バンドラン

バンドラン ブン・ドブリン
町
バンドラン海岸
紋章
モットー:  フェイルテ、スラインテ、ベイト 「ようこそ、健康、元気」
バンドラン アイルランドの場所
座標: 54°28′31″N 8°17′02″W / 54.4754°N 8.2838°W / 54.4754; -8.2838
国	アイルランド
州	アルスター
郡	ドニゴール州
ドイル・エアラン	スライゴ・リートリム
EU議会	ミッドランド・北西部
標高	12メートル（39フィート）
人口  （2022年）[1]
• 合計	2,599
タイムゾーン	UTC±0 (雨)
• 夏 ( DST )	UTC+1 (インド標準時)
Eircodeルーティングキー	F94
市外局番	+353(0)71
アイルランドのグリッドリファレンス	G8761
Webサイト	詳しくはこちら

バンドラン（アイルランド語：Bun Dobhráin）^{[2]は、アイルランドの}ドニゴール州にある町です。この町はバリシャノン近くのN15道路の近くにあり、ドニゴールで最も南にある町です。この町は海辺のリゾート地で、18世紀以来、観光は地元経済の中心となっています。^[3]バンドランはサーフィンの目的地であり、 2012年にナショナルジオグラフィック誌によって世界のトップ20のサーフタウンの1つに選ばれました。^[4]

バンドラン、またはアイルランド語で「小さな川のふもと」を意味するBun Dobhráinは、1世紀以上前まで^{[いつ? ]} 2つの別々の村でした。バンドランはブラドッジ川にかかる橋の西側の村でした。この地域は現在ウェストエンドと呼ばれています。橋の東、約2キロメートル(1マイル)離れたところにシングルストリートの村がありました。これら2つの別々のコミュニティの間には、ドラマクリンのタウンランドがありました。ドラマクリンの地域は現在、町の中心部の一部です。シングルストリートは、地元の住民のほとんどが住んでいた場所です。 1868年にエニスキレン・バンドラン鉄道が完成し、バンドランと呼ばれる終点が開設されてから^[5]、2つの異なるコミュニティが発展し、今日のバンドランと呼ばれる地域に合併しました。

バンドランに関する最初の公式記録は、1653年5月16日のヒュー・ガスケインによる証言である。彼はスライゴで肉屋の見習いをしていたときに、1641年の反乱の際の出来事を目撃した。^[6] 1689年には、バンドラン近郊で、サー・コネル・フェラル率いるジャコバイト軍と撤退するスライゴのプロテスタント守備隊 との間で小競り合いが起こった。

ウィリアム・コール子爵、エニスキレンは、1777 年に夏の別荘としてバンドラン ロッジを建てました。この建物は今もベイビュー アベニューに残っており、現在はホームフィールド ハウスと呼ばれています。子爵は、バンドランを発見し、海辺と健康に良いと信じられていたものを楽しむために訪れる同時代人の間で流行を起こしたようです。

海岸への立ち入りの権利は地元の地主によって阻止されていたが、地元の人々は教区司祭のケラガン参事官に味方し、1870年に裁判所で海岸への通路と道路が一般に開放されたままになるように闘った。^[7]ケラガン参事官はまた、1859年に現在のカトリック教会を建てさせた。^[8]

1868年にエニスキレン・アンド・バンドラン鉄道（E&BR）が開通し、バンドラン駅はアイルランドの拡大する鉄道網とつながり^{[5] 、}ベルファスト、ダブリン、アイルランド東海岸と北東海岸のその他の人口密集地からバンドランへのアクセスが容易になった。グレート・ノーザン鉄道（GNR）は1876年からE&BR線を運行し、1896年に同社を吸収合併した^[9]。

この時期、バンドランはアイルランドで最も人気のある海辺のリゾート地の一つとして台頭した。^[10] 19世紀末までにバンドランはアルスターの主要な海辺のリゾート地の一つとなった。町の周囲にホテルや下宿屋が開業し、GNRはバンドランで最も有名なランドマークの一つであるグレートノーザンホテルを建設した。^[11]

