トップキャット

トップキャット
トップキャットと仲間たち。左から右へ: ベニー・ザ・ボール (手前)、ブレイン、ディブル警官 (柵の後ろ)、ファンシーファンシー、トップキャット、スプーク (手前)、チューチュー
ジャンル	アニメコメディ
作成者	ウィリアム・ハンナ・ ジョセフ・バーベラ
著者	バリー・ブリッツァー ハーヴェイ・ブロック キン ・プラット
監督	ウィリアム・ハンナ・ ジョセフ・バーベラ
の声	アーノルド・スタング アレン・ジェンキンス モーリス・ゴスフィールド レオ・デライオン マーヴィン ・カプラン ジョン・スティーブンソン
テーマ音楽作曲家	ホイト・カーティン
オープニングテーマ	「最も効果的なトップキャット」
エンディングテーマ	「最も効果的なトップキャット」
原産国	アメリカ合衆国
原語	英語
シーズン数	1
エピソード数	30
生産
プロデューサー	ウィリアム・ハンナ・ ジョセフ・バーベラ
実行時間	24～27分
制作会社	ハンナ・バーベラプロダクション
オリジナルリリース
ネットワーク	ABC
リリース	1961年9月27日 – 1962年4月18日 ( 1961-09-27 )  ( 1962-04-18 )

トップキャットは、ハンナ・バーベラ・プロダクションが制作し、当初はABCネットワークのゴールデンタイムに放送されたアメリカのアニメコメディです。1961年9月27日から1962年4月18日まで、毎週夕方の時間帯に1シーズン30話が放送されました。この番組はゴールデンタイムの視聴率は低かったものの、土曜の朝のテレビで放送されると成功を収めました。この番組はラテンアメリカ諸国（特にメキシコ）やイギリスでも非常に人気がありました。

トップ・キャットは、早口の詐欺師である主人公（シルバーズ演じるビルコ軍曹）を主人公とする人気軍事コメディであるフィル・シルバーズ・ショー（1955年 - 1959年）のパロディとして作成された。^[1]ハンナ・バーベラはトップ・キャットの絵を基にしたアニメをABCに販売した。アーノルド・スタングによる主人公の声のキャラクター化は、もともとフィル・シルバーズの声の物まねに基づいていた。最初のネットワーク放送中、スポンサーはシルバーズの声の物まねに異議を唱え、資金を出しているのはシルバーズではなくスタングであると主張したため、後のエピソードでスタングはキャラクター化を修正し、シルバーズのコピーではあるものの、自分の声に近づけた。さらに、フィル・シルバーズ・ショーでデュアン・ドーベルマン二等兵を演じたモーリス・ゴスフィールドは、トップ・キャットのベニー・ザ・ボールの声を担当し、ベニーのふっくらとした外見はゴスフィールドのものを基にした。トップキャットとその仲間たちは、1940年代のB級映画シリーズに登場する悪党でストリート・スマートなキャラクター、イーストサイド・キッズからもインスピレーションを得ています。

これは、米国のゴールデンタイムのネットワークテレビで初放映された2番目のオリジナルアニメシリーズでした。トップキャットは、伝統的なライブアクションシチュエーションコメディの方向性で構想され、ハンナ・バーベラは、バリー・ブリッツァー（フィル・シルバーズ・ショーのベテラン）、ハーベイ・ブロック、キン・プラットなど、当時のトップクラスのシットコム脚本家を起用して脚本を提供しました。

タイトルキャラクターのトップキャット（TC）は、ホーギーズアレーに住むマンハッタンの 路地裏猫のギャング団のリーダーである。ギャング団のメンバーはファンシーファンシー、スプーク、ベニーザボール、ブレイン、チューチューである。^[2]

ギャングは常に詐欺で一攫千金を狙うが、たいていは裏目に出てしまう。そして、頻繁に起こる筋書きは、地元警察官のチャールズ・「チャーリー」・ディブル（アレン・ジェンキンスの声）が、ギャングを逮捕したり、路地から追い出したり、路地を掃除させたり、交番の電話を使うのを止めさせようとしたりと、無駄な努力をするというもの。^[3]

