コーブ

コーブ アン・コーブ
町
上から時計回りに：コーブ港から見たコーブとセント・コルマン大聖堂、地元では「トランプのデッキ」として知られるビクトリア朝様式の家々の列、そして新古典主義の旧メソジスト教会
紋章
モットー：  Staatio Fidissima Classi (「艦隊の最も安全なポスト」) (ラテン語)
コーブ アイルランドの場所
座標: 51°51′04″N 8°17′48″W / 51.851°N 8.2967°W / 51.851; -8.2967
国	アイルランド
州	マンスター
郡	コーク州
ドイル・エアラン	コークイースト
エリア
• 都会的な [1]	5.1 km 2 (2.0 平方マイル)
標高	47メートル（154フィート）
人口  （2022年）[2]
• 町	14,148
• 密度	2,774.1/km 2 (7,185/平方マイル)
タイムゾーン	UTC±0 (雨)
• 夏 ( DST )	UTC+1 (インド標準時)
Eircodeルーティングキー	P24
市外局番	+353(0)21
アイルランドのグリッドリファレンス	W793666
Webサイト	詳しくはこちら

コーブ（/ ˈ k oʊ v / KOHV、アイルランド語: An Cóbh）は、1849年から1920年までクイーンズタウンとして知られていた、アイルランドのコーク州南海岸にある港町です。 2022年の国勢調査では人口14,418人^[2]で、コーク港のグレートアイランドの南側に位置し、アイルランドで唯一の専用クルーズターミナルがあります。この地域の観光は、町の海事と移民の遺産を利用しています。  

町の向かいにはスパイク島とホールボウライン島があります。町の高台には、クロインのローマカトリック教区の大聖堂であるセント コルマン教会が立っています。高さは 91.4 メートル (300 フィート) で、アイルランドで最も高い建物の 1 つです。

グレートアイランドの村は「バリーヴォロン」として知られていましたが、これはアイルランド語の「 Baile Ui-Mhaoileoin（英語：O'Malone's town）」の音訳です。^[3]一方、1750年代に設立された王立海軍の港は「コークの入り江」または「コーブ」として知られていました。 1849年、ヴィクトリア女王の訪問中に、この複合都市圏は「クイーンズタウン」に改名されました。アイルランド独立戦争中の1920年7月2日、地方行政評議会の動議が可決され、名前はコーブに変更されました。 ^{[4] [5]}コーブは英語名のコーブのゲール語化であり、発音は同じです。^[6]アイルランド語では意味がありません。^[7]

古代、この地域は中世アイルランドの伝説に登場する人物、クアン・アン・ネイムヘッド（ネイムヘイドの港）として知られていました。グレートアイランドはオイリアン・アード・ネイムハイド（ネイムハイドの高いまたは重要な島）と呼ばれていました。 ^[8]

伝説によると、アイルランドに最初に移住した人の一人は、紀元前1000年以上前にコーク港に上陸したナイムハイドである。 ^[9]ナイムハイドと彼の追随者は疫病で全滅したと言われているが、この島は彼との関連からアイルランド語でオイリアン・アード・ナイムハイドと呼ばれていた。後に、後期古代から13世紀初頭までこの地域を支配した強力なウイ・リアティン王国にちなんで、クリック・リアティンと呼ばれるようになった。その後、島はそれを相続したバリー家にちなんで、オイリアン・モア・アン・バラ（バリーとバリーモアの偉大な島）として知られるようになった。

島の村は英語でバリヴォロンとして知られ、「ザ・コーブ」を見下ろしていた。1743年、ダブリン城の行政は村の東に砦を建設し、後にコーブ砦として知られるようになった。 ^[10]この集落は1750年に歴史家スミスによって初めてコーブ村と呼ばれ、彼は「船員と税務官が住んでいた」と述べた。1787年のコークのディレクトリには、町の約30の事業所が記載されており、肉屋と織物商が1軒ずつ含まれている。

