Loading article…
『トップキャット』は、ハンナ・バーベラ・プロダクションズが制作したアメリカのアニメーション・シットコムで、当初はABCネットワークのゴールデンタイムに放送されました。1961年9月27日から1962年4月18日まで、毎週夕方の時間帯に放送され、全30話の1シーズンでした。ゴールデンタイムでは視聴率が振るいませんでしたが、土曜朝のテレビ番組で再放送されると成功を収めました。また、ラテンアメリカ諸国（特にメキシコ）、イギリス、南ヨーロッパでも人気を博しました。
トップキャットは、フィル・シルバースが演じたビルコ軍曹が早口の詐欺師という人気ミリタリーコメディ「フィル・シルバース・ショー」 （1955～59年）のパロディとして制作されました。[ 1 ]ハンナ・バーベラは、トップキャットの絵を基にABCにこのアニメを売りました。アーノルド・スタングによる主人公の声のキャラクター設定は、当初フィル・シルバースの声の物真似に基づいていました。ネットワークでの最初の放送中、スポンサーはシルバースの物真似に異議を唱え、シルバースではなくスタングにお金を払っていると主張したため、後のエピソードではスタングはキャラクター設定を修正し、シルバースを真似ながらも自分の声に近づけました。さらに、「フィル・シルバース・ショー」でデュアン・ドーベルマン二等兵を演じたモーリス・ゴスフィールドがトップキャットのベニー・ザ・ボールの声を担当し、ベニーのぽっちゃりした外見はゴスフィールドに基づいています。トップキャットとその仲間たちは、 1940年代のB級映画シリーズに登場する、悪党気質で世渡り上手なキャラクターであるイーストサイド・キッズからも影響を受けている。
これは、アメリカのゴールデンタイムのネットワークテレビで初放送された2番目のオリジナルアニメシリーズだった。トップキャットは、伝統的な実写シットコムの路線に沿って構想され、ハンナ・バーベラは、バリー・ブリッツァー（フィル・シルバース・ショーのベテラン）、ハーヴェイ・ブロック、キン・プラットなど、当時のトップクラスのシットコム脚本家を起用して脚本を執筆させた。
主人公のトップキャット（TC）は、ホーギー横丁に住むマンハッタンの野良猫ギャングのリーダーで、ベニー・ザ・ボール、ブレイン、チューチュー、ファンシーファンシー、スプークなどがいます。[ 2 ]
ギャングたちは詐欺で一攫千金を狙う計画を常に企てているが、たいてい裏目に出てしまう。そして、物語の筋は、地元の警察官チャールズ・“チャーリー”・ディブル（声：アレン・ジェンキンス）が、彼らを逮捕したり、路地から追い出したり、路地を掃除させたり、警察電話の使用を止めさせようとしたりしても、効果がないという展開が頻繁に繰り返される。[ 3 ]
『フリントストーン』と同様に、全エピソードにコールドオープン（物語の途中から始まる短いシーン）があり、その後、冒頭シーンにつながる長い回想シーンが始まります。回想シーンはシリーズのテーマソング「The Most Effectual Top Cat」で始まり、冒頭シーンの前に起こったトップキャットの珍騒動が描かれます。そして物語は、その回想シーンの続きから始まります。エピソードによっては、同じシーンが再生される途中で回想シーンが止まる場合もあります。
『トップキャット』は水曜日の夜8時30分からゴールデンタイムに放送された。ハンナ・バーベラは30分のエピソードを30話制作した。番組は白黒で放送されたが、制作はカラーで行われた。この番組は1962年と1963年にABCで土曜日に放送され、その後1965年から1969年にかけてNBCで様々な土曜日の朝の枠で（今度はカラーで）再放送され[ 4 ] 、 1980年代にも時折放送された。
このシリーズは、 1992年から2004年までカートゥーン ネットワークで再放送され、 2000年から2014年までブーメランで再放送され、さらに2020年11月26日から29日にも再放送された。その後、2023年4月4日にブーメランで再放送が再開された。この番組は、 2024年6月29日からMeTV Toonsで放送が開始された。
アニメーション史家のクリストファー・P・リーマンは、このシリーズは社会批評として見ることができると述べている。猫たちは、貧しい環境に閉じ込められた権利を剥奪された人々を象徴しているのかもしれない。トップキャッツの金儲けの計画は、より良い生活への脱出の試みである。ギャングは、彼らの努力を妨害し、路地に閉じ込める人間の警察官に直面する。[ 5 ]リーマンによれば、警察によるこの社会秩序の執行は、猫たちが現在の生活環境から逃れられないことを確実にする。[ 5 ]
