ブーヌーヌーヌース

ブーヌーヌーヌース
スタジオアルバム​ ボニーM
リリース	1981年10月（ドイツ）、 1981年11月20日（イギリス）[1]
記録済み	1980–1981
ジャンル	ロック、レゲエ、バラード
長さ	59 : 39 (MC + 1994 CD 61:06)
ラベル	ハンザ（FRG）、アトランティック（イギリス）
プロデューサー	フランク・ファリアン
ボニーMの年表
チルドレン・オブ・パラダイス - ボニーMのグレイテスト・ヒッツ - Vol. 2 (1981) ブーヌーヌーヌース （1981） クリスマスアルバム (1981)
2LPカバー
限定版ダブルアルバム。
Boonoonoonoonosのシングル
『マライカ』/『コンスエラ・ビアス』 発売：1981年6月 「We Kill the World (Don't Kill the World) / Boonoonoonoonos」 リリース: 1981 年 11 月

『Boonoonoonoonos』は、ボニーMの5枚目のスタジオアルバムです。

当初は1981年9月1日に発売されると発表されていたが^[2]、結局延期された。Offizielle Charts ^[3]は、公式発売日を1981年9月28日としている。1981年9月26日のBillboardでは、アルバムは「前売りが好調で、Hansaは10万枚をプレスした」と述べられている。^[4]しかし、 Boonoonoonoosが11月中旬にドイツのチャートで59位に初登場し、翌週（1981年11月23日）には15位で最高位に達したことから、レコード店に並んだのは10月末頃だった可能性が高いと思われる。1982年1月、発売からほぼ3か月が経過したが、まだゴールドディスクにはなっていないと報じられた。Ariolaのスポークスマンは、大ヒットシングルがないことが原因だと述べた。^[5]このアルバムは1982年3月8日までドイツのチャートに留まった。^[6]このアルバムは2年ぶりの新作スタジオアルバムであり、グループの商業的衰退の始まりを示した。1978年から1980年にかけて3作連続でアルバム1位を獲得していたイギリスでは、ブーヌーヌースはチャート入りすらできなかった。^{[7]このアルバムはグループのオリジナルメンバーであり、カリスマ的なダンサーであった}ボビー・ファレルが参加した最後のアルバムでもあったが、ファレルはアルバム発売からわずか数週間後の1981年11月に グループのプロデューサーであるフランク・ファリアンによって解雇された。

アルバムのレコーディングには80万ドイツマルク/40万ドルがかかったと伝えられており^[5]、最終的に100曲以上のデモが制作された。^[8]マイク・バットのシンフォニックロック曲「Ride to Agadir」のレコーディングにロンドン・フィルハーモニー管弦楽団を起用したことで、制作費はさらに増加し​​た。プロデューサーのフランク・ファリアンが1979年末にボニーMが休業することを発表したにもかかわらず、新しいアルバムのレコーディングは1980年初頭にすでに始まっており、タイトルの「Boonoonoonoos」（カリブ海の言葉で「幸福」を意味し、ラテン語の「Bonus」=良いに由来）は、ラリー・ディロンのスカのタイトル「Train to Skaville」のカバーで、新しいラップパートと絡み合った「That's Boonoonoonoos」という最初の完成曲の1つとしてすでに登場していた。 1980年4月にファンクラブ誌『 Friends of Boney M.』で新しいシングルとして発表されましたが、代わりに「I See a Boat on the River 」と「My Friend Jack」の2つの新しいレコーディングが『The Magic of Boney M. – 20 Golden Hits』のプロモーションのためにリリースされました。

ファリアンは1980年の夏、歌手のリズ・ミッチェルとマーシャ・バレット、そして彼のミュージシャンのチームをニースに招待し、そこで数曲の新曲をレコーディングした。9月には新しい両A面シングル「 Children of Paradise」/「Gadda-Da-Vida」がリリースされ、1980年11月にリリース予定のタイトル未定の新アルバムを発表した。^[9]ヨーロッパ中で大々的なプロモーションが行われたにもかかわらず、このシングルはドイツで最高11位にとどまり、トップ10入りできなかったのは初めてであり^[10]、イギリスのアトランティック・レコードとスペインのアリオラ・レコードに拒否されたのも初めてであった。成功の衰えを懸念したファリアンは、11月に新アルバムのリリースを中止することを決定した。