1939年から1945年の非常事態の間、GNRはダブリンとバンドランをダンドークとエニスキレン経由で結ぶバンドラン・エクスプレス^[12]を導入した。^[13]また、ドニゴール州のローフ・ダーグの最寄り駅であるペティゴとの間の巡礼者も運んでいた。 ^[12]バンドランとベルファストの間には直通列車もあった。^[14]

1922年のアイルランド分割により、ファーマナ州との国境は国際国境となった。それ以降、バンドランとアイルランド自由国の他の地域を結ぶ唯一の鉄道は北アイルランド経由 となり、税関検査による遅延の影響を受けやすくなった。北アイルランド政府は1957年に、国境までのE&BRを含む、北アイルランド国境のGNRネットワークの大半を閉鎖した。^{[15] [16]}これにより、アイルランド共和国には国境とバンドラン間の路線の閉鎖を認める以外に現実的な選択肢がなかった。その後、バンドランに最も近い鉄道の終点はアイルランド共和国のスライゴと北アイルランドのオマーであったが、1965年にアルスター運輸局がオマー経由の路線も閉鎖した。^{[15] [17]}

現在、バンドランに最も近い鉄道駅は、スライゴ・タウンのスライゴ・マック・ディアマダ駅とデリーのウォーターサイド駅です。

1980年8月8日、町の中心にあるセントラルホテルで火災が発生し、5人の子供を含む10人が亡くなりました。^[18] 2008年9月、教会は世界的に有名なハリー・クラーク（1889-1931）作のステンドグラスの窓を再設置しました。この窓は長年、地元のカトリック教会の教区会館に隠されていました。評議会はまた、2010年8月にセントラルレーン（セントラルホテルの横）に、亡くなった10人の名前を記した石の記念碑ベンチを建て、敬意を表しました。

ほぼ 2 世紀にわたって、人々は暑い夏の日にはバンドラン ビーチを訪れてきました。^[要出典]海水浴ボックスの伝統はビクトリア朝時代に始まりました。これらは主に、人前で服を脱ぐことに抵抗のある上流階級の人々によって使用されていました。ボックスは車輪で水辺まで押され、客は一方のドアからボックスに入り、水着を着て、もう一方のドアから出て海に入りました。ボックスは、客が海水浴を終えて体を乾かし、完全に服を着るまでそこにありました。海水浴ボックスはビーチの元の位置に戻され、次の客のために準備されました。

固定式の入浴ボックスは 1900 年代初頭に導入されました。一般の人々にとって、より使いやすく、安価であることが証明されました。1920 年代、エリザベス トラバース夫人と義理の兄弟ビルシー トラバースは、地元の議会からボックスを借りました。^[要出典] 3 ペニー硬貨で、顧客は水着を借りることができ、6 ペニー硬貨で、水泳帽、水着、タオルからなる「パッケージ全体」を借りることができました。1950 年代と 1960 年代のビーチでよく見られたのが「ザ ダック」です。これは、観光客を湾まで運ぶ、元イギリス陸軍の水陸両用船でした。故障しやすいにもかかわらず、当時は人気がありました。^[19]

バンドランのメインビーチは、2019年を除き、コンテストが開催されて以来毎年ブルーフラッグを授与されている^。[20]

トゥラン ストランドへの遊歩道 バンドラン橋から海に向かって伸びる道は、クラダック リーサン (広い浜辺) で、難破した船乗りの救助にちなんで名付けられたビル アイルランドの石があります。その向こうにはザ ピークの波打ち際があります。遊歩道の終わりには、カレイグ ナ ネアン (鳥の岩) があります。湾を見下ろすポンプ ハウスは、1861 年に地元の地主ハミルトン家によって建てられました。近くにはカレイグ ア ショワセイム (段差の岩) があります。その隣には、馬のプールとしても知られるポール ウアイン (子羊の穴) があります。トゥルペニー プールは入場料 (10 進法以前の通貨で 3 ペンス) にちなんで名付けられました。メインの浜辺は Trá na Draina (強い者の浜辺) と呼ばれ、伝説によると、巨人のクリナが互いの正体を知らずに息子と格闘した場所です。海岸から海に流れ込む小川は、Sruthán na Cúil Fhinne (美しい少女の小川) です。ルージーの岩に埋め込まれたサンゴと腕足動物の化石は、3 億年以上前のものです。ルージーの先端には、コナル グルバンとオドネルの軍馬が草を食んだアウグラス (馬の半島) があります。ゴルフ場を過ぎると、ポール ウアイネとポール トビがあり、どちらも釣りスポットです。次は「パフィング ホール」です。下にはトゥラン ストランドがあり、この地域の最初の住民が岩から採ったフリントを使って道具を作っていました。^{[引用が必要]}

