アルデンヌ県

アルデンヌ
部門
シャルルヴィル＝メジエールにあるアルデンヌ県庁舎
フラグ 紋章
フランスのアルデンヌ地方の位置
座標: 49°30′N 4°40′E / 49.500°N 4.667°E / 49.500; 4.667
国	フランス
地域	グラン・エスト
県	シャルルヴィル＝メジエール
支庁	レテル セダン ヴージエ
政府
• 部門評議会の議長	ノエル・ブルジョワ[1] ( LR )
エリア 1
• 合計	5,229 km 2 (2,019 平方マイル)
人口  （2021年）[2]
• 合計	268,859
• ランク	80代
• 密度	51/km 2 (130/平方マイル)
異名	アルデンネまたはアルデンネーズ[3]
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+2 (中央ヨーロッパ夏時間)
ISO 3166 コード	FR-08
部門番号	08
区	4
カントン	19
コミューン	449
^1 フランスの土地登記簿データ。河口、1 km 2を超える湖、池、氷河

アルデンヌ（フランス語: [aʁdɛn]） ^ⓘ）は、フランス北東部グラン・テスト地域圏の県アルデンヌにちなんで名づけられシャルルヴィル＝メジエール市である。県の人口は270,582人である。^[4]県の住民はアルデンネ人またはアルデンネーズ。^[3]

アルデンヌ県は、西はエーヌ県、南はマルヌ県、東はムーズ県、北は ベルギー（ナミュール州、ルクセンブルク州、エノー州）に囲まれています。

地区の北部は曲がりくねったムーズ渓谷に横切られており、ほとんどの人が住み、活動が集中しています。シャルルヴィル＝メジエールとスダンが主要な都市中心地です。

ランスアカデミーの管轄区域内であり、ランス 控訴裁判所の管轄下にあります。

統計コードと郵便番号のプレフィックスは 08 です。

アルデンヌは、ベルギーのワロン地域、ルクセンブルク、ドイツ（アイフェル）、隣接するムーズ県の北部にまで達するムーズ川とその多くの支流によって深く削られた高原であるアルデンヌ地方の一部です。

面積は5,229平方キロメートル（2,019平方マイル）で、シャンパーニュ＝アルデンヌを構成する4つの県の中で最も小さい。気候、地形、自然植生、土地利用が多様で、森林と耕作地が混在している。

最高地点は、フランスのレ・オート・リヴィエールとベルギーのジェディンヌにまたがるクロワ・スカイユの南斜面にあり、標高は 504 メートルです。

ムーズ川が流れるアルデンヌ山脈または高山地帯のこの部分は、地元では「谷」として知られています。県の北部に流れ込み、スダン、シャルルヴィル＝メジエール、ヌーゾンヴィルといった主要都市に水を供給しています。ムーズ川​​には多数の支流があり、地元ではスモワ川とシエール川が主な支流です。

南側では、エーヌ川はシャンパーニュ白亜の広大なほぼ樹木のない平野（歴史的には地主階級や中産階級からノミだらけのシャンパーニュとして蔑まれていた）を流れ、南西には穀物を栽培する小さなポルシアン、西側のティエラシュ、東側の アルゴンヌが、非常に特徴的な表土を持つ周縁草原となっている。

• 
  県南部のシャンパーニュ白亜層の典型的な風景。
• 
  ジヴェ県北部のムーズ川渓谷の眺め。
• 
  県の南西部にあるポルシアン農場。

県の地域全体、特に冬のほとんどの地域では気候が均一ではありません。

エーヌ県とベルギー国境に近い北部から、オモン県に近い中央部、ムーズ川の谷の南部にかけての気候は「劣化大陸性気候」（秋に大雨、冬に霜が頻繁に降りる）とされています。県の残りの地域は「劣化海洋性気候」または「温帯大陸性気候」（海洋性気候に比べて冬は寒く、夏は暑く、低地の降雨量は少なく、風は弱い）です。これはすべて、イギリス海峡、北海、および比較的海から遠い大陸の一部の中間に位置するという立地に起因しています。

冬は、ヨーロッパ大陸の内陸低地と同じくらい寒くなることもあり、特に北部の ロクロワ、ジヴェ、セダンといった主要集落の近くでは、雪が多くなることもよくあります。

この気候の違いは、特にムーズ川、セモワ川の渓谷、ロクロワ高原、クロワ・スカイユ周辺で霜が発生する場合に顕著であり、霜が非常に顕著になり、年間を通じてより長く続き、植生に大きな影響を与えます。

