フィル・シルバーズ・ショー

フィル・シルバーズ・ショー
別名	決して金持ちにはなれない ビルコ軍曹 ビルコ
作成者	ナット・ヒケン
監督	ナット・ハイケン・ アル・デカプリオ チャールズ・フリードマン
主演	フィル・シルバーズ
テーマ音楽作曲家	ジョン・ストラウス
作曲家	ジョン・ストラウス
原産国	アメリカ合衆国
原語	英語
シーズン数	4
エピソード数	144 (パイロット1本、スペシャル1本) (エピソード一覧)
生産
プロデューサー	ナット・ハイケン エドワード・J・モンターニュ
実行時間	30分（1話あたり、コマーシャル含む）
制作会社	CBSテレビネットワーク
オリジナルリリース
ネットワーク	CBS
リリース	1955 年 9 月 20 日 – 1959 年 9 月 11 日 ( 1955-09-20 )  ( 1959-09-11 )

フィル・シルバーズ・ショーは、元々『ユール・ネバー・ゲット・リッチ』というタイトルで、 1955年から1959年までCBSテレビで放送されたシットコムである。1955年に『オーディション・ショー』というタイトルのパイロット版が作られたが、放送されなかった。他に143話が放送され、1959年の1時間の特別番組を除いてすべて30分だった。 ^[1]このシリーズでは、フィル・シルバーズがアメリカ陸軍のアーネスト・G・ビルコ曹長を。

このシリーズはナット・ハイケンによって制作され、エミー賞のベストコメディシリーズ部門で3年連続受賞しました。この番組は再放送ではサージェント・ビルコ、または単にビルコというタイトルが付けられることもあり、画面上でも視聴者からもこの名前で呼ばれることがよくあります。この番組の成功により、シルバーズは旅芸人からスターに、脚本家兼プロデューサーのハイケンは高く評価されていた舞台裏のコメディ脚本家から公に認められたクリエイターに変身しました。

1955年までに、アメリカのテレビ業界は既に西のロサンゼルスへと移行しつつあったが、ナット・ハイケンはニューヨーク市でシリーズを撮影することを主張した。彼は、この場所の方がコメディの創造性と番組のユーモアを引き出すのに効果的だと信じていた。初期のエピソードはニューヨーク市のデュモントのテレビセンター（現在はWNYW-TVの本拠地）で撮影され、後のエピソードはマンハッタンのチェルシーにあるCBS「ハイ・ブラウン」スタジオ^[2]で撮影された。

シリーズの大半は、ライブ パフォーマンスをシミュレートして撮影されました。俳優たちはセリフを暗記し、スタジオの観客の前でシーンを順番に演じました。そのため、時々、失敗やぎこちない間があります。ビルコの指揮官を演じた俳優ポール フォードは、セリフを忘れることで有名でした。フォードが無表情になると、シルバーズと他のキャストは、そのシーンを救うために「ああ、覚えていますか、大佐、上層部が来ています...」などと即興でセリフを言いました。その時点で、フォードは中断したところから再開しました。

クリエイターのナット・ハイケンは最初の71話のうち70話を脚本または共同執筆し、欠席したのは第70話（第2シーズンの最終話）のみだった。彼はそのシーズンの後に番組を去った。第4シーズンと第5シーズンには多くのスタッフライターがいたが、番組が進むにつれてニール・サイモンが目立つようになった。サイモンはシリーズ最終話を含む20話を脚本または共同執筆した。後にコロンビア・ピクチャーズの副社長で劇場エージェントとなるハーヴェイ・オーキンは、後に『Not So Much a Programme, More a Way of Life』のレギュラー出演者として知られ、1956年にエミー賞最優秀コメディ脚本賞を受賞した脚本家の一人である。^{[3] [4]}

後のエピソードはカリフォルニアで撮影された。ゲスト出演したプロデューサーのマイク・トッドは、番組を映画のように順番通りに撮影すべきだと主張した。出演者とスタッフはそれを試し、すぐにトッドのやり方の方が簡単だと分かった。制作は1959年にシリーズが終了するまでこの方法で続けられた。

