Loading article…
 | |
アメリカの愛国歌 | |
| 別名 | 「パイクスピーク」（歌詞） 「マテルナ」（音楽） |
|---|---|
| 歌詞 | キャサリン・リー・ベイツ、1895年 |
| 音楽 | サミュエル・A・ワード、1883年 |
| 公開済み | 1910年、オリバー・ディットソン社 |
| オーディオサンプル | |
アメリカ海軍バンドによる「アメリカ・ザ・ビューティフル」演奏
| |
「アメリカ・ザ・ビューティフル」は愛国的なアメリカの歌である。作詞はキャサリン・リー・ベイツ、作曲はニュージャージー州ニューアークのグレース聖公会教会のオルガン奏者兼聖歌指揮者のサミュエル・A・ワードが担当した。 [1] 2人は一度も会ったことがない。[2]
ベイツは、この言葉を詩として書き、元々は「パイクスピーク」というタイトルでした。この詩は、教会の定期刊行物である会衆派教会員誌の 1895 年7 月 4 日号に初めて掲載されました。当時、この詩のタイトルは「アメリカ」でした。
ワードは1882年に「マテルナ」の歌詞に添えるためにこの曲のメロディーを作曲したが、この「マテルナ」は賛美歌「愛しき母よエルサレム」のもとになったが、賛美歌が初めて出版されたのは1892年だった。[3]ワードのメロディーとベイツの詩を組み合わせた曲は、1910年に「美しいアメリカ」と題された。この曲は、アメリカの多くの愛国歌の中でも最も人気のある曲の一つである。[4]
歴史
1893年、33歳のとき、ウェルズリー大学の英語教授だったベイツは、コロラド大学で教えるためにコロラド州コロラドスプリングスまで列車で旅をしていた。[5]旅行中に見た光景のいくつかは彼女にインスピレーションを与え、彼女の詩に取り入れられた。その中には、輝く白い建物の中に未来への希望を秘めた「ホワイトシティ」シカゴの万国博覧会、 [6] 7月16日に列車が走っていた北米中心地カンザスの麦畑、そしてパイクスピークの頂上から見たグレートプレーンズの雄大な景色などがある。[7] [8]
その山の頂上で、彼女は詩の言葉が浮かび始め、元のアントラーズホテルの部屋に戻ってそれを書き留めました。この詩は2年後に7月4日を記念して会衆派教会の新聞に掲載されました。すぐに大衆の注目を集めました。修正版は1904年に出版されました。[9] [10]
この歌のために書かれた最初のメロディーは、この詩が会衆派教会紙に掲載されたときにサイラス・プラットによって送られてきた。1900年までに、少なくとも75の異なるメロディーが書かれていた。[11]ニューアークのグレース教会のオルガン奏者兼聖歌隊指揮者であったサミュエル・A・ワードが1882年に作曲した賛美歌のメロディーは、1910年には早くも最高の音楽と一般に考えられ、今日でも人気のある曲である。ベイツが詩を書くようにインスピレーションを受けたのと同じように、ワードもインスピレーションを受けた。彼は夏の一日をゆっくり過ごした後、コニーアイランドからニューヨーク市の自宅に戻るフェリーに乗っているときにこのメロディーを思いつき、すぐに書き留めた。彼は古い賛美歌「おお、愛しいエルサレムの母よ」のメロディーを作曲し、作品に「マテルナ」という題名を付けた。ワードの音楽はベイツの詩と組み合わされて、1910年に初めて一緒に出版され、「美しいアメリカ」というタイトルが付けられた。[12]
ウォードは1903年に亡くなったが、彼の音楽が全国的に有名になるとは知らなかった。この歌の人気は、ベイツが1929年に亡くなった頃には確立されていた。 [11]この歌は、米国の多くの宗教団体の歌集に収録されている。[13]
この歌が書かれてから100年以上が経過したが、特にジョン・F・ケネディ政権時代には、国歌として、あるいは「星条旗」と同等の、あるいはその代わりとなる国歌として「美しきアメリカ」を法的に位置づけようとする試みが何度も行われてきたが、これまでのところ成功していない。支持者はさまざまな理由から「美しきアメリカ」を好んでおり、歌いやすく、メロディーがより美しく、新しいオーケストラにも適応しやすく、それでも「星条旗」と同じくらい簡単に認識できると述べている。戦争志向のイメージがあるため「美しきアメリカ」を「星条旗」より好む人もいれば、第3節が奴隷制と人種差別を暗に支持していることに反対する人もいる。また、戦争をテーマにしているため「星条旗」を好む人もいる。この国家の二分性が国歌の伝統を変えようとするあらゆる努力を妨げている一方で、「美しいアメリカ」は多くのアメリカ人から高い評価を受け続けており、1931年以前には米国の国歌候補として検討されていたこともあった。[14]
歌詞
注目すべきパフォーマンス
エルヴィス・プレスリーは1976年以来、コンサートで何度もこの曲を演奏した。
ビング・クロスビーはアルバム『101 Gang Songs』（1961年） のメドレーにこの曲を収録した。
フランク・シナトラは、1963年2月の『ザ・コンサート・シナトラ』のセッション中にネルソン・リドルとこの曲を録音した。これは45回転シングルとしてリリースされる予定だった。しかしながら、この45回転シングルは市販されず、この曲は後に2012年に改良された『ザ・コンサート・シナトラ』のCDにボーナストラックとして追加された。