さらに西と南の土地では、前線地帯（空気と降水量に影響）はイギリス海峡、ビスケー湾、北海によって和らげられ、近くではフランス南東部の3分の1の大部分に広がる山々を除いて、非常に平坦な地形（孤立した小さな山脈または丘陵の低い地域）が見られます。

出生率が高いにもかかわらず（1968年にフランスで最高）、県の人口は減り続けています。2016年には失業率の高さにより275,371人になりました（そのため「移住」が続いています）。2度の世界大戦はいずれも人口減少をもたらしました（1940年の「脱出」など）。19世紀末の人口は33万人でした。

県内の主要都市部が最も影響を受けているのは人口の停滞で、市内中心部と郊外（シャルルヴィル＝メジエール、レヴァン、フュメイ、ジヴェ、ルテル）では1999年に比べて人口が最大2％減少している。

しかし、コミューンには住民が増えています (都市のスプロール現象)。これは、田舎でより良い暮らしを求める人々の願望と、職場からの距離を犠牲にして小さな土地 (典型的には土地付きの家) を建てたいという多くの人々の願望が一致していることによるものです。この非常に現代的な概念は、自宅と職場の間の通勤を優先します。これはフランス全土で一般的になっている郊外化現象であり、アルデンヌも例外ではありません。

2006年1月1日現在、アルデンヌ地方の人口は295,653人でした。都市部の人口は減少していますが、農村部の5分の1の減少です。アルデンヌ地方の住民の3分の2が住む都市部の減少が限定的であるのは、2つの相反する力学の結果です。1999年から2006年にかけて、準都市型自治体の住民は年間0.5%増加しましたが、都市中心部（ダウンタウンと郊外）は年間0.6%減少しました。30年間、アルデンヌ地方の主要都市の人口は低迷しています。1999年から2006年までの年間減少率は、スダンとルテルで0.2%、レヴァンで1.8% 、シャルルヴィル＝メジエールで1%でした。最も不利な農村人口の変化は、フメイやヴジエなどの農村雇用センターの衰退と、その周辺地域の衰退によるもので、その程度は低いが、他の農村コミューンの人口がわずかに増加したことで、この影響は若干緩和された。

最も人口の多いコミューンはシャルルヴィル＝メジエール県である。2019年現在、5,000人以上の住民がいるコミューンは7つある。^[4]

• 
  ムーズ川沿いにあるシャルルヴィル＝メジエールは、アルデンヌ地方の主要都市であり、シャンパーニュ＝アルデンヌ地方で 3 番目に大きな地域です。
• 
  セダンもムーズ川の水をたたえており、アルデンヌ地方で2番目に大きな都市圏の中心地です。
• 
  エーヌ川に面した都市、ルテルはアルデンヌ地方で3番目に大きな都市であり、都市圏も3番目に大きい。

この県は、フランス革命中の1789年12月22日の法律に基づき1790年3月4日に創設された元々の83県のうちの1つです。この県には、かつてのシャンパーニュ県とアルゴンヌ県の一部、アルシュ公国やスダン公国を含むいくつかの公国、伯領（レテルなど）、および18世紀に （旧スペイン領ネーデルラントから）フランスに返還されたさまざまな地域が含まれます。

1793年5月12日、県はリエージュ管区、クーヴァン管区、神聖ローマ帝国のファニョール伯領を追加して拡大し、1795年10月26日にはブイヨン公国の一部も追加した。

1815年6月18日のワーテルローの戦いで連合軍が勝利した後、第二次パリ条約によりアルデンヌからブイヨン公国、クーヴァン公国、マリーアンブール公国、ファニョール公国、フィリップヴィル公国がネーデルラントに編入された。さらに、この県は1815年6月から1818年11月までプロイセン軍に占領された。

1870年9月2日、セダンはヘルムート・フォン・モルトケ率いるプロイセン諸侯連合軍に対するセダンの戦いでナポレオン3世が降伏した場所であった。帝政ドイツ皇帝となるプロイセン王ヴィルヘルム1世とビスマルクはセダンを見下ろす丘から戦いを眺めた。この敗北は第二帝政の終焉を意味し、^[7]同時に1870年9月4日にフランス第三共和政が誕生した。

