オハイオ州アシュタビューラ

オハイオ州アシュタビューラ
市
アシュタビュラ ハーバーのブリッジ ストリート
ニックネーム:  ブラ[1]ブラ[2]
アシュタビュラのインタラクティブマップ
アシュタビュラ オハイオ州の地図を表示 アシュタビュラ アメリカ合衆国の地図を表示
座標: 41°52′28″N 80°47′45″W / 41.87444°N 80.79583°W / 41.87444; -80.79583
国	アメリカ合衆国
州	オハイオ州
郡	アシュタビュラ
政府
• タイプ	評議会マネージャー
エリア [3]
• 合計	7.92平方マイル（20.53 km 2）
• 土地	7.77平方マイル（20.11 km 2）
• 水	0.16平方マイル（0.41 km 2）
標高 [4]	640フィート（200メートル）
人口  （2020年）
• 合計	17,975
• 見積もり  （2023年）[5]	17,785
• 密度	2,314.58/平方マイル (893.67/km 2 )
タイムゾーン	UTC-5 (東部標準時 (EST) )
• 夏 ( DST )	UTC-4 (東部夏時間)
郵便番号	44004、44005
市外局番	440
FIPS コード	39-02638 [6]
GNISフィーチャ ID	2394002 [4]
Webサイト	翻訳:

アシュタビュラ（/ ˌ æ ʃ t ə ˈ b j uː l ə / ASH -tə- BYU -lə ^[7] ）は、アメリカ合衆国オハイオ州アシュタビュラ郡で最も人口の多い都市である。アシュタビュラ川の河口、エリー湖沿いに位置し、クリーブランドの北東53マイル（85 km）に位置する。2020年の国勢調査では、この都市の人口は17,975人であった。ラストベルトの他の多くの都市と同様に、1960年代以降、工業関連の雇用が減少したため、人口が減少している。^[2]クリーブランド都市圏の一部である。

19 世紀半ば、アシュタビュラは地下鉄道の重要な目的地であり、難民の奴隷たちが船でエリー湖を渡りカナダへ向かった。19 世紀後半、この都市はエリー湖の主要な石炭港となった。石炭と鉄がここに出荷され、鉄はミネソタ州のメサビ山脈から採掘された。産業革命期には、フィンランド、スウェーデン、イタリアからの移民がアシュタビュラに集まった。アシュタビュラでは毎年 5 月下旬または 6 月上旬に船団祝福祭が開催される。祭典の一環として、アシュタビュラ港で宗教行列と祈祷会が開催される。2007 年には、フィンランド系アメリカ人を祝うFinnFestUSAがアシュタビュラで開催された。

この地域には古くから先住民が住んでいた。アメリカ独立戦争後、米国は北西インディアン戦争を起こし、当時北西部と呼ばれていた地域（五大湖の南、アパラチア山脈の西に位置する中西部の地域）から先住民を追い出した。この軍事作戦が成功した結果、より多くのヨーロッパ系アメリカ人がオハイオ州とその近隣地域に移住することになった。

アシュタビュラの地には1803年以降、そうしたヨーロッパ系アメリカ人が定住し、1891年に市制が施行された。 ^[8]エリー湖のすぐそばに位置し、貿易港として発展したこの都市には、地下鉄道の停車駅がいくつかあった。この非公式の秘密のシステムは、アメリカ南北戦争前の数年間、反奴隷制度支持者が逃亡したアフリカ系アメリカ人奴隷をカナダで自由にする手段であった。オハイオ州は自由州であったが、多くの逃亡奴隷は、特に1850年の逃亡奴隷法が可決されてから、ここでも奴隷捕獲者の危険を感じていた。この法律は、逃亡奴隷を返還するには自由州の住民による施行と協力が必要であり、奴隷捕獲者に有利で、彼らの主張を証明する書類はほとんど必要なかった。アシュタビュラの地下鉄道の跡地の中には、かつての終着点として今も残っている数少ない場所の1つ、ハバード・ハウスがある。難民奴隷たちは湖に隣接する家の地下室に滞在し、その後、次の安全な船に乗ってカナダへ出発し、オンタリオに到着すると自由を獲得した。

