Loading article…
1918年11月11日の休戦協定 は、第一次世界大戦において、連合国と最後の敵国であるドイツとの間で陸海空における戦闘を終結させた休戦協定である。この協定は、コンピエーニュ近郊のコンピエーニュの森にある鉄道車両内で調印された。それ以前には、ブルガリア、オスマン帝国、オーストリア＝ハンガリー帝国との間で休戦協定が締結されていた。この休戦協定は、ドイツ政府がアメリカのウッドロー・ウィルソン大統領に、ウィルソン大統領の最近の演説と、後に翌年のパリ講和会議におけるドイツ降伏の基礎となった「十四か条」に基づいて条件交渉を行うよう要請するメッセージを送った後に締結された。
コンピエーニュ休戦協定（フランス語: Armistice de Compiègne、ドイツ語: Waffenstillstand von Compiègne ）としても知られるこの協定は、連合国最高司令官であるフランスのフェルディナン・フォッシュ元帥が午前5時に正式に合意した場所の近くの町にちなんで名付けられました[ 1 ]。 1918年11月11日午前11時（パリ時間、協定世界時11時）に発効し、正式な降伏ではないものの、協商国の勝利とドイツの敗北を意味しました。
フォッシュが主に執筆した実際の条項には、西部戦線での敵対行為の停止、ライン川以西からのドイツ軍の撤退、ラインラントおよびさらに東の橋頭堡の連合国による占領、インフラの保全、航空機、軍艦、軍需物資の引き渡し、連合国捕虜および抑留された民間人の釈放、最終的な賠償、ドイツ人捕虜の釈放なし、ドイツに対する海上封鎖の緩和なしなどが含まれていた。休戦は平和条約の交渉が続く間、3回延長された。 1919年6月28日に正式に署名されたヴェルサイユ条約は 、1920年1月10日に発効した 。
戦闘は1918年11月11日午前11時（協定世界時）まで続き 、戦争最終日には2,738人が死亡した。[ 2 ]
中央同盟国の軍事状況は、1918年8月初旬のアミアンの戦い以来急速に悪化しており、この戦いによってドイツ軍はヒンデンブルク線まで撤退し、春季攻勢で得た戦果を失った。[ 3 ]後に百日攻勢として知られる連合軍の進撃は、9月28日に新たな段階に入り、アメリカとフランスの大規模な攻撃によってムーズ・アルゴンヌ攻勢が開始された。一方、北ではイギリス軍がサン・カンタン運河への攻撃を準備しており、巨大な挟撃作戦を脅かしていた。[ 4 ]
一方、オスマン帝国は疲弊寸前で、オーストリア＝ハンガリー帝国は混乱状態にあり、マケドニア戦線ではブルガリア軍の抵抗が崩壊し、 9月29日にサロニカ休戦協定が締結された。[ 5 ]ブルガリアの崩壊とヴィットリオ・ヴェネトの戦いにおけるイタリアの勝利により、オーストリア経由で南からドイツに侵攻する道が開かれた。[ 6 ]ドイツでは、連合国の封鎖による慢性的な食糧不足が不満と混乱を招きつつあった。[ 7 ]ドイツ軍前線の士気はそれなりにあったものの、戦場での死傷者、飢餓による食糧不足、スペイン風邪により深刻な人手不足が生じ、徴兵可能な兵士も戦争に疲弊し、不満を抱えていた。[ 8 ]
