アールガウ

アールガウ州 アールガウ州 (ドイツ語)
カントン
フラグ 紋章 ブランドマーク
スイスの場所 アールガウ州の地図
座標: 47°5′N 8°0′E / 47.083°N 8.000°E / 47.083; 8.000
国	スイス
首都および最大の都市	アーラウ
区分	198市町村、11地区
政府
• エグゼクティブ	執行委員会（5）
• 立法	大会議(140)
エリア [1]
• 合計	1,403.76 km 2 (541.99 平方マイル)
人口  （2020年12月）[2]
• 合計	694,072
• 密度	490/km 2 (1,300/平方マイル)
国内総生産 [3]
• 合計	435億9,000万スイスフラン（2020年）
• 一人当たり	63,177スイスフラン（2020年）
ISO 3166 コード	CH-AG
最高点	908 m (2,979 フィート):ガイスフリューグラート
最低点	260 m (853 フィート):カイザーアウグシュトのライン川
参加	1803
言語	ドイツ語
Webサイト	詳しくはこちら

アールガウ( / ˈ ɑːr ɡ aʊ / AR -gow ;ドイツ語: [ˈaːrɡaʊ] アールガウ州^（ドイツ語：Kanton Aargau、ロマンシュ語：Chantun Argovia、フランス語：Canton d'Argovie、イタリア語：Canton Argovia）は、スイス連邦を構成する26の州のうちの1つである。11の地区から^構成され、州都はアーラウ。

アールガウはスイスの最北端の州の一つで、アーレ川下流域に位置しているため、アールガウ（「アーレ県」）と呼ばれています。スイスで最も人口密度の高い地域の一つです。^[5]

アールガウ州とその周辺地域は、紀元前200年ごろからケルト人の部族であるヘルウェティア人によって支配されていました。 ^{[6]最終的には}ローマ人によって占領され、6世紀までにはフランク人によって占領されました。^[7]ローマ人は、現在のブルッグの近くにヴィンドニッサと呼ばれる大規模な集落を建設しました。^[6]

復元された古高ドイツ語でのアールガウの名前はArgoweであり、795 年に初めて明確に確認されました (綴りはArgue )。この用語は、現代の州と大まかに相当する領域を指し、アーレ川とロイス川の間の地域、ピラトゥス川とナプフ川を含み、すなわち、現代のベルン州 (ベルン州アールガウ、エメンタール、ベルナーオーバーラントの一部)、ゾロトゥルン州、バーゼル＝ラントシャフト州、ルツェルン州、オプヴァルデン準州、ニトヴァルデン準州の一部を含みますが、チューリッヒガウの一部であったロイス川の東側 (バーデン郡)の現代の州の一部は含みません。

フランク王国（8世紀から10世紀）では、この地域はアラマンニア公国とブルグント公国の間の境界紛争地域であった。ヴェッテラウ家（コンラディネス家）は750年から1030年頃まで断続的にアールガウ伯領を保持していたが、その時に伯領を失った（その間にテガーフェルデンの名を名乗っていた） 。この区画は、10世紀後半に神聖ローマ帝国が成立した際に、曖昧な（そして人口の少ない）外縁となった。この地域の大部分は、1200年頃までにツェーリンゲン公爵家とハプスブルク家、キーブルク家の支配下に入った。

13世紀後半、領土はベルン、ルツェルン、ゾロトゥルンの各帝国都市とスイスのウンターヴァルデン準州が領有権を主張する地域に分割された。残りの地域、主に現在のアールガウ州に相当する地域は、 1415年に旧スイス同盟が「アールガウ征服」するまでハプスブルク家の支配下にあった。^[8]ハプスブルク家の元々の本拠地であったハプスブルク城自体は、1415年4月にベルンに占領された。 ^[9]ハプスブルク家は数多くの修道院を設立したが（ヴェッティンゲンやムーリなど一部の建物は現在も残っている）、1841年に政府によってこれらの修道院が閉鎖されたことが、1847年にスイス内戦（「分離同盟戦争」）が勃発する一因となった。

