ミリ・ヴァニリ

ミリ・ヴァニリ
ファブ・モーヴァン（左）とロブ・ピラタス（右）とNARAS会長C・マイケル・グリーン（中央）、1990年2月
背景情報
別名	ロブとファブ
起源	ミュンヘン、西ドイツ
ジャンル	R&B [1]
活動年数	1988–1990 1997–1998
ラベル	アリスタ ハンザ
スピンオフ	本物のミリ・ヴァニリ ロブとファブ
過去のメンバー	ミリ・ヴァニリ ファブ・モーヴァン ロブ・ピラトゥス セッションメンバー チャールズ ・ショー ブラッド・ハウエル ジョン ・ デイビス ジョディ・ロッコ[2] リンダ・ロッコ[3] フランク・ファリアン

ミリ・ヴァニリ（/ ˈ m ɪ l i v ə ˈ n ɪ l i / MIL -ee və- NIL -ee ）は、ミュンヘン出身のドイツ人デュオR&Bミュージシャン。このグループは1988年にボニーMの創設者であるフランク・ファリアンによって結成され、^[4]ファブ・モーヴァンとロブ・ピラトゥスのリップシンク担当[5]と、実際^のメインスタジオシンガーであるブラッド・ハウエルとジョン・デイビスの2人、^[6]スタジオシンガーのチャールズ・ショウ、ジョディ・ロッコ、^[7]、リンダ・ロッコ、^{[7] [2]}と無関係のツアーバンドで構成されていた。

ヨーロッパではオール・オア・ナッシングとして、ダイアン・ウォーレン作曲の「ベイビー・ドント・フォーゲット・マイ・ナンバー」や「ブレイム・イット・オン・ザ・レイン」を含むデビューアルバムをリリースし^[8]、アメリカではガール・ユー・ノウ・イッツ・トゥルーとして発売され、国際的な成功を収め、1990年2月21日に最優秀新人賞のグラミー賞を受賞したが、後にこの賞は剥奪された^{[9] 。}

ミリ・ヴァニリは1980年代後半から1990年代前半にかけて最も人気のあるポップバンドの一つとなり、アメリカ国内だけで700万枚のレコードを売り上げた。国際的にはミリ・ヴァニリは約3000万枚のシングルを売り上げた。^[10]しかし、モルヴァンとピラトゥスが彼らの音楽作品で一切ボーカルを歌っていないことが発覚し、彼らの成功は不名誉に変わった。彼らのグラミー賞は剥奪された。^{[11] [12] [13]} 1998年に彼らはカムバックアルバム『Back and in Attack 』をレコーディングしたが、ピラトゥスが同年に死去したため発売はキャンセルされた。^[14]

ミュンヘン出身のロブ・ピラトゥスは、ミュンヘンのクラブでのダンスセミナー中にパリ出身のファブリス・モルヴァンと出会った。 ^{[13] [16]} 2人はヨーロッパの都市で育った経験で絆が深まった。^[17]ピラトゥスは「たぶんそれは、私たちが2人とも黒人があまりいない外国の都市で育った黒人だからだろう」と語った。 ^[16]ミュンヘンでは、2人はバックシンガーとしての仕事を見つけようとし、その後独自のグループを結成して、ドイツの小さなレーベルでアルバムを録音した。そのアルバムは数千枚のレコードを売り上げた。^[18]ピラトゥスによると、2人は経済的に苦労し、団地に住んでいたという。^[19]

ディスコグループ、ボニーMを作ったことのあるドイツの音楽プロデューサー、フランク・ファリアンは、ピラトゥスとモーヴァンをフランクフルトのスタジオに招き、「 Girl You Know It's True」のデモを聴かせた。 ^{[18] 二}人は歌ってもいいと言った。ピラトゥスによると、ファリアンは二人を億万長者にしてやると言ったという。^[18] 1988年1月1日、二人はファリアンと年間10曲を録音する契約を結んだ。^[17]二人は契約条件を理解せずに契約した。^[18]レコーディングスタジオでの二人の歌声はファリアンを感心させなかった。^[20]「Girl You Know It's True」の最終ミックスは、チャールズ・ショウ、ジョン・デイビス、ブラッド・ハウエル、双子の姉妹ジョディとリンダ・ロッコ^[21]を含むスタジオパフォーマーによって3月と4月に完成した。^[18]