フェアリーブリッジとウィッシングチェアは、町のトゥランストランド近くのローギーウォークにあります。この自然のアーチ橋[ ^21]は、1700年代後半に町が人気を博したとき、バンドランの最初の観光名所だったと言われています。アーティストのヘレン・アリンガムの絵画に描かれており、2020年にはトリップアドバイザーのトラベラーズチョイスアワード^[22]を受賞し、世界中のレビューサイトでトップ10の観光スポットにランクインしました。

ウォーターワールド複合施設は1991年にオープンし、その発展は1988年の海岸沿いの大規模な嵐の被害^{[23]をきっかけに始まりました。屋内ウォーターパークには、波のプール、急流、1994年に外部タワーが追加されて追加されたスライド、および所有者の}ドニゴール州議会による数百万ユーロの投資の結果として2013年に追加された3レーンのマルチスライドと幼児用プールがあります。

ウォーターワールドの近くにあるアドベンチャーワールドには、ワルツを踊る馬、ウォーターゾービング、ウォーターバンパーカーなどがあり、小さな家族連れに人気がある。大きな観覧車はゴールウェイのクリスマスマーケットで使用され、グレートサザンホテルの外に設置されている。^[24]

マックス・アミューズメントはショーン・マケニフの息子が所有している。数百台のゲーム機と数十台のアミューズメントマシンがある。入り口には大きなネプチューンの像がある。^[24]

バンドランには多くのホテルがあり、その中でも最大規模のホテルは、ザ・アリンガム・アームズ（132室）、ザ・グレート・ノーザン（102室）、ザ・ホリールード（91室）などである。フィッツジェラルズ・ホテルは16室で、町で最も小さく、1941年に開業し、昔の雰囲気を残している。2018年の報告書には、ホテルのほかに、16のキャラバンサイトとキャンプ場（4,312ベッド）、数百の自炊式住宅、9つのホステルが記録されている。^[24]

ブレナンズ・クライテリオン・バーは1900年にこの地域にオープンし、2018年に閉店した。^[25]

2006 年 4 月にバンドラン/バリーシャノン バイパスが開通したことで、リゾートへのアクセスが容易になりました。スライゴは、バンドランから 35 キロメートル (22 マイル) 南の、風光明媚な大西洋岸沿いにあります。バイパスの南側が始まり、リートリム州とドニゴール州を隔てるドロウズ川は、南のコノート州と北の アルスター州の境界でもあります。

バンドラン駅は1866年6月13日に開業したが、最終的には1957年10月1日に閉鎖された。 ^[26]ニューカウンシルオフィスの駐車場は、かつてバンドラン駅があった場所である。

最寄りの鉄道駅はスライゴ タウンのスライゴ マック ディアマダ駅で、ここからダブリン コノリー行きの列車が運行しており、アイルランド国鉄が運行しています。バンドランからスライゴ行きのバスは、スライゴ マック ディアマダ駅に隣接するスライゴ バス停に停車します。