ハプスブルク家のフリードリヒ4世がコンスタンツ公会議で対立教皇ヨハネス23世に味方したとき、皇帝ジギスムントは彼を帝国禁令下に置いた。^{[注 1]} 1414年7月、教皇はベルンを訪れ、ハプスブルク家に対して行動を起こすという確約を得た。^[10]数か月後、スイス連邦は1412年の条約を非難した。その後まもなく、1415年にベルンとスイス連邦の残りの国々は禁令を口実にアールガウに侵攻した。連邦はアーラウ、レンツブルク、ブルッフ、ツォフィンゲンの各都市とハプスブルク家の城のほとんどを素早く征服した。ベルンは南西部（ツォフィンゲン、アーブルク、アーラウ、レンツブルク、ブルッフ）を保持し、北はアーレ川とロイス川の合流点まで続いた。^[10]重要な都市バーデンはスイスの連合軍によって占領され、同盟の8か国すべてによって統治された。^[10]メリンゲン、ムーリ、フィルメルゲン、ブレムガルテンなどの自由管区と呼ばれるいくつかの地区とバーデン伯領は、同盟国全体または一部によって「従属地」として統治された。スイス人によるアールガウの征服後まもなく、フリードリヒ1世は教皇に謙虚に接した。教皇はフリードリヒ1世と和解し、奪われた土地の返還を命じた。スイス人はこれを拒否し、数年後、本格的な再取得の試みも行われなかったため、フリードリヒ1世は正式に権利をスイス人に譲り渡した。^[11]

ベルンのアールガウ地方の領土はウンターアールガウとして知られるようになったが、ベルン人またはベルン人のアールガウとも呼ばれる。1514年にベルンは北のジュラ山脈まで拡大し、オーストリアのフリックタールへの戦略的に重要な峠をいくつか手に入れた。この土地はウンターアールガウに加えられ、ベルンから直接統治された。7つの地方管区と4つの行政都市、アーラウ、ツォフィンゲン、レンツブルク、ブルッグに分割された。ハプスブルク家が追放されたが、多くの小貴族は土地と役職を保持することを許されたが、時が経つにつれてベルン政府に対する権力を失った。管区の行政は、ほとんどがベルン市民で構成され、少数の地元民も含まれる非常に少数の役人によって運営されていた。^[12]

1528年の宗教改革でベルンが改宗すると、ウンターガウも改宗した。16世紀初頭には、チューリッヒから多くの再洗礼派がヴィネン渓谷とルーダー渓谷上流に移住した。16世紀と17世紀のベルン当局からの圧力にもかかわらず、再洗礼派はウンターガウから完全に消滅することはなかった。^[12]

ベルンはアールガウ管区を主に都市国家の他の地域への穀物供給源として利用した。行政都市は経済的に地域的にのみ重要であった。しかし、17世紀と18世紀にベルンはウンターアールガウの産業発展を奨励し、18世紀後半には都市国家で最も工業化された地域となった。高度な工業化は18世紀の人口増加につながり、例えば1764年から1798年の間に人口は35％増加し、州の他の地域よりもはるかに高かった。1870年には、アーラウ、レンツブルク、クルム、ツォフィンゲンの各地区の農民の割合は34～40％であったが、他の地区では46～57％であった。^[12]

残りのフリーエムターは、同盟の他の国々によって共同で属国として統治された。ムーリ・アムトはチューリッヒ、ルツェルン、シュヴィーツ、ウンターヴァルデン、ツーク、グラールスに割り当てられ、マイエンベルク、リヒエンゼー、フィルメルゲンのムターは当初ルツェルンのみに与えられた。最終的な境界は1425年に仲裁裁判所によって設定され、ルツェルンは共同統治のために3つのムターを与えなければならなかった。 ^[13]その後、 4つのムターは同盟の執行官1人の下に統合され、15世紀にはヴァーゲンタール執行官管区（ドイツ語：Vogtei im Waggental ）として知られるようになった。16世紀には、 Vogtei der Freien Ämterとして知られるようになった。フライエン・アムターにはしばしば独立した下級裁判所があったが、同盟の主権を受け入れざるを得なかった。最終的に、1532年にウーリ州はフライエン・アムターの共同行政の一部となった。^[14]