この都市の港は、19 世紀末から大規模な鉱石および石炭の港として重要であり、五大湖周辺で発達した鉄鋼製造業にとって不可欠な存在でした。五大湖沿いの造船所で建造され、サイズとトン数で新記録を樹立した湖用蒸気船や荷船は、ミネソタ州のメサビ山脈から鉄鉱石を運びました。ここは石炭港として今も利用されており、港には長い石炭スロープが見えます。鉱石の積荷は「レーカー」（五大湖貨物船）から降ろされ、ペンシルバニア州の生き残った製鉄所に出荷されます。20 世紀後半から鉄鋼製造業の多くが海外に移転したため、工業雇用は減少しています。

1883年、ジョン・N・スチュアート大尉によって電気路面電車が建設された。しかし、1890年7月、市議会は、議論の余地のある裁判所の判決により、路面電車と関連するフランチャイズを彼から没収した。その後すぐに、600～700人の男たちが、暗闇に紛れて線路を撤去し始めた。^[9]

19 世紀後半から 20 世紀初頭にかけて、特にフィンランド、スウェーデン、イタリアからの多くのヨーロッパ移民が、英語をあまり話せなくても仕事を学び、達成することができたため、アシュタビュラの工業職に惹かれました。これらのグループ間の民族間の対立は、かつてアシュタビュラの政治と日常生活に大きな影響を与えていました。

1915年、アシュタビュラは比例代表制と呼ばれる投票形式を採用した米国初の都市となった。これは1914年に最初に可決された議会・管理職憲章に追加されたもので、全国市町村連盟のモデルとなった。^{[10]さらに24の都市がこの}単記移譲式投票（STV）システムを採用し、オハイオ州では合計5つの都市が採用された。この都市が切り替えた理由の1つは民族間の対立であり、STVにより少数派が公職に就くことが可能になった。^{[11] [12]}もう1つの要因は、現職共和党の不統一であった。有権者は1929年にこのシステムを廃止し、1931年に最後にこのシステムを使用した。1920年と1926年の2度の廃止運動が失敗したにもかかわらず、^[13] STVの下で権力を失った政治指導者と政党は最終的に多数決投票、別名「勝者総取り」を復活させた。^[12]

現在の住民のかなりの割合が、20 世紀初頭の移民の子孫です。アシュタビュラ市の人口は 1970 年まで着実に増加していましたが、近年は産業再編と雇用の減少により減少しています。20 世紀後半以降、この都市はヒスパニック系またはラテン系移民の移住先となり、2010 年の国勢調査では人口の 9.3% を占めています (以下の「人口統計」セクションを参照)。

鉄道の建設により、アシュタビュラは国内の鉄道網とつながり、港としての成功に貢献しました。1876 年 12 月 29 日、国内で最も悪名高い鉄道事故の 1 つが発生しました。これは、アシュタビュラ川鉄道事故、アシュタビュラの恐怖、またはアシュタビュラ橋事故として知られています。レイク ショア アンド ミシガン サザン鉄道の列車 5 号、パシフィック エクスプレスがアシュタビュラ川橋を渡っているときに、ハウ トラス構造が崩壊し、2 台目の機関車と 11 両の客車が 150 フィート (46 m) 下の凍った小川に落下しました。客車のストーブから火災が発生し、乗客 159 人のうち 92 人が死亡、64 人が負傷しました。

鉄道連絡船「アシュタビュラ」もオンタリオ州アシュタビュラからポート・バーウェルまで運行されていた。^[14]このフェリーは1906年に就航し、何十年にもわたって順調に運航されていた。1959年9月に蒸気船「ベン・モレル」と衝突し、フェリーは沈没した。^[14]

1958年8月10日、オハイオ州アンドーバーの隣町で、電気機器や照明により天然ガス漏れが起こり、爆発によりレストラン1軒とその他5棟の建物が破壊された。21人が死亡、15人が負傷した。^[15]

2010年の国勢調査によると、市の総面積は7.91平方マイル（20.5 km ²）で、そのうち7.74平方マイル（20.0 km ²）（97.85%）が陸地、0.17平方マイル（0.44 km ²）（2.15%）が水域である。^[16]