1918年9月29日 、占領下のベルギー、スパにある帝国軍司令部でドイツ軍最高司令部は、ヴィルヘルム2世皇帝と帝国宰相ゲオルク・フォン・ヘルトリング伯爵に、ドイツが直面している軍事的状況は絶望的であると報告した。兵站総監エーリヒ・ルーデンドルフは、あと2時間前線が持ちこたえられる保証はないと主張した。ブルガリアの崩壊は、西部戦線に向かうはずだった部隊をそちらに振り向けなければならないことを意味し、これは「西部戦線で開始された攻撃を考慮すると、状況を根本的に変えた」と述べ、ルーデンドルフは協商国に即時停戦を要請するよう要求した。[ 9 ]さらに、彼は、より有利な和平条件を期待して、帝国政府を民主的な基盤に置くことを含む、米国大統領ウッドロー・ウィルソンの主要な要求（十四か条）を受け入れることを勧告した。これにより彼はドイツ帝国軍の面目を保ち、降伏とその結果に対する責任を民主政党と議会に完全に押し付けることができた。彼は10月1日に参謀将校たちにこう述べた。「彼らは今、自分たちが我々のために用意したベッドに横にならなければならない。」[ 10 ]
1918年10月3日 、自由主義者のマクシミリアン・フォン・バーデン公が休戦交渉のためゲオルク・フォン・ヘルトリングに代わってドイツ首相に任命された[ 11 ][12] 。皇帝との長時間の会談と帝国の政治・軍事状況の評価の後、1918年10月5日までにドイツ政府はウィルソンにメッセージを送り、彼の最近の演説と以前に宣言された「14か条」に基づいて条件を交渉するよう求めた。その後の2回のやり取りで、ウィルソンの言及は「皇帝の退位が平和の必須条件であるという考えを伝えるのに失敗した。帝国の指導者たちはまだそのような途方もない可能性を想定する準備ができていなかった」。[ 13 ]ウィルソンは交渉の前提条件として、ドイツが占領地から撤退すること、潜水艦活動を停止すること、皇帝の退位を要求し、10月23日に次のように書いた。「もしアメリカ合衆国政府が今、ドイツの軍事指導者や君主制の独裁者と向き合わなければならない場合、あるいは将来、ドイツ帝国の国際義務に関して彼らと向き合わなければならない可能性がある場合、和平交渉ではなく降伏を要求しなければならない。」[ 14 ]
1918年10月下旬、ルーデンドルフは連合国が提示した休戦条件が予想以上に厳しいことを知り、わずか1ヶ月前に自ら敗北を宣言した戦争の再開を要求した。しかし、ドイツの立場はその後さらに弱体化していた。脱走兵は増加の一途をたどり、ドイツの同盟国はいずれも降伏寸前だった。皇帝はルーデンドルフを解任し、代わりにヴィルヘルム・グレーナー中将を任命した。グレーナー中将は、政府が休戦交渉を継続するよう勧告した。
1918年11月3日、ベルリンはトルコとオーストリア＝ハンガリーが連合国と休戦協定を結んだとの通知を受けた。フォン・ガルヴィッツ将軍は数週間前の協議で、この事態はオーストリア領が連合国によるドイツ南部からの攻撃の足がかりとなることを意味するため、首相にとって「決定的」であると述べていた。翌日、ドイツ全土で革命が勃発し、ドイツ大洋艦隊でも反乱が起きた。 11月5日、連合国は休戦交渉を開始することに同意した。[ 15 ] [ 16 ]
ウィルソンからの最新の書簡は1918年11月6日にベルリン に届いた。同日、マティアス・エルツベルガー率いる代表団はフランスに向けて出発した。[ 17 ]皇帝の退位拒否が連合国との交渉の難航点であり、ドイツ国内の革命のきっかけとなることを認識していたマックス公は、11月9日に皇帝が退位し、社会民主党のフリードリヒ・エーベルトに権力を移譲したと自らの権限で発表した。同日、同じく社会民主党員のフィリップ・シャイデマンはドイツを共和国と宣言した。[ 18 ]
ドイツはウィルソンの14か条に沿った交渉を求めたが、フランス、イギリス、イタリア政府はそれらを受け入れる意思がなく、ウィルソン大統領のその後の単独約束も受け入れようとしなかった。例えば、彼らはウィルソンが提案した非軍備化は中央同盟国に限られると考えていた。また、彼らの戦後計画には民族自決の理想の一貫した実施が含まれていなかったため、矛盾が生じていた。[ 19 ]歴史家フェルディナント・チェルニンが指摘するように、
