カウペンスの戦い

カウペンスの戦い
アメリカ独立戦争の一部
1845年にウィリアム・ラニーが描いたカウペンスの戦い。この場面では、ウィリアム・ワシントン大佐の給仕と思われる無名の黒人男性（左）がピストルを発砲し、ワシントン大佐（中央の白馬に乗った）の命を救っているところが描かれている。[1]
日付 1781年1月17日 位置 サウスカロライナ州カウペンス 近郊のチェロキー郡 結果 アメリカの勝利
交戦国
アメリカ合衆国	イギリス  ロイヤリスト
指揮官とリーダー
ダニエル・モーガン	バナスター・タールトン
強さ
1,887–1,912 [2]	1,150 2門[3]
死傷者と損失
25人死亡、 124人負傷[4]	110名死亡、 229名負傷、 629名捕虜または行方不明、 銃2丁喪失[5] [6]

カウペンスの戦いは、アメリカ独立戦争中の1781年1月17日にサウスカロライナ州カウペンスの町の近くで行われた軍事衝突である。ダニエル・モーガン准将の指揮下にある推定2,000人の民兵と正規軍からなるアメリカ愛国者軍が、バナスター・タールトン中佐の指揮する1,000人のイギリス軍と対峙した。

アメリカ軍の勝利は、 1777年にジョン・バーゴイン将軍がサラトガでホレイショ・ゲイツ将軍に降伏して以来、イギリス軍が被った最悪の損失となった。この戦闘のニュースが広まると、独立支持派の熱狂が高まった。^[7]戦術的には、カウペンスは、アメリカの愛国者民兵が適切に指揮されれば、イギリスの最も訓練された部隊に多大な損害を与えることができることを示した。^[8]

モーガンの民兵は戦闘後に解散し、指揮下には550人の兵士が残った。イギリス軍のチャールズ・コーンウォリス将軍は1781年12月から1782年1月にかけて2,500人の軍隊を率いてモーガンを追跡した。モーガンはコーンウォリスを逃れ、2月初旬にノースカロライナ州グリーンズボロ近郊でナサニエル・グリーン将軍の軍隊に加わり、ギルフォード郡庁舎の戦いの舞台を整えた。^[9]

1780年10月14日、大陸軍司令官ジョージ・ワシントン将軍は、大陸軍南部方面軍司令官にロードアイランドのクエーカー教徒士官ナサニエル・グリーンを選んだ。 ^[10]グリーンの任務は容易なものではなかった。1780年、カロライナは大陸軍にとって長い災難の連続であり、最悪の出来事は1780年5月のチャールストン包囲戦でベンジャミン・リンカーン将軍率いるアメリカ軍が捕らえられたことだった。その後イギリス軍は、南部最大の都市でありサウスカロライナの州都であったこの都市を占領した。その年の後半、ホレイショ・ゲーツ将軍率いる別の植民地軍がカムデンの戦いで敗れた。10月に北西部国境で起きたキングスマウンテンの戦いで植民地民兵がロイヤリスト軍に勝利したことで時間は稼げたが、イギリス軍は依然としてサウスカロライナの大半を占領していた。グリーンが指揮を執ったとき、南軍の兵力は書類上2307人（現在は1482人）で、そのうち大陸軍の正規兵はわずか949人で、そのほとんどが有名で高度な訓練を受けた「メリーランド・ライン」連隊の兵士であった。^[11]

12月3日、ダニエル・モーガン准将はノースカロライナ州シャーロットにあるグリーンの本部に赴任した。^[12]フランスとインディアンの戦争（1754-1763）で軍務に就いていたモーガンは、独立戦争開始時に1775年のボストン包囲戦に参加していた。 ^[13]その後、1775年のカナダ侵攻とクライマックスの戦いであるケベックの戦いに参加した。1775年12月31日のこの戦いは敗北に終わり、モーガンはイギリス軍に捕らえられた。^[14]

モーガンは1777年1月に交換され、ジョージ・ワシントンによって、500人の訓練されたライフル兵からなる選抜部隊の指揮を任され、この部隊はモーガンライフル兵として知られるようになった。モーガンと彼の部下たちは、ニューヨーク州北部のハドソン川沿いのサラトガでの1777年の勝利で重要な役割を果たし、この勝利が戦争全体の転機となった。^[15]昇進を見送られたことに憤り、坐骨神経痛の重度の発作に悩まされたモーガンは、1779年に軍を去った。1年後、彼は准将に昇進し、南部方面軍に復帰した。^[16]