二度の世界大戦の間、この地域は戦略的な理由から、そのたびにムーズ川の幅が狭く谷が深いため侵略軍の通り道となった。フランス軍は、この地域は地形と県北部の深い森で守られていると考え、領土の防衛を怠った。第一次世界大戦中、アルデンヌの戦いが県内で行われ、シャルルヴィル＝メジエールはドイツ皇太子の司令部となった。チェコスロバキア軍団が戦ったのはヴージエやその他の場所であり、ローランギャロスの飛行機が撃墜されたのも同じ都市の近くであった。

この地方は、1871年以来ドイツの統治下にあった 北ロレーヌ（モーゼル）とアルザスを除き、この紛争中に完全に占領された唯一のフランスの県であった。

第二次世界大戦中、ドイツ軍の主な努力は再びこの地域、特にマース川右岸に集中し、それはセダンでの突破口に象徴されるように、フランス軍をマンシュタイン将軍が立案しヒトラーが承認した「黄計画」という戦略的罠に陥れることとなった。

マジノ線はここで終わり、最後の砦（ヴィリー・ラ・フェルト砦）はカリニャンから約 5 km のところにあった。フランス軍参謀本部は、中立かつ友好国であるベルギーとの国境沿いに防衛線を張り続けることを望まなかった。さらに、独特の地形と森林がドイツ軍を食い止めてくれると期待していた。

1940年の休戦後、ナチス軍による占領下、アルデンヌは「禁断地帯」（実際はドイツ人居住地域）と宣言された。

1944年、バルジの戦いの一部がこの地区で行われた。

県名は地名 アルデンヌに由来しており、これはガリア語で「高い」を意味するarduに由来すると考えられる。ローマ人はこれをアルデンヌの古代の森と、ユリウス・カエサルが著作とされる『ガリア戦記』で言及した山々を指すためにアルデュエンナに変えたと思われる。アルデュエンナ・シルヴァはバストーニュ高原の松林を指して使われていた。そして6世紀にアルデンナに変わった。 ^[8]

この地名はアルデンヌ県のコミューン名には見られないが、アルゴンヌ（ボーモン＝アン＝アルゴンヌ）、ポルシアン（シャトー＝ポルシアン、ノビオン＝ポルシアン、ショーモン＝ポルシアン）、さらにはシャンパーニュ（ヴォー＝シャンパーニュ）のコミューン名は融合されることがあり、いずれも地域的帰属意識を持っている。アルデンヌという名前が県特有のものではなく、フランスの他の多くの地域（例えばフランス西部、中西部、^{[N 1]}ベルギー、ルクセンブルク）でも見られ、ルクセンブルクではケルト語に由来する「高い」、「高い森」、または「森林」という通常の意味がある。^[9]

県庁所在地はシャルルヴィル＝メジエールで、3つの副県庁はルテル、スダン、ヴージエである。ロクロワも1926年まで副県庁であった。^[5]さらに、アルデンヌ州議会の県庁所在地もシャルルヴィル＝メジエールにある。

アルデンヌ地方は 452 の自治体から構成され、さまざまな規模の 19 の州と 4 つの区に分けられています。

県内で最も面積の大きい区はシャルルヴィル＝メジエール区で、最も面積の小さい区はセダン区で、その半分の面積です。しかし、アルデンヌ県の北部を占めるこの 2 つの区には、県人口の 5 分の 4 が集中しています。

他の 2 つの区、ルテル区とヴージエ区は、ほぼ同じ面積で県の南部を占めていますが、人口は非常にまばらです。

1926年9月10日のポアンカレ法令によりフランスの多くの県が廃止されるまで、この県には5つの区があった。上記の4つに加えて、5番目はロクロワだった。ロクロワはベルギーに近い県の北西部にある小さな歴史都市で、その後シャルルヴィル＝メジエール郡に完全に併合された。以前のロクロワ区は、ベルギー国境の4州を含む6つのカントン、ジヴェ、フメイ、レヴァン、ロクロワ、リュミニー、シニー＝ル＝プティから構成されていた。^[10]

インターコミュニティーの枠組みでは、^{[説明が必要]アルデンヌは、}アルデンヌの中心と呼ばれる市庁舎の周りに組織された都市コミュニティで構成されており、最も重要な セダンのセダネ・コミュノテを含む 15 のコミュノコミュニティがあります。

