制作し、その中では、同社最後のキャプテン・アトムの物語など、委託されたがこれまで未発表だった素材などを掲載しました。また、この時期には、チャールトンのタイトルのほとんどがペイントされた表紙を特徴とするようになりました。

1975年初頭、カティは、既に社員としての職務に加えて同社のフリーランスライターとして執筆活動を行っていたが、同社のラインがキング・フィーチャーズとハンナ・バーベラのフランチャイズタイトルに加えて白黒雑誌を含むように拡大したため、同社を辞め、チャールトン社専用のフリーランスライターとなった。カティの後任にはビル・ピアソンが就任し、ドン・ニュートンを新しいファントムのアーティストとして昇格させ、同誌の脚本を執筆した後、アシスタント編集者となった。

チャールトンの白黒コミック雑誌は、当時放送されていたテレビシリーズをベースにしており、年配の読者を対象としていた。その1つが『シックス・ミリオン・ダラー・マン』 #1～7（1976年7月～1977年8月）である。1ドルで販売され、ニール・アダムスのスタジオ、コンティニュイティ・アソシエイツによるイラストや、ベテランイラストレーターのジャック・スパーリングとウィン・モーティマーによるストーリーが掲載されていた。雑誌形式では、『シックス・ミリオン・ダラー・マン』のスピンオフ『バイオニック・ウーマン』、『スペース1999』、『エマージェンシー!』の翻案や、当時ミュージカルコメディ『パートリッジ・ファミリー』に出演していた10代のアイドル、デヴィッド・キャシディを題材にしたコミックも出版された。

しかし、1976年までにこれらのタイトルのほとんどはキャンセルされ、^[22]同社の残りのタイトルのほとんどが1977年1月から8月にかけて休止状態になった。新しい才能の多くは、この機会を利用してマーベルやDCに移った。

1980年代までに、チャールトンは衰退した。コミック業界は売上不振に陥り、収益性の高い流通・小売システムを再構築するのに苦労していた。チャールトンのライセンスタイトルは失効し、老朽化し​​た印刷機は役に立たないほど劣化し、会社にはそれらを置き換えるリソースがなかった。1981年には、新たな題材へのさらなる試みがなされ、チャールトン・ブルズアイのコミック版が新人ショーケースとしてコミックファンからの投稿を積極的に募り、^[23]ディッコがプロデュースした新しいタイトルの試みも行われた。1970年代のタイトルもモダン・コミックスのレーベルで再版され、百貨店で袋詰めセットで販売された（ゴールド・キー・コミックスが同時期にホイットマン・コミックスの名で出版されたのとほぼ同じ方法）。これらの対策はどれも効果がなく、1984年にチャールトン・コミックスは出版を中止した。^[24]

1985年、新編集者TCフォードが先頭に立って復活の最後の試みを行い、直接市場向けに『チャールトン・ブルズアイ・スペシャル』を刊行した。^{[25] [26]}しかし、同年後半にチャールトン・コミックスは廃業した。^[27]チャールトン・パブリケーションズも1991年に廃業し、その建物と印刷所は1999年に解体された。

編集者のロビン・スナイダーは、いくつかの作品を制作者に売却するのを監督したが、ほとんどの権利はカナダ人の起業家 ロジャー・ブロートンが購入した。^[28]彼は、アバロン・コミュニケーションズとその傘下のアメリカズ・コミックス・グループ（略してACG、ブロートンは廃業したアメリカン・コミックス・グループの権利も購入していた）という社名でいくつかの再版タイトルを制作し、チャールトン・コミックスを再始動する計画を発表した。これは、数冊の再版を出版し、彼の会社名をチャールトン・メディア・グループに変更した以外は実現しなかった。^[29]