『原始家族フリントストーン』と同様に、すべてのエピソードにコールド オープニングがあり、これはエピソードの途中から始まる短いシーンで、その後、そのシーンにつながる長いフラッシュバックがシリーズのテーマ曲「The Most Effectual Top Cat」で始まり、冒頭のシーンが再生される前にトップ キャットが起こす災難が描かれます。その後、ストーリーは中断したところから続きます。一部のエピソードでは、フラッシュバックは中盤近くで停止し、同じシーンが再生されます。

トップキャットは水曜のゴールデンタイムの午後8時30分に放送された。ハンナ・バーベラは30分のエピソードを制作した。番組は白黒で放送されたが、カラーで制作された。この番組は1962年と1963年にABCで土曜日に放送され、その後1965年から1969年にかけてNBCの様々な土曜日の朝の時間帯で（現在はカラーで）再放送され、 ^[4] 1980年代にも時折放送された。

このシリーズの再放送は、 1992年から2004年までカートゥーン ネットワークで、 2000年から2014年までブーメランで、そして2020年11月26日から11月29日まで再び放送されました。その後、2023年4月4日にブーメランで再放送が再開されました。この番組は、2024年6月29日にMeTV Toonsで放送を開始しました。

アニメーションの歴史家クリストファー・P・レーマンは、このシリーズは社会的な論評として見ることができると述べている。猫たちは、貧しい環境で暮らすことを余儀なくされた権利を奪われた人々を表しているのかもしれない。トップキャットの一攫千金の計画は、より良い生活への脱出の試みである。ギャングは、彼らの努力を挫折させ、彼らを路地に閉じ込める人間の警官と対峙する。^[5]警察による社会秩序の強制は、猫たちが現在の生活環境から脱出できないことを確実にする。^[5]

共同制作者のビル・ハンナは、この番組は彼が制作した番組の中で最も機知に富み、洗練された番組の一つであり、あらゆる年齢層の観客にアピールできる稀有な番組であると語った。^[6]

主な声：

• アーノルド・スタングがトップキャット役
• マーヴィン・カプラン（チューチュー役）
• モーリス・ゴスフィールド（ベニー・ザ・ボール役）
• レオ・デ・ライオン（ブレイン、スプーク役）
• ファンシーファンシー役のジョン・スティーブンソン
• アレン・ジェンキンス（ディブル巡査役）

追加ボイス:

• ビア・ベナデレット
• ハーシェル・ベルナルディ
• ドーズ・バトラー
• ウォーカー・エドミストン
• ポール・フリーズ
• サリー・ジェーンズ
• ドン・メシック
• ゲゲピアソン
• ハル・スミス
• ジャン・ヴァンダー・ピル
• ハーブビグラン

このシリーズのエピソードは、ヨーロッパではVHSで、米国では Worldvision Home Videoでリリースされました。

このシリーズのエピソード「オール・ザット・ジャズ」は、カートゥーン ネットワークの姉妹チャンネルであるブーメランの「ブーメランのサンプル」テープの一部として 7 分間のプレビューに編集されました。

このシリーズのエピソードは、英国ではギルド・ホーム・ビデオ社、米国ではイメージ・エンターテインメント社によってレーザーディスクでもリリースされた。

ワーナー・ホーム・ビデオは、2004年12月7日にハンナ・バーベラ・クラシック・コレクションの一部として、リージョン1でDVD 「トップ・キャット：コンプリート・シリーズ」をリリースした。^[10]このセットは、2017年1月10日にワーナー・アーカイブによって再リリースされたが、オンデマンド製造（MOD）リリースであった。^[11]その年の6月6日、トップ・キャットはハンナ・バーベラの60周年を記念してハンナ・バーベラ・ダイヤモンド・コレクションの一部として再び店頭で再リリースされたが、^[12]すべての特典映像は削除された。

英国では、シリーズ全巻のボックス セットが 2007 年にリリースされました。当初はHMV限定で、2008 年まで販売されました。あるいは、6 つのエピソードを収録した DVD 5 巻がリリースされました。カバーは元々米国版のものでしたが、後に新しいデザインで再リリースされました。各巻には、ディブルの電話を使用しているトップ キャットとその仲間たちの集合写真が描かれていますが、色分けは次のようになっています。