シルバーズとハイケンが二人ともスポーツファンだったことは、登場人物の名前の由来にもなっている。ビル​​コは、マイナーリーグの野球選手、スティーブ・ビルコにちなんで名付けられた（また、人をだますという意味合いもある）。バーベラ伍長は、ミドル級ボクシングチャンピオンのロッキー・グラツィアーノ（本名はロッコ・バーベラ）にちなんで名付けられた。パパレリ二等兵は、野球審判のジョー・パパレラにちなんで名付けられた。シルバーズによると、ドーベルマン二等兵は、俳優のモーリス・ゴスフィールドがドーベルマン・ピンシャーに似ていたことから名付けられたという。^[5]

このシリーズは元々、カンザス州ローズビルという架空の町にある、目立たない、目立たない米軍基地、フォート バクスターを舞台にしていた。アーネスト G. ビルコ曹長率いるフォート バクスター車両部隊の兵士たちを中心に展開した。ビルコとその部下たちは任務にほとんど時間を費やしていないようだった。特にビルコは、さまざまな一攫千金の詐欺や宣伝で金を巻き上げたり、自分の代わりに他人に仕事をさせる方法を探したりすることにほとんどの時間を費やしていた。

ビルコの兵士たちは彼の計画を定期的に手伝っていたが、計画の「ハト」になることもしばしばだった。それでもビルコは犠牲者に対して奇妙な父権主義を示し、外部の敵から彼らを頑固に守った。ビルコの部下に対する態度は次のように説明されている。「彼らは彼の部下であり、もし誰かが彼らを奪おうとするなら、それは彼であり、彼だけだった。」^[6]その間ずっと、小隊はビルコの狡猾な性質を警戒していたにもかかわらず、概して彼に忠実であり、軍事上の不幸から逃れるために彼に頼っていた。部下の一人が不当に扱われたり、何らかの形で騙されたりした場合、ビルコは常に被害者を助け、騙された者を出し抜くのと同じ心理的な策略とごまかしを使った。ビルコのこの慈悲深い側面は、シリーズの後のシーズンでは抑えられた（重要なことに、脚本家が変わった）。ビルコは完全に傭兵となり、手っ取り早く金を儲けるためなら 誰でも騙すようになった。

ビルコの詐欺は、通常、ジョン・T・ホール大佐に向けられた（または背後で）ものだった。ホール大佐は、実力不足で窮地に立たされた基地司令官で、キャリアの初期には「メロンヘッド」というあだ名がついていた。欠点や弱点があったにもかかわらず、ホール大佐はビルコをうまく出し抜き、用心深く油断できない敵としての信頼を確立した。ビルコが窓の外を眺め、説明も証拠もなく心配している様子が頻繁に映し出されたが、それは単にビルコがどこかで何かを企んでいることを知っていたからだった。大佐の妻ネル（ホープ・サンズベリー）は、ビルコに対してとても優しい気持ちしかなく、会うたびに恥知らずにもお世辞を言っていた。

ビルコとホールは、常に敵対していたわけではない。「軍法会議」（1956年）というエピソードでは、ビルコは大佐が新兵の入隊手続きのスピード記録を樹立するのを手伝おうとするが、その際に誤って、一等兵のペットのチンパンジーが入隊させられてしまう。その動物は「急いで！声を上げろ！」というフレーズで呼びかけても返事をしないので、すぐに聞き間違えられ、その動物の名前「ハリー・スピークアップ」だと解釈され、間違いと詐欺が続く。ハリーは健康診断と精神科の検査に合格し、制服を受け取り、正式に宣誓する。上官たちがパニックに陥る中、ビルコはチンパンジーの名誉除隊を画策して窮地を救った。^[7]

シーズン4で舞台が変わり、フォート・バクスターの兵士たちはカリフォルニア州のキャンプ・フリーモントに転属となった。ストーリーでは、この集団転属は、放棄された軍基地の近くに金鉱床を示す地図を発見したビルコが仕組んだものと説明されている。カンザスから舞台が変わった理由の1つは、近隣のハリウッドからディーン・マーティン、ミッキー・ルーニー、ダイアナ・ドース、ルシル・ボールなどゲストスターを招きやすくするためだった。シルバーズは1時間のエピソードで本人役を演じた。