1720 年にホールボウラインに設立されたウォーター クラブは、現在のロイヤル コーク ヨット クラブ(RCYC、現在はクロスヘイブンに拠点を置く)の源流であり、世界最古のヨット クラブです。RCYC は長年コーブに拠点を置いており、現在のシリウス アート センターは RCYC 組織のクラブハウスでした。1966 年に RCYC はロイヤル マンスター ヨット クラブと合併し、RCYC の名前はそのままに、その本部を港の反対側にあるクロスヘイブンの RMYC の本部に移しました。

19 世紀初頭、国際的な混乱によりコーブは急速な発展を遂げました。港湾の自然の保護のおかげで、この町は海軍基地の戦術的中心地として重要になり、ナポレオン戦争の時代には特に重要になりました。現在、アイルランド海軍本部はコーブに面したホールボウリン島 にあります。

フランスとの戦争により、当時はバリーヴォローンまたはコーク湾と呼ばれていたこの町は、イギリス海軍の海軍港として開発され、提督が任命された。現在の建物の多くは、この開発時代に建てられたものである。第5代ミドルトン子爵ジョージ・ブロドリックは、 1840年代にイギリス人建築家デシマス・バートンを雇って、街並みと建物の改良を依頼した。 ^{[11] [12]}戦争が最終的に終結したことで、コーブの繁栄はしばらく衰えたが、すぐに保養地として知られるようになった。温暖な気候のため、多くの患者が健康のためにここに滞在した。その中には、 「サー・ジョン・ムーアのコルーニャ後の埋葬」を書いたチャールズ・ウルフもいた。ウルフの遺体は町外れの オールド・チャーチ墓地に埋葬されている。

主要な大西洋横断アイルランド港の一つであるこの町は、 1848年から1950年の間に北アメリカに移住した600万人のアイルランド人のうち250万人の出発地となった。1912年4月11日、クイーンズタウンとして、タイタニック号が処女航海の最後の区間で大西洋を横断する前に最後の寄港地となった。タイタニック号は、老朽化し​​たホワイト・スター・ライン社の2隻の補給船、PSアメリカとPSアイルランド、および一等船客の手荷物を運ぶ他の小型船数隻の支援を受けていた。いくつかの情報源と地元の言い伝えによると、このときタイタニック号の乗組員でコーブ出身のジョン・コフィーが船を離れ、命を救われたという。^[13] 123人の乗客がコーブで乗船したが、沈没を生き延びたのはわずか44人だった。

コーブはかつて、オーストラリアなどの流刑地に移送された男性、女性、子供たちの主要出港地でした。スコッツ教会は1973 年以来、船の航海日誌に記された移送記録を保管するコーブ博物館を収容しています。スコッツ教会 (1969 年に閉鎖されるまで長老派教会でした) からは、多くの人が出発した港を見渡すことができます。

この町では重要な造船業が発展しました。ヴェロルム造船所の跡には、現在も多くのオリジナルのクレーンやホイストが残っており、産業と海事の遺産の一部となっています。

蒸気の時代は、アイルランドからイギリスへ航海した最初の蒸気船（1821年）や、パッセージ・ウェストから出航した大西洋を横断した最初の蒸気船（シリウス号、 1838年）など、コーブといくつかの画期的な出来事を結び付けました。

町と関係のあるもう一つの船、キュナード社の客船ルシタニア号 は、 1915年5月7日、アメリカからリバプールへ向かう途中、オールド・ヘッド・オブ・キンセール沖でドイツの潜水艦に沈められた。1,198人の乗客が死亡し、700人が救助された。生存者と死者は共にクイーンズタウンに運ばれ、災害で亡くなった100人以上の遺体は町のすぐ北にあるオールド・チャーチ墓地に埋葬されている。^{[14]ルシタニア号平和記念碑は、コーブ図書館と観光案内所が入っている}アーチ・ビルディングの前のケースメント・スクエアにある。^[15]