Bus Éireann のバスは、バンドランとスライゴ・タウンのスライゴ・マック・ディアマダ駅を結んでいます。Bus Éireann はまた、レタケニーとバンドランを経由してデリーからゴールウェイまで、1 日に数回定期便を運行しています。Feda O'Donnell (Bus Feda) は、クロリーからグウィドー、レタケニー、ドニゴール・タウン、バリシャノン、バンドランを経由してアイルランド西部のスライゴとゴールウェイを含むゴールウェイまで運行しています。[27] 大学の学期中はリムリック行き^の追加サービスもあります。 ^{[28]また、バンドランから}エニスキレンへのアルスターバスサービス (194/195)もあります。^{[29] [30]}

ローカルリンクバスには2つのサービスがあります：982バリーシャノンからスライゴ^{[31]と983キンローからバリーシャノン[32]}です。

町にはバス停がいくつかありますが、主なものは東バス停と西バス停です。^[31] Feda O'DonnellとLocal Linkはどちらも観光案内所に停車します。^{[27] [31]}

バンドランの開発は、海辺の観光地としての人気と、過去に別荘開発に対する減税措置があったことがきっかけとなっている。^{[33] [34]}毎年6月には、何千人もの音楽ファンがバンドラン・シー・セッションズ・サーフ＆ミュージック・フェスティバルに参加している。^[35]

アストリア・ボールルームは1953年に建てられました。当時はダンスが主要な社交活動であり、ショーバンドがこの会場で大勢の観客を楽しませていました。^[36] 1990年にはミートローフもこのボールルームで演奏しました。^[37] 2008年11月、このボールルームは火災で焼失しました。^{[36] [38]} 2024年には、ボールルームの跡地に遊園地とウォーターパークを建設するための条件付き計画許可が与えられました。^[39]

2019年にこの町はアイルランドのドニゴール州の観光地として発表され^[40]、観光開発局から町の発展のために50万ユーロの投資を受ける道が開かれた。^[41]

レイルウェイロードには1892年に建てられたセントルイス修道院学校がある。建物には学校とセントルイス修道女会の寮が含まれていた。建物の1つは今も残っている。^[42] 1958年、セントルイス修道女会はモナハンの学校であるセントマーサズ工業学校をバンドランの旧グランドセントラル映画館の隣のシービューホテルに移転した。学校は1966年に閉校した。^[43]閉校後、セントマーサズは児童虐待の疑いで告発され、2002年6月に多数の元生徒から訴訟が起こされた。1963年の報告では、何人かの少女が学校から逃げ出し、戻ってきた時に髪を切られたという。当時の調査の結果、2人の修道女が退学となった。^[44]

セントジョセフ孤児院は、故サラ・クラッデン、ニュータウンバトラーの遺贈された資金で建てられました。^[45] 1957年8月、セントジョセフは閉鎖され、「セントマーサ」という名前でセントルイスに移されました。これらの建物は後にアードルグハイ中等学校として知られるようになりました。^[46]建物の大部分は石造りで、大きな体育館と劇場もありましたが、2006年にVECによってすべて取り壊されました。^[要出典]土地に残っているのは、1980年代までアードルグハイの「住み込み」生徒が使用していた拡張エリアだけです。これは現在、ドニゴールアドベンチャーセンターの所有になっています。^[要出典] 1990年代にアードルグハイのクラス規模が縮小したため、学校は閉鎖の危機に直面し、一部の生徒はバリシャノンに移りました。^[47]セントルイスの修道女たちの中には、レイルウェイロードにあるセントルイスビルに引っ越した者もいたが、多くは引っ越してしまった。^{[48] [検証に失敗した]}

バンドランはサーフィンの名所として知られ、アイルランドのサーフィンの首都として知られています。^[49]サーフィンスポットには、ザ・ピーク、トゥラン・ストランド、近くのロスナウラフ・ビーチなどがあります。^[50]この町は1985年にヨーロッパサーフィン選手権を開催し^[51]、2011年にも開催されました^[52]。また、レッドブルによってアイルランドのトップ初心者ビーチに常に選ばれています^[53]町のサーフブレイクは、初心者、中級者、プロに適しています。