連合国の政治家たちは問題に直面していた。これまで彼らは「14の戒律」を、主に中央同盟国の闘志を弱め、より弱い連合国の士気を高めるために考案された、巧妙で効果的なアメリカのプロパガンダだと考えていた。ところが今や、平和構造全体が、彼らにとって全く非現実的に思える、そして真剣に適用しようとするならば到底受け入れられないような一連の「曖昧な原則」の上に築かれることになったのだ。[ 20 ]
この行き詰まりを打開するため、ウィルソンは軍首脳に意見を求めることを提案した。イギリス軍を代表するダグラス・ヘイグは穏健な姿勢を主張し、「ドイツは軍事的に崩壊しているわけではない」「ドイツが受け入れられる条件を与える必要がある」「占領地とアルザス・ロレーヌの降伏で勝利は確実になる」と述べた。イギリスはまた、共産主義の扇動拡大に対抗するため、ドイツ軍を動員し続けるべきだという立場を取った。フランス軍を代表するフェルディナン・フォッシュは、ドイツ軍が「間違いなく新たな立場を取るだろうし、我々はそれを阻止できない」というヘイグの意見に同意したが、ヘイグとは反対に、ラインラントの占領とライン川を越える連合軍の橋頭堡、そして大量の軍需物資の引き渡しを含む厳しい条件を主張した。アメリカ軍司令官のパーシング将軍は、ドイツに休戦を認めることに反対した。このフィードバックの複合的な効果により、ウィルソンの14のポイントは無効になった。[ 21 ]
1918年10月29日から30日の夜にヴィルヘルムスハーフェン港で起きた船員の反乱は、数日のうちにドイツ全土に広がり、 11月9日の共和国宣言とヴィルヘルム2世の退位発表につながった。[ a ]労働者と兵士の評議会は、ベルリンを含むエルベ川西側の主要都市のほとんどで権力を掌握し、ベルリンでは社会主義者が支配する新帝国政府である人民代表会議が全面的に支持された。[ 22 ]評議会の主要な目標の1つは、戦争の即時終結であった。[ 23 ]
同じく11月9日 、マックス・フォン・バーデンは首相の職を社会民主党のフリードリヒ・エーベルトに引き継ぎ、エーベルトはその日、人民代表会議の共同議長となった。[ 24 ] 2日後、新政府を代表してカトリック中央党のマティアス・エルツベルガーがコンピエーニュで休戦協定に署名した。ドイツ軍最高司令部は降伏の責任を軍から他の者、特にベルリンで政府を支え運営していた社会主義者に転嫁した。[ 25 ]ドイツ右派の目には、1919年に設立されたヴァイマル共和国に責任が転嫁された。このため、新共和国にはかなりの不安定さが生じた。[ 26 ]
休戦協定は、急ぎ足で必死の過程を経て成立した。エルツベルガー率いるドイツ代表団は5台の車で前線を越え、荒廃した北フランスの戦場を10時間かけて護衛され、1918年11月8日の朝に到着した。その後、コンピエーニュの森の 鉄道側線に停車していたフォッシュの専用列車に乗って秘密の目的地へと向かった。[ 27 ]
フォッシュは3日間の交渉で2回しか姿を見せなかった。初日はドイツ代表団に何を望んでいるのかを尋ね、最終日には署名を確認するためだった。ドイツ側には連合国の要求リストが手渡され、72時間以内に同意するよう求められた。ドイツ代表団はフォッシュではなく、他のフランス軍および連合国軍の将校と連合国の条件について話し合った。休戦協定はドイツの大幅な非武装化（下記リスト参照）に相当するが、連合国側からの約束はほとんどなかった。完全な和平条件が合意されるまで、ドイツに対する海上封鎖は完全には解除されなかった。 [ 28 ] [ 29 ]