第一次世界大戦中、クイーンズタウンは連合国の商船を襲う Ｕボートに対抗するイギリスとアメリカの駆逐艦の海軍基地だった。Ｑ船（潜水艦を誘き出して水上攻撃を仕掛けさせるために隠された武器を備えた重武装の商船）は、その多くが実際にクイーンズタウンで艤装されていたため、Ｑ船と呼ばれていた。^[16] アメリカ駆逐艦の最初の部隊は1917年5月に到着し、これらの船に乗った水兵は、この戦争で戦闘任務に就いた最初のアメリカ軍人だった。ほとんど無蓋船に過ぎなかった船での厳しい航海に耐えて最初の船団が港に到着したとき、その船団のメンバーは、西ヨーロッパを封鎖していたＵボートを阻止するための支援を期待して感謝する水兵と町民の群衆に出迎えられた。 アイルランド海岸基地の司令官、ルイス・ベイリー提督は、埠頭でアメリカの上級将校、ジョセフ・タウシグ司令官と会い、風雨にさらされたアメリカの船がどれくらい早く使用できるかを尋ねた。「準備はできています、司令官！」というのが、広く引用されているアメリカ人の答えだった。

アメリカ海軍は1918年2月にクイーンズタウン海軍航空基地を設立した。この基地は第一次世界大戦の最後の数か月間飛行艇を運用し、1919年4月に閉鎖された。^[17]

1921年の英愛条約の条項に基づき、この港は軍事的に戦略的に重要であるため、1922年以降もアイルランド自由国内の英国の主権基地として残りました。他の条約港とともに、1938年にアイルランド自由国政府に引き渡されました。

観光業はコーブの大きな雇用源である。大型クルーズ船が毎年、主に夏季にコーブを訪れるが、観光客の多くはバスでコーブから他の観光地へ運ばれる。アイルランド共和国で唯一のクルーズ専用ターミナルがある町の中心部に停泊するクルーズ船には、毎年約10万人の乗客と乗組員が到着する。^{[18] [19] [20]}観光名所は町の海事と移民の歴史に重点が置かれており、コーブ・ヘリテージ・センターでのクイーンズタウン物語、タイタニック体験、タイタニック・トレイル・ウォーキングツアー、コーブ博物館、コーブ・ロード・トレイン、スパイク島ツアー、セント・コルマン大聖堂などがある。1912年にタイタニック号がコーク港を出港して以来、町はほとんど変わっておらず、街並みや桟橋もほとんど変わっていない。町に面してスパイク島とホールボウライン島がある。後者はアイルランド海軍本部であり、以前はイギリス海軍基地であった。

コーブにはアイルランド唯一の製鉄所があった。かつては国営のアイリッシュ・スチール社だったが、2001年に買収者のイスパット・インターナショナル社によって閉鎖された。製鉄所の鉱滓山をめぐっては論争があり、港に染み出しているのではないかとの懸念がある。^{[21]コーブのもう一つの重要な雇用主は、}ラッシュブルックにあるオランダ所有のヴェロルム・コーク造船所だった。1960年に開業したが、1980年代半ばに操業を停止した。1981年、ダブリン・ホーリーヘッド航路で運航するため、 MVレンスターがヴェロルムで建造された。 ^[22]ヴェロルムで最後に建造された船は、アイルランド海軍のLÉ Eithne (P31)だった。^[23]ラッシュブルックでは、乾ドックとスリップウェイ台車を使って今でも船の修理作業が行われている。 ^[24]

21 世紀には、2008 年にティックノックに新しいショッピング パークが、2007 年 8 月にレジャー センター (25 メートルのプール付き) が完成するなど、数多くの新しい開発が完了しました。2010 年には、町の中心部に近いケネディ ピアから出発するスパイク島のツアーが開始されました。

ダブリン都市圏外では、コーブはアイルランドで通勤列車が運行している数少ない町の 1 つです。この町は、コーク通勤列車の終点 2 か所のうちの 1 か所です。もう 1 か所はミドルトンです。コーク市とコーブの間では定期通勤列車が運行しており、途中でフォタ駅、カリガロー駅、ラッシュブルック駅などに停車します。列車は毎日運行しており、コークまでの所要時間は 25 分未満です。

コーブ駅は1862年3月10日にクイーンズタウン駅として開業し、  1925年頃に改名された。^[25]

