工業学校（アイルランド）

産業学校（アイルランド語：Scoileanna Saothair、IPA： [ˈsˠkɛlʲən̪ˠə ˈsˠiːhəɾʲ]）は、1868年の産業学校（アイルランド）法に基づいてアイルランドに設立され、「放置され、孤児となり、捨てられた子供たち」を養育することを目的としていた。1884年までに、全国で5,049人の子供がそのような施設にいた。^{[1]この法律は}、1908年の児童法（8 Edw. 7 . c. 67） によって廃止された。

アイルランド共和国では、現在でも児童が保護拘留されることがある。名称は「産業学校」や「少年院」から「児童拘留学校」に変わった。国内にはこのような施設が 5 つある。^[2]北アイルランドでこれに相当する施設は、バンガー近郊のラスゲールにある少年司法センターである。ベルファストのセント パトリックスとミリスルのリスネヴィン(旧称訓練学校) が閉鎖されたため、現在は北アイルランドで唯一の児童拘留センターとなっている。^[3]

アイルランド初の工業学校は、ルイザ・コノリー夫人によってキルデア州セルブリッジ[4]に設立され、少年たちは^木工 や靴作りの技術、その他の職業技術を学んだ^{[5] 。}

1858年、救貧法の改正により、矯正学校が設立された。^[6] 10年後、1868年のアイルランド工業学校法により、イギリスで同等の法律が制定されてから4年後に、工業学校が導入された。その年には、「改良された」矯正法も導入された。^[7] 物乞いの罪で起訴された子供は、1858年の元の法律の規定により恩恵を受けることができず、依然として成人刑務所に送られたが、若い窃盗犯はより穏やかな「特別学校」に送られた。

その後の数十年間は、両方のタイプの施設に新しい施設を提供するための建設ブームが起こりました^{[要出典] 。矯正施設は}犯罪で有罪となった子供たちを対象としており、一方、実業学校は孤児や 放置された子供、遺棄された子供、犯罪に巻き込まれる恐れがあると見なされた子供を対象としていました。この後者のカテゴリーは、以前はいわゆる「ラギッド スクール」（ダブリンのクームにあるような）^{[8]や、全国的な}救貧院のネットワークに収容されていました。

多くの私立慈善学校は、裁判所によって拘禁された子供たちを受け入れるための矯正施設または実業学校としての認可を受けた。認可後、これらの学校は、受け入れる子供の数に応じて公的資金からの助成金を受ける資格を得た。

最初に少年院が設立されたが、すぐに実業学校が学校数と生徒数の両方で少年院を上回った。1851年から1858年の間に、少年院10ヶ所（男子5ヶ所、女子5ヶ所）が認可された。1868年の法律により、プロテスタントとカトリックの児童は別々に教育を受けることが保証され、布教が禁止された。

1898 年には、工業学校の数が最大 71 校に達しました。現在のアイルランド共和国にある 61 校のうち、56 校はカトリックが運営し、5 校はプロテスタントが運営していました。現在の北アイルランドにある 10 校のうち、6 校はカトリックが運営し、4 校はプロテスタントが運営していました。アイルランドのプロテスタント工業学校 9 校のうち、5 校は女子向け、4 校は男子向けでした。

1900 年までに、当初の 10 の少年院のうち 7 つだけが残りました。1917 年には、アイルランド国教会(英国国教会) が運営していた最後の実業学校がスティロガンで閉鎖されました。多くの少年院が実業学校として再認定されたため、1922 年までに残ったのは 5 つだけでした (そのうち 1 つは北アイルランドの少年院でした)。

1858 年の法律が可決された直後には 800 人近くいた少年院の生徒数は、1882 年には 300 人に、1900 年には 150 人にまで減少しました。しかし、1875 年までに 50 校の実業学校が設立され、実業学校の数は 1898 年に最高に達し、合計 71 校となり、そのうち 61 校 (カトリック系 56 校、プロテスタント系 5 校) が 26 郡にありました。

ライアン報告書によると、教育技能省は、1930年から1970年代にかけて産業学校や少年院から退院した児童の数を約42,000人と算出している。1970年代に統計報告書の形式が変更されたため、当時までに大幅に減少していた学校の児童数は推定値としてのみ示されている。

児童虐待調査委員会は、州内の施設における児童虐待の調査などの機能を持って 2000 年に設立されました。この委員会は、多数の人々の証言に依存しており、実際に証言が寄せられました。