ファリアンは新しいプロジェクトに「ミリ・ヴァニリ」という名前を付けた。「ミリ」は当時の恋人イングリッド・セギースのニックネームから取ったもので、「ヴァニリ」はイギリスのバンド、スクリッティ・ポリッティに似せるために付け加えたものである。^[22] 5月までに、ピラトゥスとモーヴァンはスペイン、フランス、イタリアをツアーし、事前に録音されたトラックに合わせてリップシンクし、スパンデックスのショートパンツ、サイハイブーツ、コーンロウのヘアエクステンションという独特のスタイルで観客を沸かせた。^[23]ピラトゥスによると、「私たちはフランクに『いつになったら（芸術的な）意見を言うことができるようになるの？』と尋ねました。すると彼は『ああ、ああ、でも今は君が外に出て宣伝をしてくれないと。もちろん、君にはやらせてあげるよ、私たちと一緒に仕事をしてくれ』と言うのです。そうやって彼は私たちをだましていたのです」。^[18]

「ガール・ユー・ノウ・イッツ・トゥルー」は、ドイツのシングルチャートで第1位、イギリスで第3位を記録した。また、アメリカでも大ヒットとなり、1989年4月1日までの週にビルボードホット100で第2位を記録した。 ^[24]「ガール・ユー・ノウ・イッツ・トゥルー」が1988年夏にドイツでヒットした後、ファリアンはアルバム『オール・オア・ナッシング』のほとんどの曲をプロデュースし、作曲した。このアルバムは1988年11月にヨーロッパで発売された。「フランクがアルバムをリリースした後、彼は今更やめるには遅すぎると言ってきた」とピラトゥスは語った。 「シングルが大ヒットしたので、彼は『今こそやり遂げろ。俺が代行する。誰にもバレない』と言った。彼は『ほら、前金として2万ドルあげる』と言った。それまでヒットしたことがなかったから、それに従ったんだ。火遊びをしたようなもので、今となってはわかっているが、もう遅すぎる」。1988年12月までに、ピラトゥスとモーヴァンは、自分たちの実際の声はミリ・ヴァニリのどの曲にも収録されないだろうと悟った。^[18]

『オール・オア・ナッシング』はそこそこの成功を収め、ヨーロッパのいくつかの国でトップ40入りを果たし、ニュージーランドでは1位となった。元々はイギリスで37位となったが、1989年に『The US-Remix Album: All or Nothing』と共に『 2×2』というタイトルでパッケージ化され、6位となった。その後、 『オール・オア・ナッシング』はアメリカの聴衆のために拡張され『ガール・ユー・ノウ・イッツ・トゥルー』として再パッケージ化され、1989年3月にリリースされた。これは大成功を収め、アメリカ版のタイトル曲を含む5つのシングルが生まれ、全てビルボードホット100のトップ5に入った。この5つのシングルのうち、「ベイビー・ドント・フォーゲット・マイ・ナンバー」、「ブレイム・イット・オン・ザ・レイン」、「ガール・アイム・ゴナ・ミス・ユー」の3つが1位になった。^[25] 1990年1月、アルバム『ガール・ユー・ノウ・イッツ・トゥルー』はビルボードトップ200で7週間トップを維持した後、RIAAから6倍プラチナに認定された。^{[26]このアルバムは}ビルボードトップ200のトップ10に41週間ランクインし、チャート全体では78週間ランクインした。また、カナダでは100万枚以上の売り上げを記録し、ダイアモンド認定を受けた。ミリ・ヴァニリは第32回グラミー賞で最優秀新人賞を獲得したほか、第17回アメリカン・ミュージック・アワードでも3つの賞を受賞した。^[27]しかし、このデュオには批判者もいた。ローリング・ストーン誌は彼らを「1989年最悪のアーティスト」、ガール・ユー・ノウ・イッツ・トゥルーを「1989年最悪のアルバム」と評した。^[22]

