Loading article…
| 金星への夜間飛行 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 1978年6月23日[1] | |||
| 記録済み | 1977–1978 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 44 : 37 | |||
| ラベル | ||||
| プロデューサー | フランク・ファリアン | |||
| ボニーMの年表 | ||||
| ||||
| ナイトフライトからヴィーナスまでのシングル | ||||
『ナイトフライト・トゥ・ヴィーナス』は、ヨーロッパ・カリブ海出身のグループ、ボニーMの3枚目のスタジオアルバムで、1978年6月にリリースされた。このアルバムはヨーロッパ大陸、スカンジナビア、カナダで大成功を収め、1978年後半のほとんどのアルバムチャートでトップとなり、彼らにとって初のイギリスでのナンバーワンアルバムとなった。カナダでは、1980年のジュノー賞の「インターナショナル・アルバム・オブ・ザ・イヤー」部門にノミネートされた。 [6]
『ナイトフライト・トゥ・ヴィーナス』には、世界的ヒットとなった「リヴァース・オブ・バビロン」と「ブラウン・ガール・イン・ザ・リング」が収録されており、両A面シングルはイギリスのシングルチャートでトップとなり、200万枚以上を売り上げた。[7]続くのはボニー・Mのもう一つの名曲「ラスプーチン」で、ほとんどの国ではバンド、ザ・クリエイションの1966年のヒット曲のカバー「ペインター・マン」と合わせて両A面となった。イギリスでは、「ラスプーチン」と「ペインター・マン」はアトランティック・レコードからA面として別々にリリースされ、どちらもトップ10入りを果たした。ビルボードホット100で最高30位となった「リヴァース・オブ・バビロン」は、アメリカでの彼らの最大のヒットとなった。
アルバム情報
ヨーロッパおよび世界の他のほとんどの地域では、アルバムに続いて1978年11月にクリスマスシングル「Mary's Boy Child / Oh My Lord」が発売され、B面には「Dancing in the Streets」が収録され、これもチャートのトップを飾り、イギリスだけで186万枚以上を売り上げた。1978年の最初のリリースでは、これら2曲はNightflight to Venusには収録されていなかったが、2007年のアルバムCDリリースには収録された。
初めて、オリジナルのハンザ レコードLP の 4 つの異なるプレス版がリリースされました。すべて、一部のトラックのバージョンがわずかに異なっていました。最も大きな違いは、タイトル トラック「Nightflight to Venus」の長さです。最初のドイツ プレス版では 7 分 9 秒でしたが、(これも延長された)「Rasputin」との連続メドレーは合計 13 分 48 秒、2 回目のプレス版では 5 分 55 秒、3 回目のプレス版では 4 分 58 秒、最後のプレス版では 4 分 46 秒でした。
初回プレス版の「ラスプーチン」には、最後の詩の中にユニークなインストルメンタル パートがあります。また、詩の間のインストルメンタル パートは他の部分よりもわずかに長くなっており、これは 1988 年のリミックスでも聞くことができます。LP の初回プレス (6:28) と 2 回目のプレス (6:04) の後、この曲のアルバム バージョンは 5:51 に短縮されました。
初回プレスでは、「He Was a Steppenwolf」の異なるミックスと、「Voodoonight」の若干異なるバージョンが、後期のプレスでは使用されました。
1994 年の CD バージョンは、アルバムの 4 回目のプレスと同じです。2007 年の再発行では、アルバムに 2 つのボーナス トラックが追加されました。