2009年5月に発表された報告書の結論は、少なくとも1940年代まで遡って、共和国の工業学校の多くの子供たちが組織的かつ継続的な身体的、性的、精神的虐待を受けていたというものであった。また、この暴力の加害者は、主に関係機関の評判を維持するという私利私欲から、宗教上の上司によって保護されていたことも判明した。43の結論のうち42は工業学校に関するものである。^[9]

いくつかの工業学校でのワクチン試験は委員会によって調査されることになっていたが、裁判所の判決を受けて2003年に委員会によって中止された。委員会はウェブサイトの声明で、「ワクチン試験調査は調査委員会の一部門であった。とりわけ、ワクチン試験調査を設立した命令が2000年法の権限を超えているという宣言を求める司法審査手続きは、2003年11月に開始された。2003年11月25日、委員会は高等裁判所に対し、問題が解決するまで命令の範囲内の問題に関するいかなる審問も行わないという約束をした。」と述べた。

この約束の実際的な効果は、その時点で部門の作業が中断され、その後の裁判所の判決で命令は法律の権限を超えていると判断されたため、再開されなかったということである。」^[9]

後にアイルランドの最高裁判所長官となるリチャード・ロバート・チェリーは、1911 年に次のように述べました。

矯正学校と産業学校のこの双子のシステムの良い効果を誇張することは不可能です。後者はアイルランドで特に成功しており、自発的な努力と民間の経営、そして国家の規制と部分的な支援の組み合わせ（かなり危険な実験）は、結果によって完全に正当化されました。^[10]

ほぼ 100 年後に終了した児童虐待調査委員会は、多くの学校で児童に対する深刻なネグレクトや身体的、精神的、性的虐待が蔓延していたことを記録しています。委員会は 1940 年代に遡る苦情 (つまり、生きた人物からの直接の証拠がある) のみを調査しましたが、その調査結果は、チェリー判事が以前に「実験」の成功について行った評価とは矛盾しています。

西コーク州ボルチモアの水産学校は地元の管理委員会によって運営され、地元の教区司祭によって指導されていた。この学校は1950年代に閉鎖され、記録は（故意に）破棄されたとされている。^[11]

以下の学校は宗教団体によって運営され、公的資金によって運営されていました。

• ダブリンのアルタネ工業学校
• カリグリーパーク工業学校、ダブリン州ダンレアリー。
• ミース・プロテスタント男子工業学校、元はエルム・クリフ、その後アボンデール・ハウス、ブラックロック、ダブリン
• 救援の聖母、ニュータウンフォーブス
• サマーヒル工業学校、ダブリン、プロテスタントが運営する学校。
• スティロガン工業学校、プロテスタントが運営する学校（1917 年に閉校）。
• ウェックスフォード州ニューロス郡にあるセント・エイダン女子工業学校。グッド・シェパード修道会の修道女たちが運営しています。
• セント・アンズ女子工業学校、キラーニー、ケリー州
• セント・アンズ女子工業学校、ブーターズタウン、ダブリン県
• セント・アンズ女子更生学校、キルマクッド、ダブリン州
• セント・アンズ女子工業学校および男子中学校、レンモア、レナボイ、ゴールウェイ州
• セントオーガスティン女子工業学校、テンプルモア、ティペラリー州
• セント・バーナード女子工業学校、フェサード、ダンドラム、ティペラリー州
• セント・ブリジッド女子工業学校、ラフリー、ゴールウェイ州
• セント・コールマンズ女子工業学校、コーブ/ラッシュブルック、コーク州
• セント・コロンバ女子工業学校、ウェストポート、メイヨー州
• セント・コロンバ工業男子学校、キリーベグス、ドニゴール州
• セント・コンレス少年矯正学校、デインジャン、オファリー州
• ウォーターフォードのセント・ドミニク女子工業学校
• セント・フィンバーズ女子工業学校、サンデーズ・ウェル、メアリーマウント、コーク
• セントフランシスザビエル女子工業学校および男子工業学校、バラガデリーン、ロスコモン州
• セントフランシス女子工業学校、キャシェル、ティペラリー州
• セントジョージ女子工業学校、リムリック
• セントジョンズ女子工業学校、バー、オファリー州
• セントジョセフ工業学校、レターフラック
• セントジョセフ工業学校、ホワイトホール、ダブリン
• セントジョセフ工業学校、キルケニー、アイルランド
• セントジョセフ男子工業学校、パッセージウェスト、コーク州
• セントジョセフ男子工業学校、トラリー、ケリー州
• セント ジョセフ女子工業学校および男子中学校、バリナスロー、ゴールウェイ州
• セント ジョセフ女子工業学校および男子中学校、クリフデン、ゴールウェイ州
• セント ジョセフ女子工業学校および男子中学校、リオソモイン、キラーニー、ケリー州
• セントジョセフ女子工業学校、キャバン
• セントジョセフ女子工業学校、ダンドーク、ラウス州
• キルケニーのセントジョセフ女子工業学校^[12]
• セントジョセフ女子工業学校、マロウ、コーク州
• セント ジョセフ女子工業学校、サマーヒル、アスローン、ウェストミース州
• セントジョセフ女子工業学校、ホワイトホール、ドラムコンドラ、ダブリン 9
• セント ジョセフ インダストリアル スクール フォー シニア ボーイズ、フェリーハウス、クロンメル、ティペラリー州
• セントジョセフ高等男子工業学校、グリン、リムリック州
• セントジョセフ高等男子工業学校、グリーンマウント、コーク
• セントジョセフ高等男子工業学校、ソルトヒル、ゴールウェイ州
• セントジョセフ女子更生学校、リムリック
• セント・キランズ・インダストリアル・スクール・フォー・ジュニア・ボーイズ、ラトドラム、ウィックロー州
• セントローレンス女子工業学校、スライゴ
• セントローレンス工業学校、フィングラス、ダブリン 11
• セント・マーサズ女子工業学校、バンドラン、ドニゴール州
• セントメアリー工業学校、レイクランド、サンディマウント、ダブリン 4
• ウェックスフォードのセント・マイケルズ女子工業学校
• セント・マイケルズ・インダストリアル・スクール・ジュニア・ボーイズ、カポクイン、ウォーターフォード州
• キルケニーのセント・パトリック工業学校
• セント パトリック インダストリアル スクール、アプトン、コーク州
• セント・ヴィンセント（慈善の家）男子工業学校、ドロヘダ、ラウス州
• セント・ヴィンセント女子工業学校、リムリック
• セント・ヴィンセント工業学校、ゴールデンブリッジ、インチコア、ダブリン 8