交渉はほとんど行われなかった。ドイツはいくつかの不可能な要求（例えば、自国の艦隊が保有する潜水艦の数よりも多くの潜水艦を退役させること）を修正し、撤退のスケジュールを延長し、連合国の条件の厳しさに正式に抗議することができた。しかし、署名を拒否できる立場にはなかった。 1918年11月10日日曜日、ドイツはパリからの新聞を見せられ、皇帝が退位したことを知らされた。その日、エーベルトはエルツベルガーに署名するよう指示した。内閣はそれより前に、ドイツ軍最高司令部長官のパウル・フォン・ヒンデンブルクから、連合国の条件を改善できなくても休戦協定に署名するよう求めるメッセージを受け取っていた。[ 30 ] [ 31 ]
休戦協定は1918年11月 11日午前5時に合意され、パリ時間午前11時（ベルリン時間正午、協定世界時11時） に発効した[ 32 ] [ 33 ]。そのため、この出来事は「11月11日午前11時」と呼ばれることもある。署名は情報源によって異なるが、パリ時間午前5時から午前5時45分の間に行われた。
ラインラントの占領は休戦協定締結後に行われた。占領軍はアメリカ軍、ベルギー軍、イギリス軍、フランス軍で構成されていた。
休戦協定は最終的に批准されるまでに３回延長された。この期間中に、協定は発展した。
連合国側では、関係者は全員軍人だった。署名者は2名だった。[ 32 ]
代表団の他のメンバーは以下の通り。
ドイツからの署名国は以下の4カ国であった：[ 32 ]
さらに、ドイツ代表団には2人の通訳が同行していた。[ 38 ]
休戦協定の34の条項の中には、以下の主要な点が含まれていた。[ 39 ]
A. 西部戦線
B．東部戦線およびアフリカ戦線
C. 海上
D. 一般
休戦協定は、午前10時20分に報道局から発表された公式声明 によって英国国民に知らされた。その声明の中で、英国首相デビッド・ロイド・ジョージは「休戦協定は今朝5時に署名され、全戦線での戦闘は本日 午前11時に停止される」と発表した。 [ 41 ]米国は午後2時30分に公式声明を発表し、「休戦協定の条件に従い、米軍の戦線での戦闘は今朝11時に停止された」と述べた。[ 42 ]
休戦協定が調印されたというニュースは、 パリで午前 9 時頃に正式に発表された。1 時間後、フォッシュはイギリスの提督を伴って陸軍省に現れ、そこでフランス首相のジョルジュ・クレマンソーにすぐに迎えられた。午前 10 時 50 分、フォッシュは次のような一般命令を出した。「フランス時間11 月 11 日午前11 時をもって、全戦線で敵対行為を停止する。連合軍は、追って命令があるまで、その日その時刻に到達した線を超えて進軍してはならない。」[ 43 ] 5 分後、クレマンソー、フォッシュ、イギリスの提督はエリゼ宮殿に向かった。エッフェル塔から最初の号砲が発射されると、陸軍省とエリゼ宮殿は旗を掲げ、パリ中の鐘が鳴り響いた。500 人の学生が陸軍省の前に集まり、バルコニーに現れたクレマンソーを呼び求めた。クレマンソーは「フランス万歳！」と叫び、群衆もそれに続いた。午前11時、モン・ヴァレリアン要塞から最初の平和の祝砲が発射され、パリ市民に休戦協定が締結されたことが知らされたが、市民はすでに公式筋や新聞を通じてそのことを知っていた。[ 44 ]
停戦が間近に迫っているという情報は数時間前に前線の部隊に広まっていたものの、多くの戦線では予定時刻まで戦闘が続いた。 午前11時には両軍の間で自発的な親睦が見られたが、概して反応は鈍かった。イギリス軍の伍長は次のように報告している。「…ドイツ軍は塹壕から出てきて、我々に頭を下げてから去っていった。それだけだった。ビスケット以外に祝うべきことは何もなかった。」[ 45 ]連合軍側では、高揚感や歓喜はまれだった。多少の歓声や拍手はあったものの、52ヶ月に及ぶ疲弊した戦争の後、支配的な感情は沈黙と虚無感だった。[ 45 ]アメリカ第1師団の情報将校トーマス・R・ゴーウェンロックによれば、両軍からの砲撃はその後も一日中続き、日没まで続いたという。[ 46 ] [ 47 ]