ビルコの右腕はロッコ・バーベラ伍長 (ハーヴェイ・レンベック) とスティーブ・ヘンショウ伍長 (アラン・メルビン) で、長年苦労を重ねてきた上官はジョン・T・ホール大佐 (ポール・フォード) だった。ビルコの自動車小隊には、サム・フェンダー伍長役のハービー・フェイ(シルバーズの元バーレスク仲間)、デュアン・ドーベルマン二等兵役のモーリス・ゴスフィールド、ディノ・パパレリ二等兵役のビリー・サンズ、小柄なフィールディング・ジマーマン二等兵役のミッキー・フリーマン、ガンダー二等兵役のタイガー・アンドリュース(本名のタイガー・アンドリュースで宣伝)、強気なマレン二等兵役のジャック・ヒーリー、アーヴィング・フライシュマン二等兵役のモーリス・ブレナー、スタッシュ・カドウスキー、元ミドル級ボクサーのウォルター・カルティエが植物学の鬼、クロード・ディリンガム二等兵役（シーズン 1）、バーニー・フェインがゴメス二等兵役、P・ジェイ・シドニーがパーマー二等兵役、テリー・カーターがシュガーマン二等兵役。シドニーとカーター（およびWAC ビリーを演じたビリー・アレン）はアフリカ系アメリカ人で、アメリカ社会（およびテレビ）が主に人種隔離されていた時代にシリーズに定期的に出演していました。陸軍はハリー・トルーマン大統領の時代に人種差別が撤廃されました。

その他の繰り返し登場するキャラクターには、ホープ・サンズベリーがホール夫人、ハリー・クラークがキャンプの料理人スタンリー・ソウィチ軍曹を演じた。クラークの死後、料理人役はバーレスク・コメディアンのジョー・E・ロスがルパート・リッツィク軍曹を演じた。口うるさいリッツィク夫人役のベアトリス・ポンズ、補給官アンディ・ペンドルトン軍曹役のネッド・グラス、フランシス・グローバー軍曹役のジミー・リトル、ホールの副官バーカー大尉役のニコラス・サンダース、ビルコ軍曹が「パードレ」と呼ぶ無名の牧師役のジョン・ギブソンがいた。いくつかのエピソードではビルコに恋愛感情を抱く人物、ジョーン・ホーガン軍曹役の エリザベス・フレイザーが登場した。

このシリーズには、頻繁に脇役が多く登場し、セリフの多い役が多かったため、最終的には番組を維持するのに費用がかかりすぎた。視聴率の大幅な低下よりも、このことが1959年の番組終了につながった。フィル・シルバーズ・ショーは決して視聴率を稼ぐ番組ではなかったが、当時のテレビコメディの最高峰と考えられていた。^{[要出典]この番組は、4シーズンすべてで}エミー賞のコメディ脚本賞と最優秀シリーズ賞 にノミネートされ、1956年、1957年、1958年に両賞を受賞した。このシリーズは放送中に他に9つのノミネートを受け、シルバーズは演技で1つのエミー賞を、ナット・ハイケンは演出で1つのエミー賞を受賞した。シルバーズは後に「我々は絶頂期に終わった」と回想している。

ゲスト出演者には、アラン・アルダ、ビア・アーサー、オーソン・ビーン、ペギー・キャス、ディック・キャヴェット、アーサー・ダンカン、コンスタンス・フォード、エリック・フレミング、ドディー・グッドマン、フレッド・グウィン、ボブ・ヘイスティングス、ポール・リンド、ジュリー・ニューマー、トム・ポストン、シャーロット・レイ、ポール・リード、ダリル・リチャード、マーク・ライデル、スザンヌ・ストーズ、ディック・ヴァン・ダイクなど、当時キャリアの初期段階にあった俳優たちがいた。後のエピソードでは、ハロルド・フーバー、マーガレット・ハミルトン、マージョリー・ゲイトソン、ナタリー・シェーファー、フランク・アルバートソンなど、ベテランのハリウッドの個性派俳優が多数起用された。