2023年11月10日、グループのYouTubeチャンネルはアルバムの45周年を祝うビデオを公開した。[8]これに続いて、NightlightからVenusまでのすべてのトラックのミュージックビデオの「ビジュアルアルバム」シリーズが公開されたが、一部の曲は異なるバージョンである（たとえば、「Rasputin」はThe Magic of Boney M. - 20 Golden Hitsからの編集バージョンである）。
トラックリスト
サイドA
- 「金星への夜間飛行」（フランク・ファリアン、フレッド・ジェイ、ディートマー・カウォル） – 4:46
- 「ラスプーチン」（フランク・ファリアン、フレッド・ジェイ、ジョージ・レヤム（ハンス・ヨルク・メイヤー）） – 5:51
- 「ペインターマン」（エディ・フィリップス、ケニー・ピケット） – 3:10
- 「彼はステッペンウルフだった」 (フランク・ファリアン、フレッド・ジェイ、ステファン・クリンハマー) – 6:51
- 「キング・オブ・ザ・ロード」（ロジャー・ミラー） – 2:35
サイドB
- 「リバーズ・オブ・バビロン」（ブレント・ダウ、トレバー・マクノートン、フランク・ファリアン、ジョージ・レイアム） – 4:21
- 「ヴードゥーナイト」 (ジョルジョ・スガルビ) – 3:31
- 「ブラウン・ガール・イン・ザ・リング」（トラディショナル、フランク・ファリアン編曲） – 4:02
- 「真夜中の恋人たち」 (マッツ・ビョークランド、キース・フォーシー、フレッド・ジェイ) – 5:32
- 「ハート・オブ・ゴールド」（ニール・ヤング） – 4:00
人事
- リズ・ミッチェル– リードボーカル（A3、B1、B3、B5）、バックボーカル
- マーシャ・バレット– リードボーカル（A1、A5、B4）、バックボーカル
- フランク・ファリアン– リードボーカル（A2、B2）、バックボーカル
- ビル・スウィッシャー – A1 ではロボットの声、A2 ではナレーター
- リズムマシン – ミュージシャン
- キース・フォーシー– ドラム
- ニック・ウッドランド – ギター
- マッツ・ビョルクランド – ギター
- ゲイリー・アンウィン – ベースギター
- 「チコ」デ・ロス・レイエス – キーボード
- ベルント・コーン – マリンバ、パーカッション
生産
- フランク・ファリアン – プロデューサー
- クリスチャン・コロノヴィッツ – アレンジャー
- ヨハン・ダーンセン – アレンジャー
- マッツ・ビョルクランド – アレンジャー
- マイケル・クレトゥ– アレンジャー
- ステファン・クリンハマー – アレンジャー
- フレッド・シュライヤー –サウンドエンジニア
- ハルトムット・プファンミュラー – サウンドエンジニア
- ジョン・ランド – サウンドエンジニア
- タミー・グローエ – サウンドエンジニア
- マンフレッド・フォルムシュタイン –アートディレクション
- ディディ・ジル – 写真
- デングラー/コールマイヤー – デザイン
- オフェンバッハのEuropasound StudiosとミュンヘンのUnion Studiosで録音
- オフェンバッハのEuropasound Studiosでミックス
チャート
認定と販売
再発行
- 1994: CD、BMG 74321 21269 2
- 2007: CD、ソニー BMG ミュージック エンタテインメント 88697082622
- 2011:ボニーM. オリジナルアルバムクラシックス、5CD、ソニーミュージック 88697928702
- 2017:ボニーM. コンプリート、9LP、ソニーミュージック 88985406971
参考文献
- ^ 「ボニーMのアルバム」。
- ^ 「ミュージックウィーク」(PDF) 50ページ。
- ^ 「ミュージックウィーク」(PDF) 32ページ。
- ^ オールミュージックレビュー
- ^ ロバート・クリストガウ(1981)。「消費者ガイド '70s: B」。クリストガウのレコードガイド: 70年代のロックアルバム。ティックナー&フィールズ。ISBN 089919026X2019年2月22日閲覧– robertchristgau.com経由。
- ^ 「JUNO賞ノミネート者」.
