| Ç | |
|---|---|
| いいえ | |
| (以下を参照してください) | |
| 使用法 | |
| 書記体系 | ラテン文字 |
| タイプ | アルファベットと表語文字 |
| 原語 | 古スペイン語 |
| 音の価値 | [ s ] [ t͡ʃ ] [ d͡ʒ ] [ t͡s ] [ d͡z ] [ ç ] [ ɽ ] [ Ƃ ] [ θ ] [ ð ] [ ɕ ] / s ɪ ˈ d ɪ l ə / [ ç ] |
| ユニコード | U+00C7, U+00E7 |
| 歴史 | |
| 発達 | |
| 期間 | 約900年から現在まで |
| 子孫 | なし |
| 姉妹 | Zz Źź Żż Žž Ƶƶ Żż Ɀɀ ʐ ʑ ᵶ ᶎ Ẑẑ Ẕẕ Ẓẓ Ⱬⱬ Ʒʒ Ζζ Зз З́з́ ́͘з́ ́͘з́ ̌з̌ З̌з̌う |
| 翻字 | ch、c、s、ts |
| バリエーション | (以下を参照してください) |
| 他の | |
| 関連グラフ | チャック、チェス、チェス |
| 執筆方向 | 左から右へ |
Çまたはç ( C-セディーユ) は、アルバニア語、アゼルバイジャン語、マン島語、タタール語、トルコ語、トルクメン語、クルド語、カザフ語、ロマンス語のアルファベットで使用されるラテン文字です。この文字を使用するロマンス語には、カタロニア語、フランス語、ポルトガル語、オック語があり、セディーユ付きの文字Cの変形です。また、クリミア・タタール語とタジク語(ラテン文字で書かれた場合)でも、 / d͡ʒ / の音を表すために時々使用されます。バリ語ではほとんど使用されず、通常はバリ島のヒンズー教の祝日の1つであるニュピの間に使用される単語 "Çaka" でのみ使用されます。英語、バスク語、オランダ語、スペイン語、およびラテンアルファベットを使用する他の言語 では、これらの言語からの借用語の綴りによく保持されます。
この音は、古期スペイン語の無声歯茎破擦音 / t͡s /の音として最初に使用され、西ゴート語のz ( Ꝣ )の文字から派生しています。この音素は、俗ラテン語の破裂音/ t /と/ k / が特定の状況で口蓋化したことに由来しています。その後、多くのロマンス語と方言で/t͡s/ は/ s /に変化しました。スペイン語では、18世紀の正書法改革( ç を無声化されたzに置き換えた)以来、この記号は使用されていませんが、他の言語の表記には採用されました。
さまざまな言語での文字の変形としての使用

多くの言語では、⟨ç⟩ は「柔らかい」音/ s / を表しますが、⟨c⟩ は通常「硬い」音/ k /を表します。これには次のものが含まれます。
- カタロニア語。この言語ではce trencada (「壊れた C」)として知られ、 ⟨a⟩、⟨o⟩、⟨u⟩の前や単語の末尾で使用できます。⟨ç⟩を含む単語の例には、 amenaça (「脅威」)、torçat (「ねじれた」)、xoriço (「チョリソ」)、forçut (「強い」)、dolç (「甘い」)、caça (「狩り」) などがあります。辞書に載っているçで始まる単語はço (「これ」) とça (「ここ」) の 2 つだけですが、これらはço que (「どれ」)などの一部の表現を除いてめったに使用されません。この文字を含むよく知られた単語はBarçaで、これはFutbol Club Barcelonaのカタロニア語での一般的な省略形です。手書きで書くとき、カタルーニャ人はçの下にセディーユを書かず、 cの上にコンマに似た記号(trencと呼ばれる)を記す。[1]実際、Jesús Alturo のような学者の中には、ce trencada は文字zの代わりにcとi を組み合わせたもの( c iと書く)から派生したと主張する者もいる。[2] [1]
- フランス語(cé cédille):français(「フランス語」)、garçon(「少年」)、façade(「正面」)、grinçant(「キーキー」)、leçon(「レッスン」)、reçu(「受け取った」[過去分詞])。フランス語では、この文字を語尾に使用しませんが、語頭に使うことはできます(例:ça、「それ」)。[3]フランス語では、Cが/s/(e、i、yの前)やhの前では使用されません。
- オック語( ce cedilha ): torçut (「ねじれた」)、çò (「これ」)、ça que la (「それでも」)、braç (「腕」)、brèç (「ゆりかご」)、voraç (「貪欲」)。単語の先頭または末尾に現れることがあります。
- ポルトガル語( cê-cedilha、cê de cedilhaまたはcê cedilhado ): ⟨a⟩、⟨o⟩、⟨u⟩の前で使われる: taça (「カップ」)、braço (「腕」)、açúcar (「砂糖」)。現代ポルトガル語では、この文字を単語の最初や最後には使わない ( Conceiçãoの愛称はSãoであり、Çãoではない)。1550年に書かれたポルトガル語の文法書によると、その頃の文字 ç は /dz/ の音だった。1700年頃に書かれた別の文法書では、文字 ç は /s/ のように発音するとされており、これは今日でも有効な音声の進化を示している。