プロテスタント宗教改革の時代、アムターの住民の大半は新しい信仰に改宗した。1529年、聖像破壊の波がこの地域を席巻し、古い宗教の多くが消滅した。1531年の第二次カッペルの戦いでチューリッヒが敗北した後、勝利した5つのカトリック州は軍隊をフリーアムターに進軍させ、住民をカトリックに改宗させた。^[13]

1656年の第一次フィルメルゲン戦争と1712年のトッゲンブルク戦争（または第二次フィルメルゲン戦争）では、フリーエムターは交戦する改革派とカトリックの軍隊の拠点となった。1656年の戦争後の和平で現状は変わらなかったが、1712年の第四次アーラウ和約で勢力関係の再編がもたらされた。この勝利により、チューリッヒはバーデン県とフリーエムター隣接地域のカトリック州を政府から追い出す機会を得た。フリーエムターはその後、ファーヴァンゲンの絞首台からオーバールンクホーフェン教会の尖塔まで引かれた線によって2つに分割された。ボスヴィル地区（一部）、ヘルメシュヴィル地区、ニーダーアムト地区を含む北部、いわゆるウンターレン・フライエ・アムター（下層フライ・アムター）はチューリッヒ、ベルン、グラールスによって統治された。南部のオーベレン・フライエ・アムター（フライエ・アムター上部）はそれまでの7つの州によって統治されていたが、ベルンが加えられて8つ目の州となった。^[13]

ヘルヴェティア共和国（1798年 - 1803年）の時代には、バーデン郡、フリーエムター、ケラーアムトとして知られる地域がバーデン州に統合されました。

バーデン伯領は、旧スイス同盟全体の共有領土であった。同盟による1415年の征服後も、ハプスブルク家の法的構造の多くを保持したが、それが多くの問題を引き起こした。地方貴族が下級裁判所を開く権利を持っていたのは、領土の約5分の1のみであった。周囲の土地には、裁判所を開く権利を持つ30人以上の貴族が点在していた。これらの管轄権の重複により多くの紛争が発生したが、徐々に同盟は伯領内でこれらの権利を獲得することができた。バーデン、ブレムガルテン、メリンゲンの各都市が行政の中心地となり、高等裁判所が置かれた。裁判所とともに、3つの行政の中心地にはかなりの地方自治権があったが、 2年ごとにアハト・オルテによって任命される知事によって統治されていた。第二次フィルメルゲンの戦いでプロテスタントが勝利した後、伯領の行政は若干変化した。アハト・オルテが共同で執行官を任命する代わりに、チューリッヒとベルンはそれぞれ16年のうち7年間知事を任命し、グラールスは残りの2年間知事を任命した。^[15]

混乱した法的構造と土地所有権の断片化、そして相続時に相続人全員に土地を分割するという伝統が相まって、大規模な改革は不可能となった。18世紀に知事は郡全体の法律と所有権の改革と標準化を試みたが、成功は限られていた。政権が絶えず交代する中、郡には一貫した長期的経済政策や改革支援がなかった。18世紀末までに工場や製粉所はなく、チューリッヒとの国境沿いに小さな家内工業がいくつかあるだけだった。道路建設が初めて優先課題となったのは、チューリッヒとベルンが7年間の任期で知事を任命し始めた1750年以降であった。^[15]

プロテスタント宗教改革の間、いくつかの自治体は新しい信仰に改宗した。しかし、1531年以降、いくつかの古い教区は古い信仰に戻った。知事はカトリックとプロテスタントの両州から任命され、2年ごとに交代したため、どちらの信仰も郡内で多数派を獲得することはなかった。^[15]

1798年3月19日、フランス侵攻後、チューリッヒ政府とベルン政府はヘルヴェティア共和国にバーデン州を創設することに同意したが、これは短命であった。1803年の調停法により、バーデン州は解散した。旧バーデン伯領の一部は、新たに創設されたアールガウ州のバーデン地区となった。第二次世界大戦後、このかつての農業地域は目覚ましい成長を遂げ、州内で最大かつ最も人口密度の高い地区となった（1990年には11万人、¹平方キロメートルあたり715人）。^[15]

