Loading article…
 11月12日に東パキスタンに上陸したサイクロンを捉えたITOS1気象衛星画像 | |
| 気象史 | |
|---|---|
| 形成された | 1970年11月8日 |
| 消散した | 1970年11月13日 |
| 非常に激しいサイクロン嵐 | |
| 3分間持続 （IMD） | |
| 最高風速 | 時速185キロ（115マイル） |
| 最低圧力 | 960 hPa ( mbar ); 28.35 inHg |
| カテゴリー4相当の熱帯低気圧 | |
| 1分間持続 （SSHWS / JTWC） | |
| 最高風速 | 240 km/h (150 mph) |
| 全体的な影響 | |
| 死亡者数 | 300,000～500,000人 （記録上最悪の熱帯低気圧） |
| ダメージ | 8,640万ドル（1970年米ドル） |
| 影響を受ける地域 | 東パキスタンとインド |
1970年の北インド洋サイクロンシーズンの一部 | |
1970年のボーラサイクロン（1970年のグレートサイクロンとも呼ばれる[1]）は、1970年11月12日に東パキスタン（現在のバングラデシュ）とインドの西ベンガルを襲った壊滅的な熱帯低気圧である。 [2]これは、記録上最悪の死者数を記録した熱帯低気圧であり、世界で最も死者数の多い人道的災害の1つである。この嵐で少なくとも30万人が死亡し、[3]おそらく50万人が死亡した[4] [5] [6]主な原因は、ガンジス川デルタの低地の島々の多くを浸水させた高潮である。[7]ボーラは、1970年の北インド洋サイクロンシーズンで6番目に強いサイクロンであった。[8]
サイクロンは11月8日にベンガル湾中央部で発生し、北上しながら勢力を強めていった。11月10日に最大風速185 km/h (115 mph) に達し、翌日の午後に東パキスタンの海岸に上陸した。高潮は沖合の島々の多くを壊滅させ、村を全滅させ、地域全体の農作物を破壊した。最も被害が大きかったタズムディン郡 では、167,000人の人口の45%以上が嵐で亡くなった。
軍事政権のリーダーであるヤヒヤ・カーン将軍率いるパキスタン政府は、東パキスタンの地元政治指導者と国際メディアの両方から、嵐後の救援活動の対応が遅れたとして批判された。西パキスタン政府の不十分で差別的な対応は、東パキスタンの人々の失望感をますます広げることにつながり、1か月後に行われた選挙で野党のアワミ連盟が同州で圧勝し、 7か月後にはバングラデシュ解放戦争が勃発した。
気象史
マップキー
熱帯低気圧（≤38 mph、≤62 km/h）
熱帯暴風雨（時速39～73マイル、時速63～118キロメートル）
カテゴリー1（時速74～95マイル、時速119～153キロ）
カテゴリー2（時速96～110マイル、時速154～177キロ）
カテゴリー3（時速111～129マイル、時速178～208キロ）
カテゴリー4（時速130～156マイル、時速209～251キロ）
カテゴリー5（≥157 mph、≥252 km/h）
未知
熱帯暴風雨（時速39～73マイル、時速63～118キロメートル）
カテゴリー1（時速74～95マイル、時速119～153キロ）
カテゴリー2（時速96～110マイル、時速154～177キロ）
カテゴリー3（時速111～129マイル、時速178～208キロ）
カテゴリー4（時速130～156マイル、時速209～251キロ）
カテゴリー5（≥157 mph、≥252 km/h）
未知
11月1日、熱帯暴風雨ノラが西太平洋の南シナ海で発生した。このシステムは4日間続いた後、11月4日にタイランド湾で残存低気圧に衰え、翌日にはマレー半島を西に移動した。 [9] [10]このシステムの残骸は、 11月8日の朝にベンガル湾中央部で新たな低気圧の発達の一因となった。低気圧はゆっくりと北に移動するにつれて勢力を増し、インド気象局は翌日、これをサイクロン嵐に格上げした。この地域のどの国もこの時期に熱帯低気圧に名前を付けたことがなかったため、新たな名称は与えられなかった。[11]嵐はその夜、北緯14.5度、東経87度付近でほぼ静止したが、11月10日に北に向かって加速し始めた。[11]
11月11日には嵐がさらに激化し、激しいサイクロン嵐となり、湾の奥に近づくにつれて北東方向に向きを変え始めた。その日の遅くには明確な目が発達し、3分間の持続風速185 km/h (115 mph)、1分間の持続風速240 km/h (150 mph)、[12]、中心気圧960 hPaでピークに達した。サイクロンは11月12日の夕方、地元の満潮とほぼ同時刻に東パキスタンの海岸線に上陸した。陸地を越えると、システムは弱まり始め、11月13日にはアガルタラの南南東約100 km (62 mi)の地点でサイクロン嵐に衰退した。嵐はその夜、南アッサム上空で急速に弱まり、残存低気圧となった。 [11]
準備
