
英語圏の文化では、クリスマスエルフはサンタクロースと共に北極に住み、彼の助手として働く小柄な妖精です。クリスマスエルフは通常、緑または赤の服を着て、大きな尖った耳と尖った帽子をかぶっている姿で描かれます。多くの場合、人型として描かれますが、時には尻尾のある毛むくじゃらの哺乳類として描かれることもあります。サンタのエルフは、サンタの工房で玩具を作ったり、トナカイの世話をしたりするなど、様々な仕事をしていると言われています。
クリスマスプレゼントと妖精を結びつける習慣は、19世紀前半のスカンジナビアのニッセやトムテに先例があり、聖ニコラウス自身も『聖ニコラスの訪問』 (1823年)の中で妖精と呼ばれている。
英語の「elf」という単語は、古代北欧神話の「 álfar」に由来します。この民間伝承は、クリスマスのキャラクターよりも何百年も前から存在していました。[ 1 ]エルフはゲルマン神話に起源を持ちます。ヨーロッパのさまざまな地域には、ドイツのコボルトやスコットランドのブラウニーと呼ばれる家の精霊など、エルフと関連付けられる類似の超自然的な存在がいました。中世ヨーロッパでは、エルフは邪悪なものと見なされ、しばしば悪魔と結びつけられていました。
工房にいる妖精のイメージは、Godey's Lady's Bookによって広められました。1873 年のクリスマス号の表紙には、おもちゃと妖精に囲まれたサンタクロースのイラストが掲載され、「クリスマスに子供たちにおもちゃを届けるために行われる準備の様子がここに示されています」というキャプションが添えられていました。[ 2 ]この時期、Godey's はクリスマスの伝統の誕生に非常に大きな影響を与え、1850 年のクリスマス号の表紙には、広く流通した最初の近代的なクリスマスツリーの写真が掲載されました。オースティン・トンプソンの 1876 年の作品「サンタクロースの家、日曜学校のためのクリスマス妖精ショー」でも、このイメージが認められました。[ 2 ]
1823年の詩「聖ニコラスの訪問」 (一般に「クリスマスの前夜」として知られる)は、クレメント・クラーク・ムーアの作品とされることが多いが、45行目にはサンタクロース自身が「彼はふっくらとしていて、とても陽気な老妖精だった」と描写されている。[ 3 ]スウェーデンで聖ニコラスが影響力を持つ以前は、贈り物を配る役目はユールゴートが担っていた。1891年までに、聖ニコラスは、以前は妖精/小人型の農場の守護者であったトムテンと融合した。ジェニー・ニューストロムの研究により、このハイブリッドな人物はユールトムテンとして知られるようになった。[ 4 ]

北米やイギリス諸島では、現代のサンタクロースの伝説には、クリスマスに小柄なエルフが登場するのが一般的です。緑色の服を着て、尖った耳と尖った帽子をかぶったエルフたちは、サンタの従業員/助手として描かれています。彼らは北極にあるサンタの工房で玩具を作ります。近年では、コンピューター、ビデオゲーム、DVD、DVDプレーヤー、さらには携帯電話といったハイテク玩具も、工房で作られるとは限りませんが、配達準備が整った状態で描かれるようになりました。このような描写では、エルフは小人のような、より機敏で繊細な姿をしています。
近年の映画(例えば『サンタクロース』シリーズや『クリスマス・クロニクル』)では、エルフの仕事には、北極を守る警察や空軍の運営、現実世界の警察に捕まったサンタを北極の外で助けること、そしてサンタの秘密諜報機関のようなボディーガード(フレッド・クロース)を務めることも含まれている。
エルフは一般的に数百年、あるいは数千年も生きると言われているが、中には永遠に子供のように若々しい姿で現れる者もいる。
クリスマスエルフは、現代の映画やテレビ番組でその役割が拡大している。実写映画では、一般的に小人俳優、子供、遠近法を用いて通常の体格の俳優を小さく見せる手法、またはコンピュータグラフィックス(CGI)で描かれる。それ以外の場合は、映画の形式に応じて、伝統的なアニメーション、ストップモーションアニメーション、またはコンピュータアニメーションが用いられる。例えば:
バレンタイン・ダーシー・シェルドンの児童向け絵本『クリスマスツリーの妖精』[ 12 ]は、サンタが妖精たちと出会った経緯を描いた物語です。また、サンタを妖精たちに紹介し、クリスマスツリーの火事を消してクリスマスを救う妖精のブリンクも登場します。
クリスマスと妖精との強い繋がりは、グリム兄弟が1812年に発表した人気の童話「妖精と靴屋」に見出すことができる。この物語では、靴の需要に応えきれずにいた靴屋が、クリスマスの直前に数人の妖精に出会い、彼のためにすべての靴を完成させることになる。

ヨーロッパ諸国では、サンタクロースの助手は国によって異なる。オランダとベルギーでは、聖ニコラウスはズワルテ・ピート(黒いピーター)を伴っているが、このキャラクターの黒塗りメイクが物議を醸している。 [ 13 ]
ドイツでは、この仲間はクネヒト・ルプレヒトと呼ばれ、ルクセンブルクではホーゼッカーとして知られている。[ 14 ]
北欧諸国では、クリスマスエルフはエルフではなくニッサーと呼ばれ、英語圏で知られている緑と赤の衣装ではなく、通常は赤一色の衣装を身に着けている。[ 14 ]