2人がMTVの初インタビューを受けた際、当時MTVネットワークの幹部だったベス・マッカーシー・ミラーは、2人の英語力が、彼らのレコードで歌ったことがあるのか​​という疑念をその場にいた人たちの間で巻き起こしたと述べた。 ^[28] 1989年7月、MTVは、 Was (Not Was)、Information Society、Paula Abdul、Tone Loc、Milli Vanilli、Downtown Julie Brown、Club MTVのダンサーをフィーチャーしたClub MTVツアーを開始した。^{[29] [30] [31] [32] [33]}

グループがリップシンクをしていたことが初めて公に示されたのは、1989年7月21日、コネチカット州ブリストルのレイク・コンパウンス・テーマパークで行われたMTVのライブパフォーマンス中だった。パフォーマンス中、ハードドライブの故障により「Girl You Know It's True」の録音がジャムったりスキップしたりし、スピーカーから「Girl, you know it's...」という部分的な歌詞が繰り返し再生された。^[34]「その瞬間に分かった。ミリ・ヴァニリの終わりの始まりだ」とピラトゥスはこの出来事を回想している。「自分の声がコンピューターに詰まって、何度も何度も繰り返し再生されたので、パニックになった。どうしていいか分からなかった。ステージから逃げ出しただけだった」。^[18]ダウンタウンのジュリー・ブラウンはピラトゥスを追いかけ、ステージを最後までやり遂げるよう説得した。「少し押したり叫んだり、Fワードも2、3個使ったと思うけど、なんとかステージに戻した」とブラウンはVH1のビハインド・ザ・ミュージックで説明している。この災難にもかかわらず、コンサートの観客は気にも留めず、何も気づかなかったようで、何も異常が起こらなかったかのようにコンサートは続行された。^[35]

1990年3月号のタイム誌では、ピラトゥスが自らを「新しいエルヴィス」と称し、このデュオの成功はボブ・ディラン、ポール・マッカートニー、ミック・ジャガーよりも音楽的に才能があるという理由付けをしていると報じられている。^[36] 2017年にファブ・モーヴァンはこれを否定し、ピラトゥスがそのような言葉を使ったことは一度もなく、引用は文脈から外れており、おそらくピラトゥスがまだ英語を完全に理解していなかったためだと述べた。^{[37] [22]}

オール・オア・ナッシングの国際版とは異なり、アルバムのアメリカ版の挿入歌では、ボーカルはモルヴァンとピラトゥスであると明記されていた。これを受けて、歌手のチャールズ・ショウは1989年12月に、自分はアルバムの実際のボーカリスト3人のうちの1人で、ピラトゥスとモルヴァンは偽者だと明かした。伝えられるところによると、ファリアンはショウに発言を撤回するよう15万ドルを支払ったが、これによって世間の批判の流れが止まることはなかった。^[38] 1990年4月21日のイン・リヴィング・カラーのエピソードでは、 キーナン・アイヴォリー・ウェイアンズとデーモン・ウェイアンズがスケッチでミリ・ヴァニリのパロディを演じ、デュオのアクセント、ファッションセンス、ダンスの動きを揶揄した。^{[39] [40]これにより、}デビッド・レターマンが音楽以外にできる仕事トップ10リストなど、デュオに関するさらなるジョークが生まれた。^[22]

グループで誰が歌っているのかという世間の疑問が高まり、またモルヴァンとピラトゥスがファリアンに次のアルバムで歌うことを許可するよう要求したため、1990年11月14日、ファリアンは彼らを解雇し、レコードで歌っていないと告白した。^{[13] [41]}ロサンゼルス・タイムズの記者チャック・フィリップスに問い詰められたピラトゥスは、この欺瞞を認めた。「本当だ。ミリ・ヴァニリは歌っていなかった」と新聞の見出しには書かれていた。「絞め殺されている蚊のような気分だ」とピラトゥスは言った。「私たちの人生のこの2年間は完全な悪夢だった。私たちはみんなに嘘をつかなければならなかった。私たちは真の歌手だが、あの狂人フランク・ファリアンは私たちが自分を表現することを決して許さなかった」^[18]