インドの気象当局が受け取ったとされるサイクロンに関する情報のうち、東パキスタン当局にどれだけ伝達されたかは疑問である。これは、当時のインドとパキスタンの摩擦を考えると、インドと東パキスタンの気象当局が情報を共有していなかった可能性があるためである。 [13]住民の大部分が嵐に驚いたと伝えられている。[14]東パキスタンの嵐警報システムが適切に使用されていなかった兆候があった。[15]パキスタン気象局は、 11月12日の日中に脆弱な沿岸地域で「危険への備え」を求める報告書を発表した。嵐が沿岸に近づくと、ラジオ・パキスタンで「大危険信号」が放送された。生存者は後に、これは自分たちにとってあまり意味がなかったが、No.1警報信号が最大の脅威を表すと認識していたと語った。[16]
1960年10月に東パキスタンで少なくとも16,000人の死者を出した2つの破壊的なサイクロンの後、 [17]パキスタン中央政府は、将来の災害を回避するためのシステムの開発に協力を求めてアメリカ政府に連絡した。当時の国立ハリケーンセンター所長ゴードン・ダンは詳細な調査を行い、1961年に報告書を提出した。しかし、中央政府はダンが挙げた勧告の全てを実行しなかった。[13]
インパクト
北インド洋は熱帯低気圧域の中で最も活動が鈍いが、ベンガル湾沿岸は特に熱帯低気圧の影響を受けやすい。ボラサイクロンによる正確な死者数は不明だが、少なくとも30万人がこの嵐に関連しており、[3] [10]おそらく50万人に上ると思われる。[4]ただし、このサイクロンが最も強力だったわけではない。1991年のバングラデシュサイクロンは同じ地域に上陸した際に、風速260 km/h (160 mph) のカテゴリー5相当のサイクロンとして、はるかに強力だった。
ボーラサイクロンは記録上最も死者を出した熱帯低気圧であり、近代史上最も死者を出した 自然災害の一つでもある。 1976年の唐山地震、2004年のインド洋地震、2010年のハイチ地震でも同程度の死者が出たが、4つの災害の死者数は不確かなため、どれが最も死者を出したかは永遠に分からないかもしれない。[18]
バングラデシュ
嵐が上陸した場所から95km東にあるチッタゴンの気象観測所は、11月12日2200 UTC頃に風速計が吹き飛ばされる前に、風速144km/h (89 mph) を記録した。同じ地域の港に停泊していた船は、約45分後に最大風速222km/h (138 mph) を記録した。[10]嵐が上陸すると、ガンジス川デルタで高さ10メートル (33フィート)の高潮が発生した。[23]チッタゴンの港では、高潮が平均海面より約4メートル (13フィート) 高いところでピークに達し、そのうち1.2メートル (3.9フィート) が高潮であった。[10]
ラジオ・パキスタンは、チッタゴン近郊の13の島には生存者はいないと報じた。その地域上空を飛行したところ、ボラ島の南半分は完全に破壊され、ボラ島、ハティア島、および近くの本土の海岸線の稲作は壊滅した。[24]チッタゴンとモングラの港に停泊していた数隻の船舶が被害を受けたと報告され、チッタゴンとコックスバザールの空港は数時間にわたって水深1メートル（3.3フィート）に沈んだ。[25]
360万人以上がサイクロンによる直接的な被害を受け、被害総額は8,640万米ドル（2024年には7億100万米ドル）と推定されている。[26]生存者によると、同地域の住宅の約85％が破壊または深刻な被害を受け、最も大きな被害は沿岸部で発生したという。[27] 9 この地域の海洋漁師の90％が大きな損失を被り、沖合漁船9,000隻が破壊された。陸上の漁師77,000人のうち46,000人がサイクロンで死亡し、生存者の40％が深刻な被害を受けた。全体として、消費されるタンパク質の約80％が魚由来である地域で、沿岸地域の漁業能力の約65％が嵐によって破壊された。農業被害も同様に深刻で、6,300万ドル相当の農作物と28万頭の牛が失われた。[10]嵐の3か月後、住民の75％が救援隊員から食糧を受け取っており、15万人以上が食糧の半分を援助に頼っていた。[27] : 11
ボラサイクロンはまた、嵐による水源の汚染により、この地域でのコレラと腸チフスの症例の増加にもつながりました。この地域への援助を送ろうとする多くの試みは、蔓延するコレラによって妨げられ、結果として医療援助は遅れました。[28]
インド
サイクロンはアンダマン諸島とニコバル諸島に広範囲に雨をもたらし、11月8日から9日にかけては場所によって非常に激しい雨が降った。ポートブレアでは11月8日に130 mm (5.1 in) の雨量が記録され、島々では多くの洪水が発生した。カルカッタからクウェートへ向かっていた5,500トンの貨物船MVマハジャグミトラは11月12日に嵐で沈没し、乗員50人全員が死亡した。船は沈没前に遭難信号を発信し、ハリケーン並みの強風を経験したと報告した。[11] [29]西ベンガル州と南部アッサム州でも広範囲に雨が降った。この雨により両インドの州で家屋や農作物が被害を受け、最も深刻な被害は最南端の地区で発生した。[11]
死者数
