クリスマスカード

クリスマス カードは、クリスマスの伝統的なお祝いの一環として送られるグリーティング カードで、クリスマスの時期やホリデー シーズンに関するさまざまな気持ちを人々の間で伝えるために使用されます。クリスマス カードは通常、西洋社会やアジアで、クリスマスの前の数週間に多くの人々 (非キリスト教徒も含む) によって交換されます。伝統的な挨拶は、「メリー クリスマスと良いお年をお迎えください」です。この挨拶には無数のバリエーションがあり、多くのカードはより宗教的な気持ちを表現したり、詩、祈り、クリスマス ソングの歌詞、聖書の一節を記載したりしています。また、一般的なホリデー シーズンに焦点を当て、すべてを網羅した「季節のご挨拶」を行うカードもあります。最初の現代的なクリスマス カードは、ジョン カルコット ホースリーによるものです。

クリスマス カードは一般に商業的にデザインされ、この機会のために購入されます。デザインの内容は、イエスの降誕を描いてクリスマスの物語に直接関連している場合もあれば、ベツレヘムの星や聖霊と平和の両方を表す白い鳩などのキリスト教のシンボルがある場合もあります。多くのクリスマス カードには、季節の人物 (サンタクロース、雪だるま、トナカイなど)、キャンドル、ヒイラギ、オーナメント、クリスマス ツリーなどクリスマスに関連する物、ショッピング、キャロル、パーティーなどのクリスマスの時期のアクティビティ、または北国の冬の雪や野生動物など、季節の他の側面など、クリスマスの伝統が描かれています。世俗的なカードの中には、19 世紀の街並みの中でクリノリンを着た買い物客など、過去のノスタルジックなシーンを描いたものや、特にサンタとエルフのおどけた様子を描いたユーモラスなカードもあります。

最初のクリスマスカードとして知られるのは、1611年にマイケル・マイヤーがイングランド王ジェームズ1世とその息子ヘンリー・フレデリック・プリンス・オブ・ウェールズに送ったものである。^{[1]このカードは1979年に}スコットランド記録局でアダム・マクリーンによって発見された。 ^[2]このカードは手作りで、薔薇十字団の図像が取り入れられており、挨拶の言葉「神聖な王の誕生日に、最も敬虔で精力的な領主であり、最も高名な、グレートブリテンおよびアイルランドの王であり、真の信仰の擁護者であるジェームズに、主の誕生日を喜びとともに祝うしぐさとともに、最大の喜びと幸運のうちに、私たちは新しい縁起の良い年1612年を迎えます」がバラの形にレイアウトされていた。

最初の市販カードはヘンリー・コール卿の依頼で、 1843年にロンドンでジョン・コールコット・ホースリーがデザインした。 ^{[3] [4] [5]}中央の絵には、カードの受取人に乾杯する3世代の家族が描かれている。両側には慈善活動の場面があり、貧しい人々に食べ物や衣服が与えられている。^{[6]家族が一緒にワインを飲む絵は物議を醸したと言われているが、このアイデアは賢明だった。コールは3年前に}ペニー・ポストの導入に協力していたのだ。その年、合計2,050枚のカードが2回に分けて印刷され、1枚1シリングで販売された。^[7]

初期のイギリスのカードには冬や宗教的なテーマはほとんどなく、代わりに花や妖精など、春の到来を思い起こさせる空想的なデザインが好まれていた。子供や動物のユーモラスで感傷的な絵柄が人気で、形や装飾、素材もますます凝ったものになっていった。1873年のクリスマス、石版印刷会社プラング・アンド・メイヤーはイギリスの一般市場向けにグリーティングカードを作り始めた。同社は1874年にアメリカでクリスマスカードを販売し始め、アメリカでカードを販売した最初の印刷会社となった。同社のオーナーであるルイス・プラングは「アメリカのクリスマスカードの父」と呼ばれることもある。^{[8] 1880年代までに、プラングは}クロモリトグラフィー印刷法を使って年間500万枚以上のカードを生産していた。 ^[3]しかし、彼のカードが人気だったため、安価な模倣品が生まれ、最終的に市場から追い出された。ポストカードの登場により、凝ったビクトリア朝風のカードは終焉を迎えたが、1920年代までには封筒付きのカードが復活した。マンチェスター・メトロポリタン大学の膨大なローラ・セドン・グリーティングカード・コレクションには、当時の大手出版社が印刷したビクトリア朝とエドワード朝のグリーティングカード32,000枚が収蔵されており、 ^[9]英国で初めて商業的に生産されたクリスマスカードも含まれています。^[10]