アシュタビュラは北はエリー湖に接しており、アシュタビュラ川が湖に流れ込む場所には有名な港があります。アシュタビュラ港はかつて主要な石炭港で、現在も船積みに利用されています。アシュタビュラには 2 つの公共ビーチがあります。港の近くにあるウォルナット ビーチと、港の反対側にあるレイク ショア パークです。レイク ショア パークはもともと大恐慌時代に 公共事業局のプロジェクトでした。

市の一部はアシュタビュラ郡区にあり、一部はセイブルック郡区にあります。

アシュタビューラ地域では冬の間中かなりの量の雪が降り、平均降雪量は 68 インチ (173 cm) です。雪の多くは五大湖からの 湖水効果による雪帯から降るものです。

2010年の国勢調査では、市内に4,724家族を含む7,746世帯に19,124人が住んでいた。人口密度は1平方マイルあたり2,470.8人（954.0/km ²）であった。住宅戸数は9,087戸で、平均密度は1平方マイルあたり1,174.0（453.3/km ²）であった。市の人種構成は、白人82.0%、アフリカ系アメリカ人8.9%、ネイティブアメリカン0.4%、アジア人0.3%、その他の人種3.3%、2つ以上の人種が混在5.0%であった。ヒスパニックまたはラテン系は全人種で9.3%であった。^[19]

7,746世帯のうち、18歳未満の子供が同居している世帯は33.0％、夫婦同居は35.2％、女性世帯主で夫がいない世帯は19.3％、男性世帯主で妻がいない世帯は6.5％、非家族世帯は39.0％であった。単身世帯は32.9％、65歳以上の単身世帯は13.3％であった。平均世帯人員は2.42人、平均家族人員は3.03人であった。

平均年齢は 37 歳でした。住民の 26.4% は 18 歳未満、9.3% は 18 歳から 24 歳、23.9% は 25 歳から 44 歳、25.8% は 45 歳から 64 歳、14.7% は 65 歳以上でした。市の性別構成は、男性が 47.6%、女性が 52.4% でした。

2000年の国勢調査では、市内に5,423家族を含む8,435世帯に20,962人が住んでいた。人口密度は1平方マイルあたり2,775.9人（1,071.8人/km ²）であった。平均密度は1平方マイルあたり1,211.8人（467.9人/km ²）で、住宅数は9,151戸であった。市の人種構成は、白人84.69%、アフリカ系アメリカ人9.79%、ネイティブアメリカン0.29%、アジア人0.40%、太平洋諸島系0.05%、その他の人種2.51%、2つ以上の人種の混血2.26%であった。ヒスパニックまたはラテン系の人種は、全人口の5.32%であった。2000 年の国勢調査によると、16.5% がイタリア系、14.6% がドイツ系、9.2% がアメリカ系、8.1% がアイルランド系、8.1% がイギリス系であると特定されています。93.1% が英語を話し、5.4% がスペイン語を第一言語としています。

8,435世帯のうち、18歳未満の子供が同居している世帯は32.6％、夫婦同居世帯は41.9％、女性世帯主で夫がいない世帯は17.4％、非家族世帯は35.7％であった。単身世帯は30.6％、65歳以上の単身世帯は13.3％であった。平均世帯人数は2.45人、平均家族人数は3.03人であった。

市内の人口分布は、18歳未満が27.6%、18歳から24歳が8.8%、25歳から44歳が28.1%、45歳から64歳が20.5%、65歳以上が15.0%となっている。年齢の中央値は35歳。女性100人に対して男性は88.1人。18歳以上の女性100人に対して男性は83.3人。

世帯収入の中央値は 27,354 ドル、家族収入の中央値は 33,454 ドルでした。男性の平均収入は 28,436 ドル、女性は 22,490 ドルでした。市の一人当たり収入は 14,034 ドルでした。家族の約 17.8%、人口の 21.4% が貧困ライン以下で、これには 18 歳未満の 31.2%、65 歳以上の 13.6% が含まれます。

20 世紀、アシュタビュラはエリー湖へのアクセスと約 30 マイル (48 km) の湖岸線 により、主要な海運および商業の中心地として急速に発展しました。

1950 年代、この地域は化学産業の拡大と港湾活動の増加により成長を遂げ、アシュタビュラは五大湖で最も重要な港湾都市の 1 つになりました。この地域のその他の歴史的な産業としては、アシュタビュラの西側にある国道 20 号線沿いのロックウェル インターナショナル工場 (スペース シャトルプログラム用のブレーキを製造) や、イースト 21 番街の反応性金属押し出し工場での劣化ウランおよび濃縮ウランの押し出しなどがあります。