グリーンは、その弱い軍ではイギリス軍と真っ向から戦うことはできないと判断した。彼は型破りな決断をして軍を分割し、カトーバ川の西に分遣隊を派遣して地元民の士気を高め、シャーロット周辺では限られた量しか供給できない物資の調達をさせた。^[17]グリーンはモーガンにこの部隊の指揮権を与え、カトーバ川の西側の民兵と合流して指揮をとるよう指示した。^{[18]モーガンは12月21日に西に向かい、ブロード川と}パコレット川の間に陣取り、その地域の民間人を守る任務を負った。彼の部隊は600名で、そのうち約400名は大陸軍で、ほとんどがデラウェア州とメリーランド州出身だった。残りは大陸軍の経験があるバージニア州民兵だった。^[19]クリスマスの日までに、モーガンはパコレット川に到着した。^{[20] [21]}ジョージア州とカロライナ州からの他の民兵もモーガンの陣営に加わった。 ^[22]

一方、コーンウォリス卿はノースカロライナに戻り、キングスマウンテンでの敗北後に延期していた侵攻を実行する計画を立てていた。^[23]モーガン軍は左翼にとって脅威であった。さらにコーンウォリスは、モーガンがサウスカロライナ西部のナインティシックスにあるアメリカロイヤリストの重要なイギリス砦を攻撃しようとしているという誤った情報を受け取った。砦を守りモーガンの部隊を倒すために、コーンウォリスは1781年1月1日に、1月2日のフォローアップメッセージで、バナスター・タールトン中佐指揮下の騎兵（竜騎兵）に西への進軍を命じた。^[24]

タールトンは26歳で、植民地でイギリス軍に仕えて華々しい経歴を積んでいた。1776年12月、彼と小部隊はニュージャージーで植民地将軍チャールズ・リーを奇襲し捕らえた。彼はチャールストン包囲戦とカムデンの戦いで功績を挙げた。アメリカロイヤリストで構成された歩兵・騎兵混成部隊であるブリティッシュ・レギオンを指揮し、カロライナで最も優秀なイギリス軍の一部を形成したタールトンは、モンクス・コーナーとフィッシング・クリークで勝利を収めた。彼はワックスホーズの戦いで勝利した後、植民地人の間で悪名を馳せた。この戦いで彼の部下は降伏したアメリカ兵を殺害した。 1781年にイギリス諸島で出版されたタールトンの報告書では、最初の突撃中に彼の馬が彼の下から撃たれ、部下は彼が死んだと思い込み、「抑えがたい復讐心に燃えた」と述べている。^[25]

タールトンと在郷軍団はナインティシックスに進軍した。モルガンがそこにいないことを知ったタールトンはイギリス正規軍の増援を要請し、コーンウォリスはそれを派遣した。タールトンは拡大した部隊を率いてモルガンをブロード川の向こうに追い払うために出発した。^[26] 1月12日、彼はモルガンの居場所に関する正確な情報を受け取り、冬の雨で氾濫している川を渡るための船を造りながら、厳しい行軍を続けた。^[27]タールトンが猛追しているという知らせを受けたモルガンは、タールトンとコーンウォリスの間に挟まれるのを避けるために北に撤退した。^[28]

16日の午後までに、モーガンはブロード川に近づいていた。川は洪水で水位が高く、渡河が困難だと報告されていた。彼はタールトンがすぐ後ろにいることを知っていた。夜が明けるまでに、彼は地元で「ハンナのカウペンス」と呼ばれる場所に到着した。そこは地元の牛の放牧地として有名だった。^[29]巡回していたピケンズがその夜到着し、モーガンの不正規民兵の大部隊と合流した。モーガンは撤退を続け、ブロード川を渡っているときにタールトンに捕まる危険を冒すよりは、立ち止まって戦うことを決めた。モーガンの居場所を知ったタールトンは部隊を前進させ、夜は野営せずに午前3時に行軍を開始した。^{[30] [31]}

カウペンスにおけるアメリカ軍の規模については議論が続いている。^[32] モーガンは公式報告書でカウペンスに約800人の兵士がいたと主張したが、これは歴史家ジョン・ブキャナンによって実質的に裏付けられており、ブキャナンの推定では800人から1000人であった。^[33]一方、歴史家ローレンス・E・バビッツは戦闘の詳細な研究の中で別の推定を提示し、戦闘当日のモーガンの指揮下の兵力は1900人近くで、その内訳は次の通りであったと主張している。