パキスタン-SEATOコレラ研究室では、2回の医療救援調査が実施された。1回目は11月、2回目は2月と3月である。最初の調査の目的は、被災地の緊急医療ニーズを明らかにすることであり、2回目のより詳細な調査は、長期的な救援と復興計画の基礎となるように設計された。2回目の調査では、地域人口の約1.4%が調査対象となった。[27] : 6
最初の調査では、被災地域の大半の表層水の塩分濃度は井戸から汲み上げた水と同程度であったが、スダラムでは塩分濃度が0.5%に達し、ほとんど飲用に耐えられない状態であった。死亡率は14.2%と推定され、これは死者数24万人に相当する。[27] : 5 サイクロン関連の罹患率は一般的に軽傷に限られていたが、「サイクロン症候群」と呼ばれる現象が観察された。これは、生存者が高潮に耐えるために木にしがみついたために手足や胸にひどい擦り傷を負うという症状であった。 [27] : 5 当初、嵐の数週間後にコレラや腸チフスの発生が懸念されたが、 [30]調査では、嵐の影響を受けた地域でコレラ、天然痘、その他の病気の流行の証拠は見つからなかった。 [27] : 5
2 回目の調査による合計は、稲作を行っていた 10 万人の出稼ぎ労働者、嵐で完全に全滅した家族、そして嵐の 3 か月以内にこの地域から移住した人々など、いくつかのグループが含まれていなかったため、かなり過小評価されていた可能性があります。これらのグループを除外することで、伝聞や誇張のリスクが軽減されました。[27] : 6 調査では、全体の死者数は少なくとも 224,000 人であると結論付けられました。最も深刻な影響を受けたのはタズムディンで、死亡率は 46.3% で、タナだけで約 77,000 人が死亡しました。被害地域全体の平均死亡率は 16.5% でした。[27] : 7
調査結果によると、生存率が最も高かったのは15～49歳の成人男性で、死亡者の半数以上は10歳未満の子どもだった。10歳未満の子どもはサイクロン発生前の人口の3分の1に過ぎなかった。これは、若者、高齢者、病人がサイクロンとその高潮で死亡するリスクが最も高かったことを示唆している。暴風雨後の数か月間、サイクロン発生地域の中年層の死亡率はダッカ近郊の対照地域よりも低かった。これは、嵐が健康状態の悪い個人に与えた打撃を反映している。[27] : 7-8
余波
政府の対応
間違いや遅延もありましたが、全体的にはすべてが完了しており、完了する予定であることに非常に満足しています。
ヤヒヤ・カーン[31]
嵐が沿岸部を襲った翌日、パキスタンの砲艦3隻と病院船1隻が医療従事者と物資を積んでチッタゴンを出発し、ハティア、サンドウィップ、クトゥブディアの各島に向かった。[25]パキスタン軍のチームはサイクロン上陸から2日以内に被災地の多くに到着した。[32]カーン大統領は中国訪問の帰途、東パキスタンを訪問した。ダッカでの記者会見でカーン大統領は、当時の東パキスタン（現在のバングラデシュ）のサイクロン被災者への救援活動において政府が「失策」や「過ち」を犯したことを認めたが、「すべては政府の権限内で行われた」と主張した。その後、ラワルピンディーに戻った。[31]西パキスタンの政治指導者は東部を訪問しなかった。[33]
サイクロン発生から10日後、パキスタン中央政府は軍用輸送機1機と農薬散布機3機を救援活動に派遣した。 [34]中央政府は、インド政府がインド領を通過する許可を与えなかったため、西パキスタンから軍用ヘリコプターを移動させることができなかったと述べたが、インド政府はこれを否定した。[30] 11月24日までに、中央政府は被災地での救援活動にさらに1億1600万ドルを割り当てた。[35]カーン氏は11月24日に救援活動を指揮するためダッカに到着した。東パキスタンの知事、SMアフサン中将は、軍の行動が迅速ではなかったという非難を否定し、物資は一部の小さな地域を除いて被災地の全域に届いていると述べた。[36]
カーン氏は、災害の規模に対する理解が不足していると述べた。また、 12月7日に予定されている1970年の総選挙は予定通り実施されるが、最も被害の大きい8～9地区では延期される可能性があると述べ、選挙延期の噂を否定した。[31]
1971年3月に東パキスタンと西パキスタンの紛争が拡大するにつれ、救援活動に直接関与する2つの政府組織のダッカ事務所は、まずゼネストにより、次にアワミ連盟による東パキスタンでの政府活動禁止により、少なくとも2週間閉鎖された。現場での救援活動は継続されたが、長期計画は縮小された。[37]
政府の対応に対する批判
我々には大きな軍隊があるが、死者の埋葬は イギリス海兵隊に任されている。
シェイク・ムジブル・ラフマン[38]
