Loading article…
アルフレッド・デイモン・ラニヨン（1880年10月4日[ 1 ] - 1946年12月10日）は、アメリカのジャーナリストであり短編小説家である。[ 2 ]
彼は禁酒法時代に生まれたニューヨーク市のブロードウェイの世界を称える短編小説で最もよく知られていた。同世代のニューヨーカーにとって、「デイモン・ラニヨンのキャラクター」はブルックリンやミッドタウン・マンハッタンの独特な社会類型を想起させた。形容詞「ラニヨン風」は、ラニヨンが描くこの種のキャラクターと状況や会話を指す。[ 3 ]彼はギャンブラー、詐欺師、俳優、ギャングスターのユーモラスで感傷的な物語を紡ぎ出し、必ず「ネイサン・デトロイト」、「ベニー・サウスストリート」、「ビッグ・ジュール」、「ハリー・ザ・ホース」、「グッド・タイム・チャーリー」、「デイブ・ザ・デュード」、「めったに見かけない少年」といった色鮮やかなニックネームをつけた。
彼の独特な話し方は「ラニヨン語」として知られており、丁寧な言葉遣いと色彩豊かな俗語が混ざり合い、ほぼ常に現在形で、短縮形は一切使われない。彼は「 Hooray Henry 」というフレーズを考案した人物として知られており、この言葉は現在、イギリス英語で、口うるさくて傲慢な愚か者の上流階級版を表すのに使われている。
ラニヨンの架空の世界は、彼の短編小説「ミス・サラ・ブラウンの牧歌」と「血圧」を基にしたミュージカル「ガイズ＆ドールズ」を通して一般にも知られています。 [ 4 ]このミュージカルは、ラニヨンの他のいくつかの短編小説、特に「勝者を選べ」から登場人物や物語の要素を借用しています。映画「リトル・ミス・マーカー」 （およびその3つのリメイク版「悲しきジョーンズ」、「40ポンドのトラブル」、1980年の「リトル・ミス・マーカー」）は、同名の短編小説から生まれました。
ラニヨンは新聞記者でもあり、ウィリアム・ランドルフ・ハーストが所有する様々な出版物やシンジケートで数十年にわたりスポーツや一般ニュースを取材した。すでに小説家として知られていた彼は、 1933年のフランクリン・デラノ・ルーズベルト大統領就任式について、ハースト傘下のシンジケートであるユニバーサル・サービス（1937年に共同所有のインターナショナル・ニュース・サービスと合併）向けに、現在形で書かれた注目すべき記事を執筆した。
デイモン・ラニヨンは、アルフレッド・リーとエリザベス（デイモン）ラニヨンの間にアルフレッド・デイモン・ラニヤンとして生まれた。[ 5 ]彼の出生地であるカンザス州マンハッタンの親戚には、数人の新聞記者がいた。[ 6 ]彼の祖父はニュージャージー州出身の新聞印刷業者で、1855年にカンザス州マンハッタンに移住し、彼の父は町の新聞の編集者だった。1882年、ラニヨンの父は新聞を売却せざるを得なくなり、一家は西へ移住した。一家は最終的に1887年にコロラド州プエブロに定住し、ラニヨンは映画「デイモン・ラニヨンのプエブロ」で描かれているように、残りの青春時代をそこで過ごした。ほとんどの記録によると、彼は小学校4年生までしか学校に通わなかった。[ 7 ]彼はプエブロで父の下で新聞業界で働き始めた。現在のプエブロには、ラニヨン・フィールド、デイモン・ラニヨン・レパートリー・シアター・カンパニー、ラニヨン湖が彼の名誉を称えて名付けられている。
1898年、まだ10代だったラニヨンは、米西戦争に参戦するためアメリカ陸軍に入隊した。兵役中、彼は『マニラ・フリーダム』と『ソルジャーズ・レター』の執筆を担当した。
兵役後、彼はコロラド州の新聞社で働き始め、プエブロからスタートした。記者としての最初の仕事は1900年9月、プエブロ・スター紙に採用された時だった。[ 8 ]その後、1900年代の最初の10年間はロッキー山脈地域で働き、デンバー・デイリー・ニュース紙では「スポーツ編集者」（現在の「スポーツ編集者」）を務め、その後スタッフライターとなった。彼の専門はコロラド州のセミプロチームの取材だった。彼はコロラド州トリニダードでセミプロチームの監督を短期間務めた。[ 9 ]彼が働いていた新聞社の1つで、彼の姓の綴りが「Runyan」から「Runyon」に変更されたが、彼はその変更をそのままにした。
