ボニーM。

ボニーM。
1981年のボニーM
背景情報
起源	西ドイツ
ジャンル	R&B ディスコ ファンク レゲエ
活動年数	1974–1986 1988–1989 1992年～現在
ラベル	ハンザ 大西洋 ソニー
メンバー	リズ・ミッチェル マーシャ・バレット メイジー ・ウィリアムズ ボビー・ファレル（2010年死去） レジ・ツィボー

ボニーMは1974年に結成されたR&B、レゲエ、ファンク、ディスコ音楽のグループで、1970年代後半のディスコ時代に人気を博した。^[1]このバンドはドイツの音楽プロデューサー、フランク・ファリアンによって結成され、彼はグループの主要なソングライターであった。もともと西ドイツを拠点としており、バンドの公式ラインナップのオリジナルメンバー4人は、ジャマイカ出身のリズ・ミッチェルとマーシャ・バレット、モントセラト出身のメイジー・ウィリアムズ、アルバ出身のボビー・ファレルであった。1980年代以降、バンドは様々なラインナップで異なるメンバーで演奏してきた。

このバンドは世界中で何百万枚ものレコードを売り上げており、「Daddy Cool」、「Ma Baker」、「Belfast」、「Sunny」、「Rasputin」、「Rivers of Babylon / Brown Girl in the Ring」、「Mary's Boy Child/Oh My Lord」、「Rivers of Babylon」などの国際的なヒット曲で知られています。^[2]

ドイツのシンガーソングライター、フランク・ファリアンは、 1974年12月にダンス曲「ベイビー・ドゥ・ユー・ワナ・バンプ」を録音した。ファリアンは「ドゥ・ユー・ドゥ・ユー・ワナ・バンプ？」という繰り返しの歌詞を低い声で歌い、高いファルセットのコーラスも披露した。このレコードが1975年初頭にシングルとしてリリースされたとき、クレジットは「ボニー・M」だった。ファリアンは、オーストラリアのテレビ探偵シリーズ「ボニー」^[3]を見て、このペンネームを作った。そのシリーズの主人公はナポレオン・ボナパルトだった。ファリアンは次のように語っている。

ある日テレビをつけたら探偵ドラマの最終回だった。エンドロールを見たらボニーと出ていた。いい名前だと思った。ボニー、ボニー、ボニー…ボニーM。ボニー、ボニー、ボニーM。いい響きだ。シンプルだ。^[3]

ゆっくりとしたスタートの後、この曲はオランダとベルギーでヒットしました。その時、ファリアンはテレビ出演用の劇団を作るために出演者を雇うことにしました。ファリアンは、モデルから歌手に転身したモントセラト出身のメイジー・ウィリアムズ、アルバ出身のダンサーのボビー・ファレル、ジャマイカ出身の歌手マーシャ・バレットを見つけました。バレットは、同じくジャマイカ出身でレス・ハンフリーズ・シンガーズの元メンバーである歌手リズ・ミッチェルを連れてきました。

ボニーMの最初のアルバム『Take the Heat off Me』は1976年に発売された。このアルバムには、タイトル曲や「Lovin' or Leavin '」など、すでにファリアンとレコーディングしていた曲が収録されていた。この2曲は、ファリアンの別のグループであるGillaによってドイツ語でレコーディングされていた。メイジー・ウィリアムズの声がレコーディングに適していないとファリアンは考え、ボビー・ファレルによる「 No Woman No Cry 」の試聴もうまくいかなかったため、ファリアンはリズ・ミッチェルとマーシャ・バレット、そしてスタジオで強化した自身の声だけを使ってボニーMサウンドを作り出すことにした。