- 古代ガリシア語ではç文字が使用されていましたが、ガリシア王立アカデミーによるガリシア語の公式規範にはもはや存在しません。しかし、AGALによるガリシア語の非公式規範ではçが言語の一部として復活しています。
- 古代スペイン語では、 /t͡s/ を表すために ç が使用されていました。
- 初期近代スペイン語では、現代スペイン語が文字 z を使用するのとほぼ同じように、/a/、/o/、/u/ の前で ç 文字を使用して /θ/ または /s/ のいずれかを表しました。中期カスティーリャスペイン語では、ç は /θ/ と発音されました。アンダルシア、カナリア諸島、ラテンアメリカのスペイン語では、ç は /s/ と発音されました。18 世紀の綴りの改革により、スペイン語の正書法から ç が削除されました。
他の言語では、これは無声後歯茎破擦音 /t͡ʃ/を表します(英語のchalkの⟨ch⟩のような)。
- バリ語の「Ç」は通常、ニュピの祝日を記念して使われ、「Çaka」という単語でのみ使われます。例:
「Selamat Hari Raya Nyepi tahun Çaka 1945」(1945 年のチャカのニュピの日おめでとう)
発音はスラブ語の S に似ています。
借用語のみ
- バスク語では、⟨ç⟩ ( ze hautsiaとして知られる)が借用語のCuraçaoで使用されています。
- オランダ語では、 façade、reçu、Provençaals、Curaçaoなど、フランス語やポルトガル語のいくつかの単語にこの語が見られます。
- 英語では、⟨ç⟩はfaçadeやlimaçonなどの借用語で使用されます(ただし、セディーユ記号は省略されることが多い:⟨facade⟩、⟨limacon⟩)。
さまざまな言語で別の文字として
これは、以下の言語の 無声後歯茎破擦音 / t͡ʃ /を表します。
- アルバニア語アルファベットの4番目の文字。
- アゼルバイジャン語アルファベットの4番目の文字。
- ドブルジャ・タタール語アルファベットの4番目の文字。
- トルコ語アルファベットの4番目の文字。
- トルクメン語アルファベットの3番目の文字。
- クルマンジー語(北クルド語とも呼ばれる)の 4 番目の文字。
- ザザキ文字の4番目の文字。

2020年版のラテンカザフ語アルファベットでは、 この文字は無声歯茎口蓋破擦音 / tɕ /を表し、 / t͡ʃ /に似ています。
これは以前はジュホアンシ語とナロ語の無声口蓋クリック音 / ǂ /を表していましたが、前者は⟨ǂ⟩に、後者は⟨tc⟩に置き換えられました。
同様の形をした文字(Ҫ ҫ)は、バシキール語とチュヴァシュ語のキリル文字で、それぞれ/ θ /と/ ɕ / を表すために使用されます。
これは、ロヒンギャ語のラテン文字の反転音 / ɽ /も表します。
ジャナリフはこの文字を使って有声後歯茎破擦音 / d͡ʒ /を表す。
古代マレー語では、/ dʒ /と/ ɲ / を表すのに ç が使われます。
コンピューター
入力
アルバニア語、ベルギー語、ヨーロッパフランス語、ポルトガル語、スペイン語、スイス語、トルコ語、イタリア語のキーボードでは、Ç個別のキーとして直接使用できます。ただし、米国および英国のキーボードを含む他のほとんどのキーボードでは、キーの組み合わせを使用する必要があります。
- 米国国際キーボード レイアウトでは、これらの後にまたは+が続きます。代わりに、 +または+ +を押すこともできます。カナダ フランス語レイアウトでは、キーの場所に専用のデッド キーがあります。'C⇧ ShiftCAltGr,AltGr⇧ Shift,]
- クラシック Mac OSおよびmacOSでは、小文字と大文字はそれぞれ+と++になります。⌥ OptC⌥ Opt⇧ ShiftC
- X Window Systemおよび多くのUnixコンソール では、 、または+ を順に押します。 あるいは、+ を押してからまたは+ を押すこともできます。Compose,C⇧ ShiftCAltGr=C⇧ ShiftC
- Microsoft Windowsでは、小文字の場合は+または+ 、大文字の場合は+または+です。Alt0231Alt135Alt0199Alt128
- Microsoft Wordでは、これらは+の後に または + のいずれかになります。Ctrl,C⇧ ShiftC
- HTML文字エンティティ参照は、小文字の場合は 、大文字の場合は
çです。Ç - TeXおよびLaTeXでは、文字にセディーユ
\cアクセントを追加するために使用され、 "ç" が生成されます。\c{c}
参照
参考文献
- ^ ab "D'on ve la ce trencada? Els Secrets d'una lletra documentada en català fa més de milnys". 3猫(カタルーニャ語)。 2024-03-03 。2024 年 10 月 9 日に取得。
- ^ Més 324 - Tània Alaix i Jesús Alturo: 「Ramon de Cabó tenia una categoria culture remarcable」 (カタロニア語) 。2024 年 10 月 9 日に取得– 3cat 経由。
- ^ Académie Françaiseオンライン辞書には、çàとçûdraもあります。
