ワックスホーの戦い

ワックスホーの戦い
アメリカ独立戦争の一部
19世紀の戦いのスケッチ
日付 1780年5月29日 位置 サウスカロライナ州ランカスター郡 北緯34°44′31.03″ 西経80°37′32.85″ / 北緯34.7419528° 西経80.6257917° / 34.7419528; -80.6257917 結果 イギリスの勝利
交戦国
イギリス	アメリカ合衆国
指揮官とリーダー
バナスター・タールトン	アブラハム・ビュフォード
強さ
歩兵と騎兵150人	歩兵380人、 騎兵40人[1]
死傷者と損失
5人死亡、 12人負傷	113人死亡、 150人負傷、 53人捕虜

ワックスホーズの戦い（ワックスホーズの大虐殺、ビュフォードの虐殺とも呼ばれる）は、アメリカ独立戦争中の1780年5月29日、サウスカロライナ州ランカスター近郊で、エイブラハム・ビュフォード率いる愛国者軍とバナスター・タールトン率いるイギリス軍との間で起きた戦闘である。ビュフォードの部隊は大陸軍の兵士で構成され、タールトンの部隊は主にロイヤリストの兵士で構成されていた。両軍が互いの姿を発見した後、ビュフォードは当初の降伏要求を拒否した。タールトンの騎兵が愛国者軍に突撃を開始し、ビュフォードの部隊の多くが降伏して武器を投げ捨てた。しかし、突撃中にタールトンの馬が下から撃たれて下敷きになったため、激怒した兵士たちは愛国者軍を攻撃し、数人を殺害した。^{[2] [3]}

戦闘中、ビュフォードの指揮下にあった 420 人の兵士のうち、113 人が戦死、150 人が負傷、53 人が捕虜となった。イギリス軍は 5 人が戦死、12 人が負傷した。愛国者たちはその後、戦闘中に容赦しないというタールトンの慣習を指して「タールトンの情け」という言葉を作り出したが、タールトンは降伏した愛国者たちを攻撃するよう部下に命じていなかった。その後のカロライナでの戦闘では、どちらの側もまとまった捕虜を得ることは稀になった。この戦闘は愛国者たちによる熱心なプロパガンダ キャンペーンの対象となり、兵士の募集を促し、イギリス軍に対する反感をあおった。

1777年のサラトガでのイギリス軍の敗北と、 1778年初頭のフランスによるアメリカ独立戦争への参戦を受けて、イギリス軍は北アメリカ植民地の支配権を取り戻すために「南部戦略」に乗り出した。イギリス軍は、南部との密接なビジネスおよび貿易関係により、南部に多くの支持者がおり、南部に権力を集中させて後に北部を奪還できると考えていた。イギリス軍は1778年12月、ジョージア州サバンナの占領で作戦を開始した。1780年、ヘンリー・クリントン将軍は南に軍を率いて、包囲戦の末、1780年5月12日にサウスカロライナ州チャールストンを占領した。 ^[4]

エイブラハム・ビュフォード大佐は、約380名のバージニア大陸軍（新兵とベテラン兵の混成で構成された第3バージニア支隊）と6ポンド砲2門を備えた砲兵支隊を指揮した。^[1]彼の部下のほとんどは戦闘経験の少ない新兵であった^が、ビュフォードの指揮下には経験豊富な士官がいた。部隊の装備が遅れたため、ビュフォードはチャールストンに到着して防衛に参加することができなかった。^{[5]チャールストンの指揮官}ベンジャミン・リンカーン将軍は、市外のサ​​ンティー川沿いのレナズ・フェリー近くに防御陣地を張るよう彼に命じたが、ビュフォードがこの陣地に到着した頃にリンカーンは降伏した。ビュフォードは最終的に、包囲戦や市外での戦闘で逃れた約40名のバージニア軽騎兵とリチャード・カスウェルのノースカロライナ民兵と合流した。降伏の知らせを受けたビュフォードは、アイザック・ヒューガー将軍からノースカロライナ州ヒルズボロに戻るよう命じられた。彼は隊列を反転させて北に向かった。^{[1] [6]}カムデンでビュフォードとカスウェルは別れ、ビュフォードは北のワックスホー地域に進軍した。ビュフォードはしばらくサウスカロライナ州知事のジョン・ラトリッジに同行したが、知事は奥地で民兵を積極的に募集していた。ビュフォードがワックスホー・クリークで部隊を休ませると、ラトリッジはノースカロライナ州シャーロットに向かって先に進んだ。^[7]