コロラドのマイナーリーグ野球リーグを組織しようとした試みが1週間も続かず失敗に終わった後、[ 10 ]ランヨンは1910年にニューヨーク市に移った。ニューヨークでの最初の署名記事で、アメリカ人編集者は「アルフレッド」を外し、「デイモン・ランヨン」という名前を初めて使用した。その後10年間、彼はニューヨーク・アメリカン紙でニューヨーク・ジャイアンツとプロボクシングを取材した。
彼は1911年から長年ハースト新聞社の野球コラムニストを務め、グラウンドやスタンドで風変わりなものや珍しいものを見つける才能は、野球報道のあり方を革新したと評価されている。おそらくその証として、ランヨンは1967年に全米野球記者協会（BBWAA）からJGテイラー・スピンク賞に選ばれ[ 11 ] 、 1968年7月に国立野球殿堂で行われた式典で表彰された[ 12 ] 。彼は国際ボクシング殿堂のメンバーでもあり、ヘビー級チャンピオンのジェームズ・J・ブラドックを「シンデレラマン」と呼んだことで知られている。ランヨンはアメリカン紙にボクシングや野球をテーマにしたスポーツ詩を頻繁に寄稿し、数多くの短編小説やエッセイを執筆した。
ブロードウェイで恋する男たちが流す涙を全部集めたら、大西洋と太平洋に対抗する海を造るのに十分な量の塩水が手に入り、さらにグレートソルトレイクを廃業させるのに十分な量も残るだろう。だが、個人的にはそんな涙を流したことはない。なぜなら、私は恋をしたことがないし、さらに、よほどの不運に見舞われない限り、恋をすることはないだろうからだ。私にとって愛とは、ただの古い戯言に過ぎない。そして、私はそのことを息子にもはっきりと伝えている。
ギャンブル、特にクラップスや競馬は、ラニヨンの作品によく登場するテーマであり、彼自身も有名なギャンブラーだった。旧約聖書「伝道の書」の一節を言い換えた彼の作品には、「競争は必ずしも速い者に勝つとは限らず、戦いは必ずしも強い者に勝つとは限らない。しかし、賢い金の賭け方はそういうものだ」という一節がある。
若い頃は酒浸りだった彼だが、ニューヨークに到着後まもなく、飲酒が原因で後に最初の妻となるエレン・イーガンとの交際が危うく破局しかけたことをきっかけに、酒をやめたようだ。しかし、ヘビースモーカーであることに変わりはなかった。
彼の親友はギャングの会計士オットー・バーマンで、彼は「競馬ファンのリグレット」というペンネームでバーマンを自身の作品に何度か登場させた。バーマンが上司のダッチ・シュルツへの襲撃で殺害されると、ランヨンはすぐに亡くなった友人の事態収拾に奔走し、主に誤ったプレスリリースを訂正した。その中には、バーマンがシュルツの銃撃犯の一人だったと書かれたものもあったが、ランヨンは「オットーは2歳児と同じくらいしかボディーガードとして役に立たなかっただろう」と答えた。
ニューヨーク市滞在中、ラニヨンはエレン・イーガンと交際し、最終的に結婚した。二人の間にはメアリーとデイモン・ジュニアという二人の子供が生まれた。現代の作家は「現代の基準からすると、ラニヨンは夫としても父親としても不十分だった」と述べている。[ 13 ] 1928年、イーガンは夫の不貞行為に関する噂が絶えなかったため、ラニヨンと永久に別居し、子供たちを連れてブロンクスビルに移り住んだ。後に明らかになったように、ラニヨンは1916年、ウィリアム・ランドルフ・ハーストが所有するアメリカの新聞の記者として、メキシコの山賊パンチョ・ビラの国境襲撃を取材していた。彼はテキサスで州のチームの春季キャンプを取材中に初めてビラと出会った。
メキシコ滞在中、ラニヨンはある午後、ヴィラが出席していたシウダード・フアレスの競馬場を訪れ、ヴィラの取り巻きの若いメッセンジャーの少女を通して賭けを行った。パトリス・アマティ・デル・グランデという名の14歳の少女は、誤ってラニヨンの賭けを別の馬に賭けてしまったが、その馬はレースに勝利した。[ 14 ]： 131-34彼女は幸運な賭け主に、将来ダンサーになりたいと打ち明けた。するとラニヨンは、代わりに学校に通うなら、学費は自分が払うから、卒業後にニューヨークに来てくれれば、そこでダンサーの仕事を見つけてあげると言った。ラニヨンは実際に、彼女の地元の修道院学校への入学費用を支払った。[ 14 ]： 135-36
1925年、19歳のグランデはラニヨンを探してニューヨーク市にやって来て、アメリカ人の受付係を通して彼を見つけた。二人は恋人になり、彼は地元のスピークイージーで彼女の仕事を見つけた。1928年、ラニヨンとエレン・イーガンの別居が離婚に発展した後、ラニヨンとグランデは彼の友人である市長ジミー・ウォーカーによって結婚した。[ 15 ]彼の元妻はアルコール依存症になり、1931年に心臓発作で亡くなった。[ 16 ] 1946年、グランデが年下の男性と不倫関係になってからしばらくして、二人は離婚した。[ 13 ]
