1万光年

1万光年
スタジオアルバム​ ボニーM。
リリース	1984年5月21日
記録済み	1982–84
ジャンル	スペースディスコ[1]
長さ	48 : 52
ラベル	ハンザ （FRG）
プロデューサー	フランク・ファリアン
ボニーMの年表
クリスマスアルバム (1981) 一万光年 （1984） カリンバ・デ・ルナ – 16 ハッピー・ソングス (1984)
代替カバー
フランスLPリリース（Carrere）
テン・サウザンド・ライトイヤーズのシングル
「世界のどこかに」 公開: 1984年5月 「カリンバ・デ・ルナ」 リリース: 1984 年 8 月 (アルバムの後のプレスに追加)

『テン・サウザンド・ライトイヤーズ』はボニーMの7枚目のスタジオアルバムであり、1982年初頭にボビー・ファレルに代わってバンドのリーダー的存在となった新メンバー、レジー・ツィボーが参加した最初のアルバムである。

1983年春、リズ・ミッチェルが第二子を出産し、マーシャ・バレットがエディ・グラントとデモを録音したため、バンドは休止状態となったが、その後、アルバム『ブーンヌーヌース』の「アフリカン・ムーン」の新リミックスを収録した「ジャンボ - ハクナ・マタタ (ノー・プロブレムズ)」をリリースした。

1983年から1984年の冬に新しいレコーディングが行われ、アルバムにまったく新しいアプローチが与えられた。1981年のアルバム『Boonoonoonoos』の音楽的にも歌詞的にもアフリカ民族のテーマを引き継ぐはずだったが、「Jambo」の誤算の後、最終的にサイドAの組曲となった新しいトラックのほとんどにSFテーマが与えられ、アルバムタイトルは『Ten Thousand Lightyears』に決まった。アルバムは最終的に1984年5月にリリースされ、ボニーMにとって新しいコンパクトディスクフォーマットでのデビュー作でもあり、8月にはZDFテレビスペシャルが放映された。

完成したアルバムのプロモーションに選ばれたシングルはバラード「Somewhere in the World」だったが、これはボニーMのシングルとしては4枚連続でドイツトップ40にランクインしなかったシングルとなった。アルバムは7月にドイツのチャートで49位に留まったため、2枚目のシングル「Living Like a Moviestar」とフランク・ファリアンとサンディ・デイヴィスのデュエットシングルとして計画されていたトミー・ローの「Dizzy」のカバーは両方とも棚上げとなった。^[3]

フランク・ファリアンはトニー・エスポジートの「Kalimba de Luna」を聴き、すぐにドイツ市場向けに録音することにした。レジー・ツィボーは母国ガーナで休暇中だったが、録音のためすぐにドイツに戻るよう電話を受けた。当初の計画ではレジー・ツィボーのソロシングルとしてリリースする予定で、レジーのみでビデオを撮影したが、その後ボニーMのシングルとしてリリースするように計画が変更され、グループで新しいビデオが作られた。8月にリリースされると、この曲はグループにとって3年ぶりのトップ20ヒットとなり、最高16位となった。グループは1984年から85年にかけて数多くのテレビ番組でこの曲のプロモーションを行った。アルバムはトラックリストに編集ミックスを追加して再発行され（「Somewhere In The World」が短縮された）、このLPは1984年10月にドイツのチャートで23位に上昇した。^[4]

オリジナルアルバム、Hansa LP 206 200-620 / CD 610 140-222 (ドイツ、1984年5月)
サイドA:

1. 「エクソダス (ノアの方舟 2001)」 (ファリアン、ディートマー・カウール、サンディ・デイヴィス) – 5:19
   • （プロモーションアルバムミックス 5:00 – 別ミックス）^[5]
2. 「ワイルド プラネット」 (ファリアン、ピーター ビショフ) – 4:06
   • オメガの「Ajanlott utvonal」 (János、László、György、Tamás、Ferenc) (1982)に基づく^[6]
3. 「未来の世界」（ファリアン、ビショフ） – 3:48
   • オメガの「10.000 Lépés」(Presser、Adamis) (1969) をベースにしています^[7]
   • (プロモーションアルバムミックス 4:12 – 別ミックス)
4. 「Where Did You Go」（カウォル、ビショフ） – 4:09
5. 「10,000 光年」 (カウォール、ビョルクルンド、ファリアン、ビショフ) – 4:32
6. 「I Feel Good」（フランツ・バルチ、ファリアン、ビショフ） – 3:05
   • (プロモーションカセットの別ミックスは3:23、プロモーションLPは2:15編集)

サイドB:

1. 「Somewhere in the World」（ヴォルフガング・カイルハウアー、タミー・グローエ、デイヴィス） – 4:38
2. 「ベル・アミ」（ファリアン、レインフォード、ビショフ） – 3:12
3. 「映画スターのように生きる」 (ファリアン、カウォール、ビショフ) – 3:04
4. 「ディジー」（トミー・ロー、フレディ・ウェラー） – 3:26
   • (プロモーション LP の未編集ミックス – 3:51)
     
5. 「アリバマ」 (ファリアン、ジョージ・レイヤム、デイビス) – 3:05
   • (プロモーション LP の Sandy Davis によるリード ボーカルの未編集ミックス – 4:10)
     