クリントン将軍はフーガーとラトリッジの軍隊の存在を知り、5月15日にコーンウォリス卿にサウスカロライナとジョージアの奥地をイギリス軍の支配下に置くよう命じた。^[5]コーンウォリス軍の動きが遅すぎてビュフォードに追いつけなかったため、5月27日、コーンウォリスはバナスター・タールトン中佐に約270名の部隊を率いて追撃に向かわせた。タールトンは主にロイヤリストからなる地方連隊である英国在郷軍人会を指揮した。彼がビュフォード追撃に当たった部隊は、在郷軍人会と英国陸軍の竜騎兵170名、英国在郷軍人会の騎馬歩兵100名、3ポンド砲1門で構成されていた。^{[1] [7]}タールトンは5月28日遅くにカムデンに到着し、翌日早朝真夜中頃にビュフォード追撃に出発した。^{[7]その日の午後までに、}第17軽騎兵連隊と英国在郷軍人会の騎兵隊から60名の竜騎兵、英国在郷軍人会の騎馬歩兵60名、さらに英国在郷軍人会の竜騎兵30名と歩兵数名からなる前衛部隊がビュフォードの休息地に到着した。タールトン軍の追撃を警告されたビュフォードは北へ移動を開始し、道を2マイル (3.2 km) 進んだ地点にいた。

タールトンは、デービッド・キンロック大尉を反乱軍の縦隊に送り、白旗を掲げてビュフォードに降伏を要求した。到着するとビュフォードは行軍を止め、交渉が行われている間に戦列を組んだ。タールトンはメッセージの中で部隊の規模を誇張し、700人の兵士がいると主張し、ビュフォードの決断を揺るがそうとした。また、このメモには「抵抗は無駄であり、人間の血が流れるのを防ぐため、二度と繰り返すことのできない提案をする」と書かれており、タールトンはビュフォードに一度だけ降伏を求めるつもりであることを示している。ビュフォードは降伏を拒否し、「私はあなたの提案を拒否し、最後の最後まで自衛するつもりだ」と返答した。^[8]ビュフォードは部隊を縦隊に再編し、北方への行軍を続けたが、その際、荷物隊は縦隊の先頭近くにいた。

午後3時頃、タールトン軍の先頭がビュフォード軍の後衛に追いついた。事件から40年後、当時パトリオット軍の軍医助手だったロバート・ブラウンフィールドは^[9] 、後衛の5人の竜騎兵が捕ら​​えられ、リーダーのピアソン大尉はサーベルで切りつけられて「非人道的にずたずたにされた」と語った。サーベルの傷は倒れた後に負ったものもあった。^[8]ビュフォードは隊列を止め（砲兵と荷物だけは前進を命じた）、開けた森の近くに1列の戦列を組んだ。^{[10] [11]}タールトンの馬の一部は追撃で疲れ果てており、野砲を射程内に収めることができなかったため、近くの丘に指揮所を設置し、攻撃のために部隊を編成した。戦闘に関する彼の記録によれば、彼は右翼に60人の英国人部隊の竜騎兵と同数の歩兵を配置し、中央には第17竜騎兵と追加の英国人部隊の竜騎兵を配置し、自ら左翼の指揮を執り、「30人の選抜騎兵と数人の歩兵」を指揮した。^[10]敗残兵は丘の頂上で予備軍団を編成することになっていた。^[10]

次に何が起こったかは多くの議論の的となっている。主要な記録には大きな矛盾がある。タールトンの戦列が突撃し、ビュフォードは敵が10ヤード (9 m) 以内に来るまで待ってから射撃命令を出した。^[10]これはビュフォードの戦術的ミスだった。タールトンの隊形は持ちこたえたが、ビュフォードの兵士たちはタールトンの部隊が彼らの戦列を攻撃する前に一斉射撃をする時間しか与えられなかった。^[12]タールトンの騎兵隊がビュフォードの戦列を粉々に引き裂くと、多くのアメリカ人が武器を捨てて降伏を申し出始めた。愛国者の記録によると、ビュフォードは大義が失われたことを悟り、戦闘を止めて降伏交渉を望むことを示す白旗をタールトンに向けて送った。誰がそれを運んだか、いつ送ったか、そしてその使者がどう扱われたかについては意見が分かれているが、旗が事実上拒否されたという点では一致している。

戦闘に関するイギリス側の記録には旗について何も書かれていない。戦闘中にタールトン将軍は馬を撃たれて死んだ馬の下敷きになっていた。そのため、旗が送られたとしても、どこかへ行ってしまった可能性がある。ロイヤリストの中には、反乱軍がタールトン将軍を殺した（と考えた）と激怒した者もいた。^[要出典]両軍の戦闘は続いた。

ビュフォードと騎兵隊の一部は戦場から脱出することができた。^[13]タールトンの戦闘報告書によると、アメリカ軍の損害は戦死113名、負傷して釈放された147名、6ポンド砲2門と荷車26台が捕獲された。イギリス軍の損害は戦死5名、負傷12名、馬11頭が戦死、負傷19頭であった。タールトンの部隊はアメリカ軍の荷物列車と大砲も捕獲した。