アルバムの商業的成功は当初は冴えなかった。しかし、グループはディスコ、クラブ、さらにはカントリーフェアまで精力的にツアーし、評判を獲得した。グループが大ブレイクしたのは、1976年の夏の終わり、西ドイツのラジオ・ブレーメンのテレビプロデューサー、ミヒャエル・「マイク」・レッケブッシュが、彼の番組「Musikladen」に彼らを出演させたときだった。ボニー・Mは、1976年9月18日の午後10時過ぎに、大胆なステージ衣装でライブ音楽番組に登場し、「Daddy Cool」を演奏した。この曲はすぐに西ドイツで1位Sunny 」は、1966年のボビー・ヘブの曲のカバーで、グループに2番目の1位ヒットをもたらした。グループの人気はヨーロッパ全体でも高まり、「Daddy Cool」はスイス、スウェーデン、ノルウェー、スペイン、フランス、オーストリアで1位になった。どちらのシングルもイギリスでトップ10ヒットとなり、イギリスは彼らの最大の市場の一つとなった。

1977年、ボニーMは2枚目のアルバム『ラブ・フォー・セール』をリリース。ヒット曲「マ・ベイカー」と「ベルファスト」が収録されている。グループは、メイジー・ウィリアムズの最初のバンド、ブラック・ビューティ・ピープルにちなんで名付けられた、ブラック・ビューティ・サーカスと呼ばれるミュージシャンのライブバンドとともに、初の大規模なコンサートツアーに乗り出した。『ラブ・フォー・セール』はイギリスでリリースされてから1年後にゴールド認定を受けた。^[4]アルバムからのシングルは両方とも西ドイツで 1位

1978年はグループにとって最大の年だった。彼らは新しい両A面シングル「Rivers of Babylon / Brown Girl in the Ring」をリリースし、これはヨーロッパ中でヒットし、いくつかの国で第1位に達したほか、英国では史上最も売れたシングルの1米国のポップシングルチャートで最高30位に達した。これに続いて彼らの最大の売上アルバム「Nightflight to Venus」が続き、「 Rasputin」や「Painter Man 」などのヒットシングルがさらに生まれた。彼らは成功を続け、「Mary's Boy Child – Oh My Lord 」をリリースし、これは英国で1978年のクリスマスナンバー1シングルとなり、英国史上最も売れたシングルの1つとなった。また、1978年には、ボニーMは宣伝目的でソ連を訪問し、エルトン・ジョンとともにソ連を訪れた数少ない西側アーティストの1人となったが、「ラスプーチン」などの曲は主題の関係でソ連ではリリースされなかった。^[5]

ボビー・ファレルがグループのレコードで歌ったことが一度もないことは秘密ではなかったが（ファリアンがスタジオで男性ボーカルを担当した）、1978年にメイジー・ウィリアムズもスタジオ録音では歌っていないことが公になった。ドイツのティーン雑誌「ブラボー」のインタビューでファリアンが述べたように、「彼女の声はこの種の音楽には向いていない」ためである。これは1970年代後半のディスコジャンルでは一般的な慣行となっていたため、気にする人はほとんどいなかった‍ 。1980年代後半にファリアンがミリ・ヴァニリに対してより厳しい反発を受けた慣行を繰り返したときとは異なります。ボニーMの公式メンバーのうち、実際にバンドのレコードのサウンドに貢献したのは2人だけでしたが、ウィリアムズとファレルを含むグループの4人全員がボニーMのコンサートで生でボーカルを披露しました。^[6]バンドのライブサウンドには数人のバックボーカリストが加わり、スタジオ制作時と比べてバンドのボーカルの欠点が補われていた。

1979年、ボニーMは新しいシングル「Hooray! Hooray! It's a Holi-Holiday」をリリースし、ヨーロッパ中で再びトップ10ヒットとなりました。その年の後半には、2つのヒットシングル「Gotta Go Home」/「El Lute」と「I'm Born Again」/「Bahama Mama」を収録した4枚目のアルバム「 Oceans of Fantasy 」をリリースしました。このアルバムには、初めてリードボーカルとバックボーカルのクレジットも含まれていました。 「 Oceans of Fantasy」はイギリスで第1位に達し、プラチナ認定を受けましたが、「Gotta Go Home」が第12位、「I'm Born Again」が第35位 に達したことで、彼らのトップ10シングルの記録は終了しました。