• ボルチモアのジョン・イーガー・ハワード中佐の指揮する大陸軍歩兵大隊、デラウェア州（「デラウェア・ライン」）から1個中隊、バージニア州から1個中隊、有名な頑強な「メリーランド・ライン」連隊から3個中隊、各60名の兵力（300）^[34]
• ジョン・ローソン大尉の指揮下にあるバージニア州民兵部隊^[35] (75) ^[36]
• ジョセフ・ピケンズ大尉（60）の指揮下にあるサウスカロライナ州軍の一隊^[37]
• ヘンリー・コネリー大尉の指揮下にあるノースカロライナ州軍の小部隊（部隊番号は不明）^[35]
• フランク・トリプレット指揮下のバージニア民兵大隊^[38] (160) ^[39]
• デビッド・キャンベル少佐（50）指揮下のバージニア民兵3個中隊^[40]
• ジョセフ・マクドウェル大佐率いるノースカロライナ州民兵大隊（260-285）^[41]
• アンドリュー・ピケンズ大佐指揮下のサウスカロライナ州民兵4個大隊旅団。ベンジャミン・ローバック中佐指揮下のスパルタン連隊3個中隊、ジョン・トーマス大佐指揮下のスパルタン連隊4個中隊、ジョセフ・ヘイズ中佐指揮下のリトル・リバー連隊5個中隊、トーマス・ブランドン大佐指揮下のフェア・フォレスト連隊7個中隊で構成される。バビッツ^[42]は、この大隊の規模は「120人から250人以上」と述べている。ローバックの3個中隊が120人でブランドンの7個中隊が250人だとすると、トーマスの4個中隊は約160人、ヘイズの5個中隊は約200人で、合計730人となる。
• ^{ジョージア州民兵の3つの小中隊はカニンガム少佐[43]}が指揮し、55名^{[44]であった。}
• ジョージ・ワシントンの従兄弟であるウィリアム・ワシントン中佐（82）の指揮下にある第1および第3大陸軽騎兵連隊の分遣隊。 ^[45]
• ノースカロライナ州とバージニア州の州竜騎兵隊の派遣（30）^[46]
• サウスカロライナ州の竜騎兵隊とジョージア州の騎馬隊数名を率いるジェームズ・マッコール少佐（25）^[47]
• ベンジャミン・ジョリー少佐（45）が指揮する、サウスカロライナ州民兵隊から新たに集められた志願兵の一団^[48]

バビッツの数字は次のようにまとめられる。大陸軽騎兵82人、州軍竜騎兵55人、民兵竜騎兵45人、大陸歩兵300人、州軍歩兵約150人、民兵歩兵1,255～1,280人で、将校と兵士は合計1,887～1,912人。州別に見ると、サウスカロライナ州が約855人、バージニア州が442人、ノースカロライナ州が290～315人、メリーランド州が180人、ジョージア州が60人、デラウェア州が60人であった。

モーガンの軍隊は、比較的経験豊富なこれらの中核部隊によって強化された。彼の大陸軍はベテラン（1776年のブルックリンの戦いのメリーランド人）であり、民兵の多くも同様で、その中にはマスグローブミルの戦いやキングスマウンテンの戦いで戦ったオーバーマウンテンの男たちも含まれていた。経験豊富なイギリス軍（特に比較的若い指揮官）は、特に南部戦域では、しばしば「未熟」な民兵を簡単に敗走させることに慣れており、敵を過小評価していた可能性もあった。^[49]

タールトンの部隊は以下の通りであった。

• 英国在郷軍人会：騎兵250名、歩兵200名、^[50]
• 第17軽騎兵連隊（50）
• 王立砲兵隊（24）の3ポンド砲2門^[51]
• 第7歩兵連隊（ロイヤル・フュージリアーズ）（177）
• 第16歩兵連隊の軽歩兵中隊（42）
• アーサー・マッカーサー少佐指揮下の第71歩兵連隊（フレーザーズ・ハイランダーズ）（334）
• ロイヤリスト・プリンス・オブ・ウェールズ・アメリカ連隊の軽歩兵中隊（31）
• ロイヤリストのガイドの一団（50）

将校と兵士の合計は1,150名以上。^[52]

部隊の区分別に見ると、騎兵300人、正規兵553人、地方兵231人、砲兵24人、民兵50人であった。これらの数字から、タールトン軍のほぼ半分は植民地のロイヤリスト人口から募集された地方軍であった（1,158人中481人）。王立砲兵隊、第17軽騎兵隊、第7、第16、第71歩兵連隊から構成されたタールトンの正規軍は、信頼できる熟練した兵士であった。^{[53]タールトン自身の地方部隊である英国在郷軍人会は、}ワックスホーズとカムデンで大きな効果を発揮し、手強い追撃者としての強烈な評判を確立していたが、^[54]断固たる抵抗に直面したときの評判は不安定であった。^[54]