連合国とドイツ間の平和は、その後1919年にパリ講和会議と同年締結されたヴェルサイユ条約によって確立された。
多くの砲兵部隊は、予備の弾薬を運び出す手間を省くため、ドイツ軍の目標への砲撃を続けた。連合軍はまた、戦闘が再開した場合に最も有利な立場を確保したいと考えていた。その結果、戦争最終日には10,944人の死傷者が出て、そのうち2,738人が死亡した。[ 2 ]
連合国が最後の瞬間まで圧力を維持し、同時に休戦協定の条件を厳守するという決意の一例として、アメリカ海軍 第4砲兵隊の長距離14インチ鉄道砲が、予定されていた休戦協定の直前にドイツ軍前線の遥か後方に着弾するようにタイミングを計って、午前10時57分30秒にヴェルダン地域から最後の砲弾を発射したことが挙げられる。 [ 48 ]
オーギュスタン・トレビュションは、ムーズ川を渡って攻撃を試みていた仲間の兵士たちに、停戦後には温かいスープが提供されると伝えに行く途中で銃撃され、最後に亡くなったフランス人だった。彼は 午前10時45分に殺害された。[ 49 ]
マルセル・トゥーサン・テルフヴェは、ベルギー兵として最後に亡くなった兵士だった。彼はドイツ軍の機関銃掃射で致命傷を負い、 午前10時45分に肺の傷が原因で死亡した。
それより前に、最後に死亡したイギリス兵である第5ロイヤル・アイリッシュ・ランサーズ連隊のジョージ・エドウィン・エリソンは 、ベルギーのモンス郊外で偵察中に、その日の午前9時30分頃に戦死した。
最後に死亡したカナダ軍および英連邦軍兵士、ジョージ・ローレンス・プライス二等兵は、休戦協定発効のわずか2分前に、モンスの北にあるベルギーのヴィル＝シュル＝エーヌの町へ進軍する部隊の一員として狙撃兵に撃たれて死亡した。[ 50 ]
アメリカ人のヘンリー・ガンサーは、第一次世界大戦で最後に戦死した兵士として一般的に認識されている。 彼は休戦協定の発効60秒前に、休戦協定が間近に迫っていることを知って驚愕するドイツ軍に突撃して戦死した。ガンサーは最近の降格に落胆しており、名誉挽回を図ろうとしていたようだ。[ 51 ] [ 52 ]
戦争で最後に亡くなったドイツ兵は、名前は完全には分かっていないものの、トーマスという名の少尉だったと考えられている。午前11時過ぎ、おそらく11時1分頃、彼は塹壕から出て、無人地帯を横切って歩き始め、そこにいたアメリカ兵に休戦協定が発効したこと、そして兵士たちがまもなく塹壕から撤退することを伝えようとした。休戦協定の知らせをまだ聞いていなかったアメリカ兵は発砲し、彼を即死させた。
休戦協定の知らせが、北ローデシア（現在のザンビア）でまだ戦闘を続けていたドイツのアフリカ軍に届いたのは、それから約2週間後のことだった。その後、ドイツ軍とイギリス軍の司令官は、独自の休戦式典の議定書について合意しなければならなかった。[ 53 ]
戦後、戦争の最終日に、特に条約が署名された後発効するまでの数時間に、多くの兵士が亡くなったことは、深い恥辱であった。米国では、議会が調査を開始し、その理由と、ジョン・パーシングを含むアメリカ遠征軍の指導者に責任があるかどうかを調べた。[ 54 ]フランスでは、11月11日に亡くなったフランス兵の墓の多くが、 11月 10日に遡って日付が記された 。[ 51 ]