1980年、ボニーMはベストアルバム『The Magic of Boney M. – 20 Golden Hits』をリリースしました。このアルバムには「My Friend Jack」と「I See a Boat on the River」という2つの新曲も収録されています。このアルバムはイギリスで 1

ボニーMの5枚目のアルバムは1980年11月にリリースされる予定だったが、レコーディングセッションは1981年まで長引いた。その年の終わりにようやく『ブーヌーヌース』がリリースされたが、フランク・ファリアンとのトラブルでボビー・ファレルがグループを脱退した。ヨーロッパ大陸では好調な売れ行きだったものの、 『ブーヌーヌース』は3作連続で1位を獲得した後もイギリスのトップ100入りは果たせなかった。これはファレル抜きではグループがプロモーションできなかったためである。これに続いてグループは『クリスマス・アルバム』をリリースした。

1982年、ベトナムの地元放送局は、1982年FIFAワールドカップであるエスパーニャ82の試合中継前の待機時間に「ラスプーチン」を流した。これが、その後数十年にわたりベトナムでこのバンドの人気を博すきっかけとなった。^[7]

1982年、ボニーMの新メンバーとしてファレルに代わりレジ・ツィボーが雇われたが、シングル「The Carnival Is Over」と「Jambo」は振るわず、1984年に発売された7枚目のアルバム「Ten Thousand Lightyears」はドイツのアルバムチャートで23位に終わり、商業的には再び低迷した。しかし、1984年秋には「Kalimba de Luna」（フランスではトップ10ヒット）と「Happy Song 」でドイツのトップ20に返り咲き、後者ではボビー・ファレルがグループに復帰した。両曲は、それぞれトニー・エスポジートとベイビーズ・ギャングのイタリアのオリジナルヒットのそっくりなコピーだった。

1985年までにファリアンは明らかにグループへの興味を失い始め、8枚目かつ最後のスタジオアルバム『アイ・ダンス』は、刺激がなく期待外れだと広くみなされた。1986年初頭にボニーMの10周年を祝った後、グループは商業的に成功しなかったシングル『ヤング・フリー・アンド・シングル』^[8]のリリース後に正式に解散した。このシングルは最高48位に留まった^。[9]

この時点から、メンバーによってグループの様々なバージョンが結成され、ファリアンの協力を得たものもあれば、例えばボニーM.の名前を他国で使用する権利を独自に取得したものなど、そうでないものもあった。1つのバージョンは、1987年前半にマリリン・シャルバイ（カリリョ）がリズ・ミッチェルの代わりにツアーを開始した。ミッチェルは1987年後半にツアーの第2弾で復帰し、マーシャ・バレットはすぐにバンドを脱退した。同時に、ボビー・ファレルはファリアン抜きでベルギーでボニーM.の新しいアルバムを録音する契約を結んでいた。ファレルがレコーディングにもツアーにも現れず、メイジー・ウィリアムズがレコードで歌ったことがなかったため、アルバムはリズ・ミッチェルの初のソロアルバム『No One Will Force You』としてリリースされた。ミッチェルとウィリアムズは1987年から88年にかけてツアーを完了し、バレットとファレルの代わりとして歌手のセレナ・ダンカンとロン・ゲイルを加えた。その後、キャロル・グレイがセレナ・ダンカンに代わって、カート・デ・ダランがロン・ゲイルに代わって就任した。

1988年10月、クラシックなボニーMのラインナップがプロデューサーのフランク・ファリアン抜きで再結成し、アルバム『Greatest Hits of All Times – Remix '88』をリリースしたが、メンバー間の緊張が高まり、1989年春にリズ・ミッチェルが脱退し、代わりにマデリン・デイヴィスが加入した。ミッチェルがソロアルバムのプロモーションを行っている間に、グループはファリアンの許可も承諾もなくシングル「Everybody Wants to Dance Like Josephine Baker」をレコーディングした。ボニーMの名前の使用をめぐってプロデューサーから法的措置を取ると脅され、シングルはその後取り下げられ、ファリアンはリズ・ミッチェル、レジ―・ツィボー、新メンバーのシャロン・スティーブンスとパティ・オノイウェンジョを擁する自身の新しいボニーMのラインナップでStoriesをリリースした。Storiesはスイスチャートで11位に達した。2枚目のリミックスアルバム『Greatest Hits of All Times – Remix '89 – Volume II』がリリースされたが、あまり売れなかった。