北アイルランドの工業学校での虐待被害者の中には、宗教団体を相手取って訴訟を起こしている者もいる。^[13]調査を求める声もある。^[14]北アイルランドの工業学校は1920年代から1930年代にかけて徐々に閉鎖され、空になり、1950年までに事実上消滅した。^[15]

• プロテスタント男子のためのバルモラル工業学校、ベルファスト、アントリム州。(男子)
• ハンプトンハウスプロテスタント女子工業学校、ベルファスト（女子）^[16]
• ダウン州ミリスルのリスネヴィン訓練学校。
• マローン矯正施設（訓練学校）ベルファスト、アントリム州。（男性）
• シャムロック ロッジ工業学校、ベルファスト、アントリム州。(女子)
• セント・パトリック・トレーニング・スクール、ベルファスト、アントリム州

• カテゴリー:アイルランド共和国の工業学校に拘留された人々
• マグダレン精神病院
• オー・ド・ラ・ガレンヌ・サン・マルタン、ジャージー。
• 工業学校一覧

• マレー、パトリック・ジョセフ「アイルランドの少年矯正学校」（1856年）インターネットアーカイブより、少年犯罪者の宗派的隔離に関する現代的な議論。
• 児童虐待調査委員会報告書、2009年。報告書、アイルランド：児童虐待委員会。
• ワクチン試験（報告書）、アイルランド：児童虐待委員会、2003 年 6 月 5 日. ^{[リンク切れ‍ ]}

• アイルランド共和国
  • アイルランドの矯正学校および産業学校に関する法律と報告書 _ 1861 年から 1919 年。^{[永久リンク切れ‍ ]}
  • セントマイケル工業学校、ウェックスフォード、1901 年および 1911 年の国勢調査
  • 児童虐待調査委員会報告書、2009年
  • スミス、ジェームズ M.「アイルランドの封じ込め構造を思い出す:『ブッチャーボーイ』と『恐怖の国家』における物語の「語り」」アイルランド: アイルランド研究ジャーナル(2001 年秋冬)。CBS Interactive Inc.
  • チェリー、リチャードR. (1912)。「少年犯罪とその予防」。アイルランド統計社会調査協会誌。XII (パート XCI 1910/1911)。ダブリン: アイルランド統計社会調査協会。hdl :2262/7921。ダウンロードするには、[表示/開く] をクリックします。
• 北アイルランド
  • 北アイルランド児童福祉法「大まかなガイド」児童保護命令諮問委員会第 4 回報告書 – 2004 年 1 月