アリスタ・レコードは、このバンドをリストから外し、Girl You Know It's Trueをカタログから削除した。このため、このアルバムは削除されたアルバムの中で最大の売り上げを記録した。さらに、彼らのグラミー賞は取り消された。 ^[42]アーティストがグラミー賞を取り消されたのはこれが初めてであった。ピラトゥスとモーヴァンは、ロサンゼルスで100人以上のジャーナリストを前に記者会見を開き、グラミー賞を返上する意向を表明した。2人は「悪魔と取引した」と述べ、レコードでは歌っていなかったものの、実は歌えることを証明するため、会場中を熱狂させながら歌とラップを披露した。^[17]

これらの詳細が明らかになった後、アリスタ・レコード、ピラタス、モーヴァンに対して、米国の様々な消費者詐欺防止法に基づき訴訟が提起された。^{[43] [44]}そのような訴訟の1つは、1990年11月22日にオハイオ州で起こった。そこでは、弁護士が、ガール・ユー・ノウ・イッツ・トゥルーを購入したカイヤホガ郡の地元女性に代わって返金を求める集団訴訟を起こした。訴訟が提起されたとき、少なくとも1,000人のオハイオ州住民がアルバムを購入していたと推定された。^[43] 1991年8月12日、イリノイ州シカゴで提案された返金訴訟の和解案は却下された。この和解案では、ミリ・ヴァニリのCD、カセット、レコード、シングルの購入者に返金されるはずだった。しかし、返金は将来のアリスタのリリースに対するクレジットとしてのみ与えられることになっていた。^[44] 8月28日、新しい和解案が承認され、コンサートに出席した人だけでなく、ミリ・ヴァニリのレコーディングを購入した人にも返金された。^[45]推定1000万人の購入者が払い戻しを請求する資格があり、彼らは払い戻された録音をそのまま保持することができた。^[45]払い戻し期限は1992年3月8日であった。^[46]

論争に拍車をかけるように、1990年12月、シンガーソングライターのデイヴィッド・クレイトン＝トーマスは、ミリ・ヴァニリを著作権侵害で訴え、アルバム『オール・オア・ナッシング』のタイトル曲が、彼のグループ、ブラッド・スウェット・アンド・ティアーズのヒット曲である1968年の作曲「スピニング・ホイール」のメロディーを使用していると主張した。^{[47] 2023年のドキュメンタリー映画『}ミリ・ヴァニリ』のインタビューで、この2人は貧困から逃れるためにファリアンと仕事をしたことを正当化している。映画では、2人を無実とは表現していないが、多くの人が詐欺について知っていたにもかかわらず、歌手たちがスケープゴートにされたと指摘している。大衆の物語は不完全で、はるかに大規模な活動の2人の公の顔に向けられた誤ったものだった。映画についてのインタビューで、モーヴァンは「人々は物語を知っていると思っていたが、そうではなかった」と語った。^{[48] [49]}

ミリ・ヴァニリ・プロジェクトにおけるモルヴァンとピラトゥスの非正規のボーカル提供が暴露された後、フランク・ファリアンは当初計画されていたアルバムを最初のデュオのために再構成した。アルバム『The Moment of Truth』は1991年初頭にリリースされ、「Keep On Running」、「Nice 'n Easy」、「Too Late (True Love)」の3つのシングルを生み出した。アルバムはブラジル、ヨーロッパ、アジア、ニュージーランドでのみリリースされ、ドイツではトップ20入りを果たし、「Keep on Running」はドイツのチャートで4位に達した。^{[50] 『} The Moment of Truth 』に収録されているダイアン・ウォーレン作詞の4曲のうちの1曲「When I Die」は、ファリアンのNo Mercyを含む他のアーティストによってカバーされている。アメリカ市場向けには、ファリアンはミリ・ヴァニリとの関わりを避け、リードボーカルの大半をレイ・ホートンに担当させて再録音した。しかし、『真実の瞬間』はアメリカではその形式ではリリースされなかった。^[51]