ジョージ・ケネディは番組のアメリカ陸軍 技術顧問であり、いくつかのエピソードで憲兵の役を演じた。

シリーズの最終回「週末の大佐」では、ビルコはチャーリー・クラスターマンという名の調理師を発見する。彼はホール大佐のそっくりさんである。ビルコは調理師を雇って大佐のふりをさせ、他の士官たちを騙して偽の慈善事業をさせる。本物のホール大佐は詐欺に気づき、ビルコ、ヘンショー、バーベラは結局、監視所に閉じ込められる。ホール大佐は、新しく設置された有線テレビシステムで囚人たちを見ながら、「これは素晴らしい番組だ。私がスポンサーである限り、打ち切られることはない」と冗談を言う。カメラは、ついに牢獄に入ったビルコと手下たちに切り替わる。ビルコはカメラに向かって手を振って、「さあ、これでおしまいだ、みんな！」 と言う。

番組打ち切り後、CBS は先見の明もなくNBCに権利を売却した。ライバル ネットワークは直ちに週 5 日の再放送を開始し、大きな収益を上げた。番組に出演した他の俳優の何人かは、「ビルコ」のプロデューサー、エドワード J. モンターニュにスカウトされ、ナット ハイケンの続編のコメディ番組「カー 54、Where Are You?」や「マクヘイルズ ネイビー」に出演した。

シルバーズはその後のキャリアを通じて、不朽のビルコのペルソナをパロディ化、あるいは演じ続けた。1963年から1964年にかけて、彼は『ニュー・フィル・シルバーズ・ショー』に主演し、傭兵のキャラクターを工場という設定に移植しようとしたが、結果は不評だった。シルバーズは『ビバリーヒルズ青春白書』にオネスト・ジョンというキャラクターで頻繁にゲスト出演した。また、 『ギリガン君物語』のエピソードでは、ブロードウェイの悪徳プロデューサー、ハロルド・ヘカベを演じ、ミュージカル版ハムレットの脱落者からコンセプトを盗んだ。『ルーシー・ショー』のエピソードでは、シルバーズは要求の厳しい効率専門家であり、ある場面で、ルーシーの上司であるムーニー氏（ゲイル・ゴードン）は、シルバーズを見ると昔知っていた軍曹に似ていると述べている。シルバーズは、また、様々な映画で貪欲な陰謀家を演じた。例えば、『おかしな世界』（1963年）では、ポール・フォードが大佐役で脇役を演じたが、共演シーンはなかった。また、『フォーラムへ行く途中で奇妙なことが起こった』（1966年）でも、貪欲な陰謀家を演じた。イギリス映​​画『ラクダを追え』 （1967年）では、今度はフランス外人部隊の陰謀を企む軍曹を演じた。

オリジナルの「ユール・ネバー・ゲット・リッチ」は白黒で撮影され、1970年代まで広く再放送された。カラーテレビの普及が進み、この番組や多くの類似番組は以前よりも売れなくなった。このシリーズは1980年代後半に新興ケーブルチャンネルのコメディ・セントラルで再放送され、その後1990年代には短期間ニック・アット・ナイト（1996年にはTVランドのチャーター番組として機能）やMeTVでも放送された。英国ではこの番組は長年にわたり断続的に放映され、2004年にようやくBBC Twoチャンネルで放送された。現在は、Decades TV（多くの市場の二次テレビチャンネルで放送されているネットワークで、Me-TVの姉妹チャンネル。CBSテレビ局がネットワークを所有し、Me-TVの所有者であるワイゲル・ブロードキャスティングがネットワークを所有している）で見ることができる。

ビルコのペルソナは、ハンナ・バーベラ・アニメーション・スタジオによってテレビアニメシリーズ「トップキャット」に借用され、フィル・シルヴァース・ショーの要素を取り入れた。オリジナルの小隊のモーリス・ゴスフィールドがベニー・ザ・ボールの声を担当した。ホーキー・ウルフは、フィル・シルヴァース・ショーから多くの要素を借用した別のハンナ・バーベラ作品である。原始家族フリントストーンでディノが登場したエピソードでは、このペットの恐竜にビルコ軍曹風の声とキャラクターが与えられた。この型破りなデビューの後、ディノは二度と話すことはなかった。別のエピソードでは、フレッド・フリントストーンとバーニー・ラブルが軍隊に採用され、そこで彼らは名前のないビルコのようなキャラクターにだまされて宇宙飛行士のテストパイロットになった。