1946年後半、彼と2番目の妻が離婚したのと同じ年に、ラニヨンは66歳でニューヨーク市で亡くなった。死因は2年前の1944年に診断された喉頭がんだった。当時、彼は手術を受けたが成功せず、ほとんど話すことができなくなっていた。[ 13 ]
彼の遺体は火葬され、 1946年12月18日にエディ・リッケンバッカーによってDC-3飛行機からマンハッタンのブロードウェイ上空に遺灰が撒かれた。これは法律違反であったが、広く承認された。[ 17 ]デイモン・ラニヨンの家族の墓地は、ニューヨーク州ブロンクスのウッドローン墓地にある。
ラニヨンは遺言で、フロリダの自宅、競走馬厩舎、そして保険金を元妻に遺贈した。また、作品の印税を子供たちとグランデに半分ずつ分け与えた。 [ 18 ]： 301娘のメアリーは後にアルコール依存症で施設に入院し、息子のデイモン・ジュニアはワシントンD.C.でジャーナリストとして働いた後、1968年に自殺した。[ 14 ]： 393-94
イギリスの喜劇作家フランク・ミュアは[ 26 ] 、ラニヨンの筋書きはO・ヘンリーのように巧みに構成され、プロの技で仕上げられた結末を持つが、その特徴は語り方にあると述べている。作者は登場人物に独特の隠語を使わせたのだ。ラニヨンは過去形をほとんど完全に避けており（イギリスのユーモア作家EC・ベントレーは過去形が1箇所しかなく、「6対5で誤植に違いない」と断言した[ 27 ]）、未来形もほとんど使わず、現在形と現在形の両方を用いている。また、条件法も避け、通常条件法が必要となる状況でも未来直説法を用いている。例えば、「今やブロードウェイのほとんどの女性は、ハンサムなジャック・マディガンに抱かれたら本当に喜ぶだろう」（『ガイズ＆ドールズ』、「社会の誤り」）。ベントレー[ 28 ]は、「（ランヨンが過去形を断固として避けていることには）ある種の非文法的な純粋さ、ほとんど宗教的な正確さがある」と述べている。この特異性を利用したランヨンへのオマージュ作品（スパイダー・ロビンソンの「慢性犯罪者」 ）があり、タイムマシンと「ハリー・ザ・ホース」という名の男が登場する。
彼は多くのスラング（物語の中で説明されない）を使用している。例えば、次のようなものだ。
次のような繰り返し使われる複合語句が多数あります。
ベントレーは[ 29 ] 、ラニヨンの「繰り返し使われるフレーズと固定形容詞の巧みな使用」はホメロスの影響を示していると指摘している。
ラニヨンの物語には、コックニー訛りに似ているがニューヨーク固有の押韻スラングが時折用いられている（例：「ミス・ミズーリ・マーティンはある夜、彼女にこう言った。『まあ、あなたのリーンで長居する姿には、シンプル・サイモンは見えないわね』。これはミス・ミズーリ・マーティンがミス・ビリー・ペリーの指にダイヤモンドが見えないと言っているのと同じ意味である。」（『狂騒の40年代のロマンス』より））。
彼の作風の滑稽さは、俗語と大げさな尊大さの並置によって部分的に生み出されている。例えば、女性は「人形」「ジュディ」「パンケーキ」「トマト」「ブロード」といった言葉で表現されるだけでなく、「女性的な性格の人物」などとも呼ばれる。彼は上記の例にある「don't」のような短縮形を意図的に避けており、これもまたユーモラスな尊大さの効果に大きく貢献している。ある場面では、ギャングが別の登場人物に、言われた通りにしろ、さもなければ「別の世界で生きろ」と告げる。
『デイモン・ラニヨン全集』の現代版序文で、ジャーナリストのヘイウッド・ブラウンは、ラニョンの散文スタイルは1930年代のニューヨーク市で実際に話されていた方言に基づいていると述べている。「彼は、街のギャングや詐欺師たちの実際の口調や言い回しを非常に鋭い洞察力で捉えている。彼らの話し方はほとんど文字通りに書き記されている…ラニヨンは選択の特権を行使している。しかし、彼は短編小説に登場する人々の話し方を誇張したり、滑稽にしたりはしていない。」[ 30 ]