さらに、アルデンヌには、どの自治体間協同組合組織 (EPCI) にも加盟していない自治体が 33 あります。

• 
  ロクロワという小さな町は、1926 年までアルデンヌ県の副県でした。
• 
  アルデンヌ県第二の都市、セダンのラ・ムーズ。
• 
  ルテル、アルデンヌ県の副県庁所在地であり、同県で 3 番目の都市。
• 
  アルデンヌ県の最小の副県であるヴージエ。

• 県内の452の自治体のリスト
• アルデンヌ州の一覧
• シャルルヴィルメジエール区
• レテル区
• セダン区
• ヴージエ区

県議会の議長は共和党のノエル・ブルジョワ氏です。

県の経済は、以前は農業（林業と畜産業 - 収穫は乏しい）に依存していましたが、1世紀以上にわたって工業（現在は困難な状況）とサービス部門に依存してきましたが、この部門で働くアルデンヌの労働力の割合は全国平均よりも低いです。 19世紀初頭、この地域は木炭を使用した金属加工でフランス最大でした。県では石炭は見つかりませんでしたが（フメイの粘板岩のみが使用可能でした）、冶金産業（ボルト、ねじ、釘）が発達しました。多くの支線を持つ鉄道（セルリエール家のアルデンヌ鉄道会社が東会社と合併）は、19世紀末のシャルルヴィル、スダン（路面電車がありました）、レヴァンで工業化を加速しました。新聞「L'Usine ardennaise（アルデンヌ工場）」は「L'Usine nouvelle（新しい工場）」に変わりました。1970年代の危機により、県の冶金活動は衰退しました（高炉と小規模な工場が次々と閉鎖されました：ブラニー、ヴィルー・モルハン、ミュルタン・エ・ボニーなど）。今日でも、鉄道産業（TGVなど）や自動車産業（GMC、PSAプジョー・シトロエン、メルセデス・ベンツなど）の下請け業者が数多く存在し、最近ではエルメスがミュルタン・エ・ボニーに、PSAプジョー・シトロエンがレ・ゼヴェルに工場を構えています。原子力施設もあり、フランス初の加圧水型原子炉（REP）を含む複数の原子炉を備えたシュー原子力発電所です。農業は工業技術を使用して大幅に成長しました（小麦、トウモロコシ、テンサイ）。

パリ東駅からシャルルヴィル メジエール(1 時間 35 分)、セダン行きの直通 TGV 列車があり、シャルルヴィル メジエールで乗り換えてランス行きの TGV 列車も数本あります。^[14]

また、ランス-パリ間のA4号線、A34号線（高速道路）、およびシャルルロワ環状高速道路に合流するためにN5号線を利用する必要があるリールとブリュッセルへのリンクを備えた「Y」字道路も設置されています。同様に、ルクセンブルクとケルンにつながる高速道路とのジャンクションには、フランスの高速道路の一部を使用する必要があります。^[14]陸上交通手段の改善（TGVとA34号線高速道路）により、パリ、ランス、メス、およびリエージュ、シャルルロワ、ブリュッセルなどのベルギーの都市に比較的近いという利点があります。

毎年9月に開催されるセダンフェアは、毎年約25万人が訪れる大規模なショッピングイベント（地域で2番目）です。

県内には、毎年多くの観光客を惹きつける象徴的な名所があり、例えば、セダン城（アルデンヌ地方で最も混雑する有料観光地で、年間平均6万人が訪れる）、ジヴェのシャルルモン要塞跡、レ・ゼヴェルの砦、ロクロワ要塞などがある。また、県内には要塞化された教会や中世の遺跡も数多くある。^{[N 2]アルデンヌの森や「グリーンウェイ」（シャルルヴィル}＝メジエール近郊のモンシー＝ノートルダムとジヴェを結ぶムーズ渓谷沿いの自転車道）があり、週末の観光や観光ルート（グリーンツーリズム）を促進している。

文化観光は、多くの音楽フェスティバル（ル・キャバレー・ヴェール、ドゥジク・フェスティバル、アイモン・フォーク・フェスティバル）のほか、博物館（アルデンヌ博物館など）や城、産業遺産への関心の高まりなどにより活況を呈しています。