現在のアールガウ州は、1803年に調停法の結果としてスイス連邦の州として設立されました。アールガウ州は、ヘルヴェティア共和国の3つの短命な州、アールガウ州（1798年～1803年）、バーデン州（1798年～1803年）、フリックタール州（1802年～1803年）の合併でした。したがって、アールガウ州の創設はナポレオン時代に遡ります。2003年、アールガウ州は州制200周年を祝いました。

フランス軍は1798年3月10日から4月18日までアールガウを占領し、その後ベルン領はアールガウ州、残りはバーデン州となった。両州の合併計画は1801年と1802年に頓挫し、最終的にはアールガウという名前で統一され、^{[5] [16]}調停法により再編された連邦の正式加盟国となった。この時点でバーデン州の一部は他の州に移譲された。ヒッツキルヒの領有権はルツェルンに、ヒュッティコン、エトヴィル・アン・デア・リマート、ディーティコン、シュリーレンはチューリッヒに移譲された。その代わりに、ルツェルンのメレンシュヴァントの領有権はアールガウ（ムーリ県）に移譲された。

1802年にオーストリアからナポレオン時代のフランスを経由してヘルヴェティア共和国に割譲されたフリックタール地方は、州知事（「総督」）の下、短期間ヘルヴェティア共和国の独立した州（フリックタール地方）であったが、1803年3月19日（調停法に従って）アールガウ州に編入された。

かつてのバーデン州とフリックタール州は、現在の郡と同一視することができます。バーデン州は、ツゥルツァッハ郡、バーデン郡、ブレムガルテン郡、ムーリ郡（上記の 1803 年の増減はありますが）で構成され、フリックタール州は、ラインフェルデン郡とラウフェンブルク郡（ 2010 年にその郡に移管された ホトヴィルを除く）で構成されます。

アールガウ州の最高行政官は、そのスタイルを何度も変えました。

• 最初の 2 つの連続するRegierungsstatthalter  :
  • 1798 年 4 月 – 1801 年 11 月 ヤコブ・エマヌエル・フェール (1754–1833)
  • 1802–1803 ヨハン・ハインリヒ・ロートプレッツ (1766–1833)
• 政府委員会の会長
  • 1803年3月10日 – 1803年4月26日 ヨハン・ルドルフ・ドルダー (1753–1807)
  • 1803年4月26日 – 1815年「小評議会」（議長は毎月交代）
• 年次アムツビュルガーマイスター1815 ～ 1831 年
• 1815年から毎年恒例のランダメンナー

17世紀、アールガウはユダヤ人が寛容に扱われた唯一の連邦領だった。1774年、ユダヤ人はエンディンゲンとレングナウの2つの町だけに限定された。農村の上流階級はユダヤ人の追放を絶えず要求したが、当局の経済的利益がそれを阻止した。当局は、ユダヤ人の主な職業である行商と家畜の売買に特別税を課した。プロテスタントの占領者たちは、ユダヤ人コミュニティの存在によって地元のカトリック教徒が不快に感じるのを楽しんだ。^[17]ユダヤ人は総督に直接従属し、1696年以降、16年ごとに総督から保護状を更新することを義務付けられた。^[15]