1992年にはボニーMの音楽への関心が再燃し、シングル『 Boney M. Megamix』によりグループは1980年以来初めて全英トップ10入りを果たし、続くグレイテスト・ヒッツ・アルバム『Gold – 20 Super Hits』は1993年に全英トップ20入りを果たした。当時フロリダに住んでいたマーシャ・バレットは癌を患い演奏することができなかったが、ボニーMはリズ・ミッチェル、キャロル・グレイ、パトリシア・ローナ・フォスター、カート・ディー・ダラン（1994年にトニー・アシュクロフトに交代）のラインナップで世界をツアーした。彼らはシングル『Papa Chico^』[10]をリリースしたが、チャートインは果たせなかった。メイジー・ウィリアムズはメンバーを頻繁に入れ替えて自身のボニーMを結成した。ボビー・ファレルも様々な女性パフォーマーのトリオとツアーを行った。

リズ・ミッチェルはボニーM.のラインナップで世界をツアーしていたが、これはファリアンが公式にサポートしていた唯一のラインナップだった。1990年の裁判所の判決では、メンバー4人全員がボニーM.のショーを行う権利があるとされた。ボビー・ファレルとリズ・ミッチェルは、ボニーM.のクラシックヒットを独自に再録音したソロアルバムをリリースしている。メイジー・ウィリアムズは2006年に初のソロアルバムと、ボニーM.の「 Sunny 」のシングルバージョンをリリースした。2007年には、メロMとの「Daddy Cool」のカバーがラトビア（LMK）チャートで1位を獲得した。^[11]マーシャ・バレットは2枚のソロアルバムをリリースしており、3枚目は2010年にリリース予定である。^[12]

1988年の著書『Touching the Void』に記されているように、イギリス人登山家ジョー・シンプソンは、アンデス山脈のシウラ・グランデを下山中に生き延びるために奮闘していた最後の数時間に、『ブラウン・ガール・イン・ザ・リング』のキャッチーな曲が頭から離れなかった。この曲は後に、ケビン・マクドナルドが制作した2003年の映画『Touching the Void』で使用された。シンプソンは次のように回想している。「ああ、なんてことだ、ボニー・M に殺されるなんて、と思ったのを覚えている」。

ボニー・Mの音楽を基にしたミュージカル『ダディ・クール』は2006年8月にロンドンで初演されたが、賛否両論の評価とチケットの売れ行きの悪さから、2007年2月に閉幕した。2007年4月から7月にかけて、このショーは特別に設計されたベルリンの移動式劇場で上演された。

2007年4月、オーストラリアのポップシンガー、ピーター・ウィルソンがフランク・ファリアンと共作した「Doin' Fine」という曲をリリースした。この曲は「ボニーMのサウンドに敬意を表した」と評されており、彼らの最初のナンバーワンヒット曲「Daddy Cool」の有名なストリングスアレンジメントがフィーチャーされている。ボニーM（マーシャ・バレットをフィーチャー）は、2006年11月23日にインドのゴア州都パナジで開催された第37回インド国際映画祭（IFFI）に出演した。

英国では、彼らのベストヒットを集めた新しいアルバム『The Magic of Boney M.』が、2006年11月27日にBMGから発売された。このリリースには、 SunnyのMousse T.リミックスと、2006年にリズ・ミッチェルをフィーチャーした新曲『A Moment of Love 』が特別に追加された。2007年4月10日、Boney M.の最初の4枚のアルバムがボーナストラック付きでコンパクトディスクで再発され、今度は米国でも発売された（1970年代のオリジナルリリース以来、米国の音楽市場で入手可能になったのはこれが初めて）。