- ^ 「オフィシャルチャートカンパニー」OfficialCharts.com。
- ^ 「45周年記念 ナイトフライト・トゥ・ヴィーナス - ビジュアルアルバム（ティーザー）」。YouTube。
- ^ デイビッド・ケント (1993)。オーストラリアン・チャートブック 1970-1992。セント・アイヴス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアン・チャートブック。ISBN 0-646-11917-6。
- ^ 「Austriancharts.at – Boney M. – Nightflight to Venus」（ドイツ語）。Hung Medien。2020年6月14日閲覧。
- ^ 「Top RPM Albums: Issue 4733a」RPM . Library and Archives Canada . 2020年6月14日閲覧。
- ^ 「Dutchcharts.nl – Boney M. – Nightflight to Venus」（オランダ語）。Hung Medien。2020年6月14日閲覧。
- ^ ジェイク、ナイマン (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：タミ。ISBN 951-31-2503-3。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Boney M. – Nightflight to Venus」（ドイツ語）。GfK Entertainment Charts。2020年6月14日閲覧。
- ^ ラッカ、グイド (2019). M&D ボルサ アルバム 1964–2019 (イタリア語)。 Amazon Digital Services LLC - KDP Print US。ISBN 978-1094705002。
- ^ 「Charts.nz – Boney M. – Nightflight to Venus」Hung Medien。2020年6月14日閲覧。
- ^ 「Norwegiancharts.com – Boney M. – Nightflight to Venus」Hung Medien。2020年6月14日閲覧。
- ^ 「Swedishcharts.com – Boney M. – Nightflight to Venus」Hung Medien。2020年6月14日閲覧。
- ^ 「オフィシャルアルバムチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2021年10月21日閲覧。
- ^ 「ボニーM. チャート履歴（ビルボード200）」。ビルボード。2020年6月14日閲覧。
- ^ デイヴィッド・ケント (1993)。オーストラリアン・チャートブック 1970-1992。セント・アイヴス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアン・チャートブック。p. 430。ISBN 0-646-11917-6。
- ^ 「Jahreshitparade Alben 1978」（ドイツ語）。フン・メディアン。2021 年10 月 21 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – アルバム 1978” (オランダ語).オランダのチャート。2021 年10 月 21 日に取得。
- ^ 「トップ 100 アルバム - Jahrescharts」 (ドイツ語)。GfK エンターテイメント チャート。2021 年10 月 21 日に取得。
- ^ 「1978年のトップセラーアルバム - ニュージーランド公式ミュージックチャート」Recorded Music New Zealand 。 2022年1月25日閲覧。
- ^ 「1979 – トップ100アルバム」RPM .カナダ図書館・文書館. 2013年7月17日. 2021年10月21日閲覧。
- ^ 「トップ 100 アルバム - Jahrescharts」 (ドイツ語)。 GfKエンターテインメント。2020 年6 月 14 日に取得。
- ^ 「1979年のトップセラーアルバム - ニュージーランド公式ミュージックチャート」Recorded Music New Zealand 。 2021年10月21日閲覧。
- ^ 「From The Music Capitols Of The World - Vienna」（PDF）。Billboard。1978年8月12日。p.74 。 2019年11月29日閲覧。American Radio History経由。
- ^ McQuarrie, Fiona (1980年11月19日). 「Rock Talk」.バンクーバー・サン. p. 43. 2024年3月3日閲覧。
- ^ 「カナダのアルバム認証 - ボニーM - ナイトフライト・トゥ・ヴィーナス」。ミュージック・カナダ。
- ^ Orsted, Knud (1979年6月9日). 「Black Music - International - Denmark」(PDF) . Billboard. p. BM-26 . 2019年9月16日閲覧。
- ^ 「金/プラチナ デーテンバンク (ボニー M; '金星への夜間飛行')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie。
- ^ ジョン・カー (1980年2月9日). 「ギリシャ人は外国製品にこだわる」(PDF) .ビルボード. p. 32. 2021年9月19日閲覧– World Radio History経由。
- ^ 「IFPIHK ゴールドディスク賞 − 1979」。IFPI香港。 2019年11月27日閲覧。
- ^ 「Boney M's」（PDF） . Music Week . 1978年12月9日. p. 1. 2022年8月30日閲覧。
- ^ 「オランダのアルバム認定 – ボニー M – 金星への夜間飛行」 (オランダ語). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld-en geluidsdragers 。2018 年8 月 5 日に取得。 「アーティスト名」ボックスに 「Nightflight to Venus」と入力します。ドロップダウン メニューの「Alle jaargangen」で1979 を選択します。
- ^ 「ニュージーランドのアルバム認定 - ボニーM - ナイトフライト・トゥ・ヴィーナス」。Recorded Music NZ 。2024年11月20日閲覧。
- ^ Sólo Éxitos 1959–2002 Año A Año: Certificados 1979–1990 (スペイン語)。イベラウトル・プロモシオネス・カルチュレス。 2005.ISBN 8480486392。
- ^ ヘスラー、ピエール（1979年1月20日）。「ヴェントリロキストLPがスイスのチャートでトップに」（PDF）。ビルボード。104ページ。 2019年9月16日閲覧。
- ^ 「英国のアルバム認証 - ボニーM - ナイトフライト・トゥ・ヴィーナス」。英国レコード産業。2021年5月25日閲覧。
外部リンク
- あなたの音楽を評価する、詳細なディスコグラフィー
- Discogs.com、詳細なディスコグラフィー
- オールミュージック、バイオグラフィー、ディスコグラフィーなど。