ない

ain'tは、くだけた英語でam、 is、 are、 has、 haveの否定形です。方言によっては、 do、 does、 did、 willにも使われます。 be、 have、 will、 doのさまざまな形に対するain'tの発展は、それぞれ独立して、異なる時期に起こりました。 beの形でのain'tの使用は18 世紀半ばまでに確立され、 haveの形での使用は19 世紀初頭までに確立されました。

英語では、 ain'tの使用は論争の的となっている。特に特定の地域や方言では、非公式の場面でよく使われる。しかし、非常に不名誉な扱いを受けることが多く、社会経済的地位や地域的地位、教育レベルが低いことの証として理解されることが多い。辞書やスタイルガイドでは、修辞効果を狙って使われる場合を除いて、一般的に非標準と見なされている。

語源

英語では、 ain't にはいくつかの先行詞があり、 ain'tが使われるbeやhaveのさまざまな形に対応しています。両方の動詞におけるain'tの発展は通時的な偶然の一致です。^[1]独立した発展であり、異なる時期です。

動詞の活用形なれ

am notの短縮形としてのamn't は1618年から知られています。^[2] 2つの鼻音の組み合わせである "mn" は多くの英語話者に好まれないため、 amn't の "m" は省略されるようになり、新しい形式an'tで表記されるようになりました。^[3] are notの短縮形としてのaren't は1675年に初めて登場しました^{。 [4]}非ロート方言では、 aren't は"r" の音を失い、 an'tと発音されるようになりました。^[5]

an't (時にはa'n't ) はam notとare notからほぼ同時に派生した。 an't が初めて印刷物に登場するのは、イギリス王政復古期の劇作家の作品である。^[6] 1695年にウィリアム・コングリーヴの劇『 Love for Love 』で、 an't は「am not」の短縮形として使われた。「遠くまで聞こえますよ、耳が聞こえないわけではありません」。^[7]しかし、1696年にはジョン・ヴァンブラが『 The Relapse 』で「聞いてください、靴屋さん！この靴は醜くはないですが、私には合いません」というようにan't を「are not」の意味で使っている^{。 [8]}

is notに対するan't は、 am notやare notに対する用法とは独立して発展した可能性がある。Isn't はin'tやen'tと書かれることもあったが、これがan'tに変化した可能性がある。is notに対するan't は、 beのパラダイムの隙間を埋めた可能性もある。^[6]ジョナサン・スウィフトは、ステラへの日記（1710–13）の第19の手紙で、 is notの意味でan't を使用している。それは私のせいではない、パトリックのせいだ。どうかプレストを責めないでください。^[9]

長い「a」の音を伴うan't はain'tと書かれるようになり、これが初めて文書に登場したのは 1749 年である。 ^[10]ain't が登場する頃には、an't はすでにam not、are not、is notに使用されていた。^[6] an'tとain't は19 世紀に入っても文書形式として共存していた。チャールズ・ディケンズはリトル・ドリット(1857 年)の第 2 巻第 13 章で、これらの用語を互換的に使用していた。「『パンクスさん、あなただと思いました』と彼女は言った。『いつもの夜ですから。そうでしょう? ... でも、パンクスさん、うれしいことではありませんか。本当ですか?』」。イギリスの弁護士ウィリアム・ヒッキーの回想録 (1808 年 - 1810 年) では、ain't はare'tの短縮形として登場し、「神様に感謝して、私たちはみんな生きています、そうでしょう...」とある。 ^[11]

動詞の活用形持っている

Han'tまたはha'n't は、 has notとhave notの初期の短縮形であり、 has notの "s"とhave notの "v"。^[6] Han't は、王政復古期の劇作家の作品にも登場します。^[6]例えば、ウィリアム・ウィチャリーのThe Country Wife (1675)では、次のように言っています。「紳士淑女の皆様、哀れなホーナー氏の最近の悲しい報告を、皆さんは聞いたことがあるでしょう。^[12]an'tと同様、 han'tも "a" を長く発音してhain'tとなることがありました。Hが脱落するにつれ、ほとんどの方言でhan'tまたはhain'tの "h" は徐々に消えていき、 ain'tになりました。^[6]

has not/have notのain't は1830 年代に辞書に初めて登場し、1819 年にNiles' Weekly Registerに登場しました。「Why I ain't got anyone here to strike....」^{[13]。チャールズ・ディケンズも同様に、}Martin Chuzzlewit (1844)の第 28 章で、have'tの意味でain'tを使用しています。「You ain't got nothing to cry for, bless you! He's righter than a trivet!」^[14]

an'tと同様に、han'tとain't は19世紀後半まで一緒に使われていた。例えば、ディケンズの『我が友』の第12章では次のように書かれている。「『さて、もう終わったか』と見知らぬ男が尋ねた。『いいえ』とライダーフッドが言った。『私は ain't だ』……『あのね！あなたは私に何を望んでいるのか、han't だ』」[ ^15]