2007年9月、ボニーMの最後のオリジナルアルバム4枚、Boonoonoonoos、『Ten Thousand Lightyears』、『Kalimba de Luna - 16 Happy Songs』、および『Eye Dance』がボーナストラックを含めてヨーロッパと米国でCDで再発された。2007年11月には、新しいクリスマスコンピレーションと、 1977年11月1日にウィーンで録音されたライブパフォーマンス（DVDカバーにはハンブルクでのライブショーと誤って記載されている）と、バンドの1981年のジャマイカ訪問の映像（その年のアルバムBoonoonoonoosのプロモーション用に制作）をフィーチャーしたDVD『Fantastic Boney M. – On Stage and on the Road』のリリースが予定されていた。

ボビー・ファレルのボニーMは、2007年5月にイスラエルのラアナナにあるアンフィでコンサートを行いました。2007年6月28日には、マシュー・フェルゼンフェルドとリズ・ミッチェルをフィーチャーしたボニーMが、ロシアのサンクトペテルブルクにあるオクチャブリスキーコンサートホールで公演を行いました。2007年9月には、メイジー・ウィリアムズのボニーMのラインナップがイギリスのロイヤルアルバートホールでライブを行い、アフリカでのHIV/AIDSの認識を高めるために、彼女自身のカバーである「ブラウン・ガール・イン・ザ・リング」と「フーレイ！フーレイ！イッツ・ア・ホーリー・ホリデー」を披露しました。

「ボニーM」という名称の法的権利は、1980年代後半から、バンドの元メンバーとプロデューサーのフランク・ファリアンの間で論争の的となり、訴訟にまで発展した。事実上このバンドを作ったファリアンは、1990年代から2000年代にかけて、リズ・ミッチェルとそのメンバーと仕事を続けた。2007年1月、ボビー・ファレルの娘ザニリヤ・ファレルと元妻ヤスミナ・アヤド・サバンは、ドイツで商標をボニーMという名称に10年間更新した。

2009年1月、ファリアンはシングル「フェリシダード アメリカ (オバマ オバマ)」をリリースした。これは、1980年のボニー M. の曲「フェリシダード (マルゲリータ) 」に、新しく選出された米国大統領バラク オバマについての新しい歌詞を加えたバージョンである。この曲は2人の新しいボーカリストで録音され、「ボニー M. feat. シェリタ O. & ユリー B.」としてクレジットされている。

2010年7月、メイジー・ウィリアムズはパレスチナ国際フェスティバルの一環として、ヨルダン川西岸のラマラ文化宮殿でボニーMの公演のヘッドライナーを務めた。バンドは『Daddy Cool』、『Ma Baker』、『Brown Girl in the Ring』を演奏したが、『Rivers of Babylon』は演奏を控えた。これはユダヤ人のシオンへの憧れを歌っているため、イベント主催者の要請によるものと噂されていた。^{[13] [14] [15]}

ボビー・ファレルは2010年12月30日、心不全のため61歳で亡くなった。彼の代理人は、ファレルは前日の夜にバンドと演奏した後、呼吸困難を訴えていたと述べた。^{[16] [17]}ファレルは死ぬまでアムステルダムに住んでいた。彼の最後の演奏はロシアのサンクトペテルブルクで行われたが、この街はラスプーチンが最初に有名になり、後に殺害された場所である。ファレルはそこのホテルの一室で亡くなった。^[18]ラスプーチンの死からちょうど94年後の今日である。

メイジー・ウィリアムズが率いるボニーMは2014年6月にオーストラリアをツアーした。^[19]彼らは2014年7月20日にイギリスのギルフォードで行われたギルフェストで歌い、^[20] 2014年8月24日にはイギリスのウォッチット・ライブ音楽フェスティバルで歌った。^[21]

2015年3月、ファリアンはボニーMの40周年を記念した3枚組CDボックス『Diamonds』をリリースした。このボックスには、オリジナルのヒットシングルのリマスター版や未発表バージョン、リミックスディスク、リズ・ミッチェルをフィーチャーした新しいデジタルシングル「Song of Joy」が収録されている。また、DVDセットも発売された。