最後に、2011 年 12 月 21 日にアルデンヌ地方自然公園 (アルデンヌ地方自然公園) が創設されたことで、このタイプの観光がさらに増加するはずです。

ベルギー人やオランダ人による住宅購入は、居住国に比べて価格がはるかに安いため、この地域では一般的です。しかし、2020年現在、県内の利用可能な住宅の3.5％がセカンドハウスであり、かなり低いです。^[15]

シャルルヴィル＝メジエールでは、40 年以上にわたって（1961 年にジャック・フェリックスが主導して初めて）、人形劇の世界フェスティバル（現在は 3 年ごとに開催）が開催されています。2009 年の前回のフェスティバルには、20 万人を超える人々が来場しました。同じ都市には、国際人形劇研究所という学校もあります。ロック フェスティバルとテリトリー ル キャバレー ヴェールは、2011 年の第 7 回フェスティバルで 5 万人を超える観客を集めました。このフェスティバルは毎年シャルルヴィル＝メジエールで開催されており、観客動員数ではフランスで 7 番目に大きなフェスティバルとなっています。フェスティバル「The Poetic Otherworld」は、 10 月にアルデンヌ地方のいくつかの自治体でイベントを開催します。

セダンでは、ヨーロッパ最大の城であるセダン城の周囲で毎年中世祭りが開催され、3万人以上の観客が集まるイベントです。

レテルでは、200年以上にわたって開催されている 有名な聖アンナ祭が開催されます。

ボニー・シュル・ムーズでは、約 10,000 人が集まる アイモン民族祭が開催されます。

アルデンヌには、1万人が集まるフェスティミューズや、 2010年の第3回フェスティバルで7,000人が 参加したカッシーヌフェスティバルなど、他にも有名なフェスティバルがあります。

ヴージエのメタル フェスティバルには約 2,000 人が集まります。エグルモンのエル モントのロック フェスティバルには、2010 年に 2,000 人以上が参加しました。最後に、ドゥージーでは毎年 7 月に、また 2 年ごとにドゥージーク フェスティバルが開催され、毎回 5,000 人から 7,000 人が参加します。

アルゴンヌの音楽イベントは 2 つだけではありません。14 年にわたり、ルヴェルニー村では、アルゴンヌ キャンペーンの中心として、8 月初旬にEncounters of Louvergnyというリリカル フェスティバルを開催し、さまざまな国の歌手が参加しています。最近では、 Notes of Argonne が、アルゴンヌ山脈を横断して、地域や国内の演奏家によるクラシック音楽コンサートを開催することを提案しています。2008 年 5 月のフェスティバルには、パトリス フォンタナローザと妻のマリエル ノルドマンが参加しました。どちらのイベントも、この地域ですぐに成功を収め、それ以来、人々が絶え間なく訪れています。

この地域は、岩、川、湖、そして暗い森に恵まれた伝説の地であった。例えば、アイモンの4人の息子、バヤールという馬に乗った騎士たちが、カール大帝の時代にノワイエ・ポン・モージ村の名付け親となった魔法使いモージスに助けられたことなどである。^[16]

ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『お気に召すまま』（1599年）は、シェイクスピアの生誕地であるイングランドのストラトフォード・アポン・エイヴォン近郊にある、アルデンヌとアーデンの森を想像したアーデンの森を舞台としている。^[17]

イヴ・ジボーの小説『大金』（1953年）は、この県の南西部を舞台としている。

アルデンヌ地方は、ジュリアン・グラックの小説『森のバルコニー』の舞台となっています。この小説は 1958 年に出版され、1979 年にミシェル・ミトラニがジャック・ヴィルレと共演して映画化しました。この小説/物語は、第二次世界大戦の初めに著者が兵士として経験したことに基づいています。

この地域は、アルデンヌ地方の作家アンドレ・ドーテル(1900-1991) の作品、特に『決して辿り着かない国』 の舞台となっています。

この県は、変化に富んだ自然環境（ムーズ渓谷、ベルギーとフランスの国境、アルデンヌ高原、森林など）を有しており、1960年代後半から1970年代にかけて映画製作者やテレビ制作者を惹きつけてきました。