東パキスタンの政治指導者たちは、中央政府の災害に対する初期対応を厳しく批判した。東パキスタンの政治家11人が暴風雨の10日後に発表した声明では、政府を「甚だしい怠慢、冷淡な無関心、そして完全な無関心」と非難した。彼らはまた、カーン大統領が報道を軽視していると非難した。[35] 11月19日、学生たちは政府の対応の早さに抗議してダッカでデモ行進を行い、[39]マウラナ・アブドゥル・ハミド・カーン・バシャニは11月24日に5万人の集会で演説し、大統領の無能さを非難して辞任を要求した。西パキスタンのカーンの政敵たちは、彼が努力を怠ったと非難し、辞任を要求する者もいた。[36]アワミ連盟の指導者バンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラフマンは、サイクロンによる破壊を「ホロコースト」に似ていると表現し、軍事政権の対応を「犯罪的過失」と非難した。[40]
パキスタン赤新月社は、英国赤十字社から寄贈された20隻のいかだを赤新月社が引き取った後に生じた紛争の結果、中央政府から独立して活動し始めた。[41]ある農薬会社は、すでに国内にあった2機の農薬散布機が被災地に物資を投下する許可を得るのに2日間待たなければならなかった。中央政府は救援活動にヘリコプター1機しか派遣しなかったが、カーンは後に、西パキスタンのヘリコプターは物資を運べないので派遣しても意味がないと述べた。[16]
パキスタン・オブザーバー紙の記者は1971年1月初旬、最も被害の大きい地域に1週間滞在し、救援機関が提供したテントが生存者の住居として使われていないのを目にし、新しい家を建てるための補助金が不十分だとコメントした。オブザーバー紙は「救援活動は順調に進んでいる」という政府の声明を掲載する一方で、「救援活動は順調に進んでいる」などの見出しを掲げた記事を定期的に一面トップで掲載した。東パキスタンで最も寒い時期である1月、イッテファク紙の編集者が率いる国家救援復興委員会は、嵐の生存者数千人が「屋外で日々を過ごしている」と述べた。広報担当者は、サイクロンで家を失った家族は再建のために最大250 ルピー（1971年当時55ドル、2018年現在341ドル相当）を受け取っているが、資金が不足しており生存者が「現金を食いつぶす」のではないかと懸念していると述べた。[42]
政治的影響
ボラサイクロンへの対応の悪さと破壊的な影響のため、東パキスタンと西パキスタンの左派政党は1970年のパキスタン総選挙をボイコットした。[43]これにより、シェイク・ムジブル・ラフマン率いるアワミ連盟が圧勝した。9つの国会議員と18の州議会議員を選出する選挙は、嵐の影響で1月18日まで延期された。[44]
中央政府の救援活動の対応は、東パキスタンの人々の憤りを悪化させ、抵抗運動を激化させた。資金はゆっくりとしか届かず、輸送手段も被災地に物資を届けるのに時間がかかった。1971年3月に緊張が高まると、暴力を恐れた外国人職員は避難した。[37]状況はさらに悪化し、その後の大量虐殺へと発展した。[45]
国際的な反応
インドは、両国間の関係が全般的に悪いにもかかわらず、パキスタンに援助を申し出た最初の国の一つとなり、11月末までに救援活動のために130万ドル（2020年の価値で870万ドル）の援助を約束した。 [46]パキスタン中央政府は、インドが東パキスタンに空路で物資を送ることを拒否し、代わりにゆっくりと陸路で輸送することを余儀なくされた。[47]インド政府はまた、パキスタンが救援活動を支援するために西ベンガル州から軍用機、ヘリコプター、ボートを派遣する申し出を拒否したと述べた。[48]
リチャード・ニクソン米大統領は、嵐の生存者に食糧やその他の必需品を提供するため1000万ドル（2023年には7800万ドル）の補助金を割り当て、駐パキスタン米国大使は「東パキスタン政府をあらゆる方法で可能な限り支援する」と約束した。[49]米国は東パキスタンに毛布、テント、その他の物資を送った。ヘリコプター6機も派遣された。そのうち2機はネパールの救援活動に、4機は米国からだった。[50]約20万トンの小麦が米国から被災地に輸送された。[42] 11月末までに、被災地では38機のヘリコプターが活動しており、そのうち10機は英国製、10機は米国製だった。米国は約50隻の小型ボートを、英国は70隻を物資配布のために提供した。[46]
CAREはサイクロン襲来の翌週、パキスタン中央政府に配給を任せたくないという理由で東パキスタンへの援助物資の輸送を停止した。[41]しかし、1971年1月までに、彼らは約120万ドル（2023年時点で900万ドル）の費用で24,000戸のセメントレンガ造りの家を建設することで合意した。[42]救援金の使途決定における中央政府の遅れに対するアメリカの懸念により、米国議会から交付された750万ドル（2023年時点で5,900万ドル）の救援金は3月になっても引き渡されなかった。その資金の多くはサイクロンシェルターの建設と住宅の再建に充てられることになっていた。[37]アメリカの平和部隊はボランティアの派遣を申し出たが、中央政府に拒否された。[46]