この時期、ユダヤ人とキリスト教徒は同じ屋根の下で暮らすことは許されず、ユダヤ人が土地や家を所有することも許されなかった。彼らは他の人たちよりもかなり高い税率で課税され、1712年にはレングナウのコミュニティは「略奪」された。^[18] 1760年には、結婚と出産に関してさらに制限が課せられた。結婚許可証には法外な税が課され、しばしば拒否された。^[17]この状況は19世紀まで続いた。1799年、ヘルヴェティア共和国はすべての特別通行料を廃止し、1802年には人頭税を廃止した。^[18] 1809年5月5日、彼らは市民であると宣言され、貿易と農業に関する広範な権利を与えられた。彼らは1846年5月7日にアールガウ州内で自由に移動および居住する権利が与えられるまで、依然としてエンディンゲンとレングナウに制限されていた。 1856年9月24日、スイス連邦議会は、アールガウ州におけるユダヤ人の完全な政治的権利と広範な商業権を付与したが、大多数のキリスト教徒はこれらの新しい自由主義法に完全には従わなかった。1860年、州政府は、すべての地方権における参政権の付与と、コミュニティの自治権の付与を決議した。しかし、この法律は施行される前に、ウルトラモンテ党が率いる声高な反対により廃止された。^[18]最終的に、1863年7月、連邦政府はすべてのユダヤ人に完全な市民権を付与した。しかし、1877年5月15日、大評議会の決議により、これらの地域のユダヤ人コミュニティのメンバーに市民権が付与され、新エンディンゲンおよび新レングナウの名称で憲章が与えられるまで、彼らはエンディンゲンとレングナウのすべての権利を享受することはなかった。^[18]スイスのユダヤ人文化協会は、1862年の設立から20年後の解散まで、この闘いに重要な役割を果たした。^[18]この権利縮小の期間中、彼らはスイスの土地に死者を埋葬することさえ許されず、ヴァルツフート近くのライン川沿いのJudenäule（ユダヤ人島）と呼ばれる島に死者を埋葬しなければならなかった。^[18] 1603年以降、スルプタール共同体のユダヤ人の死者は、ユダヤ人共同体が借りていた川の島に埋葬された。島は繰り返し洪水と荒廃に見舞われたため、1750年にスルプタールのユダヤ人は、ターグザッツングに彼らの共同体の近くにエンディンゲン墓地を設立するよう要請した。 ^{[19] [20]}

州都はアーラウで、州の西端、アーレ川沿いにある。州は北でドイツ（バーデン＝ヴュルテンベルク州）と接しており、ライン川が国境をなしている。西にはバーゼル＝ラントシャフト州、ゾロトゥルン州、ベルン州、南にはルツェルン州、東にはチューリッヒ州とツーク州がある。州の総面積は1,404平方キロメートル（542平方マイル）である。ライン川のほかに、アーレ川とロイス川という2つの大きな川がある。^[7]

アールガウ州はスイスで最も山岳地帯が少ない州の一つで、アルプス山脈の北、ジュラ山脈の東に広がる広大な台地の一部を形成し、その上に低い丘陵がそびえています。国土の表面は、起伏のある土地と樹木が茂った丘陵が交互に現れ、アーレ川とその支流が水を供給している肥沃な谷が広がっています。^[21]谷と丘陵が交互に現れ、その多くは樹木が茂っています。州の3分の1強（518平方キロメートル（200平方マイル））が樹木に覆われており、半分近く（635.7平方キロメートル（245.4平方マイル））が農業に利用されています。州の約2.4％、つまり33.5平方キロメートル（12.9平方マイル）は非生産的であると考えられており、ほとんどが湖（特にハルヴィル湖）と小川です。人口密度は450人/km ²（1,200人/平方マイル）で、人間開発に使用されている土地の面積は比較的広く、216.7平方キロメートル（83.7平方マイル）またはカントンの約15％が住宅や交通機関用に開発されています。^[22]

バーデンとシンツナッハ・バートには硫黄温泉があり、ラインフェルデンには非常に広大な塩泉があります。ブルッフのすぐ下ではロイス川とリマト川がアール川に合流し、ブルッフの周辺にはハプスブルク家の廃墟となった城、ケーニヒスフェルデンの古い修道院（中世の美しいガラス絵が描かれている）、ヴィンドニッサ（ヴィンディッシュ）のローマ人集落の遺跡があります。

ファール修道院は、チューリッヒ州に囲まれた州の小さな飛び地を形成しており、2008 年以来、アールガウ州のヴュレンロス自治体の一部となっています。

アールガウ州は11の地区に分かれています。

• 首都アーラウのアーラウ
• 首都がバーデンのバーデン
• 首都ブレムガルテンのあるブレムガルテン
• 大文字のBrugg
• 首都がウンタークルムのクルム
• 首都ラウフェンブルクとラウフェンブルク
• 首都レンツブルクとレンツブルク
• 大文字のMuri
• ラインフェルデンと首都ラインフェルデン
• ツォフィンゲンと首都ツォフィンゲン
• 大文字のZurzachのZurzach