モーガンは、カウペンスの地形、部隊の信頼性のばらつき、敵に対する予想、そしてタールトン到着までの時間を有利に利用した。^[55]彼は、部隊の大部分を占める訓練を受けていない民兵が、会戦では概して頼りにならないことを知っていた。^[56] 過去には、民兵は敗北の兆しが見えるとすぐに敗走し、正規軍を見捨てた。^[57]たとえば、カムデンの戦いは、アメリカ軍の半数を占める民兵が戦闘開始と同時に崩壊して逃走し、アメリカ軍の側面を無防備にしたまま悲惨な結果に終わった。その可能性を排除するため、彼は慣例に反してブロード川とパコレット川の間に軍を配置し、軍が敗走した場合には逃げられないようにした。^{[58] [59]}低い丘を陣地の中心に選び、そこに大陸軍の歩兵を配置し、^[60]わざと側面を敵に無防備にしたままにした。モーガンは、右翼に峡谷、左翼に小川があるため、戦闘開始時にイギリス軍の側面攻撃から自軍は十分に守られていると判断した。^[61]

モーガンは、タールトン軍は自信過剰で、もっと巧妙な作戦を考えようとせずに正面から攻撃を仕掛けてくるだろうと推測した。そこで彼は、敵軍のこの想定される衝動性を煽るために、狙撃兵、民兵、そして正規軍と熟練した民兵の主力の3列の兵士を配置した。第1列は、ノースカロライナ州（マクドウェル少佐）とジョージア州（カニンガム少佐）からの選抜ライフル兵150名で構成された。第2列は、アンドリュー・ピケンズ大佐の指揮下にある民兵300名で構成された。その結果、弱い民兵を中央前線に目立つように配置し、タールトン軍にそこから攻撃するよう促すことができた。散兵と民兵は、イギリス軍が前進するにつれて死傷者を出し、熟練した大陸軍正規軍を護衛することになった。^{[60] [62]}モーガンは民兵に2回の一斉射撃を要求したが、これは彼らには可能だった。^{[60]そして左に撤退し、}ウィリアム・ワシントン大佐とジェームズ・マッコールが指揮する予備軽騎兵の援護の下、第三線後方で再編成を行った。民兵の撤退は事実上、タールトン軍をさらに勇気づける偽装撤退だった。^[63]丘の上の第3線はモーガンの最も熟練した部隊が配置されていた。ブルックリンの古参兵からなる約550名の大陸軍正規兵、有名なメリーランド線とデラウェア線に、ジョージア州とバージニア州の経験豊かな民兵が支援していた。ボルチモアのジョン・イーガー・ハワード大佐が大陸軍正規兵を指揮し、テイト大佐とトリプレット大佐が経験豊かな民兵を指揮した。モーガンは、丘を上るイギリス軍の進撃が混乱し、最初の 2 列の攻撃で物理的にも精神的にも弱体化してから、第 3 列と交戦するだろうと予想した。第 3 列も、敗走の印象を与えるために短い距離を後退するだろう。^{[引用が必要]}

歴史家アラン・ペル・クロフォードによると、モーガンはカウペンスで戦線を組む際に「弱点を強みに変える」ことを提案した。イギリス軍の銃剣突撃に直面して民兵部隊が戦列を崩す傾向を予測して、モーガンは悪徳を美徳に変えた。「彼の計画は今日まで研究されている」^[64]。歴史家ジョン・ブキャナンが書いたように、カウペンスでの戦術開発において、モーガンは「アメリカ独立戦争において、どちらの側でも、重要な独自の戦術的考えを生み出した唯一の将軍」だったかもしれない^{[65] 。}

1781年1月17日午前2時、タールトンは部隊を奮起させ、カウペンスへの行軍を続けた。ローレンス・バビッツは「カウペンスの戦いの5日間、イギリス軍は休息と適切な食事でしか緩和できないストレスにさらされていた」と述べている。また「戦いの48時間前、イギリス軍は食糧が尽き、睡眠時間は4時間未満だった」と指摘している。^[67]この間ずっと、タールトンの旅団は困難な地形を急ぎ足で行軍した。バビッツは、彼らが戦場に到着したときは疲労困憊で栄養失調だったと結論づけている。タールトンは勝利を予感しており、遅れる理由など何もなかった。トーリー党の斥候から、モーガンが戦っている田舎について聞かされており、モーガンの兵士たち（ほとんどが民兵）は、ほとんどが経験豊富なイギリス軍と氾濫する川に挟まれているようだったので、タールトンは勝利を確信していた。^[68]タールトンはその地点に到着するとすぐに、側面に竜騎兵を配置し、2門のグラスホッパー砲をイギリス正規軍とアメリカロイヤリスト軍の間に配置した。^[69]

