私から熱を奪って

私から熱を奪って
私から熱を奪って
スタジオアルバムボニーM。
リリース	1976年6月28日
記録済み	1974年12月 – 1976年4月
ジャンル	ユーロディスコ; レゲエ;
長さ	36:05
ラベル	大西洋; アトコ; ハンザ;
プロデューサー	フランク・ファリアン
ボニーMの年表
テイク・ザ・ヒート・オフ・ミーからのシングル
	「ベイビー・ドゥ・ユー・ワナ・バンプ」; リリース: 1975年2月; 「ダディ・クール」; 公開日: 1976年5月31日; 「サニー」; 公開日: 1976年11月22日;

「Take the Heat off Me」は、ユーロ・カリビアン・グループBoney Mのデビューアルバムです。このアルバムはヨーロッパ、特に北欧諸国で大ヒット (スウェーデンとフィンランドで 1 位、ノルウェーで 2 位) しましたが、米国ではアルバムチャート入りをわずかに逃しました。トラックには、ヒット曲「 Daddy Cool」(ヨーロッパ 8 か国で 1 位、 Billboard Hot 100で 65 位)、「 Sunny」(ヨーロッパの多くの国でトップ 5)、デビューシングル「 Baby Do You Wanna Bump」が含まれています。

追加情報

プロデューサーのフランク・ファリアンは、「Daddy Cool」の突然の成功を急いで利用し、カバーバージョンの使用と既存の録音の再利用によって、ボニーMの最初のアルバムを急いでまとめました。

「ベイビー・ドゥ・ユー・ワナ・バンプ」はプリンス・バスターの「アル・カポネ」をリワークしたもの（ファリアンの別名「ザンビ」名義）であるが、「サニー」、「ノー・ウーマン・ノー・クライ」、および「フィーバー」は、アレンジは変えられているものの、よく知られたトラックのカバーバージョンである。タイトルトラック「テイク・ザ・ヒート・オフ・ミー」も、イタリア人アーティスト、マルセラ・ベラによる1974年のイタリアのヒット曲「ネッスノ・マイ」（「誰もいない」）のカバーである。

ファリアンがプロデュースした別のアーティスト、ギラがドイツ語版の「Take the Heat off Me」（「Mir ist kein weg zu weit」）、「Lovin' or Leavin'」（「Lieben und frei sein」）、「Help, Help」（「Ich brenne」）の3曲を以前にリリースしていたが、最後の曲はギラが英語でも録音した。ギラはさらに同じバックトラックを使って「Sunny」と「No Woman No Cry」のドイツ語版を録音した。シングル「Sunny」のB面とアルバム未収録曲「New York City」にも、ギラの曲「Tu Es」（英語版「Why Don't You Do It」）と「Ich brenne」（「Help, Help!」）の2曲が再利用されている。「Got a Man on My Mind」は、ファリアンの1976年のヒットシングル「Rocky」のB面だった「Am Samstagabend」を書き直した。

全体的に見て、「Daddy Cool」はアルバムの中で唯一の真のオリジナル曲です。

トラックリスト

サイドA

「ダディ・クール」 (フランク・ファリアン、ジョージ・レヤム (ハンス・イェルク・メイヤー)) – 3:29
「Take the Heat off Me」 (ビガッツィ、ジャンニ・ベラ) – 4:47
「サニー」 (ボビー・ヘブ) – 4:03
「ベイビー・ドゥ・ユー・ワナ・バンプ」（ザンビ（フランク・ファリアン）） – 6:53

サイドB

「ノー・ウーマン・ノー・クライ」（ヴィンセント・フォード、ボブ・マーリー） – 4:59
「フィーバー」（エディ・クーリー、ジョン・ダヴェンポート） – 4:00
「Got a Man on My Mind」（フランク・ファリアン、フレッド・ジェイ） – 3:25
「ラヴィン・オア・リーヴィン」（フランク・ファリアン、フレッド・ジェイ） – 4:29

人事

ミュージシャン

リズ・ミッチェル– リードボーカル（トラックA3、B1、B2、B3）、バックボーカル
マーシャ・バレット– リードボーカル（トラックA2とB4）、バックボーカル
フランク・ファリアン– リードボーカル（トラックA1とA4）、バックボーカル
リズムマシン – ミュージシャン
ゲイリー・アンウィン – ベースギター
キース・フォーシー– ドラム
ニック・ウッドランド – ギター
トール・バルドゥルソン– キーボード

生産

フランク・ファリアン – プロデューサー
スティーヴン・ハマー (ステファン・クリンハマー) – 編曲家、指揮者
ミュンヘンのユニオンスタジオとフランクフルトのユーロパサウンドスタジオで録音