2017年2月、彼らはギリシャのパトラスで開催されたパトラスカーニバルの閉会式で演奏した。^[22] 2017年末には、ボニーM.アンド・フレンズ名義でアルバム『World Music for Christmas』がリリースされ、リズ・ミッチェルが3曲で歌ったほか、リズ・ミッチェルをフィーチャーしたシングルとビデオ『Like Diamonds in the Sky』が『エル・コンドルは流れゆく』に基づいてリリースされた。^{[23] [24] [25]}

2021年、ハウスミュージックプロデューサーでKiss FMのDJであるケヴィン・クリスティによる「ラスプーチン」のリミックスがソニーミュージックのミニストリー・オブ・サウンド^[26]レーベルからリリースされた。マジェスティック＆ボニーM（前者はクリスティのDJ名義）名義でリリースされたこのレコードは、全英シングルチャートで11位に達し^{[27] 、}ル・ポールのドラァグ・レースUKのビミニ・ボン・ブーラッシュをフィーチャーしたビデオとともにリリースされた。2021年12月、ミッチェルはディーン・フリードマンやバリー・ブルーなどの同時代ミュージシャンや、デヴィッド・ハミルトンなどのラジオプレゼンターとともに、チャンネル5の音楽番組「ブリテンズ・ビゲスト70年代ヒッツ」の寄稿者の一人となった。^[28]

2023年8月、リズ・ミッチェル率いるボニーMは、サマンサ・フォックス、バッドボーイズ・ブルーとともに、ボストン、ロサンゼルス、シカゴ、ニューヨーク、サンノゼを含む米国の複数都市を巡るツアーに乗り出した。^[29]このショーは、ロサンゼルスを拠点とするプロモーター、LAコンサート・グループによって企画された。^[30]

2024年1月、グループのプロデューサーであり創設者であるフランク・ファリアンが亡くなった。^{[31] [32]}

グループは2024年6月と7月にオーストラリアでフェアウェルツアーを行う予定である。^{[33] [34]}

1978年、「リバーズ・オブ・バビロン」はメロディアンズのカバー曲で、歌詞の一部は詩篇137篇と一部は詩篇19篇に基づいており、^[35]当時、イギリスで2番目に売れたシングルとなった。5週間1B面の「ブラウン・ガール・イン・ザ・リング」がラジオで広く放送され、シングルは2位に上昇した。このシングルはイギリスのトップ40に6か月間ランクインし、そのうち19週間はトップ10に入った。最終的に200万枚以上を売り上げ、2番目の記録となったが、この記録を達成した7曲のうちの1つである。（イギリスで100万枚以上売れたシングルのリストを参照）

グループは、カリプソの名曲「Mary's Boy Child」のカバーで、イギリスで2度目のミリオンセラーを達成した。このカバーは、ハリー・ベラフォンテが以前にミリオンセラーを記録していた「 Mary's Boy Child – Oh My Lord 」というメドレーとしてリリースされた。このシングルは180万枚以上を売り上げ、そのうち160万枚は、1978年12月にこの曲が4週間1位だった期間に売れたものである。

ボニーMは、イギリスで史上最も売れたシングルトップ12に2度登場した唯一のアーティストであり、「Rivers of Babylon」は7位、「Mary's Boy Child/Oh My Lord」は11位である。 ^[36]また、彼らは同じ年に2枚のシングルで100万枚を売り上げた6人のアーティストのうちの1人でもある。

ABBA、ドナ・サマー、ビージーズなど、1970年代の他のベストセラーアーティストと比較すると、ボニーMのディスコグラフィーはかなり変わっています。バンドのバックカタログの大部分は、1980年代、1990年代、2000年代を通して、プロデューサーのフランク・ファリアンとレコード会社BMG-アリオラ（現ソニーミュージック）によってリミックス、リメイク、改造、再発行されていますが、1970年代と1980年代初頭にビニールで発行されたオリジナルの7インチと12インチバージョンのほとんどは、2007年までCDでは入手できませんでした。2007年に、The Collection（2008年）、Ultimate Boney M.シリーズ（2008年）、 Let It All Be Music: The Party Album （2009年）、Hit Story（2010年）、Diamonds （2015年）などのさまざまなコンピレーションでリリースされました。これらのCDのいくつかはフランク・エバーラインによって編集されており、彼はファンサイト「ファンタスティック・ボニーM」で編集過程についてインタビューも受けていた。^[37]