最寄りの空港はコーク空港で、コーブからR624道路とN25道路を経由して20～30分で到着します。

コーク港の港湾運営センターは町内にあります。港のパイロット船は、町の東端にある桟橋とドックのあるキャンバーに停泊しています。

現在、グレートアイランドに通じる道路は1本（R624）と道路橋のみである。この道路橋、ベルベリー橋は、グレートアイランド周辺の水路の最も狭い地点の一つであるベルベリーに1803年に建設された。^{[26] [27]}

1993年にクロスリバーフェリーが開設され、車と乗客がモンクスタウン近くのグレンブルックからグレートアイランドのカリガローまで移動できるようになりました。グレンブルックからカリガローまでの渡航時間は4分で、毎日運行しています。予約は必要ありません。^[28]

1862年、クイーンズタウン町政委員会が地方法により設立された。^[29] 1899年、1898年地方自治法（アイルランド）に基づき、この機関は都市地区議会となった。^[30] 1920年にコーブ都市地区に改名された。 ^{[4] 2002年、} 2001年地方自治法に基づき、コーブ町議会となった。^[31]

2014年にこの地方自治体は廃止された。^{[32] [33]それ以来、この町は}コーク県議会の管轄下に入った。^[34]コーブ市区は、県内の8つの市区町村のうちの1つであり、6人の選出された評議員によって代表されている。^[35] 2019年の地方選挙時点で、これらには労働党1人、フィナ・ゲール党2人、フィアナ・フォイル党1人、緑の党1人、無所属1人の評議員が含まれている。^[36]

この町はコーク東選挙区のドイル選挙区の一部です。

シリウス・アート・センターはコーブの芸術の中心地であり、ウォーターフロントに位置しています。館内およびコーブ周辺で文化イベントや音楽コンサートが開催されます。^[37]

コーブ・ピープルズ・レガッタは毎年8月頃に開催され、^[38]地元のミュージシャンやパフォーマーによるステージパフォーマンスや、「レガッタクイーン」を決めるコンテストなどが行われます。このフェスティバルは通常、港での花火大会で終わります。^[39]

コーブは2009年のコナー・マクファーソン監督の映画『エクリプス』の舞台となり、^{[40] 1999年の映画}『アンジェラズ・アッシュ』の撮影場所としても使用された。^[41]

コーブにはコライステ・ミュア中等学校やカリグナフォイ・コミュニティ・カレッジなど、いくつかの小学校と中学校がある。スコイル・イオサエフ・ナオファは町の男子小学校で、何度かスチアス・ナ・スコイル決勝（ハーリングとゲーリックフットボール）に出場している。 ^[42]

Cobh GAAは地元のGAAクラブで、カリニャフォイにゲール ゲームのセンターがあります。^[43]

コーブ・パイレーツRFCは町のラグビーユニオンクラブで、未成年者やその他のレベルで競技を行っている。^[44]クラブは2015年に125周年を迎えた。 ^[45]彼らはニュータウンの「ザ・パドックス」でホームゲームを行っており、そこにはジム、2つの競技場、トレーニング場、ゴム製のトレーニング面などの施設がある。コーブ・パイレーツ女子チームは2010年頃に結成された。^[44]

この地域で最も有名なサッカーチームはコーブ・ランブラーズで、ロイ・キーンはイングランドのノッティンガム・フォレストに移籍する前にここでキャリアをスタートさせ、スティーブン・アイルランドはクラブの下部組織であるスプリングフィールド・ランブラーズでキャリアをスタートさせた。コーブ・ランブラーズはアイルランドリーグ1部でプレーしており、^{[46]本拠地は}セント・コルマンズ・パークである。^[47]

コーブ・ゴルフ・クラブは、町に入る主要道路R624沿いのマリノに18ホールのチャンピオンシップコースを持っています。コーブには、アイルランドで最も古いテニスクラブの1つであるラッシュブルック・ローンテニス＆クロケット・クラブの本拠地もあり、1870年に設立されました。^[48]