しかし、このような工業用途により、環境汚染が広範に及んだ。アシュタビュラ川と港は、 20 世紀後半に環境保護庁によって重要なスーパーファンド地域に指定された。有毒廃棄物と土壌の環境浄化には数年にわたるプロセスが必要であり、浄化は 2012 年から 2014 年にかけて川の浚渫で完了した。

アシュタビュラ港では、毎年「船団の祝福」という地域祭典が開催されます。この船団の祝福は、アシュタビュラに定住したポルトガル系およびアイルランド系のカトリックの漁師やタグボートの船頭のために司祭が行なった慣習として始まりました。1930 年代、この祝福は、伝統に従って、4 月初旬に数人のタグボートの船頭、教区司祭、侍者によって執り行われる、小規模でほとんど私的な行事でした。この行事は、五大湖の氷が解けて通常の航行が可能になったときに毎年行われていました。1950 年までに、この行事はマザー オブ ソロウズ教区の後援による公開式典として開催されるようになりました。1974 年、船団の祝福は地域の行事となり、アシュタビュラの宗教関係者と港湾関係者全員が参加しました。

アメリカ沿岸警備隊基地と、かつての灯台守の家屋にあるアシュタビュラ海事・陸上交通博物館は、アシュタビュラの海事遺産の保存に貢献しています。

ノーフォーク・サザン鉄道は、この港を石炭埠頭の一つとして使用していた。石炭埠頭は、石炭需要の減少により2016年に休止となった。^[20]

アシュタビュラ地域学区はアシュタビュラを管轄している（その高校はレイクサイド高校）。アシュタビュラにあるケント州立大学は市内にあり、この大学の地域キャンパスを提供している。私立学校としては、アシュタビュラまたはセイブルックにセントジョンスクールがある。これはヤングスタウン教区の管轄下にあるK-12学校であり、アシュタビュラの以前の教区学校と独立したカトリック高校を1つの学校に統合している。 ^[21]

アシュタビュラにはハーバー・トプキー記念図書館とアシュタビュラ郡地区図書館の支部の2つの公立図書館がある。^[22]

アシュタビュラ (およびアシュタビュラ郡) には、クリーブランドとエリーの両ラジオ市場のほか、12 のフルパワー FM 局と 2 つのフルパワー AM 局 があります。

音楽ステーションには、WREO (ソフト アダルト コンテンポラリー)、WFXJ-FM North Kingsville (クラシック ロック)、WKKY Geneva (カントリー)、WYBL (カントリー)、WZOO-FM Edgewood (クラシック ヒッツ)、WWOW Conneaut (オールディーズ)、WQGR North Madison (オールディーズ) などがあります。

NPR の放送局には W201DP ( WYSU )、WKSV Thompson ( WKSU ) があり、部分的にWQLNも放送しています。

宗教放送局には、WMIH Geneva (カトリック)、WCVJ Jefferson (キリスト教礼拝、Air1 )、WOHK (キリスト教コンテンポラリー、K-LOVE )、WGOJ Conneaut (キリスト教トークと教え)、WVMU (宗教、Moody Radio、WCRF-FM ) があり、WABQ Painesville (アーバンゴスペル) とWCGV Cambridge Springs (宗教、Family Life Network ) も部分的に放送しています。この地域で放送している唯一のスポーツ局はWFUN ( ESPN ) です。同様に、PainesvilleのWHWN は、この地域で部分的に放送している唯一のスペイン語放送局です。

アシュタビューラ郡医療センター（ACMC）^[23]は、オハイオ州アシュタビューラ郡にある多科病院です。^{[24] ACMCは、}オハイオ州北東部の郡とその周辺地域の住民にサービスを提供しています。クリーブランドクリニックシステムの関連施設です。^[25]