クリスマス カードの生産は、20 世紀を通じて多くの文房具メーカーにとって利益の出るビジネスであり、カードのデザインは嗜好や印刷技術の変化に合わせて絶えず進化してきました。現在広く知られているブランド、ホールマーク カードは、1913 年にジョイス ホールが兄弟のローリー ホールの協力を得て、自社で生産したクリスマス カードを販売するために設立しました。^[11]ホール兄弟は、よりパーソナライズされたグリーティング カードを求める声に乗じて、第一次世界大戦の勃発で兵士に送るカードの需要が高まったときに、大きな成功を収めました。^[11]世界大戦により、愛国的なテーマのカードが登場しました。漫画のイラストや、時にはきわどいユーモアが盛り込まれた、独特の「スタジオ カード」は、1950 年代に人気を博しました。ノスタルジックで感傷的で宗教的なイメージは、引き続き人気を博しており、21 世紀には、ビクトリア朝やエドワード朝のカードの複製品が簡単に手に入ります。現代のクリスマス カードは個別に購入することもできますが、同じデザインまたはさまざまなデザインのパックで販売されることもあります。ここ数十年で技術が変化したことが、クリスマスカードの減少の原因かもしれない。アメリカの世帯が受け取るカードの推定数は、1987年の29枚から2004年には20枚に減少した。 ^[12]電子メールと電話は、より頻繁な連絡を可能にし、手書きの手紙を知らずに育った世代にとってはより簡単である。特に、無料の電子メールクリスマスカードを提供するウェブサイトが利用可能であることを考えると。減少にもかかわらず、2005年だけで米国では19億枚のカードが送られた。^[13]一部のカード製造業者は現在、Eカードを提供している。英国では、クリスマスカードはグリーティングカードの販売量のほぼ半分を占め、2008年のクリスマスシーズンには6億6890万枚以上のクリスマスカードが販売された。^[14] ほとんどが非宗教的な国（チェコ共和国など）では、カードは年賀状と呼ばれ、クリスマス前に送られ、宗教的なシンボルを省き、主に新年に重点（デザイン、テキスト）が置かれる。

「公式」クリスマス カードは、1840 年代にビクトリア女王によって始まりました。英国王室のカードは、一般的にその年の重要な個人的な出来事を反映した肖像画です。

アメリカ大統領とファーストレディが毎年ホリデーシーズンにホワイトハウスにクリスマスカードを送るという長年の慣習がある。 ^[15]この慣習は、1927年のホリデーシーズンに平和な知らせを文書で発表した最初の大統領であるカルビン・クーリッジ大統領に始まった。 ^{[15] [16]}ハーバート・フーバー大統領は、ホワイトハウスのスタッフにクリスマスのメッセージを初めて渡した大統領であり、フランクリン・デラノ・ルーズベルト大統領は、（それまで使用されていたメモや文書ではなく）今日のクリスマスカードに最も近いカード形式を採用した最初の大統領であった。^[15]

1953年、アメリカ大統領ドワイト・D・アイゼンハワーは初の公式ホワイトハウスカードを発行した。カードには通常、著名なアメリカ人アーティストが描いたホワイトハウスの風景が描かれている。受取人の数は数十年にわたって急増し、1961年にはわずか2,000枚だったが、2005年には140万枚に達した。^[17]

地元の小さな会社から多国籍企業まで、多くの企業が顧客リストに載っている人々にクリスマス カードを送り、一般的な好意を育み、ブランド認知度を維持し、ソーシャル ネットワークを強化する方法としています。これらのカードは、ほとんどの場合、目立たず世俗的なデザインで、製品を販売しようとするものではなく、会社名を記載するだけにとどまっています。この習慣は、現代のクリスマス カードの先祖である 18 世紀の トレード カードを思い起こさせます。

1964年9月、過去8年間にグラナダ、ICI、シュウェップス、シェル、ユニバーなどのイギリス産業界が「公式」クリスマスカードの送付を中止するケースが増えていると報じられた。^[18]