1976年、アメリカ合衆国が建国200周年を祝った際、レイ・チャールズによって広められたソウルフルなバージョンが米国のR&Bチャートで最高98位を記録した。[18] [a]彼のバージョンは伝統的に、大晦日のタイムズスクエアでのボールドロップの後に演奏されていた。チャールズは1984年8月の共和党全国大会と2001年1月の第35回スーパーボウルでこの曲を演奏した。
この曲は3つの異なるバージョンがホット・カントリー・ソング・チャートにランクインしている。最初はチャーリー・リッチによるもので、1976年に22位になった。[19] 2番目はミッキー・ニューベリーによるもので、1980年に82位に達した。[20]カントリー歌手のトレイシー・アドキンス、シェリー・オースティン、ビリー・ディーン、ヴィンス・ギル、キャロリン・ドーン・ジョンソン、トビー・キース、ブレンダ・リー、ロンスター、ライル・ラヴェット、ライラ・マッキャン、ロリー・モーガン、ジェイミー・オニール、オーク・リッジ・ボーイズ、コリン・レイ、ケニー・ロジャース、キース・アーバン、フィル・ヴァッサーによるオールスターバージョンの「アメリカ・ザ・ビューティフル」は、2001年7月に58位に達した。この曲は9月11日の攻撃後にチャートに再ランクインした。[21]
バーブラ・ストライサンドは1982年にノーマン・リアーズ・スペシャルの公式ミュージックビデオ映像をリリースした。[22]
この曲は、1986年のレッスルマニア2から始まり、WWEの旗艦番組であるレッスルマニアの多くの回で、星条旗の代わりに歌われてきた。この曲は、レイ・チャールズ、アレサ・フランクリン、グラディス・ナイト、ウィリー・ネルソン、リトル・リチャード、ボーイズIIメン、ボーイズ・クワイア・オブ・ハーレム、ジョン・レジェンド、ニコール・シャージンガー、フィフス・ハーモニーなどのアーティストによって演奏されてきた。[23]
R&B 歌手のマライア・キャリーは、スターダムにのし上がる過程で、1990 年の NBA ファイナルでこの曲を歌いました。
ホイットニー・ヒューストンもこの曲を録音し、レイ・チャールズのソウルフルなアレンジバージョンをカバーして、 1991年の「星条旗」のB面として収録した。
この歌は1991年以来、インディアナポリス500レースのレース前 式典で演奏されている。
米国のシンガーソングライター、マーティン・セクストンは、1996年にリリースされたLP「Black Sheep」でゴスペル風のバージョンを録音した。
この歌の人気は9/11後の数十年間で大幅に高まり、いくつかのスポーツイベントでは伝統的な国歌斉唱に加えてこの歌が歌われた。テロ事件後のデイヴィッド・レターマンとのレイト・ショーの最初の収録中、CBSのニュースキャスター、ダン・ラザーは4番目の詩を引用しながら一瞬涙を流した。[24]
この賛美歌は、 NFLの各シーズンの決勝戦であるスーパーボウルの試合前に何度も使われてきた。この賛美歌は「星条旗」や、より最近では「黒人の国歌」としてよく知られている賛美歌「リフト・エヴリ・ボイス・アンド・シング」と一緒に歌われている。スーパーボウルXLVIIIでは、コカコーラ社がこの歌の多言語バージョンを放送し、複数の言語で歌われた。このコマーシャルは、TwitterやFacebookなどのソーシャルメディアサイトや、グレン・ベックなどの一部の保守派から批判を受けた。[25] [26] [27]論争にもかかわらず、コカコーラ社は後にスーパーボウルの広告をスーパーボウルLI 、 2014年冬季オリンピックと2016年夏季オリンピックの開会式、そして愛国的な祝日に再利用した。[28] [29]スーパーボウルの著名な出演者には、レイ・チャールズ、アリシア・キーズ、ジョン・レジェンド、ジェネイ・アイコ、フェイス・ヒル、メアリー・J・ブライジとマーク・アンソニー、ブレイク・シェルトンとミランダ・ランバート、クイーン・ラティファ、レスリー・オドム・ジュニア、ベイビーフェイスなどがいます。ポスト・マローンは、 2024年に開催された直近の第50回スーパーボウルでこの曲を披露しました。 [30]
5 Alarm Musicが演奏するこの曲は、ディストピアアクションホラーシリーズ『ザ・パージ』の予告編と映画の両方で頻繁に使用されている。[31]
2016年、アメリカの5人組ガールズグループ、フィフス・ハーモニーは、昨年7月にカナダのブリティッシュコロンビア州バンクーバーのBCプレイスで行われた2015 FIFA女子ワールドカップ[33]で、アメリカ女子サッカー代表チームが決勝戦で日本を5対2で破り優勝したことを記念して、 AT&Tスタジアムの観客101,763人の前で歌を披露し、テキサス州ダラスで開催されたレッスルマニア32 [35]のオープニングを飾った。[ 36] [37]
2017年、ジャッキー・エヴァンコは「America the Beautiful」を含む3曲の愛国歌を収録したディスク「Together We Stand」をリリースした。 [38]この曲はビルボードのクラシカルデジタルソングセールスチャートで4位にランクインした。[39]
1911年の歌詞の短縮版カバーは、2020年のビデオゲーム『ウェイストランド3』のサウンドトラックとしてグレッグ・ジョングによって演奏され、デンバー地区での最後の敵との遭遇時に再生される。
2021年、ジェニファー・ロペスはジョー・バイデンの就任式で、ウディ・ガスリーの「 This Land Is Your Land」とのメドレーの後半としてこの曲を披露した。[40]
