オーラ（小説）

オーラ

初版の表紙（メキシコ）
著者	カルロス・フエンテス
翻訳者	ライサンダー・ケンプ
言語	スペイン語
ジャンル	マジックリアリズム
設定する	メキシコシティ、1961年
公開済み	1962
出版社	時代
出版地	メキシコ
英語で出版	1965
ページ	62
番号	978-0-374-51171-5

アウラは、メキシコの小説家カルロス・フエンテスが書いた短編小説で、1962年にメキシコで初めて出版されました、「夢のような」テーマの描写と、登場人物の「二重のアイデンティティ」の様相の注目すべき描写により、マジックリアリズム文学と見なされています。物語はすべて二人称で展開されます。最初の英訳はライサンダー・ケンプによるもので、1965年にファラー・ストラウス・アンド・ジルー社から出版されました。 ^{[1] 1966年には}リチャード・ジョンソン、ロザンナ・スキアフィーノ、ジャン・マリア・ヴォロンテ主演で『愛の狭間』として映画化されました。

フェリペ・モンテロは、ある日新聞を見ている若い歴史学者で、目に留まった求人広告を目にしました。その広告には、フランス語を話し、若く、歴史に情熱を持ち、秘書業務をこなせる人物、つまり、亡き夫であるジョレンテ将軍の回想録の整理と完成を手伝う住み込みアシスタントを募集していました。モンテロは、この求人広告に自分のことはすべて書かれていて、自分の名前だけが抜けているように感じ、衝撃を受けました。数日間、モンテロは、誰かがすでにその仕事に就いているだろうと思い、求人広告を無視していましたが、毎日新聞社に戻ってきて、ついには避けられなくなりました。求人広告には、古い家と新しい家が隣り合って建つ通り「ドンセレス 815」という住所が記載されていました。

モンテロがその住所に到着すると、家は真っ暗で、ドアは半開きで、まるで持ち主が彼の到着を待っているかのようでした。モンテロが暗い家に入ると、暗闇の中で彼を呼ぶ声が聞こえました。その声は彼を暗い家の中を通り抜け、2階にある、年老いた未亡人コンスエロがベッドに横たわっている部屋へと案内しました。年老いた未亡人はモンテロを待っているようで、すぐにモンテロに何をして欲しいかを説明し始めました。それは、彼女が亡くなる前に亡くなった夫の日記を整理し、完成させ、出版することです。彼女がモンテロにこの仕事を説明している間に、未亡人の姪のオーラが部屋に入ってきました。モンテロは若い姪の美しさ、特に明るい緑色の目に魅了されました。その後すぐに、未亡人はモンテロを彼が住む部屋に案内しました。モンテロはわずかな光しか差し込まない部屋で夜を過ごしました。

翌朝、モンテロが目を覚ますと、オーラがキッチンで朝食の準備をしており、年老いた未亡人はベッドに残っていた。オーラとモンテロは一緒に朝食をとるが、若い姪がほとんど話さないため、モンテロは朝食が気まずく長いと感じていた。その後、モンテロはオフィスに向かい、ジョレンテ将軍の思い出と日誌を構築する作業を開始する。将軍の著作を読むと、コンスエロの不妊、子供を持つことへの空想、若さへの執着についていくつかの発見をする。作業中、モンテロはオーラの美しいイメージを頭から離すことができず、すぐに彼女について空想し始める。これらの空想はやがて強くなり始め、モンテロの思考の多くを支配し始める。それから数日後、モンテロは老いた未亡人とアウラの間に奇妙なつながりがあることに気付きます。コンスエロが話していると、アウラの唇も動くことがよくあり、コンスエロの動きはアウラの動きと重なるのです。モンテロはアウラの美しさに興味をそそられ、ある日彼女の部屋に入ると、彼女がベッドに寝ているのを見つけます。モンテロがベッドでアウラを抱きしめると、突然、若々しいアウラが腕の中で老いた未亡人コンスエロに変身し、モンテロ自身も老いたジョレンテ将軍に変身します。

物語全体を通して、フェリペ モンテロとアウラは人生の若さを投影し、ジョレンテ将軍とコンスエロの若い人生を映し出しています。このため、フェリペは著作を通して将軍と深く結びつくことができ、アウラは老いた未亡人の行動や動きを映し出しています。物語全体は、フェリペ モンテロが将軍に変身する過程と、アウラがコンスエロに変身する過程を描いています。

2001年、メキシコの労働長官カルロス・アバスカルは、メキシコシティの修道院の学校でこの小説が読まれた後、この小説に反対を表明し、教師を解雇し、小説の売り上げを急増させた。^[2]この短編小説は、卑猥な言葉が使われているとの理由で、2009年にプエルトリコ連邦教育省のカリキュラムから禁止された。^[3]

• 1962年文学
• メキシコ文学

https://web.archive.org/web/20141028032542/http://www.mml.cam.ac.uk/spanish/abinitio/fuentes/