シルバーベル

「シルバーベルズ」はジェイ・リビングストンとレイ・エヴァンスが作曲したクリスマスソングです。

この曲は映画『レモン・ドロップ・キッド』（1951年）でウィリアム・フローリーが歌い始め、^[1]その後すぐにボブ・ホープとマリリン・マクスウェルによって一般に知られるバージョンが歌われた。^[1]最初に録音されたバージョンは、1950年9月8日にビング・クロスビーとキャロル・リチャーズによって、ジョン・スコット・トロッターと彼のオーケストラ、リー・ゴードン・シンガーズとともに制作された。^[2]このレコードは1950年10月にデッカ・レコードから発売された。 ^[3]この録音が人気を博すと、ホープとマクスウェルは1950年後半に呼び戻され、より手の込んだこの曲の再撮影を行った。^[1]

「シルバー・ベルズ」は「ティンクル・ベルズ」として始まった。作詞家のレイ・エヴァンスはこう語っている。「ジェイが家に帰って最初の妻が『頭がおかしいの？ティンクルという言葉が何なのか知ってる？』と言うまで、ティンクルに二重の意味があるとは思ってもみなかった」^[4]

この曲のインスピレーションについては、矛盾する報告がある。いくつかの定期刊行物やインタビューでは、作家のジェイ・リヴィングストンが、この曲のインスピレーションはニューヨーク市の街角で歩道のサンタクロースや救世軍の勧誘員が使うベルから得たものだと述べている。 ^{[5] [6] [7]しかし、} NPRとのインタビューで、共作者のレイ・エヴァンスは、この曲はリヴィングストンと共有していたオフィスのデスクに置いてあったベルからインスピレーションを得たと述べた。^[8]エヴァンスの故郷であるニューヨーク州サラマンカは、この曲の歌詞に出てくる都市をこの都市だと称しており、毎年12月に「シルバー・ベルズ・イン・ザ・シティ」フェスティバルを開催している。^[9]

ケイト・スミスの1966年版^[10]の「シルバー・ベルズ」は人気を博し、それ以来映画^[11]やホリデーアルバムで頻繁に取り上げられてきた。^{[12]この曲はアメリカの}カントリーデュオ、ザ・ジャッズによって録音され、1987年にシングルとしてリリースされ、^{[13] 1998年には}ホットカントリーソングチャートで1週間68位にランクインした。^[14] 2009年、この曲はチャリティーのために録音されたテリー・ウォーガンとアレッド・ジョーンズのデュエットがトップ40にランクインし、最高27位に達したときに初めてイギリスでチャートインした。^[6]

• クリスマスキャロルのリスト

• 歌に込められた思いとは？「Silver Bells」— NPR が著者 Ray Evans に音声付きでインタビュー。