共同制作者のビル・ハンナは、この作品は彼がプロデュースした中でも最も機知に富み、洗練された番組の一つであり、あらゆる年齢層の視聴者に稀に見る魅力があると語った。[ 6 ]
その他の声：
このシリーズのエピソードは、ヨーロッパではVHSで、アメリカではワールドビジョン・ホームビデオで発売された。
このシリーズのエピソード「オール・ザット・ジャズ」は、カートゥーンネットワークの姉妹チャンネルであるブーメランが制作した「ブーメランのサンプル」というビデオテープの一部として、7分間のプレビュー版に編集された。
同シリーズのエピソードは、イギリスではギルド・ホーム・ビデオ社から、アメリカではイメージ・エンターテインメント社からレーザーディスクで発売された。
ワーナー・ホーム・ビデオは、 2004年12月7日に全シリーズをDVDでリリースした。 [ 10 ] 2017年1月10日には、ワーナー・アーカイブを通じてオンデマンド製造（MOD）リリースとして再リリースされた。[ 11 ]同年6月6日には、ボーナス特典がすべて削除された状態で、トップキャットが再び店頭で再リリースされた。[ 12 ]
イギリスでは、コンプリートシリーズのボックスセットが2007年に発売され、当初は2008年までHMV限定販売でした。また、6話ずつ収録された5枚のDVD単巻も発売されました。カバーは元々アメリカ版のものでしたが、後に新しいデザインで再発売されました。各巻には、トップキャットがディブルの電話を使っている様子と仲間たちが写った集合写真が掲載されていますが、カラーコードは以下の通りです。
その後、これらのDVDはイギリス国内の他の小売店でも購入できるようになった。
ワーナー・アーカイブは2024年9月17日に全シリーズをBlu-rayでリリースした。[ 13 ]
ギャングの冒険は、デル（後にゴールドキーとなる）が1961年から1970年にかけて31号を出版し、チャールトン・コミックスが1970年から1973年にかけてさらに20号を出版するなど、コミックブックでスクリーン外で続いた。 [ 14 ]メキシコでは、エディシオネス・ラティーノアメリカーナスの「ラ・コレクシオン・プリマベーラ」が1968年にドン・ガトを特集した。
2012年には、トップキャットとチリのコミックキャラクター、コンドリートのクロスオーバーがあった。[ 15 ]
トップキャットは、アダム・ストレンジ/フューチャークエスト・アニュアル第1号のバックアップストーリーで、刑務所から脱獄し、宇宙ポータルを通してバットマンと出会う。アニメとは異なり、トップキャットは猫が支配的な種である世界から来た。[ 16 ]続編として、トップキャットはDCとハンナ・バーベラのクロスオーバーシリーズ「スーパーマン/トップキャット・スペシャル」（2018年10月）の1号にも登場する。[ 17 ]
リトル・ゴールデン・ブックスとデュラブックスはどちらも、トップキャットを主人公にしたハードカバーの児童書を出版している。イギリスでは、ワールド・ディストリビューターズが1960年代にデル社のコミックストリップを基にした年鑑を出版した。その後、ブラウンワトソン社が1978年に『グレート・グレープ・エイプ・アンド・ボス・キャット』というタイトルの年鑑を出版した。
TCとその仲間たちは、1962年に3本のビューマスターリールに登場した。タイトルは「おせっかいの勲章」「動物園作戦」「猫釣り禁止」だった。
ホイト・カーティンが作曲・録音したオリジナルTVサウンドトラックは、1962年にコルピックス・レコードからリリースされ、「The Unscratchables」と「Top Cat Falls in Love」の若干編集されたバージョンで構成されていた。ハンナ・バーベラ・レコードは1965年に「Robin Hood Starring Top Cat 」というタイトルのLPをリリースした。ジャケットには、TCと仲間たちがメリーメンとして描かれていた。収録曲には「Top Cat」、「MONEY」、「Dibble」、「Robin Hood」、「Buddies」などがあった。1977年にコロンビア・レコードのスペシャル・プロダクツ・レーベルから再リリースされた。ボブ・ディランのテーマ・タイム・ラジオ・アワーのエンドクレジットでは、ほとんど毎週トップキャットのテーマのジャズアレンジが流れている。
タイトル曲と劇伴曲は、2002年にヨーロッパでミュージック・クラブから発売されたCD『ザ・ベスト・オブ・ハンナ・バーベラ：トゥーンズ・フロム・ザ・トゥーンズ』に収録された。
このシリーズからは、メキシコのアニメーションスタジオ、アニマ・エスタジオが制作した劇場版映画が2本生まれた。両作品の興行収入は合計で1930万ドル（1億6635万メキシコペソ）に達した。
この番組は1961年9月27日にセブン・ネットワークで初放送された。