イギリス海軍の 機動部隊はHMSイントレ ピッドとHMS トライアンフを中心に、救援活動を支援するためシンガポールを出発しベンガル湾に向かった。彼らは8機のヘリコプターと8機の上陸用舟艇、救助隊と物資を積んでいた。[49] 50人の兵士と2機のヘリコプターが船に先立って到着し、被災地の調査と救援活動を行なった。[51]機動部隊は11月24日に東パキスタン沖に到着し、船に乗っていた650人の兵士はすぐに上陸用舟艇を使って沖合の島々に物資を運び始めた。[36]英国災害緊急委員会の呼びかけにより、東パキスタンの災害救援のために約150万ポンド（2023年には2,900万ポンド）が集まった。[46] [52]
カナダ政府は200万カナダドルの援助を約束した。フランスと西ドイツはそれぞれ130万米ドル相当のヘリコプターと各種物資を送った。[46] [51] パウロ6世は極東訪問中にダッカを訪問すると発表し、災害の犠牲者のために祈るよう人々に呼びかけた。[53]バチカンは後に救援活動に10万米ドルを寄付した。[46] 1971年の初めまでに、ソ連のヘリコプター4機が依然としてこの地域で活動し、被災地に必須の物資を輸送していた。ベンガル人から批判を浴びたソ連の航空機は、サイクロン直後に活動していた英国と米国のヘリコプターに取って代わった。[42]
シンガポール政府は東パキスタンに軍の医療団を派遣し、12月1日にチッタゴンに到着した。彼らはその後サンドウィップに展開し、そこで約27,000人を治療し、天然痘の予防接種を行った。この医療団は、嵐の被災者のために約5万ドル相当の医療品と15トンの食糧を運び、12月22日にシンガポールに戻った。[54]日本の内閣は12月に総額165万ドルの救援金を承認した。日本政府は以前、救援活動にわずかな額しか寄付していないとして批判されていた。[55]中国からの物資の最初の出荷は、コレラワクチン50万回分を積んだ飛行機だったが、国内に十分な在庫があったため、これは必要なかった。[47]中国政府はパキスタンに120万ドルの現金を送った。[46] モハンマド・レザー・パフラヴィーは、この災害はイランでも発生した災害であると宣言し、サイクロン発生から数日以内に2機の飛行機で物資を輸送した。[39]多くのアジアの小国や貧しい国も少額の援助を送った。[46]
国連は食糧と現金で210万ドルを寄付し、ユニセフはさらに100万ドルを集める活動を開始した。[46]ユニセフは嵐後の給水再開を支援し、嵐後の数か月で11,000以上の井戸を修復した。[56] 国連事務総長 ウ・タントは8月にサイクロンと内戦の被害者への支援を2つの別々の救援プログラムで要請した。彼は緊急のニーズに対して寄付されたのは約400万ドルに過ぎず、目標の2,920万ドルには遠く及ばないと述べた。[57] 11月末までに、赤十字社連盟は災害の被害者への支援を提供するために350万ドルを集めた。[46]
世界銀行は、嵐で壊滅的な被害を受けた地域の復興には1億8500万ドルの費用がかかると見積もった。同銀行はパキスタン政府のために包括的な復興計画を作成した。この計画には、住宅、給水、インフラを嵐前の状態に復旧することが含まれていた。これは、現在進行中のより大規模な洪水対策および開発プログラムと組み合わせるように設計された。[58]同銀行は、東パキスタンの経済再建とこの地域の保護シェルター建設を支援するために2500万ドルの融資を提供した。IDAが復興のために融資を提供したのはこれが初めてだった。 [59] 12月初旬までに、41カ国の政府、組織、民間団体によって救援活動のために4000万ドル近くが集められた。[58]
バングラデシュのためのコンサート
1971年、元ビートルズの ジョージ・ハリスンとミュージシャンのラヴィ・シャンカールは、ボラサイクロン、内戦、大量虐殺をきっかけにバングラデシュのためのコンサートを企画した。 [60]このコンサートはこの種のものとしては初めてのチャリティーコンサートであったが、資金集め、援助、そして地域の窮状に対する意識向上に非常に成功した。
災害後
1970 年 12 月、赤十字社連盟は、サイクロンと同様の災害が他の「災害多発国」を襲った場合に備えて、直ちに実施する計画を起草した。赤十字の関係者は、東パキスタンに派遣された救援隊員の一部は十分な訓練を受けていないと述べ、同組織は専門家のリストを作成する予定であると述べた。国連総会は、被災国への援助提供能力を向上させるための提案を採択した。
1966年、赤新月社はサイクロン警報システムの開発を支援し始め、それが1972年にサイクロン対策プログラムに発展し、現在はバングラデシュ政府とバングラデシュ赤新月社によって運営されている。このプログラムの目的は、サイクロンのリスクに対する国民の意識を高め、バングラデシュ沿岸地域の緊急対応要員に訓練を提供することである。[61]