6. 「ジミー」 (ファリアン、ダーンセン、ハウエル、リズ・ミッチェル) – 3:02
   • 1982年再録音
7. 「バーバレラ・フォーチュンテラー」 (ファリアン、カウール、デイヴィス) – 2:58
   • (プロモーションカセットでは未編集ミックス 3:08、プロモーション LP では 2:09 編集)

再発盤 ハンザ LP 206 555-620 (ドイツ、1984年9月) ^[8]
A面(上記と同じ)
B面:

1. 「カリンバ・デ・ルナ」 (トニー・エスポジト、マウロ・マラヴァシ、レモ・リカストロ、ジュゼッペ・アモルーソ、ジャンルイジ・ディ・フランコ) (編集バージョン) – 3:26
2. 「Somewhere in the World」（ヴォルフガング・カイルハウアー、タミー・グローエ、デイヴィス）（編集版） – 3:10
3. 「ベル・アミ」（ファリアン、レインフォード、ビショフ） – 3:12
4. 「映画スターのように生きる」 (ファリアン、カウォール、ビショフ) – 3:04
5. 「ディジー」（トミー・ロー、フレディ・ウェラー） – 3:26
6. 「アリバマ」 (ファリアン、ジョージ・レイヤム、デイヴィス) – 3:11
7. 「ジミー」 (ファリアン、ダーンセン、ハウエル、リズ・ミッチェル) – 3:02
   • 1982年再録音
8. 「バーバレラ・フォーチュンテラー」 (ファリアン、カウール、デイヴィス) – 2:58

フレンチプレスKalimba De Luna ( Carrere Records , 66.189) ^[9]
サイドA（上記と同じ）
サイドB: ^[10]

1. 「カリンバ・デ・ルナ」（エスポジート、マラヴァシ、リカストロ、アモルーソ、ディ・フランコ）（ロングバージョン） – 7:00
2. 「Somewhere in the World」（ヴォルフガング・カイルハウアー、タミー・グローエ、デイヴィス） – 4:38
3. 「ベル・アミ」（ファリアン、レインフォード、ビショフ） – 3:12
4. 「映画スターのように生きる」 (ファリアン、カウォール、ビショフ) – 3:04
5. 「ディジー」（トミー・ロー、フレディ・ウェラー） – 3:26
6. 「アリバマ」 (ファリアン、ジョージ・レイヤム、デイヴィス) – 3:11
7. 「バーバレラ・フォーチュンテラー」 (ファリアン、カウール、デイヴィス) – 2:58

• リズ・ミッチェル–リードボーカル（「Dizzy」、「Barbarella Fortuneteller」、「Kalimba de Luna」を除く全曲）、バックボーカル
• フランク・ファリアン- 「Dizzy」のバックボーカル、ラップ
• レジー・ツィボエ– 「ワイルド・プラネット」、「バーバレラ・フォーチュンテラー」、「カリンバ・デ・ルナ」のリード・ボーカル、バッキング・ボーカル
• マーシャ・バレット– 「Wild Planet」のリードボーカル、バックボーカル
• La Mama (マデリン・デイヴィス、パトリシア・ショックレー、ジュディ・チークス) - 「Future World」、「I Feel Good」、「Barbarella Fortuneteller」、「The Alibama」、「Kalimba De Luna」のバックボーカル。
• エイミー・ゴフ – 「10.000 Lightyears」、「Dizzy」、「Kalimba de Luna」のバックボーカル
• エレイン・ゴフ – 「10.000 Lightyears」、「Dizzy」、「Kalimba de Luna」のバックボーカル
• ビル・スウィッシャー – 「ワイルド・プラネット」のナレーター
• サンディ・デイヴィス – リードボーカル「ディジー」、「ザ・アリバマ」（プロモーション専用 LP バージョン）
• ハンソン夫人と子供たち - 「エクソダス」の追加ボーカル
• マックス・グレガー –キーボード
• カート・クレス –ドラム
• ブロンウェン・コリンズ –ファゴット
• ヨハン・ダーンセン –ギター
• マッツ・ビョルクランド – ギター
• ピット・レーヴ –キーボード
• クリスチャン・シュナイダー –サックス
• クリスチャン・シュルツェ– キーボード
• ディノ・ソレラ – サックス
• ミュンヘン弦楽オーケストラ – オーケストラ
• ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団– オーケストラ

• フランク・ファリアン –プロデューサー
• ディートマー・カウォル –アレンジャー
• ステファン・クリンハマー – アレンジャー
• ハリー・バイエル – アレンジャー
• クリスチャン・シュルツェ – アレンジャー
• カーマイン・ディ –エンジニア
• ジーク・ランド – エンジニア
• ラルフ・P・ルパート – エンジニア

• 1994: CD、BMG 74321 21266 2
• 2007: CD、ソニー B​​MG ミュージック エンタテインメント 88697094822
• 2017:ボニーM. コンプリート、9LP、ソニーミュージック 88985406971

• あなたの音楽を評価する、詳細なディスコグラフィー
• Discogs.com、詳細なディスコグラフィー
• オールミュージック、バイオグラフィー、ディスコグラフィーなど。
• ボニーM. FAQ