19世紀の歴史家たちは、この虐殺はタールトンの責任だとしたが、この虐殺に関する同時代の文献のほとんどは、そのようには表現していない。^[14]タールトンは、1787年に出版された版では、この戦いは「虐殺」だったと述べている。彼は、最初の突撃中に彼の馬が彼の下から撃たれ、部下たちは彼が死んだと思い込み、「容易に抑えられない復讐の激しさ」に駆り立てられたと述べている。^[15] ウィリアム・ムールトリーは、一方が戦闘の早い段階で決定的な優位に立った同様の戦闘では、一方的な死傷者数は珍しいことではないと指摘した。歴史家ジム・ピエチュクは、この戦いは愛国者の指揮官が主導した同様の出来事と同様に、虐殺ではなかったと主張している。^{[16]一方、デイビッド・ウィルソンは、この虐殺はタールトンの責任だとしている。彼は、これは規律の喪失を意味し、タールトンに責任があると指摘している。彼は、4月の}モンクス・コーナーの戦いで部下が犯した違反行為についてすでに叱責を受けていた。チャールズ・コーンウォリスの副官チャールズ・ステッドマンはワックスホーズの戦いについて「人道の美徳は完全に忘れ去られていた」と書いている。^[17]

戦闘後、負傷者は近くの教会で会衆の手当てを受けたが、その一人は若きアンドリュー・ジャクソンだった。^{[18] [要出典]}タールトンは、戦闘終了後、両軍の負傷者は「平等に人道的に」扱われ、イギリス軍は「可能な限りの便宜を図った」と報告している。^[11]負傷者の数が多かったため、地方中から人々が手当を手伝いに来た。彼らは、たとえ一方的にでも、治療していた負傷者から何が起こったのかを知ると、タールトンが明らかに宿命を侵害したという確信が急速に地域中に広まった。^[19]

この戦闘により、少なくとも一時的にはイギリス軍がサウスカロライナの支配を強化し、愛国者の感情は低迷した。クリントン将軍は、チャールストンを発ってニューヨークに向かう前に、降伏した愛国者の釈放を取り消すなどの行動を取った。この侮辱とこの戦闘の報告により、南部の戦争の方向性が決定的に変わった。中立を保っていたかもしれない多くの人々が愛国者に集まり、「タールトンの地区!」や「ビュフォードを忘れるな」がホイッグ党のスローガンとなった。虐殺の知らせは、山岳地帯の男たち(シカモア ショールズ付近のワタウガン入植地出身)の間で志願兵部隊を結成する直接のきっかけとなった。これらの民兵は、 1780年8月18日のマスグローブミルの戦い（現在のサウスカロライナ州クリントン付近）と、 1780年10月7日のキングスマウンテン（現在のサウスカロライナ州ブラックスバーグ付近）でのパトリック・ファーガソン少佐率いるロイヤリスト軍の決定的な敗北の両方でロイヤリスト軍に対する行動に参加した。

戦場跡地は現在ビュフォードと呼ばれ、近くの高校はビュフォード大佐にちなんでビュフォード高校と名付けられている。 ^[20] 戦場跡地はランカスター郡が所有し、地元の公園として保存されている。^[21] 1990年にビュフォードの虐殺現場として国家歴史登録財に登録された。^[22]アメリカ戦場跡トラストとそのパートナーは、2023年半ばの時点で、地元の公園を取り囲む戦場跡地51エーカー（0.21 km ² ）を取得して保存している。^[23]

戦闘中、ロイヤリスト軍は革命軍の旗3枚を奪取した。この旗はタールトンの子孫によって保管され、2006年にオークションで500万ドル以上（2023年の価値で756万ドル）で売却された。^[24]現在、独立戦争の旗のうち現存するものは30枚程度しか知られていない。

• アメリカ独立戦争 § 南部の戦争。ワックスホーの戦いを全体的な順序と戦略的文脈の中で位置づけます。

• ブラウンフィールド、ロバート (1821)。「ビュフォードの敗北に関する記述、付録」。フランシス・マリオン准将の生涯と旅団の歴史の概要。ジェームズ、ウィリアム・ドービン著。プロジェクト・グーテンバーグ。電子書籍 #923 ページ。
• ブキャナン、ジョン（1999年）。『ギルフォード裁判所への道：カロライナにおけるアメリカ独立戦争』ニューヨーク、NY：ワイリー。ISBN 978-0471327165。
• ピエチュク、ジム (2004年10 月)。「虐殺か神話か? ワックスホーズでのバナスター・タールトン、1780 年 5 月 29 日」(PDF)。アメリカ独立戦争の南部戦役。1 (2): 4–10。
• ピエチュク、ジム (2010)。『血は汝の頭に臨む：タールトンとビュフォードの虐殺の神話』サウスカロライナ州ルゴフ：ウッドワード社。
• スコギンズ、マイケル C (2005)。『民兵が雨を降らせた日: 1780 年 5 月から 7 月にかけてのサウスカロライナ奥地におけるハックの敗北と革命』。サウスカロライナ州チャールストン: The History Press。ISBN 978-1-59629-015-0. OCLC  60189717.
• ウィルソン、デイビッド・K（2005年）。『南部戦略：イギリスによるサウスカロライナ州とジョージア州の征服、1775-1780年』。サウスカロライナ州コロンビア：サウスカロライナ大学出版局。ISBN 1-57003-573-3. OCLC  232001108.

• ウィキメディア・コモンズのワックスホーズの戦いに関連するメディア