「Children of Paradise」の新作の裏ジャケットには「The Magic of Boney M.」が採用されたが、^[11]バンドは12月に「Felicidad (Margherita)」のカバーバージョンをリリースした。「Felicidad」は、もともとイタリアのバンドMassaraが1979年に「Margherita (Love in the Sun)」として録音したもので、Boney M.を再びドイツのトップ10に押し上げ、27週間その地位を維持し、彼らのチャートで最も長くランクインした曲の1つとなったが、^[12]イギリスとスペインでは再びリリースされなかった。Massaraのバージョンがヒットしたオランダでは、代わりにB面の「Strange」がA面に選ばれたが^[13]、ヒットには至らなかった。

同じ時期に、歌手のマーシャ・バレットは、ジョン・エドメッドがプロデュースし、ケルヴィン・ジェイムズが作詞したソロシングル「You / I'm Lonely」をリリースした。1980年12月にドイツでリリースされ、^[14]遅ればせながら1981年4月にイギリスでリリースされたが、このシングルはどちらの国でもチャートインしなかった。^[15]同じセッションからの別の曲「Breakaway」は、フランク・ファリアンがリードボーカルを務めたボニーMのトラックとして、Boonoonoonoonosに収録された。 ^[16]

アトランティックUKは、大陸での発売から4か月近く経った1981年1月30日にようやく「Children of Paradise」をイギリスで発売することを決定したが^{[17] 、シングルはイギリスのチャートに2週間しか留まらず、最高66位でチャート入りは最低となった。 [18]}また2月には、ボニーMがジャマイカに飛び^{[19] 、テレビスペシャルの収録や}リタ・マーリーとのライブコンサート^{[20] 、アルバムカバーの写真の撮影を行った。最後の曲の一つ「Silly Confusion」は、}キングストンにあるボブ・マーリーのタフ・ゴング・スタジオで録音された。^[21]

アルバムのホワイトレーベル盤は、おそらく4月頃に登場し、11曲を収録した。^[22]以前のシングルリリースはどれも収録されていない。どうやらアルバムには強力なリードシングルがないと感じられたようで、フランク・ファリアンは5月にリズ・ミッチェルとマーシャ・バレットをスタジオに呼び、ファディリ・ウィリアムズの「マライカ」のカバーバージョンを録音し、6月にバラード「コンスエラ・ビアス」とのダブルA面としてリリースした。

LPのサイド2には編集版が追加され、Boonoonoonoonosというタイトルで1981年9月1日にリリースされることが発表された。 ^[2]しかし、アルバムが最終的にリリースされるまでにはさらに2か月かかった。12月までに、一部のトラックのわずかに長いバージョンを含む限定版2LPがドイツ、フランス、イギリスでリリースされた。^[23]

ドイツで完成したブーヌーヌースのアルバムから最初にリリースされたシングルは、1981年6月のダブルA面「Malaika」/「Consuela Biaz」で、これはドイツでトップ10に入らなかった2枚目のシングルとなり、最高13位に留まった。 ^[3]さらに、このシングルもアトランティックがイギリス市場に不適切と判断し、リリースしなかったシングルだった。ボニーMは1981年6月12日にWWFで「Consuela Biaz」を初公開し、^[24]続いて6月22日にZDF Discoで「Malaika」をリリースした。^[25]その時までには、フランク・ファリアンがすでに両曲をリミックスしており、新しいミックス^[26]がオリジナルミックスと共に流通していた。^[27]

「ウィ・キル・ザ・ワールド（ドント・キル・ザ・ワールド）」は2枚目のシングルで、1981年10月14日にShowbizzquizで初公開された。 ^[28]このシングルは、ロック調のアップビートパートでマーシャ・バレットがリードボーカルを務めた4年ぶりのシングルとなった。2部構成のシングルで、2番目のバラードパートには子供の合唱団が参加している。このシングルはドイツで最高12位を記録し^[29]、一時的にグループをイギリスのトップ40に復帰させた。^{[30]このシングルはスペインと南アフリカでさらに大きな成功を収め、1位に達した。シングルのもう1面には、グループが約2か月前にドイツの}Show-Express （1981年9月10日）で初公開していたアルバムメドレー「Boonoonoonoos」の5分半の編集版が収録されている。^[31]