1970 年のサイクロンから 30 年の間に、バングラデシュの沿岸地域には 200 を超えるサイクロン シェルターが建設されました。1991年に次の破壊的なサイクロンが同国に接近したとき、サイクロン対策プログラムのボランティアは、サイクロンが上陸する 2 ～ 3 日前に人々に警告しました。35 万人を超える人々が自宅から避難所やその他のレンガ造りの建物に避難し、高台に避難した人もいました。1991 年のサイクロンでは 138,000 人以上が亡くなりましたが、これは 1970 年の嵐に比べると大幅に少ない数字でした。これはサイクロン対策プログラムが発した警告のおかげも一部あります。しかし、1991年の嵐は1970年の嵐の0.86億ドル（2023年には0.52億ドルに相当）と比較して、 15億ドル （2023年には30億ドルに相当）の被害をもたらし、はるかに破壊的であった。[62] [63]
この事件の映像は、フレッド・ウォーショフスキー監督、ヴィンセント・プライス司会の映画『怒りの日々 』（1979年）に登場した。[64]
本の中で
スコット・カーニーとジェイソン・ミクリアンによる『The Vortex』は、1971年のバングラデシュ戦争のきっかけとなったボラサイクロン後の状況にヤイヤ・カーンがどう対応できなかったかに焦点を当てている。[65] [66]
参照
- バングラデシュの熱帯低気圧一覧
- 1991年バングラデシュサイクロン
- 1999年オリッサ州サイクロン
- サイクロン・ナルギス（2008年） – 直接的な死者数で見ると、世界で最も致命的な熱帯低気圧。
- サイクロン・シドル（2007年） – バングラデシュを襲った11月のサイクロンの中で2番目に死者数が多く、推定3,447人から15,000人が死亡した。[67] [68]
- ニュームーア–ベンガル湾の サイクロン後に出現した陸地
北インド洋盆地以外で発生したその他の極めて致命的な熱帯低気圧:
- 1780年の大ハリケーン– 大西洋流域で最も多くの死者を出したハリケーン
- 1959年メキシコハリケーン– 太平洋史上最悪のハリケーン
- 1973年フローレスサイクロン– 南半球で記録された最も致命的な熱帯低気圧
- 台風ニーナ（1975年） - 太平洋で最も多くの死者を出した台風であり、全体では3番目に多くの死者を出した熱帯低気圧である。
参考文献
- ^ ロングショア、デイビッド（2007年）。ハリケーン、台風、サイクロン百科事典（第2版）。Facts On File Inc. p. 215。ISBN 978-0-8160-6295-9。
- ^ “50年前の世界で最も致命的な熱帯低気圧” public.wmo.int 2020年11月12日。2023年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月26日閲覧。
- ^ ab 「世界：最も高い死亡率、熱帯低気圧」。世界気象機関の世界気象・気候極端現象アーカイブ。アリゾナ州立大学。2020年11月12日。2020年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月23日閲覧。
- ^ ab 「前世紀で最も被害の大きい嵐16選」。Business Insider India。2017年9月13日。2022年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月23日閲覧。
- ^ フランシス・ジュリアン（2019年11月9日）。「ボラ大サイクロンを思い出す」ダッカ・トリビューン。2021年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月24日閲覧。
- ^ ゴーシュ、マナシュ。バングラデシュ戦争：グラウンドゼロからの報告。ISBN 978-93-91125-37-0。
- ^ Ouderm, Paula (2007年12月6日). 「NOAA研究者の警告がバングラデシュの命を救う」アメリカ海洋大気庁. 2008年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月24日閲覧。
- ^ 「サイクロン」en.banglapedia.org . Banglapedia。2016年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月13日閲覧。
- ^ Joint Typhoon Warning Center (1969). 「Western North Pacific Tropical Storms 1969」（PDF） . Annual Typhoon Report 1969 . 2018年9月25日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2012年3月15日閲覧。
- ^ abcde Frank, Neil; Husain, SA (1971年6月). 「史上最悪の熱帯低気圧?」.アメリカ気象学会誌. 52 (6).アメリカ気象学会誌: 438. Bibcode :1971BAMS...52..438F. doi : 10.1175/1520-0477(1971)052<0438:TDTCIH>2.0.CO;2 .