ラニヨンの短編小説は、名前が明かされず役割も不明な主人公の一人称で語られる。彼は多くのギャングを知っており、仕事に就いているようには見えないが、犯罪に関与していることを認めておらず、ほとんど傍観者であるように見える。彼は自分自身を「ただそこにいる男として皆に知られている」と表現している。[ 31 ] ラジオ番組「デイモン・ラニヨン劇場」は1949年にラニヨンの作品52編をドラマ化し、その中で主人公には「ブロードウェイ」という名前が与えられたが、「ハリー・ザ・ホース」や「ソロフル・ジョーンズ」が偽名であるのと同様に、これは彼の本名ではないと認められた。[ 32 ]
ラニヨンの短編を集めた作品集は数多くあり、特に『Runyon on Broadway』と『Runyon from First to Last』が挙げられる。後者の出版社の注記には、この作品集には『Runyon on Broadway』に収録されていないラニヨンの短編がすべて含まれていると書かれているが[ 33 ]、元々『Collier's Weekly』に掲載されたブロードウェイを舞台にした2つの物語、「Maybe a Queen」[ 34 ]と「Leopard's Spots」[ 35 ]はどちらの作品集にも収録されていない。どちらも『More Guys And Dolls』（1950年）に収録されている。ラジオ番組『The Damon Runyon Theater』には、「Joe Terrace」という物語があり、『More Guys and Dolls 』と『Collier's』 1936年8月29日号に掲載されている。これは彼の「Our Town」物語の1つで、『In Our Town』には収録されておらず、番組の中で唯一ブロードウェイを舞台にしていないエピソードである。ただし、番組では舞台が「Our Town」からブロードウェイに変更されている。
「わが町」シリーズは、ランヨン自身の経験に基づき、小さな町での生活を描いた短い物語集です。簡潔で描写的な文体で書かれており、登場人物の個性によって意外な展開や奇妙な結末が盛り込まれています。各物語のタイトルは、主人公の名前になっています。これらの物語のうち27編は、1946年に出版された短編集『わが町にて』に収録されています。
『ランヨン・オン・ブロードウェイ』には、以下の物語が収録されています。
『ランヨン：最初から最後まで』には、以下の物語とスケッチが収録されています。
『わが町』には以下の物語が収録されています。
以下の「私たちの町」の物語は、『私たちの町で』には収録されていません。
彼の物語のうち20作品が映画化された。[ 36 ]
1938年、彼が未上演の戯曲『サラトガ・チップス』を原作としたリッツ・ブラザーズ製作の映画『ストレート、プレイス・アンド・ショー』が制作された。
デイモン・ラニヨン劇場ラジオシリーズは、ラニヨンの短編小説52編をドラマ化し、1948年10月から1949年9月まで毎週放送された（1951年まで再放送）。[ 38 ] [ 39 ]このシリーズは、アラン・ラッドのメイフェア・トランスクリプション社が制作し、地元のラジオ局に配信された。ジョン・ブラウンが「ブロードウェイ」役を演じ、司会とナレーターを兼任した。キャストには、アラン・リード、ルイス・ヴァン・ルーテン、ジョセフ・デュ・ヴァル、ジェラルド・モール、フランク・ラブジョイ、ハーブ・ヴィグラン、シェルドン・レナード、ウィリアム・コンラッド、ジェフ・チャンドラー、ライオネル・スタンダー、シドニー・ミラー、オリーブ・ディアリング、ジョー・デ・サンティスも含まれていた。当初、「ブロードウェイ」役にはパット・オブライエンが起用されていた。原作はラッセル・ヒューズがラジオ用に脚色した。
「ブロードウェイのニューヨークは毎週のように危機に見舞われていたが、街にはバラ色のオーラが漂っていた」とラジオ史家のジョン・ダニングは書いている。「当時の悲しいショーは一層悲しく、例えば『For a Pal』のような戯曲には特別な切なさがあった。ラニョンの作品の大部分はラジオではまだ活用されておらず、その源泉は深遠だった。」[ 40 ]： 189
『デイモン・ラニヨン・シアター』は、 1955年から1956年にかけてCBSテレビで放送された。
マイク・マクシェーンは1994年にイギリスのテレビ番組でランヨンの作品をモノローグ形式で語り、それに合わせて書籍も出版された。どちらも『ブロードウェイ・ストーリーズ』というタイトルである。
『スリー・ワイズ・ガイズ』は2005年のテレビ映画である。