映画『マニクリアン・カディデート』 （1962年）では、朝鮮戦争のパトロール隊員として、ビルコ軍曹とゆかりのあるアラン・メルビン伍長、シルバーズ二等兵、ハイケン二等兵、レンベック二等兵の名前が使われた。 ^[9]これらの登場人物は小説『マニクリアン・カディデート』にも登場するが、この小説は盗作疑惑が何度も浮上している。

1987年、あるイギリス人観光客がフィル・シルバーズの「ビルコ軍曹」Tシャツを着てチベットを訪れた。中国軍兵士たちはその写真がダライ・ラマだと思い込み、彼女からTシャツを剥ぎ取ろうとした。[ ^10]

『クレイジー・エナジー』の制作者であり主演のラリー・デヴィッドは、 『フィル・シルバーズ・ショー』をお気に入りのテレビ番組と呼んでいる。 ^[11]

1957年6月から1960年4月にかけて、DCコミックスは18号続くビルコ軍曹の漫画本と、11号続くビルコ軍曹のドーベルマン上等兵シリーズを出版した。^[12]表紙と中のアートワークのほとんどはボブ・オクナーによるものである。

• 1955年9月～1955年10月 – 火曜日午後8時30分～9時、CBSにて放送
• 1955年11月～1958年1月 – 火曜日午後8時～8時30分、CBS
• 1958年2月～1959年9月 – 金曜午後9時～9時30分 CBS

• 最優秀コメディシリーズ – 受賞
• 最優秀男優賞（継続演技）：フィル・シルバーズ – 受賞
• 最優秀コメディ脚本賞: ナット・ハイケン、バリー・ブリッツァー、アーノルド・アウアーバック、ハーヴェイ・オーキン、ヴィンセント・ボガート、アーノルド・ローゼン、コールマン・ジャコビー、トニー・ウェブスター、テリー・ライアン – 受賞
• 最優秀プロデューサー（映画シリーズ）：ナット・ハイケン – ノミネート（受賞：ウォルト・ディズニー、ディズニーランド）
• 最優秀監督賞 (映画シリーズ) ナット・ハイケン – 受賞

• 最優秀シリーズ（30分以内） – 受賞
• シリーズにおけるコメディアンの最優秀継続パフォーマンス賞: フィル・シルバーズ – ノミネート (受賞者:シド・シーザー、『シーザーズ・アワー』 )
• 最優秀助演男優賞: ポール・フォード – ノミネート (受賞:カール・ライナー、『シーザーズ・アワー』 )
• 最優秀コメディ脚本賞（バラエティまたはシチュエーションコメディ）：ナット・ハイケン、ビリー・フリードバーグ、トニー・ウェブスター、レナード・スターン、アーノルド・ローゼン、コールマン・ジャコビー – 受賞

• 最優秀コメディシリーズ – 受賞
• ドラマまたはコメディシリーズの主演男優による最優秀継続演技賞: フィル・シルバーズ – ノミネート (受賞:ロバート・ヤング、 『ファーザー・ノウズ・ベスト』 )
• ドラマまたはコメディシリーズにおける最優秀継続助演男優賞: ポール・フォード – ノミネート (受賞: カール・ライナー、シーザーズ・アワー)
• 最優秀コメディ脚本賞: ナット・ハイケン、ビリー・フリードバーグ、フィル・シャープ、テリー・ライアン、コールマン・ジャコビー、アーノルド・ローゼン、シドニー・ゼリンカ、AJ・ラッセル、トニー・ウェブスター – 受賞