タールトンの計画は単純かつ直接的だった。歩兵の大部分（レギオンを含む）は直線隊形に集結し、モルガンに直接進軍する。この戦線の左右の側面は竜騎兵部隊が守る。予備として、250人のスコットランド高地人大隊（第71歩兵連隊）がおり、オランダ・スコッチ旅団に所属した経験豊かなプロの軍人アーサー・マッカーサー少佐が指揮する。最後に、タールトンはレギオンの200人の騎兵部隊を、アメリカ軍が崩壊して逃走したときにすぐに出撃できるよう準備していた。^[69]

日の出の数分前、タールトンの先鋒がアメリカ軍の陣地の前の森から現れた。タールトンは竜騎兵に散兵の第一線を攻撃するよう命じ、散兵は発砲し、竜騎兵15人を撃った。竜騎兵が速やかに撤退すると、彼は歩兵の突撃を直ちに命じたが、アメリカ軍の配置を観察する間もなく、また残りの歩兵と騎兵予備隊が森から脱出する間も休まなかった。タールトンは休むことなく散兵線を攻撃し、主力部隊と2門のグラスホッパー砲を展開した。アメリカ軍の散兵はピケンズの不正規民兵が配置された第二線に合流するために撤退しながらも発砲を続けた。イギリス軍は再び攻撃し、今度は民兵に手が届き、民兵は（命令通り）特に指揮官を狙って敵に2発の一斉射撃を浴びせた。イギリス軍は、死傷者の40%が士官であり、驚愕し混乱した。彼らは再編して前進を続けた。タールトンは部下の士官オギルビーに竜騎兵数名を率いて「敗れた」アメリカ軍に突撃するよう命じた。部下は通常の隊形で前進し、民兵のマスケット銃の射撃で一瞬止まったが、前進を続けた。ピケンズの民兵は2度目の一斉射撃を終えると、いつものようにアメリカ軍の左翼を迂回して後方に逃げたようだった。^[70]

最初の 2 列の撤退を完全な撤退とみなしたイギリス軍は、丘の上で待ち構えていた規律正しいメリーランドとデラウェアの正規軍の 3 列目と最終列に突進した。第 71 ハイランダーズはアメリカ軍右翼の側面攻撃を命じられた。ジョン イーガー ハワードは側面攻撃の動きに気づき、アメリカ軍右翼のバージニア民兵に方向転換してスコットランド軍と対峙するよう命じた。しかし、戦闘の喧騒の中でハワードの命令は誤解され、民兵は撤退を開始した。その時は午前 7 時 45 分で、イギリス軍は 1 時間近くも戦っていた。イギリス軍は疲れて混乱していたが、反乱軍右翼のバージニア民兵が撤退しているのを見て、アメリカ軍が逃げていると思った。イギリス軍は突撃し、隊列を崩して大混乱に陥って前進した。モーガンは一斉射撃を命じた。ハワードの「逃走」民兵は突然撤退を止め、方向転換した。バージニア軍は30ヤード以内の距離からイギリス軍に発砲し、大きな効果をもたらした。混乱したイギリス軍は急停止した。ジョン・イーガー・ハワードは「銃剣突撃！」と叫んだ。^[71]

中央の大陸軍は命令通り、銃剣突撃を開始した。タールトン軍は恐ろしい不意打ちに直面して崩壊し始め、何人かはその場で降伏し、他の者は向きを変えて逃げ出した。ハワードの部隊は突撃し、イギリス軍のグラスホッパー砲 2 門を奪取した。ウィリアム ワシントンの騎兵隊は反対側のアメリカ軍左翼の背後から回り込み、イギリス軍の右翼と後方を攻撃した。ピケンズの民兵は再編成され、丘の背後から突撃し、アメリカ軍の陣地を 360 度一周して、イギリス軍の左翼と後方にいた第 71 ハイランダーズを攻撃した。ハワードは、撤退がイギリス軍の不運な突撃を引き起こしたバージニア民兵に、方向を変えてスコットランド軍を反対方向から攻撃するよう命じた。