• 第1巻: プリムローズ (エピソード1～6) – トップキャット
• 第2巻: グリーン (エピソード7～12) – Choo-Choo
• 第3巻: レッド (エピソード13～18) – ファンシーファンシー
• 第4巻: ブルー（エピソード19～24） – ベニー
• 第5巻: オレンジ (エピソード25～30) – スプーク

その後、このDVDは英国各地の他の小売店でも購入できるようになった。

ワーナーアーカイブは2024年9月17日にこのシリーズのブルーレイをリリースした。^[13]

ギャングの冒険は、スクリーン外でもコミック本として続き、デル社（後にゴールドキー社）は1961年から1970年にかけて31冊を出版した。チャールトン・コミック社は1970年から1973年にかけてさらに20冊を出版した。 ^[14]メキシコでは、エディシオネス・ラティーノアメリカナス社の「ラ・コレクション・プリマベーラ」が1968年にドン・ガトを特集した。

2012年にはトップキャットとチリの漫画キャラクターコンドリトのクロスオーバーがありました。^[15]

トップキャットはアダム・ストレンジ/フューチャー・クエスト・アニュアル#1にバックアップストーリーがあり、刑務所から脱獄し、宇宙のポータルを通じてバットマンと出会う。アニメとは異なり、トップキャットは猫が支配的な種である世界から来ています。^[16]フォローアップとして、トップキャットはDCとハンナ・バーベラのクロスオーバーシリーズの1つであるスーパーマン/トップキャットスペシャル（2018年10月）にも登場します。[ ^17]

Little Golden Booksと Durabooks はどちらも、Top Cat を主役にしたハードカバーの児童書を出版しています。英国では、World Distributors が1960 年代に Dell の漫画を原作とした年刊誌を出版しました。その後、 BrownWatson が1978 年にThe Great Grape Ape and Boss Catという年刊誌を出版しました。

TC とその仲間たちは、1962 年に 3 本のView-Masterリールに登場しました。これらのリールには、「Medal for Meddling」、「Zoo-Operation」、「No Cat Fishing」というタイトルが付けられました。

オリジナル TV サウンドトラックは、ホイト・カーティンが作曲および録音したもので、1962 年にコルピックス レコードからリリースされ、「The Unscratchables」と「Top Cat Falls in Love」の若干編集されたバージョンが収録されています。ハンナ・バーベラ レコードは、1965 年にロビンフッドスターリング トップキャットというタイトルの LP をリリースしました。カバーには、TC と仲間たちがメリーメンとして描かれています。収録曲には、「Top Cat」、「MONEY」、「Dibble」、「Robin Hood」、「Buddies」などがあります。1977 年にコロンビア レコードのスペシャル プロダクツ レーベルから再リリースされました。トップキャットのテーマのジャズ風アレンジは、ボブ・ディランのテーマ タイム ラジオ アワーのエンド クレジットでほぼ毎週聞くことができます。

タイトルとアンダースコアは、 2002年にヨーロッパでミュージッククラブから 発売されたCD「The Best of Hanna-Barbera: Tunes from the Toons」の一部としてリリースされました。

• 「一日の王様」では、ブレインとスプークが漫画を読んでいます。右と下には、ヨギ・ベアの漫画とハックルベリー・ハウンドの漫画があります。
• 「Rafeefleas」では、ギャングが夜に博物館を散策していると、「先史時代の人間」と書かれた彫像の群れに遭遇します。チューチューは、おそらくテレビでその像を見たことがあると主張しますが、TC はそれを無視します。彫像はフレッド・フリントストーンとバーニー・ラブルをモデルにしています。
• 「母の訪問」では、クイック・ドロー・マグロウの別人格「エル・カボン」の落書きが背景の壁に描かれている。