- ^ abcde India Mediterranean Department (1970). 「Annual Summary — Storms & Depressions」（PDF） . India Weather Review 1970. pp. 10–11. 2019年6月14日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2007年4月15日閲覧。
- ^ Schwerdt, Richard (1971年1月). 「今世紀最悪のサイクロンが東パキスタンを襲う」. Mariners Weather Log . 15 (1). アメリカ海洋大気庁: 19. 2021年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月19日閲覧。
- ^ ab 「パキスタンの洪水被害者の多くが不必要に死亡」。ローウェル・サン。1971年1月31日。p. E3。2016年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月15日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ サリバン、ウォルター（1970年11月22日）。「サイクロンが今世紀最悪の大惨事になるかも」ニューヨークタイムズ。
- ^ 「東パキスタン、暴風雨警報システムの使用に失敗」ニューヨークタイムズ。1970年12月1日。
- ^ ab ザイトリン、アーノルド（1970年12月11日）。「サイクロンが東パキスタンに来た日」。スターズ・アンド・ストライプス（ヨーロッパ版）。ダルムシュタット、ヘッセン。AP通信。pp. 14–15。
- ^ Dunn, Gordon (1961年11月28日). 「東パキスタンの熱帯低気圧問題」(PDF) . Monthly Weather Review . American Mediterranean Society . 2012年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2007年4月15日閲覧。
- ^ ロペス・カレシ、アレハンドロ、フォーダム、モーリーン、ウィスナー、ベン、ケルマン、イラン、ガイヤール、Jc（2013年11月12日）。災害管理：リスク軽減、対応、復旧における国際的な教訓。ラウトレッジ。250ページ。ISBN 9781136179778. 2023年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月6日閲覧。
- ^ アメリカ海洋大気庁
- ^ インド
- ^ 気候学センター、気象開発局 (2011)。タイの熱帯低気圧：1951～2010年の履歴データ(PDF) (レポート)。タイ気象局。 2016年3月3日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2020年10月5日閲覧。
- ^ https://www.academia.edu/14280191/CYCLONE_HAZARD_IN_BANGLADESH
- ^ Kabir, MM; Saha, BC; Hye, JMA「沿岸干拓地の設計のためのサイクロン高潮モデリング」(PDF)。Institute of Water Modelling 。 2007 年 6 月 22 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2007 年4 月 15 日閲覧。
- ^ 「パキスタンの死者数は5万5千人、30万人にまで増加する可能性も」ニューヨーク・タイムズ、AP通信、1970年11月16日。
- ^ ab 「津波により数千人のパキスタン人が死亡」ニューヨークタイムズ。1970年11月14日。
- ^ 「国別プロファイル」。EM -DAT: 国際災害データベース。災害疫学研究センター。2016年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月15日閲覧。
- ^ abcdefghi Sommer, Alfred; Mosley, Wiley (1972年5月13日). 「1970年11月の東ベンガルサイクロン：災害評価への疫学的アプローチ」（PDF） . The Lancet . 1 (7759): 1029–1036. PMID 4112181. 2007年6月22日時点の オリジナル（PDF）からアーカイブ。2007年4月15日閲覧。
- ^ 「サイクロン被害を受けたパキスタン地域で疾病が増加」ニューヨーク・タイムズ。1970年11月18日。ISSN 0362-4331。2023年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月13日閲覧。
- ^ 「サイクロン被害は依然増加中」。フローレンス・モーニング・ニュース。AP通信。1970年11月15日。1ページ。2019年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月15日閲覧 – Newspapers.com経由。
- ^ ab Schanberg、シドニー（1970年11月22日）。「パキスタン人はコレラの蔓延を恐れる」ニューヨークタイムズ。
- ^ abc Schanberg、シドニー（1970年11月28日）。「Yahya Condedes 'Slips' in Relief」。ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。2022年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月31日閲覧。
- ^ 「パキスタンの死者数は16,000人、さらに増加する見込み」ニューヨークタイムズ、1970年11月15日。
- ^ ラガヴァン、スリナス（2013）。 1971年：バングラデシュ創設の世界史。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局。pp.32-33。ISBN 978-0-674-72864-6。
- ^ 「外国からの援助が促進される」ニューヨークタイムズ。1970年11月22日。
- ^ ab 「東パキスタンの指導者ら、サイクロン救援活動でヤヒヤ氏を非難」ニューヨーク・タイムズ。ロイター。1970年11月23日。
- ^ abc 「ヤヒヤが災害救援を指揮する」ニューヨーク・タイムズ。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1970年11月24日。9ページ。
- ^ abc ダーディン、ティルマン（1971年3月11日）。「パキスタン危機によりサイクロン地域の復興作業が事実上停止」ニューヨークタイムズ、2ページ。
- ^ Heitzman, James; Worden, Robert, eds. (1989). 「Emerging Discontent, 1966–70」. バングラデシュ: 国別研究. ワシントン DC: 連邦調査部、議会図書館. p. 29. 2011年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月15日閲覧。
- ^ ab 「ヘリコプター不足でサイクロン支援が頓挫」ニューヨークタイムズ、1970年11月18日。
- ^ ラガヴァン、スリナス（2013）。1971年：バングラデシュ創設の世界史。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局。33ページ。ISBN 978-0-674-72864-6。
- ^ ab 「通行料の上昇でパキスタン救援プログラムが行き詰まる」。デイリー・トリビューン。ウィスコンシン州ウィスコンシン・ラピッズ。AP通信。1970年11月23日。3ページ。2016年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月5日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abcd Zeitlin, Arnold (1971年1月13日). 「パキスタンのサイクロン救援は依然として混乱し不十分」. Long Beach Press-Telegram . Associated Press. p. P-11. 2016年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月15日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ヴァン・シェンデル、ウィレム (2009)。バングラデシュの歴史(第 2 版)。アムステルダム：ケンブリッジ大学出版局。 p. 125.ISBN 9781108684644。
- ^ Technologies, Jin (2003年6月1日). 「1970年総選挙」.パキスタンの物語. 2020年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月15日閲覧。
- ^ Olson, Richard (2005年2月21日). 「A Critical Juncture Analysis, 1964–2003」(PDF) . USAID . 2007年4月14日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2007年4月15日閲覧。
- ^ abcdefghij Halloran, Richard (1970年11月29日). 「パキスタンの嵐の救援は大きな問題」.ニューヨークタイムズ.