「ジミー」は、ボビー・ファレルがグループを脱退した後の1982年4月に、イギリスのファン雑誌「フレンズ・オブ・ボニーM」で新シングルとして紹介されました。新しい、より明るいバージョンが録音されましたが、シングルのリリースはキャンセルされました。代わりにファリアンはハンザ・レーベルの仲間であるプレシャス・ウィルソンにそれを提案しましたが、彼はそれを断りました。ボニーMのバージョンは、最終的に1984年5月のアルバム「テン・サウザンド・ライトイヤーズ」に収録されました。

「ブーヌーヌーヌース」はボビー・ファレルのレコードデビュー作となった。 ^[32]それまではテレビでフランク・ファリアンの歌声を口パクしていただけだったが（グループのコンサートでは生で歌っていた）、ファレルは「Train to Skaville」（「ブーヌーヌース」の曲の一部、ラッパーとして）のトラックでフィーチャーされた。また、「 We Kill the World 」ではイントロの朗読も担当した。^[32]

ボニーMのメンバーであるメイジー・ウィリアムズも「Train to Skaville」（グループのテレビスペシャルで紹介された）で小さなパートを歌っていたため、この曲はグループのメンバー4人全員が参加した最初のレコーディングとなったが、彼女のパートは最終的にリズ・ミッチェルによって再録音され、この曲のリリース版となった。^[33]

1981年2月のボニーMのジャマイカ訪問*は、TVスペシャル「Ein Sound geht um die Welt (A Sound Goes Around the World)」として放送され、そこで彼らは、Train to Skaville、Boonoonoonoos、Homeland Africa、African Moon、I Shall Sing、Ride to Agadir、We Kill the Worldなど、これまでに録音された曲の初期のミックスを演奏しているのが見られる。さらに、グループはライブコンサートでリタ・マーリーと「Rivers of Babylon」を演奏しているのが見られる。その前に、彼らのマネージャーは、グループのロゴのMがなくなってしまったため、島中を走り回っているのが見られる。TVスペシャルは、ボビー・ファレルがグループを脱退した 1981年12月12日に放送された^{[34] 。}

この特別番組は、1977年のライブコンサートも収録されたDVD『Fantastic Boney M.』として2007年にリリースされました。

*ブーヌーヌーナスのLPプロモーション資料には、映像は1981年8月に撮影されたと記載されているが、ジャマイカでの最初のグループ写真は、1981年2月19日にドイツの音楽雑誌Bravoのポスターに掲載され、^[35]グループがジャマイカから戻ったことは、1981年2月24日の「Felicidad」のテレビパフォーマンスで確認された。^[36]また、1981年4月にリリースされたマーシャ・バレットのイギリスでのシングル「You」には、ジャマイカ出身の歌手の写真が掲載された。

グループのジャマイカ旅行中に何百枚もの写真が撮影されたが、写真家のディディ・ジルは、太陽があまりにも早く沈む中、海に立つボニーMの満足のいく写真を撮影することができなかった。^[37]代わりに、アルバムの表紙と裏表紙はドイツのスタジオで撮影され、表紙では、赤い空に沈む太陽を背景に両手を挙げた黒いシルエットのボニーMがポーズをとっている。インナースリーブには、片面にジャマイカの漫画が描かれ、「太陽、海、そしてジャマイカ - それがブーヌーヌース」という見出しと、グループの小さな写真がいくつか掲載されている。曲のクレジットがある反対側は、もともとオーチョリオスの滝でポーズをとるグループのショットになるはずだったが、リズ・ミッチェルの服が濡れていたため、^[38]ボートに乗ったグループの写真に変更された。^[39] LPのプロモーション資料では、写真集の出版が約束されていたが、これは実現しなかった。 LP はアルバム カバーの 6 つ折りポスターとともにリリースされました。1994 年の CD リリースでは、表紙と裏表紙の両方が少しずつ異なるショットで掲載されました。

注:トラックリストはカセット/CDリリースに基づいています。長さはLPリリースごとに異なり、ドイツのHansaリリースではミックスが異なるものも多数あります。一部のLPでは「Malaika」の前のトラックB3に「Consuela Biaz」が入っています。^[40]