病院は郡で唯一の行動医学部門と睡眠障害研究室を運営しており、多くの専門サービスも提供しています。併設されている「アシュタビューラ クリニック」では、小児科、内科、家庭医学、呼吸器科、神経科、精神科、睡眠障害、心臓病学、消化器病学、眼科、一般外科、整形外科、泌尿器科、耳鼻咽喉科、足病学、腫瘍学の専門分野で外来診療を行っています。ACMC はアシュタビューラ郡でサテライト クリニックを運営しています。2008 年 12 月、ACMC はアシュタビューラ郡で最初の心臓カテーテル検査室 (通称カテーテル検査室) を追加しました。ACMC は、新しく改装された産科ユニットで産婦人科医療と産科/出産サービスを提供していましたが、 ^[26] ACMC 理事会が産科での出産を中止することを決議しました。このスイートは2020年8月1日に正式に閉店した。^[27]

• アイザック・アーサー、選挙委員会委員長、科学コミュニケーター
• ジャロッド・バンチ、ナショナル・フットボール・リーグ選手
• チャールズ・E・バーチフィールド、水彩画家
• エドウィン・カウルズ、新聞記者^[28]
• ウィリアム・R・デイリー、MLBクリーブランド・インディアンスの元オーナー
• CBSの「ハンテッド」（2017年のテレビシリーズ）のサイバーインテリジェンスアナリスト、チャールズ・デバーバー
• ダニカ・ディロンは、2009年にデビューしたポルノ女優です。
• エドワード・メイソン・エグルストン、画家、商業イラストレーター
• ウォレス・ウィルソン・グラハム。ウィスコンシン州議員、弁護士
• ロバート・ライトハイザー、第18代米国通商代表
• ジェシー・フラー・マクドナルド、コロラド州第16代知事
• フロリダ大学とオハイオ州立大学のフットボールコーチ、アーバン・マイヤー氏
• ダニエル・ニコレット、女優
• ドン・ノヴェロ、俳優、コメディアン
• マイラ・ヌルミ、ハリウッド女優
• チャールズ・F・オズボーン、ウィスコンシン州の政治家、弁護士、法学者
• ベイブ・パーネル、ナショナル・フットボール・リーグ選手
• エドマンド・フィッツジェラルド号の沈没で亡くなったカール・A・ペッコル
• ポール・M・リッパ、エドモンド・フィッツジェラルド号沈没で行方不明
• ピューリッツァー賞受賞作家、コニー・シュルツ
• ルイス・C・シェパード、南北戦争名誉勲章受賞者
• Tボーン・スリム、作家、活動家
• フレディ・スミス、デイタイム・エミー賞受賞俳優
• ニューヨーク・アイランダーズの元オーナー、ジョン・スパノ
• アンドリュー・トンベス、ハリウッド俳優
• デシウス・ウェイド、モンタナ州の著名な弁護士
• マーク・ワグナー、メジャーリーグ野球選手

第二次世界大戦中、アメリカ海軍は海上で航行中の船舶の補給に使用する給油船の全クラスに、インド起源の川の名前を使用していた。USSアシュタビュラ（AO-51）は1943年に就役し、1982年まで運用された。アシュタビュラは第二次世界大戦の戦功で8個の従軍星章、朝鮮戦争で4個の従軍星章、ベトナム戦争での任務で8個の従軍星章を受章した。1995年に部分的に解体されたアシュタビュラは、2000年10月15日の艦隊演習の標的艦として使われた。アシュタビュラという名前を持つ唯一の海軍艦艇である。^[29]

この都市は、ボブ・ディランの1975年のアルバム『Blood On The Tracks』の曲「You're Gonna Make Me Lonesome When You Go」にも登場します。

• 
  アシュタビュラ芸術センター
• 
  アメリカ商船退役軍人記念碑
• 
  ポイントパークから見たアシュタビュラリフト橋
• 
  ハバードハウス地下鉄道博物館
• 
  アシュタビュラ市役所

• アシュタビュラ川鉄道事故
• アシュタビュラ リフト ブリッジ
• アシュタビュラ港商業地区
• オハイオ州アシュタビューラ出身者のリスト
• USS アシュタビュラ

ウィキメディア・コモンズには、オハイオ州アシュタビューラに関連するメディアがあります。

• Wikivoyage のアシュタビュラ旅行ガイド
• 市のウェブサイト
• 商工会議所
• 学区
• 公共図書館