• トップ キャットのテーマは、 『原始家族フリントストーン』のエピソード「サーフィン フレッド」で、バーニーとベティがジミー ダロックが実はライフガードではないことを発見する場面で使われます。
• ディブル巡査は、原始家族フリントストーンのエピソード「タイムマシン」に未来の警官としてカメオ出演しています。これは、TC と仲間たちが宝石の展示ケースを探しているときに美術館で 2 つの原始人像 (フレッドとバーニー) を見つけたエピソード「ラフィーフリーズ」での恩返しです。
• トップキャットとその仲間はヨギーのアーク・ラークに登場しました。他のメンバーにはセリフはありませんが、トップキャットはドーズ・バトラー、ベニー・ザ・ボールはジョン・スティーブンソンが声を担当しました。アーノルド・スタングは当時出演できず、モーリス・ゴスフィールドは1964年に亡くなったと推定されています。
• 1985 年、トップ キャットはヨギ ベアや他のハンナ バーベラ アニメ スターとともに『ヨギの宝探し』に登場しました。彼は宝探しの割り当てを行った人物です。ディブル巡査は、ジョン スティーブンソンが声を担当した番組のエピソード「ヨギと豆の木」の最後にも登場しました。
• 1987年、ハンナ・バーベラ社は、この番組を基にした長編テレビ映画『トップ・キャットとビバリーヒルズ・キャッツ』 （ハンナ・バーベラ・スーパースターズ10映画シリーズの一部）を制作した。この映画では、ギャングがティーンエイジャーの遺産相続を手伝う。当時、ジョン・スティーブンソンがディブル巡査役を再演し、ベニー・ザ・ボール役はエイヴリー・シュライバーが担当した。^[要出典]
• ウェイク・ラトル・アンド・ロールのフェンダー・ベンダー500セグメントでは、トップ・キャットとチュー・チューが、アリー・キャットと呼ばれるゴミ箱型のモンスタートラックを運転するレーサーでした。
• 1991年、トップキャットは、アルテ・ジョンソンが声を担当した「ヨヨギ!」に出演した10代の猫（しかし、まだゴミ箱に住んでいた）だった。
• トップキャットは1995年にカートゥーンネットワークのラップ番組に登場しました。
• Top Cat はWhat a Cartoon!の「Buy One, Get One Free」コーナーの背景にカメオ出演しました。
• ダック・ドジャースのエピソード「K-9 Quarry」では、トップ・キャットはエイリアン・ハンターの船で密猟されたキャラクターの一人でした。
• トップキャットとその仲間は、弁護士ハーヴィー・バードマンのエピソード「無知」に登場し、トップキャットとチューチューはトム・ケニー、ベニー・ザ・ボールはモーリス・ラマーシュ、ファンシーファンシーはクリス・エドガーリーが声を担当している。ブレインはセリフがなく、スプークはどこにも見当たらない。そのエピソードでは、ハーヴィー・バードマンがトップキャットとその仲間を家に連れて帰る。トップキャットは、ハーヴィーの家で賭博と違法賭博サービスを運営していたとして訴えられる。彼は有罪判決を受け、保護観察処分を受ける。
• トップキャット、ベニー、ブレインは、パワーパフ ガールズのエピソード「大惨事」の最後にカメオ出演しました。彼らは画面の左下隅にいます (注: トップキャットの頭には、帽子の代わりにスライムが付着しています)。
• トップキャットは、フォスターズ・ホーム・フォー・イマジナリー・フレンズのエピソード「チーズ・ア・ゴーゴー」でバイクを運転しているところが短時間見られました。
• フューチュラマのエピソード「あのやっかいなカッツ！ 」ではトップキャットの写真が見られます。
• トップキャット、ベニー、その他の野良猫たちは、HBO Maxのオリジナルシリーズ「ジェリーストーン！」^{に登場しました。 [18]}チューチュー、スプーク、ブレインはこのシリーズではメスです。^[19]スプークもスプーキーと名前が変更され、完全に口がきけません。
• トップキャットは『ティーン・タイタンズG​​O!』のエピソード「ワーナー・ブラザース100周年記念」にカメオ出演した。

• トップキャットとその仲間たち（ブレインを除く）は、2016年3月10日のヒースクリフの漫画に登場した。^[20]