バンドランには18ホールのゴルフコースがあります。このゴルフクラブは1894年に設立されました。このコースは歴史あるグレートノーザン鉄道会社の敷地内にあり、古い枕木がゴルフコースを囲んでおり、大西洋の最も息をのむほど美しい景色を楽しめます。このコースは短い距離にもかかわらず、やりがいのある体験です。^[54]ハリー・ヴァードンによって設計されたこのゴルフコースは、18ホール、パー70の難しいコースです。彼の設計哲学は「あらゆるレベルのゴルファーに喜びを与えること」でした。

1920年代、バンドランは鉄道沿いに位置していたため、バンドランの地元グラウンドは多くの大きな試合の開催地として便利だった。GAAクラブのグラウンドは1938年に購入された。クラブは再編され、Réalt na Mara（海の星）と改名された。フットボールパークは長年にわたり多くの開発が行われてきた。グラウンドは1947年に整地され、1951年に囲いが作られた。クラブの更衣室は1972年に建設された。^[19]

ジュニアチームは1956年と1960年の両選手権で優勝した。1963年、レアルト・ナ・マラはバリーシャノンのクラブ、オード・ルーアと合併してセント・ジョセフとなった。このチームには、ブライアン・マケニフや元ドニゴール州議会マネージャーのマイケル・マクルーンなど、ドニゴール州チームに貢献した多くの選手が所属していた。1977年、クラブは再び2つのクラブに分割され、バンドランとバリーシャノンの2つの町に1つずつ所属した。

1979年、バンドランはバリーボフェイを1点差で破り、シニア選手権で優勝した。地元出身のブライアン・マケニフはドニゴールを1992年の全アイルランドシニアフットボール選手権決勝に導き、決勝でダブリンを0-18対0-14で破った。バンドランではその後ほぼ1か月間、盛大な祝賀会が開かれた。^[19]

2015年、レアルト・ナ・マラはドニゴール中級サッカー選手権で優勝し、アルスター決勝に進出したが、そこでローギニスランドに敗れた。^[55]

1931年10月、バンドラン・グレイハウンド・レーシング・カンパニー社が町にグレイハウンド競馬場を開設した。[ 56 ^]建設費は1株1ポンドで800ポンドで、ジェームズ・キャシディ（牛商人）とジョン・コンラン（商人）が設立した。取締役にはJTFlavin、D.Judge、P.Gorman、W.Hudsonも含まれていた。1934年12月21日、3か月後に会社は解散するとの通知が出されたが、競馬場はまだ稼働していたか、1948年に再開されたという証拠がある。^[57]

サッカーの競技規則を定める機関である国際サッカー評議会（IFAB）は、1909年にバンドランのグレートノーザンホテルで会合を開いた。^[58]

バンドランは、欧州連合とイギリスの都市の姉妹都市協会であるドゥーゼラージのメンバーであり、以下の都市と姉妹都市となっている。^[59]

• リッチー・フィッツジェラルド、サーファー
• リアム・マクデイド（1945年生まれ）、元ローマカトリック 高位聖職者、クロッガー名誉司教
• ショーン・マケニフ（1936年 - 2017年）、元実業家、フィアナ・フォイル党の政治家
• ブライアン・マケニフ（1942年生まれ）、元ゲーリックフットボール選手、監督
• スクリーミング・オーファンズ、ケルトポップバンド

 「ビューティフル・バンドラン」という歌は、 1960年頃、ウォーターフォード州ダンガーバン出身のマイ・オヒギンズが作曲し、メロディーはバーティ・フリンが書いた。マイはバンドランに行ったことはなく、ドニゴールのパンフレットからこの歌を書いたと考えられている。この歌は、キャスリーン・フィッツジェラルドとフィッツジェラルド・ケイリ・バンド、ジム・フィネガン^[60]、映画「ブッチャー・ボーイ」のシネイド・オコナーなど、数人のアーティストによってカバーされている。^[61]

• アイルランドの人口密集地一覧
• アイルランド共和国の姉妹都市および姉妹都市の一覧
• RNLIステーションのリスト
• アイルランドでのサーフィン
• ワイルド アトランティック ウェイ

• ウィキメディア・コモンズのバンドランに関連するメディア
• バンドラン観光局のウェブサイト