オリジナル録音の編集版やオーバーダビング版を収録した「グレイテスト・ヒッツ」コレクションは現在でもリリースされており、Boney M. & Friends (Their Ultimate Top 40 Collection) (2017) ^{[38] 、} Rasputin – Big And Strong: The Greatest Hits of Boney M. (2021) ^[39]、2006年のコンピレーション『The Magic of Boney M.』 の2022年再発盤などがその例である。

ボニー・Mは1970年代のソ連で絶大な人気を誇ったが、 1978年12月にモスクワで行われたコンサートでは「ラスプーチン」の演奏がソ連当局によって禁止された。 ^{[40]この曲は}『ジョニー・イングリッシュの逆襲』、『キングスマン』、『ブラック・ミラー』、そしてドクター・フーの特別番組『ドクターの力』など、いくつかの映画やテレビ番組で使用されており、その中でマスターはラスプーチンに変装しながらこの曲に合わせて踊っている。^[41]

ソ連映画『悔い改め』（1984年、1987年公開）では、共産党高官のパーティーで「サニー」が流れる。^[42]「サニー」は、同名の韓国映画『サニー』の数場面で流れる。^[43]

2002年の韓国大統領選挙の際、当時の候補者で最終的に大統領に当選した盧武鉉は、積極的な政治改革の目標を宣伝するためにバハマ・ママを訪れた。 ^[44]

2005年の中国映画『上海ドリーム』には、1983年の中国の田舎のディスコで、ティーンエイジャーが「バビロンの河」や「帰れ」に合わせて踊るシーンが描かれている。^[45]

2008年のカザフスタン映画『トゥルパン』では、トラクター運転手のボニが「バビロンの川」のカセットテープを何度も繰り返し聴いているが、これは彼が西洋のあらゆるものに魅了されていることを示している。^[46]

2008年の中国映画『長宮7後』（英題：CJ7）では、「Sunny」がサウンドトラックの重要な部分を占めている。^{[47] 「Sunny」は2011年の台湾ドラマ『}サニーガール』の主題歌である。^{[48]この曲は}『アンブレラ・アカデミー』や『ブギーナイツ』にも登場する。

ボニーMは1970年代から1980年代にかけてインドで絶大な人気を誇った。リズ・ミッチェルは2015年のヒンドゥスタン・タイムズ紙のインタビューで1980年代のインド訪問を振り返り、「素晴らしかった。インドで最高に素晴らしいツアーを体験した。ショッピングにも出かけた。ボリウッドのスターたちにも何人か会って、一緒に食事をした。」と語っている。^[49]

• リズ・ミッチェル– リードボーカルおよびバックボーカル (1976–1986、1988–1989、1990、1992–現在)
• マーシャ・バレット– リードボーカルおよびバックボーカル (1975–1986、1988–1989)
• メイジー・ウィリアムズ– ダンサー、ライブボーカル (1975–1986、1988–1989)
• ボビー・ファレル– ダンサー、ライブボーカル (1975–1981、1984–1986、1988–1989、2010 年に死去)
• レジ・ツィボー– リードボーカルおよびバックボーカル (1982–1986、1990)

• テイク・ザ・ヒート・オフ・ミー（1976）
• ラブ・フォー・セール（1977）
• 金星への夜間飛行（1978）
• ファンタジーの海(1979)
• ブーヌーヌーヌース（1981）
• クリスマスアルバム(1981)
• 一万光年（1984）
• アイダンス（1985）

ウィキメディア・コモンズには、ボニーMに関連するメディアがあります。

• ファンタスティック・ボニーM - ボニーMの物語