2023年、セシル・マクロリン・サルヴァントは全米オープン女子決勝でこの曲を披露した。彼女の演奏では、サルヴァントは1番を歌いながら2番の後半の歌詞に飛び移っていた（「神は汝に恵みを与えた…」を「神は汝のあらゆる欠点を直し…」に置き換えるなど）。ジャズ評論家のネイト・チネンは、このパフォーマンスの翌日に「サルヴァントのような歌手が全米オープンのような舞台に立ち、アメリカのあらゆる欠点を直すよう神に懇願することは何を意味するのか？ 2023年の主の年に、サルヴァントのような歌手が国民に自制心で魂を確認し、法に自由を見出すよう促すことは、何を意味するのか？ 詳しくは述べないが、それは大きな意味を持つ」と書いた。
2024年、クリストファー・マッチオはウィスコンシン州ミルウォーキーで開催された共和党全国大会とペンシルベニア州バトラーで開催されたトランプ前大統領の選挙集会の閉会式でこの歌を歌った。
イディオム
「海から輝く海へ」はアメリカの慣用句で、「大西洋から太平洋へ」（またはその逆）という意味である。このフレーズが使われている他の曲には、アメリカの愛国歌「God Bless the USA」やスクールハウス・ロックの「Elbow Room」などがある。このフレーズと曲は、ベイツの故郷であるマサチューセッツ州ファルマスの自転車道「シャイニング・シー・バイクウェイ」の名にもなっている。このフレーズは、カナダの公式モットーであるラテン語のフレーズ「A Mari Usque Ad Mare」（「海から海へ」）に似ている。[41]
「紫の山の荘厳さ」はコロラド州コロラドスプリングスのパイクスピークの色合いを指し、ベイツはこのことからこの詩を書いた。[42]この慣用句に触発されて、コロラド・ロッキーズはチームカラーの一つに紫を採用した。 [43]
2003年、トーリ・エイモスは「琥珀色の波のような穀物」というフレーズを流用し、彼女の曲「アンバー・ウェイブス」を擬人化した。エイモスはアンバー・ウェイブスを、映画『ブギーナイツ』でジュリアン・ムーアが演じた同名のキャラクターのようなエキゾチックなダンサーとして想像している。
書籍
| 外部ビデオ | |
|---|---|
 アメリカ・ザ・ビューティフルに関するシェアとの討論、2001年11月27日、C-SPAN |
リン・シェアの2001年の著書『アメリカ・ザ・ビューティフル：国民のお気に入りの歌に隠された感動的な真実』では、この歌の起源と作者の背景について詳細に論じている。この本では、この詩は「オール・ラング・サイン」と同じ韻律であり、この2つの歌は交互に歌えると指摘している。さらにシェアは、ベイツが書いたオリジナルの第3節からの変更など、歌詞の進化についても論じている。[16]
メリンダ・M・ポンダーは、2017年の伝記『キャサリン・リー・ベイツ：海から輝く海へ』[8]の中で、ベイツの日記や手紙を大いに参考にして、この詩の歴史とアメリカ文化におけるその位置をたどっています。
参照
説明ノート
- ^レイ・チャールズの1972年のこの曲の録音は2005年に グラミーの殿堂入りを果たした。
参考文献
- ^ “「アメリカ美しきもの」はニューアークで始まった | ディ・イオノ”. 2016年3月17日. 2016年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月18日閲覧。
- ^ Andy Pease、「『America the Beautiful』 by Katharine Lee Bates and Samuel Augustus Ward, arr. Carmen Dragon」、2018年2月22日アーカイブ、Wayback Machine、Wind Band Literature、2014年7月1日、2019年8月17日アクセス。
- ^ マッキム、リンダジョ（1993年）。『長老派教会賛美歌集』。ケンタッキー州ルイビル：ジョン・ノックス・プレス。379ページ。ISBN 978-0664251802. 2012年6月22日閲覧。（しかし、マッキムは、ウォードがかつてポストカードでこの賛美歌が1882年に作曲されたと書いていたと指摘している）。
- ^ 「Materna (O Mother Dear, Jerusalem) / Samuel Augustus Ward [賛美歌]: Print Material Full Description: Performing Arts Encyclopedia, Library of Congress」 Lcweb2.loc.gov。2007年10月30日。2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月20日閲覧。
- ^ Cooney, Beth (2001年11月9日). 「『アメリカ美しきもの』の裏に秘められた感動の物語」ロサンゼルス・タイムズ. ISSN 0458-3035. 2017年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月21日閲覧。
- ^ “No. 1238: 1893 Exhibition”. www.uh.edu . 2017年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月21日閲覧。