サイドA:

1. 「ブーンヌーヌース」（フランク・ファリアン、ジョルジオ・スガルビ、キャサリン・カレッジ、フレッド・ジェイ） – 4:37 / 4:50 （2LP）
2. 「ザッツ・ブーンヌーヌース / トレイン・トゥ・スカヴィル」（フランク・ファリアン、ラリー・ディロン、ライナー・マリア・エアハート） / 「アイ・シャル・シング」（ヴァン・モリソン） – 5:56 / 6:36
3. 「Silly Confusion」（フランク・ファリアン、ディートマー・カウォル、マッツ・ビョルクランド、ハリー・バイエル、キャサリン・カレッジ） – 6:54 / 7:12 / 7:17
4. 「アガディールへの旅」（マイク・バット） – 5:09
5. 「ジミー」 (フランク・ファリアン、ヨハン・ダーンセン、ブラッド・ハウエル) – 3:52 (LP) / 4:07 (MC、2LP + CD)
6. 「アフリカン・ムーン」（フランク・ファリアン、ヘルムート・ルロフス、リズ・ミッチェル、キャサリン・カレッジ） – 2:55 / 3:19

サイドB:

1. 「We Kill the World (Don't Kill the World)」（フランク・ファリアン、ジョルジオ＆ジセラ^[41]スガルビ） – 6:28
2. 「Homeland Africa (Ship Ahoy)」 (ケネス・ギャンブル、フランク・ファリアン、レオン・ハフ) – 3:20 / 4:20
3. 「マライカ」（ファリアン、レイアム、トラディショナル） – 2:48 （LP） / 3:27 （MC、2LP + CD）
4. 「コンスエラ・ビアス」（ファリアン、カレッジ、オハラ） – 3:50 （LP） / 4:37 （MC、2LP + CD）
5. 「Breakaway」（ケルヴィン・ジェイムス） – 3:46（LP）/ 4:18 （MC、2LP + CD）
6. 「悲しい映画」（ジョン・D・ラウダーミルク） – 3:22
7. 「グッバイ・マイ・フレンド」（ファリアン、ルーロフス、カレッジ） – 5:10 （LP） / 5:25 （MC、2LP + CD）

2LP トラックリスト:
ディスク 1: サイド 1: A1-A3、サイド 2: A4-A6
ディスク 2: サイド 3: B1-B3、サイド 4: B4-B7

2007年CD再発ボーナストラック:

• 14.「フェリシダード（マルゲリータ）」 – 4:39（マッサラ、コンツ）
• 15. 「ストレンジ」 – 3:28 (ボビー・ドブソン)

• フランク・ファリアン –プロデューサー
• クリスチャン・コロノヴィッツ –アレンジャー
• ジェフ・バストウ – アレンジャー
• ジョルジョ・スガルビ – 編曲家
• ハリー・バイエル – アレンジャー
• ステファン・クリンハマー – アレンジャー
• タミー・グローエ –サウンドエンジニア
• 録音は、ロンドンのアビーロード・スタジオ、ロンドンのAIRスタジオ、ベルリンのオーディオ・スタジオ、ミュンヘンのアトランティック・スタジオ、ミュンヘンのレインボー・スタジオ、ミュンヘンのユニオン・スタジオ、ニースのヴィジラント・スタジオ、ジャマイカのキングストンのボブ・マーリー・スタジオ、カリフォルニア州ハリウッドのヒッツビル・レコーディング・スタジオで行われました。ボーカルの録音とミキシングはドイツのファリアン・スタジオで行われました。

• 1994: CD、BMG 74321 21267 2
• 2007: CD、ソニー B​​MG ミュージック エンタテインメント 88697094802
• 2011:ボニーM. オリジナルアルバムクラシックス、5CD、ソニーミュージック 88697928702
• 2017:ボニーM. コンプリート、9LP、ソニーミュージック 88985406971

• あなたの音楽を評価する、詳細なディスコグラフィー
• Discogs.com、詳細なディスコグラフィー
• オールミュージック、バイオグラフィー、ディスコグラフィーなど。
• ボニーM. FAQ