- ^ ab Schanberg、シドニー（1970年11月29日）。「不十分な救援活動のせいで、いまだに人々が亡くなっている」ニューヨーク・タイムズ。
- ^ シャンバーグ、シドニー（1970年11月25日）。「パキスタンの指導者が生存者を訪問」ニューヨークタイムズ。
- ^ ab Zeitlin, Arnold (1970年11月20日). 「公式死者数148,116人」. The Daily Republic . ミッチェル、サウスダコタ州. Associated Press. p. 1. 2016年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月15日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ノートン、ジェームズ（1970年11月17日）。「ニクソン大統領、パキスタンの嵐の被害者に1000万ドルの援助を約束」ニューヨークタイムズ。
- ^ ab 「米英のヘリコプターがサイクロン被災地の救援に到着」ニューヨーク・タイムズ。ロイター。1970年11月20日。
- ^ 「DEC の異議申し立てと評価」。災害緊急委員会。2007 年 4 月 7 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4 月 15 日閲覧。
- ^ 「教皇がパキスタンを訪問」ニューヨークタイムズ、1970年11月22日。
- ^ Choy Choi Kee (1999年11月7日). 「東パキスタンへの医療ミッション」.国防省. 2007年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月15日閲覧。
- ^ 「東京が援助を増額」ニューヨークタイムズ。1970年12月2日。
- ^ UNICEF . 「子どもたちのための60年」(PDF) . 2007年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2007年4月15日閲覧。
- ^ ブリューワー、サム・ポープ（1971年8月13日）。「タントが再びパキスタン人への援助を要請」ニューヨーク・タイムズ。
- ^ ab 「世界銀行、東パキスタン再建計画を発表」ニューヨークタイムズ、1970年12月2日。
- ^ 「サイクロン対策および沿岸地域復興プロジェクト」世界銀行。2005年。2007年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月15日閲覧。
- ^ “The Beatles Bible – Live: The Concert For Bangla Desh”. 1971年8月. 2016年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月3日閲覧。
- ^ 「サイクロン準備プログラム（CPP）バングラデシュ赤新月社」（PDF）iawe.org。2016年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2016年11月13日閲覧。
- ^ 「WHO | バングラデシュのサイクロンによる死亡率の低減：さらに何をする必要があるか？」www.who.int。2013年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月13日閲覧。
- ^ 「サイクロンシェルターは命を救うが、さらなる支援が必要」IRIN 2008年1月30日。2016年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月13日閲覧。
- ^ 「インターネットアーカイブで『怒りの日々（1979）』を視聴する」1979年。
- ^ 「スコット・カーニーとジェイソン・ミクリアンの『The Vortex』は、パキスタンを分断するサイクロンという突飛な理論に基づいている」。トリビュート・インディア。
- ^ 「『ベンガル人を2万人殺せばいい』：1971年の戦争前にズルフィカール・ブットがヤヒヤ・カーンに与えた助言」ザ・プリント。2022年5月27日。
- ^ 「BBCウェザーセンター – 世界の天気 – ニュース – 2007年11月15日 – 猛烈なサイクロンシドルがバングラデシュに向かって疾走」。2008年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月19日閲覧。
- ^ “バングラデシュのサイクロンによる死者数が1万5000人に”. The Telegraph . 2007年11月18日. 2011年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月19日閲覧。
さらに読む
- カーニー、スコット、ミクリアン、ジェイソン（2022年）。『The Vortex: A True Story of History's Deadliest Storm, an Unspeakable War, and Liberation』ニューヨーク：Ecco。ISBN 978-0062985415. OCLC 1304903239.
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、 1970 年のボーラサイクロンに関連するメディアがあります。
- この日 – liketelevision 2020年11月15日アーカイブ - Wayback Machine