地区境界の最新の変更は、2010年にホトヴィルが他の自治体（すべてラウフェンブルク）と合併して、ブルグからラウフェンブルクに移管されたときに発生しました。

アールガウ州には（2014年現在）213の自治体があります。スイスの他の州と同様に、2000年代初頭から自治体の合併の傾向がありましたが、アールガウ州での合併は今のところ他の州ほど急激ではありません。

紋章の紋章は、右向きの黒地に銀色の波打つ帯、波打つ青緑色の縁飾り2つ、左向きの空色に銀色の5つの縁飾り3つである。 [ ^23]

アールガウ州の旗と紋章は 1803 年にさかのぼり、サミュエル・リンギエ・ゼールマッターによるオリジナルのデザインです。星が 5 つの尖った形になっている現在の公式デザインは 1930 年にさかのぼります。

アールガウ州の人口は（2020年12月現在^{[アップデート]}）694,072人です。^[2] 2010年現在^{[アップデート]}、人口の21.5%は居住外国人です。過去10年間（2000～2010年）の人口は11%の割合で変化しました。移住は8.7%、出生と死亡は2.8%を占めています。^[24]人口の大部分（2000年現在^{[アップデート]}）はドイツ語（477,093人、87.1%）を第一言語として話し、イタリア語が2番目に多く（17,847人、3.3%）、セルビア・クロアチア語が3番目に多い（10,645人、1.9%）。フランス語を話す人は4,151人、ロマンシュ語を話す人は618人います。^[25]

2000年、アールガウ州の人口のうち、146,421人（約26.7%）がアールガウ州で生まれ、アールガウ州に住んでいた。州内で生まれた人は140,768人（25.7%）、スイス国内の他の場所で生まれた人は136,865人（25.0%）、スイス国外で生まれた人は107,396人（19.6%）であった。^[25]

2000年現在^{[アップデート]}、子供と若者（0〜19歳）は人口の24.3％を占め、成人（20〜64歳）は62.3％、高齢者（64歳以上）は13.4％を占めています。^[24]

2000年時点で^{[アップデート]}、カントンには独身で結婚したことのない人が227,656人いた。結婚している人は264,939人、未亡人または未亡人は27,603人、離婚した人は27,295人だった。^[25]

2000年時点で^{[アップデート]}、カントンには224,128世帯があり、1世帯あたりの平均人数は2.4人でした。^[24] 1人世帯は69,062世帯、5人以上の世帯は16,254世帯でした。2009年時点で^{[アップデート]}、新規住宅の建設率は1000人あたり6.5戸でした。^[24] 2010年のカントンの空き家率は^{[アップデート]}1.54%でした。^[24]

人口の大部分は、アーレ渓谷、アーレ渓谷の支流、ライン川沿いの3つの地域のいずれかに集中しています。^[5]

歴史的な人口は次の表の通りである: ^{[26] [27] [28]}

2011年の連邦選挙では、最も支持された政党はSVPで、34.7%の票を獲得した。次に支持された3つの政党はSP /PS（18.0%）、FDP（11.5%）、CVP（10.6%）であった。^[29]

SVPは2007年の連邦選挙とほぼ同じ得票率を獲得した（2007年36.2%対2011年34.7%）。SPSはほぼ同じ人気を維持（2007年17.9%）、FDPはほぼ同じ人気を維持（2007年13.6%）、CVPはほぼ同じ人気を維持（2007年13.5%）した。^[30]

^a 2009年以前のFDP、2009年以降のFDP.自由党

^b 「*」は、その政党がこの州では投票用紙に載っていなかったことを示します。

^c GPSの一部

^d CVPとBDPが合併して中道党を結成。

アールガウ州の大評議会はGrosser Ratと呼ばれています。州の 立法機関で、140 議席を持ち、4 年ごとに議員が選出されます。

2000年の国勢調査によると^{[アップデート]}、219,800人（40.1%）がローマカトリック教徒であり、189,606人（34.6%）がスイス改革派教会に属していた。残りの人口のうち、正教会の信者は11,523人（人口の約2.10%）、キリスト教カトリック教会に属する人は3,418人（人口の約0.62%）、その他のキリスト教教会に属する人は29,580人（人口の約5.40%）であった。ユダヤ教徒は342人（人口の約0.06%） 、イスラム教徒は30,072人（人口の約5.49%）であった。仏教徒は1,463人、ヒンズー教徒は2,089人、他の教会に属する人は495人だった。57,573人（人口の約10.52％）はどの教会にも属さず、不可知論者または無神論者であり、15,875人（人口の約2.90％）は質問に答えなかった。^[25]