• トップ・キャットとビバリーヒルズ・キャッツ（1988）
• ハンナ・バーベラ生誕 50 周年: ヤバ・ダバ・ドゥーの祭典(1989)

このシリーズは、メキシコのアニメーションスタジオ、アニマ・エストゥディオスによって制作された2本の劇場映画を生み出した。両作品は合計1,930万ドル（1億6,635万ペソ）の興行収入を記録した。

• トップキャット ザ・ムービー(2011)
• トップキャット ビギンズ(2015)

この番組は1961年9月27日に セブンネットワークで初放送された。

『トップ・キャット』は1961年10月9日に CTVテレビネットワークで初放送された。

トップキャット（Turpi úrfi）は、1969年にハンガリーのテレビチャンネルで初放送された最初のアメリカの漫画の1つです。後に、ハックルベリーハウンドショー、トムとジェリー、ルーニーテューンズ、原始家族ジェットソンとともに、1985年から1990年までハンガリーテレビで、 1997年から1999年までtv2で放送されました（ワッキーレース、スクービー・ドゥー、どこだ?、スクービー・ドゥーとスクラッピー・ドゥーとともに）。ブーメランでは、 2012年に ハンガリー語での放送を開始しました。

この番組は1963年にメキシコでスペイン語に吹き替えられ、原始家族フリントストーンと同じ声優が何人か起用された。番組名は「ドン・ガト・イ・ス・パンディージャ」（文字通りミスター・キャットとその仲間たち）と改名され、主要キャラクターは異なるアクセントを採用した。声優の演技によって番組は改善され、新しいジョークや地元の言及が追加された。^[24]

この番組は米国ではささやかな成功にとどまったが、メキシコ、チリ、ペルー、ベネズエラ、アルゼンチンでは大ヒットとなり、原始家族フリントストーンと同じくらい人気があり、ハンナ・バーベラの最も有名なキャラクターの1人として認知されている。

トップキャット以外にも、この番組の他のキャラクターは皆有名であり、彼らの人気は優れた吹き替えと声優によるものだとよく言われている。^[24]

• ベニーはベニート・B・ボドケ・イ・Bに改名され、オリジナルの吹き替えよりも子供らしい声が与えられた。
• Choo Choo はCuchoと改名され、ユカタン訛りで話すようになりました。
• ファンシーファンシーはパンザ（お腹）でした。
• Spook は、その単語の大まかな翻訳であるEspantoとして改名されました。
• ブレインはデモステネスと呼ばれていた（彼と同じく言語障害を持つギリシャの政治家デモステネスに敬意を表して）。
• チャーリー・ディブル巡査はカルロス・"カルリートス"・マトゥテ巡査に改名された。

脚本と翻訳はルベン・アルヴィズが担当した。主な声優はフリオ・ルセナ（トップキャットの声）、ホルヘ・アルヴィズ（ベニーとチューチューの声）、ビクトル・アルコセール（ディブルの声）、ダビド・レイノソなど。^[24] トップキャットは現在でも数年に一度再放送されている。

ブラジルでは、このキャラクターはマンダ・チューバ（ブラジルポルトガル語で大物）として知られ、俳優のリマ・ドゥアルテが声優を務めた。吹き替えは1963年にサンパウロのTVレコードと他の都市の放送局で初公開された。このシリーズは後にシンジケート化され、80年代後半にはTVグローボでXou da Xuxaの一部として放映された。^[25]また、ブラジル版ではニューヨーク市がほとんどの場合、ブラジリア（連邦首都）に置き換えられた。

Top Cat はカートゥーン ネットワークの初期のお気に入り番組の 1 つでした。1990 年代にインドで放映されました。Top Cat は 2003 年から 2004 年まで再放映されました。

ドラ猫大将は1963年にテレビ朝日で「野良猫大将」というタイトルで初めて放送されました。その後、何年にもわたって何度も再放送されました。1990年に、日本コロムビアが販売するVHS用に新しい吹き替えが制作され、カタカナで元のタイトル「トップキャット」でリリースされました。この新しい吹き替えは、1997年の開始以来、 カートゥーンネットワーク ジャパンでも放映されています。

