ギラ（歌手）

ギッラ（[ˈ⁠dʒiːla] 、ギセラ・ウヒンガー [ˈgiːzəˌla ˈvʊχɪŋɐ] 、1950年2月27日生まれ）は、1970年代後半のディスコ時代のオーストリアの歌手である。

ギラは、ドイツのプロデューサー、フランク・ファリアンによって発見され、1974年にハンザ・レコードと契約した。マルチェラ・ベラのイタリアのヒットシングル「Nessuno mai」のドイツ語カバーバージョン「Mir ist kein Weg zu weit」が不成功に終わった後、ファリアンは、ラベルの「Lady Marmalade 」のドイツディスコバージョンを録音させた。ヒットは控えめだったが（第24位）、同じ露骨な歌詞「Willst du mit mir schlafen gehn?（私と寝たいの？）（1975年）」の最初のカバーだったため、ドイツでメディアの注目を集めた。その年の後半には、「Tu es」（英語では「Why Don't You Do It」として録音）が続き、これはギラの最大のヒットとなり、ドイツのチャートで第10位に達し、ファリアンにプロデューサーとしての商業的躍進をもたらした。ディスコ、ポップ、シュラーガーの曲をミックスしたギラのデビューLPは、その後すぐにリリースされました。

1976年の夏、ギラはシングル「Ich brenne (I'm Burning)」を出し、英語で「Help Help」として再録音した。オランダではヒットしたが、ドイツではそれほどヒットしなかった。ファリアンは、ボニーMのTake the Heat Off Meで、自分のボーカルでこの曲をリミックスし、一部の地域では「Baby Do You Wanna Bump」の代わりとなった。1977年初頭、ギラの2枚目のアルバムZieh mich aus (Undress Me)がリリースされた。ボニーMのヒットシングル「Sunny」とボブ・マーリーの「No Woman No Cry」のドイツ語バージョンを収録していたにもかかわらず、ヒットは振るわなかった。このアルバムには、ボニーMの将来のヒット曲となる「Belfast 」のドイツ語バージョンも収録されているが、これは元々、何年も前にボニーMのメンバーであるマーシャ・バレットのために書かれたものだった。
ギラの最初の国際アルバムは1977年の夏にリリースされました。『Help Help』と題されたこのアルバムには、彼女の以前の英語録音である「Why Don't You Do It」や「Help Help」とそのB面、および『Zieh mich aus 』からの曲の英語バージョンが収録されています。「Gentlemen Callers not Allowed」（「Herrn-Besuche nicht erlaubt」）はシングルとしてリリースされ、ボニーMのカリスマ的な男性ダンサー、ボビー・ファレルとともにいくつかのテレビ番組で宣伝されましたが、それでもまだ小さな成功にとどまりました。

1978年1月、ギラはアメリカン・ブリードの「Bend Me, Shape Me」のディスコ・ロック・カバーをリリースした。このシングルはスイスでは11位、オーストラリアでは73位となり^[1]、ギラはボニー・Mとのメドレーでもこの曲を披露した。^[2] 5月には、この新曲とそのB面曲「The River Sings」(「Der Strom der Zeit」)を収録した『Help Help 』のリパッケージ版が決定し、『 Bend Me, Shape Me』となった。しかし、これもまたマイナー・セラーに留まった。歌手のブルース・ロウがボニー・Mの大ヒット曲「Rivers of Babylon」のドイツ語カバーをリリースし大ヒットしたため、ファリアンはギラに続くシングル「Rasputin 」のドイツ語カバーを録音させることを決定した。1978年11月にリリースされたこの曲は失敗に終わり、数か月後の コンピレーション・アルバム『Star Discothek 』にも収録されなかった。

「Bend Me, Shape Me」の成功を再現しようと、ギラと婚約者で共同プロデューサーのヘルムート・ルーロフス（クリス・デニング名義でレコーディング・アーティストとしても活動していた）は、 1979年3月にアニマルズの「We Gotta Get Out of This Place」のディスコ・ロック・カバーをリリースした。1980年には、シングルのタイトル曲と「Go Down Mainstreet」を収録した2枚目の英語アルバム「Cool Rock'n Roll」をリリースした。しかし、ギラとルーロフスは、ファリアンがボニーMと共演した曲の1つを録音したときに、より大きな成功を収めた。「I See a Boat on the River」は、ドイツでトップ10ヒットとなり、ミリオンセラーとなったアルバム「The Magic of Boney M. - 20 Golden Hits」からのヨーロッパでのヒットシングルとなり、ギラはG・ウィンガー（ウィンガーは彼女の姓ウッヒンガーの略称）としてクレジットされた。 1981 年 10 月、ギラが音楽業界から引退する前にリリースされた最後のシングル「Cigarillo」は「Friday on My Mind」のカバーを収録したものだった。1982 年に彼女は Rulofs とのデュオ Sweet Mix として短期間復帰したが、シングル「Susan Don't Cry for Me」は注目されることなく消えていった。同年、 彼らはPrecious WilsonのアルバムAll Coloured in Loveに「Video」という曲を提供した。

今日のヨーロッパではほとんど忘れ去られているギラだが、近年はロシアで定期的に公演を行っており、彼女のレコードはかなりの人気を博している。

• Willst du mit mir schlafen gehn? (1975)
• 私から(1976)
• ヘルプ ヘルプ(1977) –ベンド・ミー、シェイプ・ミー(1978)として再リリース
• クールなロックンロールが好き(1980)

• 「Mir ist kein Weg zu weit」 / 「ワイルド・ローゼン」 (1974)
• 「ウィルスト・デュ・ミット・ミル・シュラーフェン・ゲーン？」 / 『アトランティカ』 (1975)
• 「私と寝たい？」/「私の決断」（1975）
• 「トゥ・エス」/「ワーテ」（1975）
• 「ホワイ・ドント・ユー・ドゥ・イット」 / 「愛の赤ちゃん」（1975）
• 「Ich brenne」 / 「Du bist nicht die erste Liebe」 (1976)
• 「ヘルプ・ヘルプ」/「初恋」（1976）
• 「ジョニー」 / 「デア・シュトローム・デア・ツァイト」 (1976)
• 「Zieh mich aus」/「Lieben und frei sein」 (1977)
• 「紳士の訪問は禁止」/「はい、言ってください」（1977）
• 「ベンド・ミー、シェイプ・ミー」/「ザ・リバー・シングス」（1978年） - オーストラリア第73位^[1]
• 「ラスプーチン」（ドイツ語版） / 「Laß mich gehen」（1978）
• 「We Gotta Get Out of This Place」/「Take The Best of Me」（1979）
• 「クールなロックンロールが好き」/「テイク・ユア・タイム」（1980）
• 「ゴー・ダウン・メインストリート」/「ディスコテーク」（1980）
• 「トム・キャット」/「サマーウィンド」（1980）
• 「シガリロ」 / 「フライデー・オン・マイ・マインド」（1981）

• Gilla-Info ファンサイト
• Rate Your MusicのGilla
• Discogsの Gilla ディスコグラフィー