アールガウ州では、人口の約212,069人（38.7%）が非義務教育の後期中等教育を修了しており、70,896人（12.9%）が追加の高等教育（大学または専門大学）を修了しています。高等教育を修了した70,896人のうち、63.6%がスイス人男性、20.9%がスイス人女性、10.4%が非スイス人男性、5.2%が非スイス人女性でした。^[25]

2010年現在^{[アップデート]}、アールガウ州の失業率は3.6%である。2008年現在、第一次産業^{[アップデート]}に従事する人は11,436人で、この産業には約3,927の企業が関わっている。第二次産業に従事する人は95,844人で、この産業には6,055の企業がある。第三次産業に従事する人は177,782人で、この産業には21,530の企業がある。^[24]

2008 年のフルタイム換算^{[アップデート]}雇用者数は合計238,225 人でした。第 1 次産業の雇用者数は 7,167 人で、そのうち 6,731 人が農業、418 人が林業または木材生産、18 人が漁業または水産業でした。第 2 次産業の雇用者数は 90,274 人であり、そのうち 64,089 人 (71.0%) が製造業、366 人 (0.4%) が鉱業、21,705 人 (24.0%) が建設業でした。第 3 次産業の雇用者数は 140,784 人でした。 38,793人（27.6％）は自動車の販売または修理に従事し、13,624人（9.7％）は商品の移動および保管に従事し、8,150人（5.8％）はホテルまたはレストランに従事し、5,164人（3.7％）は情報産業に従事し、5,946人（4.2％）は保険または金融産業に従事し、14,831人（10.5％）は技術専門家または科学者に従事し、10,951人（7.8％）は教育に従事し、21,952人（15.6％）は医療に従事していた。^[32]

労働人口のうち、19.5%が通勤に公共交通機関を利用し、55.3%が自家用車を使用している。^[24]公共交通機関（バスと電車）はBusbetrieb Aarau AGによって運営されている。

アールガウ州の農地はスイスで最も肥沃な土地の一つです。酪農、穀物、果樹栽培は州の主要な経済活動です。^{[7]また、州は工業的にも発展しており、特に}電気工学、精密機器、鉄鋼、セメント、繊維の分野で発展しています。^[7]

スイスの 5 つの原子力発電所のうち 3 つはアールガウ州にあります (ベツナウ I + II とライプシュタット)。さらに、多くの河川が州内の多数の水力発電所に十分な水を供給しています。アールガウ州は「エネルギー州」と呼ばれることがよくあります。

チューリッヒ市の金融中心地は州境を越えたところにあり、多くの人が通勤している。そのため、州一人当たりの収入（2005年）は49,209スイスフランである。^[33]

観光は重要であり、特にバーデンとシンツナッハ・バートの温泉、古城、景観、州内の多くの古い博物館がその一例です。^[21]ハイキングも観光名所ですが、その重要性は限られています。

• アールガウアー・ツァイトゥング
• FCアーラウ
• アールガウ州グランプリ、自転車レース

ウィキメディア・コモンズには、アールガウ州に関連するメディアがあります。

• 公式サイト （ドイツ語）
• オンラインのスイス歴史辞典では、ドイツ語、フランス語、イタリア語でAargau が紹介されています。
• 公式統計（2013年11月15日アーカイブ）
• Wikisource のテキスト:
  • 「アールガウ」 。ブリタニカ百科事典。 Vol.私（第9版）。 1878.p. 3.
  • 「アールガウ」。ナットル百科事典。1907年。
  • 「アールガウ」。ブリタニカ百科事典。 Vol.私（第11版）。 1911.p. 3.
  • 「アールガウ」。コリアーの新百科事典。1921年。