トップキャット（シンハラ語：ピス・プーサ（පිස්සුපූසා）文字通りクレイジーキャット）は、1980年代初頭のスリランカで最も人気のある漫画番組の1つであり、国営テレビチャンネル「 Rupavahini 」で何度も再放送されました。このシリーズはシンハラ語に吹き替えられ、ティトゥス・トタワッテが監督しました。

「トップキャット」は1962年5月16日にBBCテレビジョンサービス（現在のBBCワン）で初放送されたが、当初の名前^[26]で放送されたが、わずか4週間後の1962年6月13日にボスキャットに改名された。 ^[27]これは1967年2月22日にボスキャットに短縮された。^[28]この急速な名前変更は、トップキャットが当時人気のあったイギリスのキャットフードのブランド名でもあり、^{[29] [30]}アニメが広告を掲載できないBBCで放映されたためであった。セリフとテーマ曲では、キャラクターは依然として元の名前で呼ばれていた。

番組名が『ボスキャット』に変更されたにもかかわらず、キャラクターの名前はトップキャット、またはイニシャル「TC」のまま変更されなかった。ボスキャットのタイトルカードが最後に使用されたのは1989年夏の再放送であり、^[31]その時点から、オリジナルの米国版のタイトルシーケンスが完全に使用された。

2016年には、この番組の登場人物（すべての猫とディブル警官）がイギリスの銀行ハリファックスのテレビコマーシャルに使用された。^[32]

• ブラジル系ポルトガル語：マンダ・チュバ（声：リマ・ドゥアルテ）
• 英語:ボス猫
• ブルガリア語: Топ Кет (トップケット)
• カナダフランス語:トップシャトン
• チェコ語: Kočičí banda
• デンマーク語：Top Kat
• オランダ語：トップキャット
• アメリカ英語：トップキャット
• フィンランド語: Topi-katti (「Topi」は「トップ」という意味ではなく、「Tommy」のようなフィンランド語のニックネームです)
• フランス語：パシャ
• ドイツ語: Superkater
• ハンガリー語:連続ドラマではTurpi úrfi (Lord Trick)、スペシャルではFőmacsek (Main Cat)。
• イタリア語：トップキャット（テミストクレ）
• 日本語:ドラ猫大将(直訳:「野良猫のボス」)
• マケドニア語: Толо Мачорот (とうしょ マッチョロット)
• ノルウェー語: Top Katt
• ペルシア語: گربه استثنائی / داش پیشی / پیشی خان
• ポーランド語: Kocia Ferajna (直訳: Catfellas )、以前の翻訳ではKot Tip Top (直訳: Tip Top Cat )
• ポルトガル語：ブラジル語に似ている
• ルーマニア語：Super Motanul
• ロシア語: ГлавКот
• セルビア語：ミカ・マチョル
• シンハラ語: Pissu Poosa ( පිස්සු පූසා )
• スペイン語：Don Gato y su pandilla (ミスター・キャットとそのギャング)
• スウェーデン語: Top Cat (声：Per Sandborgh )

• ハンナ・バーベラプロダクションの制作作品一覧
• ハンナ・バーベラの登場人物一覧
• トップキャットとビバリーヒルズキャッツ
• ヨギの宝探し
• ジェリーストーン！

• レーマン、クリストファー P. (2007)、「1961-1962 年の漫画」ベトナム戦争時代のアメリカのアニメ：1961～1973年の映画とテレビ番組における社会評論の研究、マクファーランド・アンド・カンパニー、ISBN 978-0786451425

ウィキメディア・コモンズには、 Top Catに関連するメディアがあります。

WikiquoteにTop Catに関連する引用句があります。

• IMDbのトップキャット
• マークスタイン、ドナルド D.「トップキャット」。トゥーノペディア。
• トゥーン トラッカーによるトップ キャットのテーマソングの歌詞( Wayback Machineより) (2012 年 6 月 3 日アーカイブ)
• 漫画スクラップブック -ウェイバックマシンの Top Cat のプロフィール(2011-02-23 アーカイブ)