『トップ・キャット』は1961年10月9日にCTVテレビネットワークで初放送された。
『トップキャット』 （原題： Turpi úrfi）は、1969年にハンガリーのテレビで初放送された最初のアメリカのアニメの一つです。その後、1985年から1990年にかけてはハンガリー国営放送（Magyar Televízió）で『ハックルベリー・ハウンド・ショー』、『トムとジェリー』、『ルーニー・テューンズ』、『フリントストーン』、『ジェットソン』と共に、1997年から1999年にかけてはtv2で（ 『ワッキー・レース』、 『スクービー・ドゥー、どこにいるの！』、『スクービー・ドゥーとスクラッピー・ドゥー』と共に）放送されました。 2013年にはブーメランでハンガリー語版の放送が開始されました（前年には猫をテーマにした番組枠で一度だけ放送されています）。
この番組は1963年にメキシコでスペイン語に吹き替えられ、『フリントストーン』で声優を務めた声優の一部が起用された。番組名は『ドン・ガト・イ・ス・パンディージャ』（文字通り「猫さんとその仲間たち」）に変更され、主要キャラクターは異なるアクセントを採用した。声優の演技によって番組は向上し、新しいジョークや地元の話題が追加された。[ 25 ]
アメリカではさほど大きな成功を収めなかったものの、この番組はメキシコ、チリ、ペルー、ベネズエラ、アルゼンチンでは大ヒットとなり、ハンナ・バーベラ作品の中でも最も有名なキャラクターの1つとして認知されている。
トップキャット以外にも、番組に登場する他のキャラクターは皆有名で、その人気は優れた吹き替えと声優の演技によるものだと一般的に考えられている。[ 25 ]
翻案と翻訳はルーベン・アルビズが行った。主な声優は、フリオ・ルセナ（トップキャットの声）、ホルヘ・アルビズ（ベニーとチューチューの声）、ビクトル・アルコセル（ディブルの声）、デビッド・レイノソなどである。[ 25 ]トップキャットは今でも数年おきに再放送されている。
ブラジルでは、このキャラクターはマンダ・チュヴァ（ブラジルポルトガル語で大物）として知られ、俳優のリマ・ドゥアルテが声を担当した。吹き替え版は1963年にサンパウロのTV Recordや他の都市の放送局で初放送された。このシリーズは後にシンジケート化され、80年代後半にTV GloboでXou da Xuxaの一部として放送された。[ 26 ]さらに、ブラジル版ではほとんどの場合、ニューヨーク市がブラジリア（連邦首都）に置き換えられた。
『トップキャット』は、カートゥーンネットワーク初期の人気作品の一つでした。1990年代にはインドでも放送され、2003年から2004年にかけても再放送されました。
『トップキャット』（日本語：ドラ猫大将）は、1963年にテレビ朝日系列で初放送され、当初は『野良猫ボス』というタイトルでした。その後、長年にわたって何度も再放送されました。1990年には、日本コロムビアがVHS向けに新たな吹き替え版を制作し、カタカナ表記のオリジナルタイトル（トップキャット）で発売しました。この新しい吹き替え版は、 1997年の開局以来、カートゥーンネットワークジャパンでも放送されています。
トップキャット（シンハラ語：Pissu Poosa（පිස්සු පූසා）文字通り「クレイジーキャット」）は、1980年代初頭にスリランカで最も人気のあるアニメ番組の1つで、国営テレビ局「ルパヴァヒニ」で何度も再放送されました。このシリーズはシンハラ語に吹き替えられ、ティトゥス・トタワッテが監督を務めています。
「トップキャット」は、 1962年5月16日にBBCテレビジョンサービス（現在のBBC One）で、当初のタイトル[ 27 ]で初放送されましたが、わずか4週間後の1962年6月13日に「ボスキャット」に改名されました[ 28 ] 。これは1967年2月22日に「ボスキャット」に短縮されました[ 29 ]。この急な改名は、「トップキャット」が当時人気のあったイギリスのキャットフードのブランド名でもあったこと[ 30 ]、そしてこのアニメが広告のないBBCで放送されていたことが理由でした。セリフやテーマソングでは、キャラクターは元の名前で呼ばれていました。
番組名はボスキャットに変更されたが、キャラクター名はトップキャットまたはイニシャル「TC」のまま変更されなかった。ボスキャットのタイトルカードは1989年夏の再放送で最後に使用された。[ 31 ]それ以降は、オリジナルの米国版タイトルシーケンスがそのまま使用された。
2016年には、番組のキャラクター（すべての猫とディブル巡査）が、イギリスの銀行ハリファックスのテレビCMの一部として使用されました。[ 32 ]
情報メモ
引用文献
参考文献