- ^ 「美しいアメリカ」。米国議会図書館。2017年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月21日閲覧。
- ^ ab ポンダー、メリンダ・M. (2017)。キャサリン・リー・ベイツ：海から輝く海へ。シカゴ、イリノイ州：ウィンディシティパブリッシャーズ。ISBN 9781941478479。
- ^ “America the Beautiful”.米国議会図書館. 2018年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月8日閲覧。
- ^バクスター、シルベスター（1918年10月31 日）。 「美しいアメリカ」。教育ジャーナル。88 （16（2202））：428–429。doi ： 10.1177 /002205741808801607。JSTOR 42767143。S2CID 220810886 。
- ^ ab エース・コリンズ（2009年8月30日）。アメリカを鼓舞する賛美歌の裏話：国民を一つにする歌。ゾンダーヴァン。ISBN 978-0-310-86685-5. 2018年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ コリンズ、エース (2003)。『赤、白、青の歌: アメリカで最も愛される愛国歌の裏話』ハーパー社、19 ページ。ISBN 978-0-06-051304-7。
- ^ 「美しいアメリカ」Hymnary.org . 2019年9月16日閲覧。
- ^ Estrella, Espie (2018年9月2日). 「『アメリカ・ザ・ビューティフル』を書いたのは誰か? アメリカの非公式国歌の歴史」thoughtco.com . ThoughtCo. 2018年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月14日閲覧。
多くの人が「アメリカ・ザ・ビューティフル」をアメリカの非公式な国歌だと考えています。実際、「星条旗」が正式に選ばれる前から、この曲はアメリカの国歌として検討されていた曲の1つでした。この曲は、公式の式典や重要なイベントのオープニングでよく演奏されます...エルビス・プレスリーやマライア・キャリーなど、多くのアーティストがこの愛国歌の独自の演奏を録音しています。1972年9月、レイ・チャールズはディック・キャヴェット・ショーに出演し、「アメリカ・ザ・ビューティフル」の彼なりのバージョンを歌いました。
- ^ ベイツ、キャサリン・リー (1897)。「アメリカ。7月4日の詩」。アメリカン・キッチン・マガジン。7 : 151。2016年5月13日閲覧。
- ^ ab Sherr, Lynn (2001). アメリカ美しきもの: 国民のお気に入りの歌に隠された感動的な真実。ニューヨーク: PublicAffairs。p. 78。ISBN 978-1-58648-085-1. 2013年6月6日閲覧。
- ^ ベイツ、キャサリン・リー (1911)。『アメリカ美しき詩集』。ニューヨーク：トーマス・Y・クロウェル社。pp. 3–4 – archive.org より。
- ^ “Ray Charles Chart History: R&B/Hip-Hop Songs”. Billboard . 2021年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月4日閲覧。
- ^ ホイットバーン、ジョエル (2008)。『ホットカントリーソング 1944年から2008年』レコードリサーチ社、350ページ。ISBN 978-0-89820-177-2。
- ^ ホイットバーン、297ページ
- ^ ホイットバーン、24ページ
- ^ バーブラ・ストライサンド「アメリカ・ザ・ビューティフル」、2018年7月25日、2023年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月18日閲覧。
- ^ 「レッスルマニア史上の『アメリカ・ザ・ビューティフル』パフォーマンスランキング」bleacherreport.com . 2024年11月20日閲覧。
- ^ ザカレク、ステファニー (2001 年 9 月 18 日)。「ダン・ラザーの涙。ジャーナリストはカメラの前では泣かない。それは先週より前のことだ」。Salon.com。2009年5 月 22 日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「コカコーラのスーパーボウル広告が保守派を怒らせる」NYデイリーニュース。2016年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月5日閲覧。
- ^ 「コカコーラ スーパーボウル広告：この反応を信じられますか？」USA Today。2016年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月6日閲覧。