• 最優秀コメディシリーズ – ノミネート（受賞:ジャック・ベニー・ショー）
• コメディシリーズ主演男優賞（継続出演）: フィル・シルバーズ – ノミネート（受賞:ジャック・ベニー、『ジャック・ベニー・ショー』）
• コメディシリーズ最優秀助演男優賞（継続役）: モーリス・ゴスフィールド – ノミネート（受賞:トム・ポストン、『スティーブ・アレン・ショー』）
• コメディー シリーズの単一プログラムの最優秀脚本賞: ビリー フリードバーグ、アーニー ローゼン、コールマン ジャコビー (「ビルコの吸血鬼」) - ノミネート (受賞者: サム ペリン、ジョージ バルザー、ハル ゴールドマン、アル ゴードン (ジャック ベニー ショー: 「アーニー コヴァックスのジャック ベニー ショー」)

このシリーズは、1957年4月20日からの初回放送期間中、毎週BBCテレビで様々な時間帯に放送され、最終回の初回放送エピソード「Weekend Colonel」は1961年1月15日に放送された^。[13]このシリーズは、1961年6月から1967年3月までBBCテレビ（後のBBC1）で再放送され、その後は1973年4月まで放送されなかったが、その後深夜の時間帯で（ただしラジオタイムズではSergeant Bilko / Bilkoとして記載されている）放送され、1970年代から1980年代を通してBBC1の午後11時以降の深夜番組の定番となり、通常はチャンネルの放送終了直前に放送された（現在のチャンネルであるBBC Oneが1997年11月に24時間放送になる前）。このシリーズはBBC2の夕方の早い時間帯に移され、1984年11月7日から4シーズンすべてが放送順に再放送された。この再放送は1991年11月22日まで続き、その時点でBBCはすべてのエピソードを放送していた。エピソードは1993年から2004年まで引き続き放送されたが、もはや元の放送順ではなかった。BBCの最後の放送エピソード「ビルコと空飛ぶ円盤」は2004年11月5日に放送された。^[13]

英国のラジオタイムズ・ガイド・トゥ・コメディー誌は、フィル・シルバーズ・ショーを2003年のトップテレビコメディに選出した。 ^[14]

フィル・シルバーズは1959年6月にBBCのトミー・トリンダーシリーズ『トリンダーボックス』にビルコ軍曹役で出演した。1959年6月12日のラジオタイムズにはビルコ役のフィル・シルバーズの全面表紙写真が掲載された。^[15]

2006年5月、CBS DVDは『フィル・シルヴァース・ショー 50周年記念版』と題した50周年記念コレクションをリリースした。この3枚組ディスクには、シリーズの18のエピソードが収録されている。^[16]

2010年7月27日、CBS DVD （パラマウントが配給）は、フィル・シルヴァース・ショーの第1シーズンをリージョン1形式でDVDでリリースした。^[17]同年9月6日にはリージョン2でのリリースが続いた。

2014年8月5日、シャウト・ファクトリーがリージョン1でのシリーズの権利を取得し、2014年11月4日に『サージェント・ビルコ -フィル・シルバーズ・ショー：コンプリート・シリーズ』をリリースすると発表された。^[18]

2015年には、シーズンごとのセットのリリースを開始し、シーズン2は2015年4月28日にリリースされ^[19]、 続いてシーズン3は2015年8月4日にリリースされました。^[20] 第4シーズンと最終シーズンは2015年11月17日にリリースされました。^[21]

リージョン2では、ミディアムレア・エンターテインメントが英国での権利を取得し、2014年9月22日に『サージェント・ビルコ～フィル・シルバーズ・ショー：コンプリート・コレクション』をDVDでリリースした。 ^[22]

フィル・シルヴァーズ・ショーは、批評的にも商業的にも不評だった映画「ビルコ軍曹」（1996年）の原作で、ビルコ役はスティーブ・マーティン、ホール大佐役はダン・エイクロイド、パパレリ役はマックス・カセラ、ドーベルマン役はエリック・エドワーズ、マンデー中尉役はフィル・シルヴァーズの娘キャシー・シルヴァーズが演じている。ストーリーは、ビルコの古くからのライバルでビルコに勝つためなら手段を選ばない ソーン少佐（フィル・ハートマン）によるフォート・バクスターでの不正行為の捜査を中心に展開される。

ウィキメディア・コモンズには、フィル・シルバーズ・ショーに関連するメディアがあります。

• IMDbのフィル・シルバーズ・ショー
• 放送通信博物館でのフィル・シルバーズ・ショー