1992年、RCAは新設グループTry 'N' Bのデビューアルバムとしてこのアルバムをリリースする契約を交わした。 『The Moment of Truth』の7曲がリメイクされ、トレイシー・ガンザーとケヴィン・ウェザースプーンがボーカルとして加わり、同名アルバムとしてリリースされた。^{[52]このアルバムには「Ding Dong」、「Who Do You Love」、}ドクター・フックの「Sexy Eyes 」のカバーの3曲が追加収録されている。^[51]

1991年、ピラトゥスとモーヴァンは、リップシンクスキャンダルをパロディにしたケアフリーシュガーレスガムのCMに出演した。また、スーパーマリオブラザーズ3の冒険のエピソードで自分たちのアニメバージョンを演じ、俳優としてデビューすることを夢見てPR会社と契約した。^{[53] [54]ピラトゥスは}LAタイムズに「僕たちは俳優になる素質があると思っている。ミリ・ヴァニリにいた間にたくさん練習したからね。でも今僕たちにとって一番大事なのは新しいアルバムだ」と語った。^{[55]モーヴァンとピラトゥスは}ロサンゼルスに移り、ジョス・エンターテインメント・グループと契約した。サンディ・ギャリンがマネージャーを務めた。^[56]

彼らはアルバム『ロブ&ファブ』をレコーディングした。これは1992年にタージ・レコードの資金援助を受け、1993年にジョス・エンターテインメントからリリースされた。アルバムのほぼ全曲はケニー・テイラーとファブ・モーヴァンが作曲し、モーヴァンとピラトゥスがリードボーカルを務めた。ドイツ人のベーシスト兼ソングライターであるヴェルナー・シューラーがプロデューサーを務めた。^[57]財政的制約のため、ジョス・エンターテインメント・グループはアルバムをミリ・ヴァニリの優先市場である米国でのみリリースすることができた。シングル「We Can Get It On」はアルバムリリースの直前にラジオで流された。しかし、宣伝不足、流通の悪さ、リップシンクスキャンダル後のポップカルチャーでの知名度の高さからの急落が失敗の一因となった。売り上げはわずか2,000枚ほどだった。^[58]

彼らのキャリアを回復させるため、ファリアンは1997年にモルヴァンとピラトゥスをリードボーカルに迎えてミリ・ヴァニリの新しいアルバムをプロデュースすることに同意し、それが1998年のミリ・ヴァニリのカムバックアルバム『Back and in Attack』のレコーディングにつながった。オリジナルのスタジオシンガーの何人かは、あまりにも早く失われた名声を取り戻そうとするこのデュオのバックを務めた。しかし、アルバム制作中にピラトゥスはいくつかの個人的な問題に直面した。彼は麻薬と犯罪に手を染め、一連の暴行と強盗を犯し、^[59]カリフォルニアの薬物リハビリ施設で3ヶ月の懲役と6ヶ月の刑を宣告された。^[60] 1998年4月3日、新しいアルバムのプロモーションツアーの前夜、ピラトゥスはドイツのフランクフルトのホテルの部屋でアルコールと処方薬の過剰摂取の疑いで死亡しているのが発見された。^{[61] [62]}彼の死は事故死と判断された。^[63]

モーヴァンはその後数年間、セッションミュージシャンや演説家として活動しながら、新曲の作曲と演奏に取り組んだ。1998年にはラジオ局KIIS-FMでDJを務めた。この時期には、ドジャースタジアムで5万人の観客を前に完売した同局の1999年ワンゴタンゴフェスティバルコンサートにも出演した。その後2001年にはツアーに出た後、2002年にはフロリダ州オーランドのハードロックホテルに新しくオープンしたベルベットラウンジのオープニングパフォーマーとして出演した。2003年、モーヴァンは初のソロアルバム『 Love Revolution』をリリースした。^[64]