- ^ Poniewozik, James (2014年2月2日). 「コカコーラの『It's Beautiful』スーパーボウル広告が醜いアメリカ人を浮き彫りにする」Time。2014年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「『It's Beautiful』コマーシャル」コカ・コーラ社プレスセンター2017年2月5日。2016年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「コカコーラが多様性と包括性に関するスーパーボウルのコマーシャルを放映し、人々は激怒」SB Nation 2017年2月5日。2017年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月6日閲覧。
- ^ Chinen, Nate (2023年9月10日). “Two Queens in Flushing”. The Gig . 2023年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月11日閲覧。
- ^ 「THE FIRST PURGE TRAILER」. Cavendish Music . 2018年7月26日. 2024年7月11日閲覧。
- ^ “FIFA Women's World Cup Canada 2015™: USA–Japan”. www.fifa.com . 2022年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月21日閲覧。
- ^ “FIFA Women's World Cup Canada 2015™”. www.fifa.com . 2022年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月21日閲覧。
- ^ 2015年女子ワールドカップ決勝: アメリカ 5-2 日本、2015年7月5日、2022年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月21日閲覧。
- ^ “レッスルマニア32の結果：ローマン・レインズがキング・オブ・キングスの王座を奪う” WWE . 2018年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月21日閲覧。
- ^ “ポップセンセーション、フィフス・ハーモニーがレッスルマニアでパフォーマンス” corporate.wwe.com . 2020年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月21日閲覧。
- ^ フィフス・ハーモニーが「アメリカ・ザ・ビューティフル」を歌う：レッスルマニア32、2016年4月3日、2016年4月3日、2022年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月21日閲覧。
- ^ “大統領就任式のギグに向けてリハーサル中のジャッキー・エヴァンコをチェックしよう”.ビルボード. 2017年1月20日. 2021年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月19日閲覧。
- ^ 「検索結果: ジャッキー・エヴァンコ」。Billboardbiz 。 2017年2月1日閲覧。
- ^ GhostarchiveとWayback Machineにアーカイブ：「ジェニファー・ロペス - 『This Land Is Your Land』＆『America, The Beautiful』 - 2021年就任式パフォーマンス」。YouTube 。 2021年1月20日。
- ^ マーティン、ゲイリー。「海から輝く海へ」。Phrases.org 。 2014年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月24日閲覧。
- ^ 「America the Beautiful」（PDF）www.americanheritage.org。 2012年9月4日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。
- ^ ハーディング、トーマス。「ロッキーズは紫の色合いで装備されています」、MLB.com、2017年1月30日月曜日。2022年5月26日アーカイブ、Wayback Machineで2022年5月26日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、キャサリン・リー・ベイツの『アメリカ・ザ・ビューティフル』に関連するメディアがあります。
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
美しいアメリカ
- MP3およびRealAudio録音は米国議会図書館で入手可能
- Cantorion.orgの「アメリカ・ザ・ビューティフル」の無料楽譜
- アメリカ・ザ・ビューティフル・パークは、2008 年 10 月 4 日にWayback Machineにアーカイブされ、コロラドスプリングスにあり、キャサリン・リー・ベイツの言葉にちなんで名付けられました。
- 1930 年代の「アメリカ・ザ・ビューティフル」のランタン スライドのアーカイブ コレクション。
- もう一つの無料楽譜