多くの組織が募金活動の手段として特別なクリスマスカードを製作しています。これらの事業の中で最も有名なのは、おそらく1949年に開始されたユニセフのクリスマスカードプログラムでしょう。 ^[19]このプログラムでは、カードの複製用に国際的に有名なアーティストの作品を選んでいます。英国に拠点を置くチャリティアドバイザリートラストは、支援していると主張する慈善団体への還元率が最も低いカードに毎年「スクルージ賞」を授与していましたが^[20]、クリスマスカード製作者から必ずしも好評を博しているわけではありません。^[21] RSPBは1898年に最初のチャリティクリスマスカードを製作し、その年に4,500枚を販売しました^[22]

多くの国では、クリスマスの伝統やキリスト降誕の場面を描いた明るい色の公式クリスマス切手が発行されています。封筒の裏に貼るための小さな装飾ステッカーも作られており、通常はクリスマスの小物やシンボルが描かれています。

2004年、ドイツ郵便局は、クリスマスカードにモミの木、シナモン、ジンジャーブレッド、蜂蜜ワックスキャンドル、焼きリンゴ、オレンジの香りをつける香り付きステッカーを2,000万枚無料で配布した。

クリスマス カードは、最初から熱心に収集されてきました。メアリー女王は、現在大英博物館に収蔵されている大規模なコレクションを収集しました。^[23]ユニバーシティカレッジ ロンドンのスレイド美術学校には、ポーラ レゴやリチャード ハミルトンなどの卒業生による手作りのクリスマス カードのコレクションがあり、クリスマス シーズンのイベントで展示され、一般の人々はストランド プリント ルームで自分だけのクリスマス カードを作ることができます。^[24]印刷の「黄金時代」(1840 年代 - 1890 年代) の見本は特に貴重で、オークションで高額で取引されます。2005 年 12 月、ホースリーのオリジナル カードの 1 つが 9,000 ポンド近くで落札されました。収集家は、サンタ クロース、詩人、印刷技術などの特定の画像に注目する場合があります。史上最高額で販売されたクリスマス カードとして世界記録を保持しているのは、1843 年に J. C. ホースリーが作成し、公務員のヘンリー コール卿の依頼を受けたカードです。このカードは世界初のカードの一つで、2001年に英国の競売人ヘンリー・アルドリッジによって匿名の入札者に記録破りの22,250ポンドで売却された。^[25]

• 
  サンタクロースとトナカイ
• 
  絹の紐と房、1860 年頃
• 
  ビクトリア朝時代、1870年頃
• 
  クリスマスカード、1880年
• 
  ビクトリア朝、1885年
• 
  ポストカード、1901年頃
• 
  クリスマスカード、1904年
• 
  クリスマスポストカード 1907
• 
  クリスマスカード、1912年
• 
  フランシス・ブランデージのクリスマスカード、1910 年

19 世紀以来、多くの家族や個人が、金銭的な必要性に応えて、芸術的な試みとして、またはクリスマス カードに付随する商業主義を避けるために、自分たちでクリスマス カードを作ることを選んできました。19 世紀には、購入したものや市販の品物よりも手作りの贈り物の方が好まれたため、手作りのカードは贈り物としてだけでも高い感情的な価値を持っていました。多くの家族が、クリスマス カードの作成を家族の取り組みとし、クリスマス ケーキをかき混ぜたりツリーを飾ったりするのと並んで、季節の祝祭の一部にしています。長年にわたり、このようなカードは、あらゆる種類の絵の具やクレヨン、コラージュ、ポテト カットなどの簡単な印刷技術で作成されてきました。紙工芸、特にスクラップブッキングへの関心が再燃したことで、手作りカードの地位が上がり、スタンプ、穴あけ、カッティング用のさまざまなツールが利用可能になりました。

デジタル写真と印刷の進歩により、多くの人がオリジナルのグラフィックデザインや写真、または多くのコンピュータプログラムやオンラインでクリップ アートとして入手できるもの、そしてさまざまな書体を使用して、独自のカードをデザインして印刷できるテクノロジーが生まれました。このような手作りのカードには、家族の写真や休日のスナップショットなど、個人的なタッチが加えられます。インターネットによって可能になったもう 1 つのトレンドであるクラウドソーシングにより、何千人もの独立した趣味のグラフィックデザイナーが世界中でホリデー カードを制作して配布できるようになりました。