2011年4月、モーヴァンはiTunesでシングル「Anytime」をリリースした。^[65] 2015年にTMZは、モーヴァンがミリ・ヴァニリのオリジナル・シンガーの一人であるジョン・デイヴィスとアルバム「Face Meets Voice 」を制作していると報じた。^[66] 2016年、彼はミリ・ヴァニリ解散後の彼の人生と音楽キャリアに焦点を当てたドキュメンタリー風のKFCコマーシャルに出演した。 ^{[67] [68]}デイヴィスは2021年5月24日、COVID-19感染の合併症で亡くなった。^[69]

2014年1月、ミリ・ヴァニリの実際の歌手であるジョディ・ロッコ、リンダ・ロッコ、ジョン・デイビス、ブラッド・ハウエルは、OWN TVのために『オプラ：彼らは今どこにいるのか』のプロデューサーとの詳細なインタビューを撮影した。^[70]ドイツのオリバー・シュヴェームが監督し、ブレメディア・プロダクションのハンナ・レニツキがプロデュースしたドキュメンタリー『ミリ・ヴァニリ：名声から恥へ』は2016年に公開された。^[71]これまでの映画製作の試みはすべて失敗していた。

• 2007年2月14日、ユニバーサル・ピクチャーズがミリ・ヴァニリの音楽業界での成功と失敗の実話に基づいた映画を製作していることが発表された。映画「キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン」で知られる脚本家のジェフ・ナサンソンが脚本と監督を務めることになっていた。モルヴァンはコンサルタントとして、彼とピラトゥスの視点を提供することになっていた。^{[72] [73]}しかし、このプロジェクトは完成しなかった。
• 2011年、ドイツの監督フロリアン・ガレンベルガーは、このプロジェクトを復活させ、脚本を書き直すと発表した。^{[74] [75]}
• 監督のブレット・ラトナーは、ミリ・ヴァニリの伝記映画の彼なりの制作を試みたが、タイムズ・アップによるラトナーに対する数々の セクハラ疑惑が公になった後、2021年にプロジェクトは最終的に中止された。^[76]このプロジェクトのために、ファブ・モーヴァンはラトナーの制作会社ラットパック・エンターテインメントに独占生涯権を売却していたため、^[77]モーヴァンは開発中の競合プロジェクトに関与することができなかった。

2021年3月13日、バラエティ誌は、ルーク・コーレム監督、コーレム、ブラッドリー・ジャクソン、キープ・オン・ランニング・ピクチャーズ、MRCがプロデュースする長編ドキュメンタリーが制作中であると発表した。コーレムは「起こったことの真実は誰も知らないほど奇妙だ...これまで明らかにされたことのない多くの層、登場人物、ひねりがある」と述べた。 [ ^{78]ファブ・モーヴァンは2022年7月4日、} Facebookのファンページで、自身が関わったミリ・ヴァニリに関する新しいドキュメンタリー映画が制作中であることを発表した。^[79]

2023年6月1日、パラマウント+がルーク・コーレム監督のドキュメンタリー映画『ミリ・ヴァニリ』を買収したことが発表された。^[80]この映画は2023年にトライベッカ映画祭で上映された。 ^[48]このドキュメンタリー映画は批評家から好評を博し、バラエティ誌は「魅惑的で感動的なドキュメンタリー」であり、「戦略的、芸術的、そして人間的なものを同時に生み出している」と評した。^[49]ハリウッド・レポーター誌は2023年9月13日に予告編を公開し、ドキュメンタリーは2023年10月24日に世界公開された。^[81]