チャート

認定資格

再発行

1994: CD、BMG 74321 21271 2
2007: CD、ソニー BMG ミュージックエンタテインメント 88697082602
2011:ボニーM. オリジナルアルバムクラシックス、5CD、ソニーミュージック 88697928702
2017:ボニーM. コンプリート、9LP、ソニーミュージック 88985406971

参考文献

^ AllMusicの Take the Heat off Me
^ ロバート・クリストガウ(1981)。「消費者ガイド '70s: B」。クリストガウのレコードガイド: 70年代のロックアルバム。ティックナー&フィールズ。ISBN 089919026X2019年2月22日閲覧– robertchristgau.com経由。
^ ローリングストーンレコードガイド。ランダムハウス。1979年、41ページ。
^ ケント、デイビッド(1993)。オーストラリアンチャートブック 1970-1992 (イラスト入り)。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアンチャートブック。p. 41。ISBN 0-646-11917-6。
^ 「Austriancharts.at – Boney M. – Take The Heat Off Me」（ドイツ語）。Hung Medien。2021年8月31日閲覧。
^ 「Dutchcharts.nl – Boney M. – Take The Heat Off Me」（オランダ語）。Hung Medien。2021年8月31日閲覧。
^ ジェイク、ナイマン (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：タミ。ISBN 951-31-2503-3。
^ 「Offiziellecharts.de – Boney M. – Take The Heat Off Me」（ドイツ語）。GfK Entertainment Charts。2021年10月21日閲覧。
^ ラッカ、グイド (2019). M&D ボルサアルバム 1964–2019 (イタリア語)。ISBN 978-1094705002。
^ 「Charts.nz – Boney M. – Take The Heat Off Me」Hung Medien。2021年8月31日閲覧。
^ 「Norwegiancharts.com – Boney M. – Take The Heat Off Me」Hung Medien。2021年8月31日閲覧。
^ 「Swedishcharts.com – Boney M. – Take The Heat Off Me」Hung Medien。2021年8月31日閲覧。
^ 「オフィシャルアルバムチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2021年8月31日閲覧。
^ 「Jahreshitparade Alben 1977」（ドイツ語）。フン・メディアン。2021 年10 月 21 日に取得。
^ 「Jaaroverzichten – アルバム 1977」 (オランダ語)。オランダのチャート。2021 年10 月 21 日に取得。
^ 「トップ 100 アルバム - Jahrescharts」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメントチャート。2021 年10 月 21 日に取得。
^ デヴィッド・ファレル (1979年7月14日). 「ヨーロッパのアーティストの売上は人口統計によって左右される」.ビルボード. 第48号. p. 84. 2023年11月17日閲覧– Google ブックス経由.
^ 「Gold Records All The Way」。ビルボード。1977年1月22日。 2018年11月13日閲覧。
^ 「ゴールド/シルバーレコードチャート」。ビルボード。1974年12月26日。 2018年11月13日閲覧。
^ ab 「Boney M」（フィンランド語）。Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。2013 年8 月 28 日に取得。
^ 国立音韻編集シンジキャット(SNEP)。ファブリス・フェルメント（編）。「TOP – 1978」。40 ans de tubes : 1960–2000 : les meilleures ventes de 45 ツアーと CD シングル(フランス語)。OCLC 469523661。2020年10月19日時点のオリジナルからアーカイブ。2023 年11 月 17 日に取得– Top-France.fr 経由。
^ 「ゴールド/プラチナデータバンク (ボニー M.; 'Take the Headof Me')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2020 年4 月 9 日に取得。
^ 「世界の音楽の首都から - アテネ」（PDF）。ビルボード。1978年11月18日。73ページ。 2022年1月25日閲覧- World Radio History経由。
^ 「IFPIHK ゴールドディスク賞 − 1978」。IFPI香港。2018年4月25日閲覧。
^ 「Sounding Board Q」。ビルボード。1979年7月16日。p.76 。 2023年11月17日閲覧– Google ブックス経由。
^ 「No Bones To Make」（PDF）。Cash Box。1977年10月15日。55ページ。 2019年11月29日閲覧。American Radio History経由。
^ 「イギリスのアルバム認証 - ボニーM - テイク・ザ・ヒート・オフ・ミー」。英国レコード産業。 2018年11月17日閲覧。

外部リンク

あなたの音楽を評価する、詳細なディスコグラフィー
DiscogsのTake the Heat off Me (リリースリスト)