突然の突撃の衝撃と、疲れ果てたタールトン軍が自軍の騎兵隊を期待していた左翼にアメリカ民兵が再び現れたことは、イギリス軍にとってあまりにも大きな衝撃であった。イギリス軍とロイヤリスト軍の歩兵のほぼ半数が負傷の有無にかかわらず地面に倒れた。彼らの戦う意志は失われていた。歴史家ローレンス・バビッツは、この突然のイギリス軍の崩壊の原因を「戦闘ショック」と診断している。つまり、疲労、飢餓、士気低下の影響が突然彼らに襲いかかったのである。^[72]古代のカンナエの戦いと比較される巧妙な二重包囲に巻き込まれ、 ^[73]多くのイギリス軍が降伏した。

タールトン軍の右翼と中央線が崩壊したとき、第71ハイランダーズ連隊の少数だけがハワード軍の一部と戦っていた。タールトン軍は自分の状況がいかに絶望的かを悟り、唯一無傷だった部隊である英国在郷軍人会騎兵隊のところへ戻った。彼は騎兵隊に突撃を命じたが、騎兵隊は戦場から逃げ去った。^[74]ハイランダーズは民兵と大陸軍に囲まれて降伏した。何とか救いたいタールトン軍は、約40名の騎兵隊を見つけ、彼らとともに大砲2門を回収しようとしたが、大砲はすでに捕獲されており、彼もまた戦場から撤退した。^{[6]突撃は当初は効果的だったが、約50名の竜騎兵隊はすぐにウィリアム・ワシントン大佐の隠れていた}アメリカ騎兵隊に不意を突かれ、数で圧倒され、混乱して後退した。 [ ^{75] [76]}ワシントンは撤退するタールトン軍を間近に追跡し、やや孤立していることに気付いた。彼はイギリス軍の指揮官とその部下2人に襲われた。タールトンはワシントン自身に止められ、ワシントンは剣で彼を攻撃し、「タールトン、今、その自慢はどこにいる？」と叫んだ^{[要出典]。}第17連隊のコルネット隊員、トーマス・パターソンがワシントンを攻撃するために馬で近づいたが、ワシントンの従軍トランペット奏者に撃たれた。[ 77 ^]ワシントンはこの襲撃を生き延び、その過程でサーベルの一撃でタールトンの右手^{[疑わしい–議論]}を負傷させ、一方タールトンはワシントンの膝をピストルで撃ち、馬も負傷させた。その時は午前8時で、戦闘は約1時間続いた。^[6]ワシントンはタールトンを16マイル追跡したが、シケティ・クリーク近くの地元農園主アダム・グーディロックの農園に来たところで追跡を断念した。タールトンはグーディロックに道案内をさせ、捕獲を逃れることができた。^[78]

モーガン軍は712人の捕虜を捕らえ、うち200人は負傷者だった。イギリス軍にとってさらに悪いことに、失われた兵力（特にイギリス正規軍と竜騎兵）はコーンウォリス軍の精鋭だった。さらに、110人のイギリス兵が戦死し、砲兵全員が戦死または負傷により戦闘不能となった。^[79]タールトンの死傷率は86パーセントで、彼の旅団は戦闘力としては全滅した。^[6]ジョン・イーガー・ハワードは、現在アメリカ軍の捕虜となっている第71ハイランダーズのマッカーサー少佐の言葉を引用し、「彼はタールトンが生まれる前に士官だった。軍隊で最も優秀な兵士たちが『あの少年』の元に送られて犠牲になった」と語っている。^[80]後に、あるアメリカ人捕虜が語ったところによると、タールトンがコーンウォリスのもとにたどり着き、惨事を報告すると、コーンウォリスは剣の先を地面に置き、刃が折れるまでそれに寄りかかっていたという。^[81]

歴史家ローレンス・E・バビッツは、モルガンの公式報告の73人の死傷者には大陸軍の兵士しか含まれていないことを明らかにした。彼は現存する記録から、カウペンスで死亡または負傷した128人の植民地兵士の名前を特定することができた。彼はまた、ノースカロライナ州の記録に、大陸軍の死傷者が68人、民兵の死傷者が80人であると記されている項目を提示している。モルガンの死傷者数と部隊の総兵力は、彼が公式に報告した数の約2倍だったと思われる。^[82]

タールトンがモルガン追撃に必死に部隊を率いたのは無謀だったようだが、それはカウペンスの戦いまで、彼と彼のイギリス人部隊が南部で戦った戦いはどれも比較的楽な勝利だったという事実で説明できるかもしれない。彼はモルガン追撃に気をとられすぎて、捕らえたら兵士たちが戦闘に適した状態である必要があることをすっかり忘れていたようだが、コーンウォリス自身はタールトンに積極的な行動を取るよう圧力をかけた。^{[83] [84]}