チャールトンのアクションヒーローのほとんどは、1983年にDCコミックスのポール・レヴィッツが1キャラクターあたり5000ドルで買収し、編集長でチャールトンの元編集者であるディック・ジョルダーノに贈呈した。^{[30]これらの「アクションヒーロー」キャラクターは、}アラン・ムーアが書いた画期的なウォッチメンミニシリーズで使用することが提案されたが、DCはキャラクターを他の用途のために取っておくことにした。ムーアは代わりに、それらを基にした新しいキャラクターを開発した。^[2]チャールトンのキャラクターは、1985年の壮大なミニシリーズ「 クライシス・オン・インフィニット・アース」から、DCのメインスーパーヒーローラインに組み込まれた。

チャールトンの元々の強みは、アート、レタリング、編集、印刷、パッケージング、配送などすべてを社内で行うことでした。この強みは、アメリカ最大の配給会社であるアメリカン・ニューズ・カンパニーが閉鎖されたときにも生き残る助けとなりました。^[31]しかし、古い設備が過去にとらわれていたため、徐々に弱点となり、他の会社はより高速で高品質で効率的な最新の設備を使用していました。これがチャールトンの衰退と没落の一因となりました。^[32]

2000年、チャールトンに特化したファン雑誌『チャールトン・スポットライト』が出版され始めた。

2014年、コミック作家のモート・トッド、ポール・クッパーバーグ、ロジャー・マッケンジーは、クラウドファンディングに大きく依存し、チャールトンのキャラクターやDCが所有していないタイトルをフィーチャーしたストーリーを印刷したチャールトン・ネオというリバイバル・インプリントを設立しました。 ^[33] 2017年5月、ACコミックスは、9月のチャールトン・アロー#1から、チャールトン・ネオのコミックの印刷版を直販コミックショップ市場に投入する契約を締結したことを発表しました。 ^{[34]多くのチャールトンのキャラクターをフィーチャーしたアンソロジーシリーズである} チャールトン・アローは、同社の主力製品であり、店頭で販売される唯一のタイトルでしたが、同社は他の多くのタイトルを通信販売とデジタル販売で販売していました。^[35] 2018年1月、トッドは 売上不振と「さまざまな財政難」を理由に、^[36]会社を「救う」ためにGoFundMeキャンペーンを開始しました。 ^[要出典]

• チャールトン・コミックの出版物一覧

• コミック ブック アーティスト  #9、2000 年 8 月:「チャールトン コミック ストーリー: 1945–1968」。オンライン部分:

Cooke, Jon B.、Christopher Irving。「チャールトン帝国: コネチカット州ダービーの出版社の簡潔な歴史」、Comic Book Artist。アクセス日 2010-04-27。WebCitation アーカイブ。

Jim Aparo 氏へのインタビュー。WebCitation アーカイブ。

• コミック ブック アーティスト  #12、2001 年 3 月:「チャールトン コミック ストーリー: 1972–1983」オンライン部分:

ジョン・バーン (WebCitation アーカイブ)、ジョー・ステイトン (WebCitation アーカイブ)、ロジャー・スターン (WebCitation アーカイブ) へのインタビュー

• チャールトン・コミックの国際スーパーヒーローカタログ。WebCitation アーカイブ
• シェンク、ラモン（編）「チャールトンのキャラクターと特徴」。2014年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• Nesteroff, Kliph (2007 年 4 月 8 日)。「In Celebration of Crud: The Charlton Comics Story」。Beware of the Blog (コラム)、WFMU (ラジオ局)。2011 年 5 月 15 日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• ケプラー、ニック (2009 年 3 月 5 日)。「秘密の起源! コネチカット州を拠点とするチャールトン コミックと 2009 年最初の大ヒット作のつながり」。フェアフィールド カウンティ ウィークリー。2009 年 3 月 9 日時点のオリジナルからアーカイブ。{{cite news}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク)2011年6月11日追加
• Schenk, Ramon (編)。「Charlton Personnel」。2008年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月6日閲覧。2010年6月15日に追加されました。
• チャールトン出版に関するFBIファイル
• 映画「チャールトン」を制作したドキュメンタリー作家によるチャールトン・コミックの歴史に関するディープ・ディッシュ・ラジオのポッドキャスト^{[永久リンク切れ‍ ]}