批評集積サイトRotten Tomatoesでは、24人の批評家のレビューの100％が肯定的で、平均評価は7.8/10です。このウェブサイトの総意は、「明快さと思いやりをもって、ミリ・ヴァニリはポップ界で最も悪名高いスキャンダルの1つを冷静な警告物語として再構築している」です。^{[82]このドキュメンタリーは、}ニューヨークタイムズとバラエティの両方で批評家のおすすめに選ばれました。^[83]テレグラフとタイムズの両方がこの映画に5つ星のうち4つを与えました。^{[84] [85]} バラエティはミリ・ヴァニリを2023年の最高のドキュメンタリーの1つに選びました^。[86]

2021年から2022年にかけて、サイモン・バーホーヴェンがミリ＝ヴァニリの伝記映画『Girl You Know It's True』の監督と脚本を務め、ミュンヘン、ベルリン、ケープタウン、ロサンゼルスで撮影された。この映画はWiedemann & Berg Filmが製作し、Leonineが劇場配給を務め、2023年に劇場公開される予定である。^[87]映画では、ピラトゥスとモルヴァン役をティジャン・ンジエとエラン・ベン・アリ、ファリアン役をマティアス・シュヴァイクホファーが演じる。^[88]エグゼクティブプロデューサーの一人は、1986年にボルチモアのDJクルーNumarxで「 Girl You Know It's True 」のオリジナルバージョンを作曲したR&B音楽プロデューサー兼パフォーマーのケヴィン・ライルズである。^[89]映画の北米プレミアは、モルヴァンが出席した2024年ベルリン&ビヨンド映画祭で行われた。 2024年6月、バーティカル社はこの映画の北米配給権を取得し、2024年8月9日に同時公開する予定である。^[90]

• オール・オア・ナッシング（1988）
• ガール・ユー・ノウ・イッツ・トゥルー（1989）

• 真実の瞬間(1991) (実在のミリ・ヴァニリ役)

• ドイツポータル
• ポップミュージックポータル

• コディントン、エイミー（2023年9月26日）。ヒップホップがヒットポップになった経緯：ラジオ、ラップ、人種（PDF）。カリフォルニア大学出版局。doi ：10.1525/luminos.165。ISBN 978-0-520-38392-0。

• コディントン、エイミー ( 2017年 8 月)。「ラジオでのラップ: ヒップホップをヒット ポップに変える 1986-1994」。音楽 - ヴァージニア大学大学院文学研究科。doi :10.18130/V36N47。ヴァージニア大学大学院教授に提出された博士論文。ヴァージニア大学音楽学部哲学博士号候補者。

• ワーナー、アンドレア（2014年3月6日）。「Girl You Know It's True: The rise and fall of Milli Vanilli 25 years later」CBC/ラジオカナダ。 2023年11月1日閲覧。
• 「とんでもない偽造ミュージカルパフォーマンス15選」ローリングストーン誌、2014年2月6日。
• 「ミリ・ヴァニリはリップシンクスキャンダルで失脚。その後、音楽は変わった」。The Independent .co.uk . 2023年10月24日. 2023年11月1日閲覧。
• リースマン、ブライアン（2020年11月14日）。「意見：ミリ・ヴァニリのいたずらが暴露されてから30年、私たちは彼らに謝罪する義務がある」NBCニュース。 2023年11月1日閲覧。

ウィキメディア・コモンズには、ミリ・ヴァニリに関連するメディアがあります。

• パーク・ローバーズ。「ミリ・ヴァニリのリップシンク事件 • レイク・コンパウンス 1989年7月21日」。YouTube 。2023年11月1日閲覧。

メタデータ

• ミリ ヴァニリ アーティスト アリーナ: MTV
• ミリ・ヴァニリオールミュージック
• Discogsの Milli Vanilli ディスコグラフィー
• IMDbのミリ・ヴァニリ

参加アーティスト

• フランク・ファリアン公式サイト
• リアルミリヴァニリ公式サイト
• ジョン・デイビス 2021年6月6日アーカイブWayback Machine公式サイト
• ファブリス・モルヴァン公式サイト
• ロサンゼルスタイムズのファブ・モーヴァンに関する記事