この地域には、コーブ・フィッシャーマンズとラッシュブルック・ローイング・クラブという2つの沿岸ボートクラブがあり、後者は1989年に設立されました。^[49]その他の水上イベントには、2012年に初めて開催され、コーブ・トライアスロン・クラブが主催する「スパイク島からの脱出」トライアスロンがあります。このイベントは毎年夏の終わりに開催されます。

夕暮れ時に撮影したコーブのパノラマ

• アン・エリザベス・ボール（1808–1872）とメアリー・ボール（1812–1898）は、藻類学の歴史に名を残した姉妹科学者である^[50]
• ロバート・ボール（1802–1857）アンとメアリー・ボールの兄弟、動物学者^[51]
• デシマス・バートン（1800-1881）、イギリスの建築家、コーブの街並みの多くを設計した人物^[52]
• ネリー・キャッシュマン（1845-1925）、コーブ近郊またはミドルトン生まれの金採掘者、慈善家^[53]
• パッツィ・ドノバン（1865-1953）、アメリカのメジャーリーグ野球選手^[54]
• チャールズ・ギルフォイル・ドラン（1835年 - 1909年）はフェニアンであり、コーブ大聖堂の建設工事の事務員で、生涯のほとんどをこの町で過ごした^[要出典]
• ジャック・ドイル（1913–1978）、ボクサー、俳優、歌手^[54]
• フレデリック・エドワーズ（1894–1964）、ヴィクトリア十字章受章者^[55]
• ジョー・イングリッシュ、世界一周航海者、国際ヨットマン^[56]
• ロバート・フォード（1875–1959）、南極探検家^[54]
• メイヴ・ヒギンズ、コメディアン^[54]
• スティーブン・アイルランド、元マンチェスター・シティおよびアイルランド共和国代表サッカー選手^[54]
• 元マンチェスター・ユナイテッドのサッカー選手ロイ・キーンは、コーブ・ランブラーズでプロとしてのキャリアをスタートさせた^[57]
• アン・ラヴェット（1968-1984）、アイルランドのコーブ生まれの女子学生。後にカバン郡に移り、その後ロングフォード郡に移り、1984年1月に15歳で亡くなった。彼女の死の状況は全国的なスキャンダルを引き起こした。^[58]
• ショーン・マクローリン、ハル・シティのサッカー選手^[59]
• エリザベス・ルイザ・モレスビー（1862–1931）、ファンタジー作家^[60]
• ジョン・オフリン、サッカー選手^[61]
• ファーガス・オルーク（1923–2010）、コーク大学教授時代にコーブに住んでいた動物学者^[54]
• トーマス・H・オシェー（1898年 - 1962年）、アイルランド義勇軍および労働運動指導者^[62]
• ソニア・オサリバン、2000年シドニーオリンピック5000メートル銀メダリスト^[54]
• フィオナ・ショー、女優、1958年生まれ^[63]
• シネイド・シェパード、地方議員、ポップバンドSixの元メンバー^[64]
• ジェームズ・ロッシュ・ヴァーリング（1787年 - 1858年）、セントヘレナ島に亡命中のナポレオン・ボナパルトの主治医^[65]
• パトリック・ウォルシュ（1931–2023）、ダウン・アンド・コナーの名誉司教、コーブ出身^[66]
• ジョセフ・ウィーラー、19世紀のラッシュブルック造船所の創設者^[67]

• コルブショヴァ、ポーランド^[68]
• プロエルメル、フランス
• レイクチャールズ、ルイジアナ州、米国^[69]
• ポンタルデュライス、ウェールズ^[70]

• アイルランドの町と村の一覧
• メトロポリタン コーク

ウィキメディア・コモンズには、 Cobhに関連するメディアがあります。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

クイーンズタウンで上陸

• ウィキボヤージュによるコーブの旅行ガイド
• コーブ観光
• コーブ ヘリテージ センター
• 「コーブ（クイーンズタウン）乗客リスト – 1895-1953」。GG アーカイブ。– 乗客リストは、日付、船会社、乗客の船級、航路別に整理されます。