多くの人が親しい友人と遠い知り合いの両方にカードを送ります。カードを送る作業は、数十、あるいは数百の封筒に宛名を書くという、何時間もかかる作業になる可能性があります。カードの挨拶は個人的な内容でも簡潔なものでもよく、その年のニュースの要約を記載することもできます。その極端な例がクリスマス レターです(下記参照)。カードは通常毎年交換されるため、「誰かのクリスマス カード リストから外れる」というフレーズは、友人や著名人の間で仲違いしていることを示すために使用されます。

毎年大量に郵送されるカードを、知り合いにその年の出来事を伝える機会と捉える人もいる。その中には、家族の出来事を報告するいわゆる「クリスマス レター」も含まれ、印刷すると複数ページに及ぶこともある。英国では、これらはラウンド ロビン レターと呼ばれている。^[26]クリスマス レターは実用的な概念であるが、受け取り手は賛否両論である。受取人はそれを退屈な些細なこと、自慢話、またはその両方と受け取るかもしれないが、一方で、クリスマス レターは、一般的な内容の大量生産カードよりも個人的な内容であり、めったに会ったり連絡を取ったりしない家族や友人の生活について「最新情報を」知る機会であると評価する人もいる。手紙は近い親戚と遠い親戚の両方に受け取られるため、家族が手紙の受け取り方に異議を唱える可能性もある。「みんな愛してるレイモンド」のエピソード全体が、まさにこのような手紙の内容をめぐる争いを中心に展開された。

19 世紀の最初の 70 年間、クリスマス カードやその他のグリーティング カードは、女性奉仕団体によって回収され、写真が切り取られてスクラップ ブックに貼り付けられ、病院、孤児院、幼稚園、宣教団の子供たちの娯楽として再利用されるのが一般的でした。子供向けの絵本が安価になり、入手しやすくなったため、この形式のスクラップ ブックはほとんど姿を消しました。

近年、カードの印刷、郵送、配送による環境への影響に対する懸念から、電子カードが増加している。^{[27] [28]}

英国の環境保護慈善団体ウッドランド・トラストは、クリスマスカードを収集してリサイクルするキャンペーンを毎年実施し、リサイクルの意識を高め、企業スポンサーや支援者から寄付金を集めている。リサイクルされたカードはすべて、より多くの木を植えるための資金集めに役立つ。ウッドランド・トラストのクリスマスカードリサイクル計画が実施されて12年が経ち、6億枚以上のカードがリサイクルされた。これにより、ウッドランド・トラストは141,000本以上の木を植え、12,000トン以上の紙を埋め立てから救い、16,000トン以上のCO2が大気中に放出されるのを防ぐこと^ができた。これは、1年間で5,000台以上の車を道路から排除するのに等しい。^[29]この計画には、ジョー・ブランド、ダーモット・オリアリー、ショーン・ビーンなどの有名人が支援しており、国内で最も長く続いている計画となっている。^[30]

「メリークリスマス、そして明けましておめでとうございます」という伝統的な英語の挨拶は、他の言語では次のように表現されます。^[31]

