ガリシア語協会

Associaçom Galega da Línguaは、ガリシア語を完全に正規化することを目的として 1981 年に設立された社会復帰団体であり、ガリシア語はガリシア・ポルトガル語の一派であると考えられています。RAG の規範に反して、その委員会言語委員会は1983 年に「Estudo crítico das normas ortográficas e morfolóxicas do idioma galego」というタイトルの独自の規範を発行しました。今日、これらの規範は改訂され、拡張され、 『Ortografia Galega Moderna confluente com o Português no mundo』という著作に凝縮されています。^[1] AGAL は、ガリシア語をガリシア語、ルソ語、ブラジル語の言語圏に組み込むことを目指しています。ガリシア語はポルトガル人がガリシアで持つ名前であると考えており、国際名はポルトガル語であることを受け入れています。

AGALの憲法

1981 年 5 月、サンティアゴデコンポステーラで数回の会議が開催され、ガリシア語の問題に取り組むには、新しい政治状況 (ガリシア自治法) を利用する必要があるとの結論に達しました。ガリシア語の言語的および文化的実質的な再統合 (特に書き言葉での) を、ガリシア語に固有の言語的および文化的領域、つまりガリシア語、ポルトガル語、アフリカ語、ブラジル語 (AGAL の最初の法規からの抜粋) で達成することを目的として、協会 (AGAL) を設立することが合意されました。

同年6月9日、ア・コルーニャで設立法が起草され、メンバーにはシャビエル・アルカラ、アントニオ・ヒル・エルナンデス、マヌエル・ミラガイア、ホセ・マリア・モンテロッソ、ジョアム・カルロス・ラバデが名を連ねた。 10月に協会は合法化され、12月には設立メンバーのザビエル・アルカラ氏が議長を務める最初の国民評議会が選出された。

AGAL は、1986 年に言語標準規格の創設を推進した機関の 1 つです。^[2]

2018年には、プログラムの軸としてバイノルマティヴィズムを採用した。^[3]

大統領

1981年から1982年: ザビエル・アルカラ（通信技術者、作家）
1982年から2001年：マリア・ド・カルモ・エンリケス・サリド（言語学者、ビーゴ大学教授）
2001年から2007年: ベルナルド・ペナバデ (言語学者、ブレラのIESペルドウロのガリシア語教授)
2007年から2009年：アレクサンドル・バニョス（社会学者、公務員）
2009年から2012年：ヴァレンティム・ロドリゲス・ファギム（言語学者、オウレンセとサンティアゴ・デ・コンポステーラの公式語学学校のポルトガル語教授）
2012年から2015年：ミゲル・ロドリゲス・ペニャス^[4]（コミュニケーション専門家、アトラベス・エディタラの初代ディレクター、実業家、PGL ^[5]の創設者の一人）
2015年から2023年: エドゥアルド・マラゴト^{[6] (言語学者、}バレンシアおよびサンティアゴ・デ・コンポステーラEOIのポルトガル語教授)
2023年7月以降：ジョン・アミル^[7]（医師、言語コンサルタント会社@emgalegoのマネージャー）

名誉会員

AGAL は、その歴史を通じて、特に初期の頃に、いくつかの人物を名誉会員として表彰してきました。

ガリシア人:リカルドカルヴァーリョカレロ、ヘナロマリーニャスデルバジェ、ホセポサダ、カミロノゲイラ
追放され移住したガリシア人: エルネスト・ゲッラ・ダ・カル、リカルド・フローレス、ヒギノ・マルティンス
ポルトガル語: マヌエル・ロドリゲス・ラパ、オスカル・ロペス
ブラジル人：レオデガリオ・A・デ・アゼベド・フィーリョ、シルビオ・エリア、グラッドストン・チャベス・デ・メロ

出版社としてのAGAL

AGAL は 2008 年末^[8]、 Consorcio Editor Galego に参加することで正式に出版社として認められました。しかし、協会は設立以来、ラモン・ロペス・スエボス、リカルド・カルヴァーリョ・カレロ、エルビラ・ソウト、カルロス・ガリード、カルレス・リエラ、マヌエル・マリア、エルネストなどの作家によるエッセイ、会議議事録、詩、演劇、小説の本をすでに出版していました。ゲラ・ダ・カル、ジョアン・ギサン・セイシャス、ヘナロ・マリーニャス・デル・ヴァジェ。

さらに、1985年以来、雑誌『Agália』を発行しており、四半期ごとの発行期間があり、最近では半年ごとの発行となっている。

2010 年に、AGAL Editora は Através Editora に名前が変更され、さまざまなコレクションの名前も変更されました。創刊時には、カルロス・タイボ、セチュ・センデ、ウギア・ペドレイラの作品を出版しました。

参照

注記

^ “Ortografia galega moderna: confluente com o português no mundo”.ポータル Galego da Língua。 2017 年 2 月 13 日。2020 年3 月 27 日に取得。
^ 設立憲章はインターネットアーカイブから取得され、2006年2月13日にキャプチャされました。
^ “O reintegracionismo muda a estratexia e aposta polo binormativismo”.プラザガル。 2018 年 12 月 4 日。2018 年12 月 5 日に取得。
^ 「A GAL elegeu um novo Conselho para fortalecer a opportunidade da Lusofonia para a cidadania galega」、2013 年 2 月 8 日取得
^ AGALウェブサイト上のミゲル・ペナスのプロフィール、2013年2月8日閲覧
^ 「エドゥアルド・マラゴト、AGAL 大統領: «A língua é o melhor investimento para viabilizar a culture galega»」、2016 年 11 月 7 日取得
^ 「Uma nova equipa assign a direção da AGAL」、2023 年 10 月 20 日取得
^ “Editora Associaçom Galega da Língua が「Consorcio Editor Galego」に統合」 2015 年 4 月 2 日、ウェイバックマシンにアーカイブ、2008 年 12 月 26 日。

外部リンク

AGALウェブサイト
ガリシア語ポータル
協会創立20周年を記念して出版されたAGALの歴史（1981年～2001年）
現代ガリシア語正書法と世界のポルトガル語の融合（第 1 版、2017 年 1 月）
ILG-RAG 規範の批判的研究 (第 2 版、1989 年)

[1] “Ortografia galega moderna: confluente com o português no mundo”.ポータル Galego da Língua。 2017 年 2 月 13 日。2020 年3 月 27 日に取得。

[2] 設立憲章はインターネットアーカイブから取得され、2006年2月13日にキャプチャされました。

[3] “O reintegracionismo muda a estratexia e aposta polo binormativismo”.プラザガル。 2018 年 12 月 4 日。2018 年12 月 5 日に取得。

[4] 「A GAL elegeu um novo Conselho para fortalecer a opportunidade da Lusofonia para a cidadania galega」、2013 年 2 月 8 日取得

[5] AGALウェブサイト上のミゲル・ペナスのプロフィール、2013年2月8日閲覧

[6] 「エドゥアルド・マラゴト、AGAL 大統領: «A língua é o melhor investimento para viabilizar a culture galega»」、2016 年 11 月 7 日取得

[7] 「Uma nova equipa assign a direção da AGAL」、2023 年 10 月 20 日取得

[8] “Editora Associaçom Galega da Língua が「Consorcio Editor Galego」に統合」 2015 年 4 月 2 日、ウェイバックマシンにアーカイブ、2008 年 12 月 26 日。