休戦記念日の祝典は、無名戦士への敬礼とともに、戦争の記憶の中心となった。各国は戦死者と英雄的な兵士のために記念碑を建てたが、将軍や提督を称賛することはほとんどなかった。[ 55 ] 11月11日は、休戦記念日、戦没者追悼記念日、退役軍人の日 など、さまざまな名称で多くの国で毎年記念されている。現在のポーランドでは、独立記念日として祝われている。
第二次世界大戦中、ドイツがフランス侵攻で勝利を収めた後、アドルフ・ヒトラーは、フランスとの敵対行為を終結させるための交渉を、1918年の会談と同じ列車内でコンピエーニュで行うよう手配した。1940年6月22日の休戦協定は、ドイツの以前の敗北に対する報復として描かれ、休戦協定の地はほとんど破壊された。
中国における第二次世界大戦の終結（日中戦争 の終結）は、正式には1945年9月9日午前9時（9月9日午前9時）に行われた 。この日付は、1918年の休戦協定（11月11日午前11時）を想起させるため、また「9」が中国語で「長く続く」という意味の言葉と同音異義語であること（勝ち取った平和が永遠に続くことを示唆するため）から選ばれた。[ 56 ]
1918年11月、連合国はドイツ侵攻に必要な人員と物資を十分に確保していた。さらに、オーストリア＝ハンガリー帝国の崩壊に伴い、アルプス山脈を越えてミュンヘンへの攻勢が準備され、ポーランドは混乱状態にあり、トレンチャード率いる独立空軍はベルリンに対する空襲を計画していた。[ 6 ]しかし、休戦協定の時点では、西部戦線はベルリンからまだ約720キロメートル（450マイル）離れており、皇帝の軍隊は整然と戦場から撤退していた。これらの要因により、ヒンデンブルクや他のドイツ軍高官は、自軍が実際には敗北していないという話を広めることができた。この結果、背後から刺されたという神話が生まれ、ドイツの敗北は、戦闘を継続する能力がなかったこと（1918年のインフルエンザパンデミックで最大100万人の兵士が戦えなかったにもかかわらず）ではなく、国民が「愛国的な呼びかけ」に応えなかったことと、特にユダヤ人、社会主義者、ボリシェヴィキによる戦争努力の妨害行為があったとされたことが原因だとされた。[ 57 ] [ 58 ] ドイツ軍が社会民主党政府によって「背後から刺された」という神話は、イギリスのフレデリック・モーリス少将の著書『最後の4か月』を著しく誤って伝えたドイツの報道機関の書評によってさらに広められた。「ルーデンドルフは、ヒンデンブルクを説得するためにこれらの書評を利用した。」[ 59 ]
戦争終結から1年後の1919年11月18日、国民議会調査委員会での公聴会で 、ヒンデンブルクは「あるイギリスの将軍がまさに正しく言ったように、ドイツ軍は『背後から刺された』」と述べた。[ 59 ]
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）私たちは、戦争で最後に亡くなったフランス人、オーギュスタン・トレブションのような、多くの悲痛な物語を発掘しました。彼は
午前11時直前に、停戦後に温かいスープが提供されると仲間の兵士に伝えに行く途中で撃たれました。アメリカ兵ヘンリー・ガンサー二等兵の両親は、息子が戦争が終わるわずか60秒前に亡くなったという知らせを受け入れなければなりませんでした。最後に亡くなったイギリス兵はジョージ・エドウィン・エリソン二等兵でした。
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）北緯49度25分39秒、東経2度54分22秒/北緯49.42750度、東経2.90611度/北緯49.42750度、東経2.90611度