• アルバニア語:ゲズアル・クリシュトリンジェット・デ・ヴィティン・エ・リ
• バスク語:ガボン Zoriontsuak eta urte berri on
• ブルトン語: Nedeleg laouen na bloavezh mat
• ブルガリア語: Весела Коледа и Честита Нова Година
• カタルーニャ語：ボン・ナダルとフェリス・エニ・ノウ
• 簡体字中国語 (中国、香港を除く) : 圣诞快乐、新年进步
• 繁体字中国語 (香港および台湾) : 聖誔快樂
• コーニッシュ：ナデリック・ローウェン、ブレッドヘン・ノウィス・ダ。
• クロアチア語：チェスティット・ボジッチ・イ・スレトナ・ノヴァ・ゴディナ
• チェコ語: Veselé vánoce a šťastný nový rok。^{[32]しかし、主に使用されるのは、フランス語の「} Pour féliciter」（文字通り「今年の幸福のために…」）を表す世俗的な「PF」です。
• デンマーク語: Glædelig jul og godt nytår! または単に 神ジュル
• オランダ語: Prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar
• エストニア語: Häid jõule ja head uut aastat
• エスペラント語：ガジャン・クリスティナスコン・カイ・フェリチャン・ノヴァン・ハロン
• フィリピン語：マニゴン・バゴン・タオンのマリガヤン・パスコ
• フィンランド語：Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta
• フランス語：Joyeux Noël et Bonne Année
• ガリシア語：ボ・ナダルとフェリス・アニノヴォ
• グルジア語: გილოცავთ შობა-ახალ წელს
• ドイツ語: Fröhliche Weihnachten und ein glückliches/gutes Neues Jahr
• ギリシャ語: Καλά Χριστούγεννα και ευ​​τυχισμένος ο Καινούριος Χρόνος
• ハンガリー語: Kellemes karácsonyi ünnepeket és ballog új évet または単に B. ú.え。 k.
• アイスランド語: Gleðileg jól og farsælt nýtt ár
• インドネシア語：セルマット・ハリ・ナタル、タフン・バル
• アイルランド語: Nollaig Shona Duit
• イタリア語：ブオン・ナターレ、フェリーチェ・アンノ・ヌオーヴォ
• カシューブ語: Wiesołëch Gòdów i szczestlewégò Nowégò Rokù
• 韓国語 ：메리 크리스마스
• 日本語：メリークリスマスとよいお年を
• ラトビア語: Priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu
• リトアニア語 : Linksmų šventų Kalėdų ir laimingų Naujųjųmetų
• マケドニア語: Среќна Нова Година и честит Божиќ
• マレー語:セラマット ハリ クリスマス ダン タフン バル
• マルタ語: Il-Milied Hieni u s-Sena t-Tajba
• モンゴル語: Зул сар болон Шинэ жилийн баярын мэнд хͯргье
• ノルウェー語：God jul og godt nyttår
• ペルシア語: کریسمس و سال نو مبارک
• ポーランド語: Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku
• ポルトガル語：フェリス・ナタル、フェリス・アノ・ノボ
• ルーマニア語: Crăciun Fericit ři La mulśi ani
• ロシア語：С Новым годом и Рождеством Христовым!
• セルビア語: Срећна Нова година и срећан Божић / Srećna Nova godina i srećan Božić
• シンハラ語：スバ・ナタラク・ウェワ、スバ・アルス・アウルダク・ウェワ
• スロバキア語: Veselé Vianoce a Štastný Nový rok
• スロベニア語：Vesel Božič（Srečno Novo Leto）
• スペイン語：フェリス・ナヴィダ・イ・プロスペロ・アニョ・ヌエボ
• スウェーデン語：God Jul och Gott Nytt År
• ベトナム語: Chúc mừng Giáng Sinh và chúc mừng Năm mới (「 mơi」のơに鋭アクセント)
• ウクライナ語：Веселих свят! (ハッピーホリデー!) / З Новим роком і Різдвом Христовим!
• ウルドゥー語:آپکو بڑا دن اور نیا سال مبارک ہو
• ウェールズ語: Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda

• クリスマスポストカード
• 
  アメリカのカード、1940 年頃
• 
  戦争関連、1943年頃
• 
  ラストクラフト、1950年頃
• 
  オランダの雪
• 
  クリスマスカード
• 
  クリスマスカードフランシス・ブランデージ
• 
  メリークリスマスカード
• 
  クリスマスカード
• 
  クリスマスツリーマーケット
• 
  刺繍入りクリスマスカード
• 
  クリスマスカード
• 
  サンタクロースの服

• ブレア、アーサー。コレクターのためのクリスマスカード。ロンドン：バットスフォード、1986年ISBN 0-7134-5224-2 
• ブラウン、エレン。クリスマス・インク：ホリデーカードの簡潔な歴史。JSTOR Daily、2015年12月21日。
• ブダイ、ジェルジ。『クリスマスカードの歴史』ロンドン：ロックリフ、1954年
• エトリンガー、LD & ホロウェイ、RG (1947)季節の贈り物(キングペンギンブックス; K38.) ウェストドレイトン: ペンギンブックス 39 ページと図版
• ヒッグス、ミシェル。クリスマスカード：1840年代から1940年代まで。プリンセス・リズバラ：シャイア、1999年ISBN 0-74780-426-5 

ウィキメディア・コモンズには、クリスマスカードに関連するメディアがあります。

• BBC デボン ニュース 最初の商業用クリスマス カードに関する記事 (写真付き)。2006 年 1 月 2 日閲覧。
• BBC 2005 年 12 月 3 日: 最初のクリスマス カードが 8,469 ポンドで売れた。2006 年 1 月 2 日閲覧。