カムデンでのアメリカ軍の大敗の後に起こったカウペンスの戦いは、驚くべき勝利であり、戦争全体の心理状態に影響を与える転換点となった。つまり、カロライナの奥地の人々だけでなく、南部のすべての州の人々の「士気を高めた」のである。この勝利によって、アメリカ軍はさらに戦う気になり、ロイヤリストとイギリス軍の士気は低下した。さらに、南部のイギリス軍の重要な部分が壊滅するという戦略的結果は、戦争を終わらせる上で決定的なものとなった。キングス マウンテンの戦いでのイギリス軍の敗北とともに、カウペンスの戦いはコーンウォリスにとって大きな打撃となった。タールトン軍がカウペンスで勝利していれば、コーンウォリスはサウスカロライナに残っていた抵抗軍の多くを倒せたかもしれないのに。しかし、この戦いは戦争の終結につながる一連の出来事を引き起こした。コーンウォリスはサウスカロライナでの鎮圧努力を放棄し、軍から余分な荷物を取り除いて、グリーン軍をノースカロライナまで追撃した。 1781年2月1日、カトーバ川やその他の浅瀬で小競り合いが起こった。しかし、長い追撃の末、コーンウォリスはギルフォード・コートハウスの戦いでグリーンと対峙し、ピュロスの勝利を収めた。この勝利で彼の軍は弱体化し、休息と再装備のためバージニア州ヨークタウンに撤退した。ワシントンとフランスの同盟国ロシャンボーはこの機会を利用してヨークタウンの戦いで彼を罠にかけ、打ち負かした。これによりイギリス軍はアメリカ軍を倒す努力を断念した。^{[85] [86]}

ジョン・マーシャルの意見では、「大勢が参加していない戦闘で、カウペンスの戦いほど結果が重要だった戦闘はめったにない」^[87] 。この戦いはナサニエル・グリーン将軍に「目もくらむようなずる賢さ」の作戦を実行する機会を与え、「ヨークタウンの大惨事へと続く途切れることのない一連の結果をもたらし、最終的にアメリカとイギリスの王冠を分断した」^{[88] 。}

• 戦いの跡地はカウペンス国立戦場跡に保存されている。
• ダニエル・モーガン記念碑はスパルタンバーグのダウンタウンにあります。
• この戦いに敬意を表して、アメリカ海軍の2隻の艦船がUSSカウペンスと命名された。
• 現在の陸軍州兵部隊3個（第116歩兵連隊^[89] 、第175歩兵連隊^[90]、第198機甲大隊^[91]）は、カウペンスの戦いに参加したアメリカ軍部隊から派生したものである。植民地時代にまで遡る系譜を持つ陸軍州兵と現役の正規軍部隊はわずか30個である。

• 2000年の映画『パトリオット』の最後の戦いは、アメリカ独立戦争における2つの特定の戦い、カウペンスの戦いとギルフォード郡庁舎の戦いからインスピレーションを得ている。アメリカ軍は両方の戦いで同じ基本戦術を使用した。戦いの名前と勝者側はカウペンスの戦いから取られた。軍隊の規模とナサニエル・グリーン将軍とコーンウォリス卿の存在はギルフォード郡庁舎の戦いから取られた。^[92]
• アラン・アルダ監督の映画『スウィート・リバティ』は、映画会社がカウペンスの戦いの描写に多大な自由を取っている様子をパロディ化している。^[92]