[1] AllMusicの Take the Heat off Me

[2] ロバート・クリストガウ(1981)。「消費者ガイド '70s: B」。クリストガウのレコードガイド: 70年代のロックアルバム。ティックナー&フィールズ。ISBN 089919026X2019年2月22日閲覧– robertchristgau.com経由。

[RS-3] ローリングストーンレコードガイド。ランダムハウス。1979年、41ページ。

[aus-4] ケント、デイビッド(1993)。オーストラリアンチャートブック 1970-1992 (イラスト入り)。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアンチャートブック。p. 41。ISBN 0-646-11917-6。

[ac_Austria_Boney_M.-5] 「Austriancharts.at – Boney M. – Take The Heat Off Me」（ドイツ語）。Hung Medien。2021年8月31日閲覧。

[ac_Netherlands_Boney_M.-6] 「Dutchcharts.nl – Boney M. – Take The Heat Off Me」（オランダ語）。Hung Medien。2021年8月31日閲覧。

[7] ジェイク、ナイマン (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：タミ。ISBN 951-31-2503-3。

[ac_Germany4_Boney_M.-8] 「Offiziellecharts.de – Boney M. – Take The Heat Off Me」（ドイツ語）。GfK Entertainment Charts。2021年10月21日閲覧。

[Musica_e_dischi-9] ラッカ、グイド (2019). M&D ボルサアルバム 1964–2019 (イタリア語)。ISBN 978-1094705002。

[ac_New_Zealand_Boney_M.-10] 「Charts.nz – Boney M. – Take The Heat Off Me」Hung Medien。2021年8月31日閲覧。

[ac_Norway_Boney_M.-11] 「Norwegiancharts.com – Boney M. – Take The Heat Off Me」Hung Medien。2021年8月31日閲覧。

[ac_Sweden_Boney_M.-12] 「Swedishcharts.com – Boney M. – Take The Heat Off Me」Hung Medien。2021年8月31日閲覧。

[ac_UK2_-13] 「オフィシャルアルバムチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2021年8月31日閲覧。

[14] 「Jahreshitparade Alben 1977」（ドイツ語）。フン・メディアン。2021 年10 月 21 日に取得。

[15] 「Jaaroverzichten – アルバム 1977」 (オランダ語)。オランダのチャート。2021 年10 月 21 日に取得。

[16] 「トップ 100 アルバム - Jahrescharts」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメントチャート。2021 年10 月 21 日に取得。

[17] デヴィッド・ファレル (1979年7月14日). 「ヨーロッパのアーティストの売上は人口統計によって左右される」.ビルボード. 第48号. p. 84. 2023年11月17日閲覧– Google ブックス経由.

[18] 「Gold Records All The Way」。ビルボード。1977年1月22日。 2018年11月13日閲覧。

[19] 「ゴールド/シルバーレコードチャート」。ビルボード。1974年12月26日。 2018年11月13日閲覧。

[FinlandBoney_MTake_The_HeaT_of_MealbumCertRef-20] 「Boney M」（フィンランド語）。Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。2013 年8 月 28 日に取得。

[21] 国立音韻編集シンジキャット(SNEP)。ファブリス・フェルメント（編）。「TOP – 1978」。40 ans de tubes : 1960–2000 : les meilleures ventes de 45 ツアーと CD シングル(フランス語)。OCLC 469523661。2020年10月19日時点のオリジナルからアーカイブ。2023 年11 月 17 日に取得– Top-France.fr 経由。

[GermanyBoney_M.Take_the_Headof_MealbumCertRef-22] 「ゴールド/プラチナデータバンク (ボニー M.; 'Take the Headof Me')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2020 年4 月 9 日に取得。

[23] 「世界の音楽の首都から - アテネ」（PDF）。ビルボード。1978年11月18日。73ページ。 2022年1月25日閲覧- World Radio History経由。

[Hong_KongBoney_M.Take_the_Heat_off_MealbumCertRef-24] 「IFPIHK ゴールドディスク賞 − 1978」。IFPI香港。2018年4月25日閲覧。

[25] 「Sounding Board Q」。ビルボード。1979年7月16日。p.76 。 2023年11月17日閲覧– Google ブックス経由。

[26] 「No Bones To Make」（PDF）。Cash Box。1977年10月15日。55ページ。 2019年11月29日閲覧。American Radio History経由。

[United_KingdomBoney_M.Take_the_Heat_off_MealbumCertRef-27] 「イギリスのアルバム認証 - ボニーM - テイク・ザ・ヒート・オフ・ミー」。英国レコード産業。 2018年11月17日閲覧。