• ジャン＝ルイ・トランティニャンとロミー・シュナイダーが出演した『列車』（1973年）は、一部がムーズ川の谷で撮影された。
• メグレとフラマン人（1976年）は、近隣地域（リエージュ）をよく知るジョルジュ・シムノンの小説です。それ以来、彼は頻繁に旅行し、ジヴェを舞台にしました（ジャン・リシャール出演のテレビ映画はここで撮影されました）。
• 1969年にピエール・ペレと共同制作されたクロード・オータン＝ララ監督の映画『ジャガイモ』は、ロクロワ高原の村、ブール＝フィデールで全編撮影された。
• 2006年、ピエール・ジャヴォーとミシェル・セローによる『Les Enfants du Pays（田舎の子供たち）』は、1940年5月にアルデンヌの森に失われた小さな村を舞台にしており、5人のセネガル人兵士が連隊から孤立して行方不明になり、住民の脱出後に一人残された老人と2人の幼い子供たちに出会うという物語です。
• 2007年、マルセル・トリヤは、ヌーゾンヴィルの鉄工所、トメ・ジェノ工房がアメリカ人バイヤーによって閉鎖され、現金が私腹を肥やした事件を描いたドキュメンタリー『Silence dans la vallée （谷間の沈黙）』を制作した。セラテックスは2000年にジヴェで同じ運命をたどった。

• 工科大学およびアカデミー会員であったアルバート・カコーは、多くの建造物を建設し、特に航空学において他の発明も行いました。
• アルフレッド・チャンジー将軍
• ジャン＝ニコラ・コルヴィザール（1755年 - 1821年）は、有名な医師であり科学者で、ヴージエ近郊のドリクールで生まれた。
• ルネ・ドーマル、作家、1908年3月16日生まれ、1944年5月21日死去
• フランス元帥テュレンヌ（1611年 - 1675年）は、セダンで生まれた。
• ニコラ・ルイ・ド・ラカイユ、ラ・カイユ修道院長、18世紀の天文学者、地図製作者
• 詩人、作曲家、 『Le Voir Dit 』の著者であるギョーム・ド・マショー(1284–1370) はマショーで生まれました。
• ブーシェ・ド・ペルテス、先史学者
• パリに有名なフランスの大学ソルボンヌを創設したロベール・ド・ソルボン（1201-1274）は、ルテル近郊のソルボン村で生まれた。
• ロベール・ドブレはフランスの大学病院システムと近代小児科の創始者、セダンに生まれた。
• アレクサンドル・フランソワ・デスポルト、画家
• アンドレ・ドーテル、作家（アティニー）
• アシェット家はルイ・フランソワ・クリストフとともに有名な出版社を設立した。
• フェリックス・ラボーヴ（1809年 - 1879年）、フランス生まれのアメリカ人、ミシシッピ州の初期の開拓者およびコミュニティリーダー
• ドン・マビヨンは17世紀に近代歴史批評を創始した。
• ヤニック・ノアは1960年5月18日にセダンで生まれました。彼の父、ザカリー・ノアはUAセダン・トルシーのディフェンダーで、 1961年にフランスカップで優勝しました。
• クリスチャン・ポンスレ、元上院議長、1928年ブレーズ生まれ
• フランスで最も有名な詩人の一人であるアルチュール・ランボー（1854-1891）はシャルルヴィルで生まれた。
• イポリット・テーヌ（1828年 - 1893年）は、哲学者、歴史家、フランスアカデミー会員であり、ヴージエに生まれ、特に歴史の分野で実証主義の進歩に貢献した。

地方紙は、ラルデンネ（シャルルヴィル＝メジエール発）とリュニオンです。現在、両紙は共同執筆しており、最初のページのみが異なります。2009年以来、アルデンヌ地方で週刊新聞「ラ・セメーヌ・デ・アルデンヌ」が発行されています。シャルルヴィル＝メジエールで印刷され、2,000部以上が印刷されています。

• アルデンヌ県の行政区
• アルデンヌ県のコミューン

ウィキメディア・コモンズには
、 アルデンヌ（カテゴリ）に関連するメディアがあります。

• （フランス語）県のウェブサイト
• （フランス語）県議会ウェブサイト
• （フランス語） Arden'Netウェブサイト
• （フランス語）アルデンヌ県 コミューンおよび適切な財政グループの会計^{[永久リンク切れ‍ ]} – 個別データ メイン予算 主要予算のみ – 統合データ「メイン予算と付録」