• アメリカ独立戦争 § 南部の戦争。全体的な順序と戦略的文脈における「カウペンスの戦い」の位置付け。

• アルデン、ジョン・R.（1989）。アメリカ独立戦争の歴史。
• バビッツ、ローレンス E. (1998)。『悪魔の鞭打ち：カウペンスの戦い』チャペルヒル：ノースカロライナ大学出版局。ISBN 978-0-8078-4926-2。
• バビッツ、ローレンス E. ; ハワード、ジョシュア B. (2009)。『長く、頑固で、血なまぐさい：ギルフォード裁判所の戦い』。チャペルヒル：ノースカロライナ大学出版局。ISBN 978-0-8078-3266-0。
• ベアーズ、エドウィン C. (1996)。カウペンスの戦い: 記録された物語と軍隊の移動地図。テネシー州ジョンソンシティ: オーバーマウンテン プレス。ISBN 1-57072-045-2。
• ボートナー、マーク・メイヨー（1966年）。『カッセルのアメリカ独立戦争人物辞典 1763-1783』ロンドン：カッセル。ISBN 0-304-29296-6。
• ブキャナン、ジョン（1997年）。『ギルフォード裁判所への道：カロライナにおけるアメリカ独立戦争』ニューヨーク：ジョン・ワイリー・アンド・サンズ。ISBN 0-471-16402-X。
• クロフォード、アラン・ペル。2024年。『This Fierce People: The Untold Story of America's Revolutionary War in the South』。 アルフレッド・A・ノップ、ニューヨーク。ISBN 978-0-593-31850-8 
• デイビス、バーク（2002年）。カウペンス＝ギルフォード裁判所キャンペーン。フィラデルフィア：ペンシルバニア大学出版局。ISBN 0-8122-1832-9。
• ファーリング、ジョン E. (2015)。『旋風：アメリカ独立戦争とそれを勝ち取った戦争』ニューヨーク：ブルームズベリー・プレス。ISBN 978-1-62040-172-9。}
• フレミング、トーマス J. (1988)。カウペンス: 公式国立公園ハンドブック。国立公園局。ISBN 0-912627-33-6。
• ジョンソン、ウィリアム(1822)。『ナサニエル・グリーンの生涯と書簡のスケッチ、第 1 巻』。サウスカロライナ州チャールストン: AE ミラー。
• マーシャル、ジョン(1832)。『ジョージ・ワシントンの生涯: 祖国の独立を確立した戦争中のアメリカ軍最高司令官、そしてアメリカ合衆国初代大統領。第 2 版、著者による改訂・修正。フィラデルフィア: ジェームズ・クリッシー。
• モントロス、リン。「アメリカで最も模倣される戦い」アメリカンヘリテージ、第7巻、第3号（1956年4月）、35〜37ページ、100〜101ページ。
• オケリー、パトリック（2005年）。『血と虐殺だけ：カロライナにおける独立戦争 1781年 第3巻』。米国：Booklocker.com, Inc. ISBN 978-1-59113-700-9。
• レイノルズ、ウィリアム R. ジュニア (2012)。アンドリュー・ピケンズ: 独立戦争におけるサウスカロライナの愛国者。ジェファーソン NC: マクファーランド & カンパニー、Inc. ISBN 978-0-7864-6694-8。
• ロバーツ、ケネス(1958)。『カウペンスの戦い：士気を高める偉大な戦い』ガーデンシティ：ダブルデイ・アンド・カンパニー。
• Sawicki, James A. (1981)。『アメリカ陸軍歩兵連隊』。バージニア州ダムフリース：ワイバーン出版。ISBN 978-0-9602404-3-2。
• スウェーガー、クリスティン・R. (2002)。『カウペンスへ来い！：1781年1月17日のカウペンスの戦いの物語』。ハブシティライターズプロジェクト。ISBN 1-891885-31-6。
• トレヴェリアン、サー・ジョージ・オットー（1914年）。『ジョージ3世とチャールズ・フォックス：アメリカ独立戦争の終結部分』ニューヨーク他：ロングマンズ、グリーン・アンド・カンパニー。
• ウォード、クリストファー。独立戦争2 巻、マクミラン、ニューヨーク、1952 年
• スティーブンソン、ウィリアム F. (1928)。「サウスカロライナ州カウペンスの戦い 1781年1月27日 - カウペンスの戦い パートI」。米国陸軍軍事史センター。2013年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月7日閲覧。

• Hourihan, William J. (1998 年冬)。「歴史的視点: カウペンス スタッフ ライド: リーダーシップの研究」。陸軍牧師会。2007 年 6 月 24 日時点のオリジナルからアーカイブ。2007年12 月 10 日閲覧。
• モンキュア、ジョン中佐 (1996)。「カウペンス参謀乗馬と戦場ツアー」。指揮参謀大学: 複合兵器研究図書館。2007 年 1 月 1 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12 月 10 日閲覧。
• モントロス、リン（1956 年 4 月）。「アメリカで最も模倣される戦い」アメリカン ヘリテージ、第 7 巻、第 3 号（1956 年 4 月）、35 ～ 37 ページ、100 ～ 101 ページ。
• パーカー、ジョン W.「第 17 軽騎兵連隊、槍騎兵連隊の歴史的記録: 1759 年の連隊の結成と 1841 年までのその後の活動に関する記録」。レプリケーションズ カンパニー。2007 年 12 月 13 日時点のオリジナルからアーカイブ。2007年12 月 10 日閲覧。
• ウィズロー、スコット (2005)。「カウペンスの戦い」。米国内務省: 国立公園局: サウスカロライナ州カウペンス国立戦場跡。
• Cagney, James (2010)。「カウペンスの戦いのアニメーション歴史」。HistoryAnimated.com。2012年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月1日閲覧。

北緯35°08′12.6″ 西経81°48′57.6″ / 北緯35.136833° 西経81.816000° / 35.136833; -81.816000