動詞の活用形する

「didn't」を意味する「ain't 」は、アフリカ系アメリカ人の方言英語に特有であると広く考えられていますが、^[16]カリブ海英語のいくつかの方言にも見られます。 ^[17] これはdidn'tの真の変形ではなく、クレオール語のような時制中立否定語（「一般的なain't」と呼ばれることもある）として機能する可能性がある。^[16]その起源は、初期のアフリカ系アメリカ人が英語を第二言語として習得したときの近似によるものかもしれない。また、初期のアフリカ系アメリカ人が植民地時代のヨーロッパ系アメリカ人からそれを継承し、後に広く使用されなくなったときにそのバリエーションを維持した可能性もある。標準的な構文ain't got の他に、ain'tは現在時制構文do notまたはdoes notではほとんど使用されていない。^[要出典]

言語的特徴

ain't は、英語話者がaren'tや他の助動詞の否定形を形成するのと同じ規則で形成される。^[3]^[18]言語学者は、使用者が意図した意味を聴衆に伝える限り、ain'tの使用は文法的に正しいと考えている。 ^[19]言い換えれば、「She ain't got no sense」のような文は、一般的にネイティブスピーカーの語順に従っており、ネイティブスピーカーがその意味を認識できるため、文法的に正しい。^[20]ただし、言語学者は文法性と容認可能性を区別している。すべての方言で文法的であると考えられるものが、特定の方言や文脈では受け入れられない可能性がある。^[21]ain'tの使用は、状況によっては社会的に受け入れられない。^[22]

ain't は、いわゆる「 amn't ギャップ」を埋める役割も担っている。これは、標準英語ではbeの他の形には標準的な否定形があるが（areにはaren't、isにはisn't ）、 amには問題がないという異常な状況である。歴史的に、ain't は、 amn'tが使われると予想されるギャップを埋めてきた。これは、 ain'tの他の用法が好ましくない文脈でも同様である。 ^[23]ain't を非標準とみなす標準方言では、付加疑問文（例：「私は大丈夫、そうじゃない？」）ではam notの代わりにaren't が使われることが多いが、「amn't ギャップ」は平叙文ではそのまま残される。^[24]

禁止と汚名

「Ain't」は「言語の中で最も汚名を着せられた言葉」^[25] 、また英語では「最も強力な社会的マーカー」^{[26]とも呼ばれています。これは英語における}シボレス（集団への参加または排除を決定するために使用される言葉）の顕著な例です。 ^[25]

歴史的にはそうではなかった。その歴史のほとんどにおいて、ain't は多くの社会的、地域的文脈で受け入れられていた。17世紀、18世紀、19世紀を通じて、ain'tとその前身は、教育を受けた英語話者と教育を受けていない英語話者の両方にとって通常の用法であり、ジョナサン・スウィフト、バイロン卿、ヘンリー・フィールディング、ジョージ・エリオットなどの書簡や小説に見られる。^[27]ヴィクトリア朝時代のイギリスの小説家ウィリアム・メイクピース・サッカレーとアンソニー・トロロープにとって、19世紀イギリスの教育を受けた上流階級は、親しみのある会話の中でのみain't を自由に使用できた。 ^[28] ain't は、20世紀初頭まで、イングランド南部の多くの上流中産階級の話者によって抑制されることなく使用され続けた。^[29]^[30]

ain't は、初期の規範主義作家たちの顕著な標的でした。18 世紀から 19 世紀初頭にかけて、一部の作家は「純粋な」または「正しい」英語形式を確立する必要性について主張し始めました。^[31]短縮形は一般的には認められませんでしたが、ain'tとその派生語は特に「下品」と見なされました。^[25]この「正確さ」への推進は主に中流階級によって推進され、その結果、非標準的な構文が上流階級と下流階級の両方で使用され続けたが、中流階級では使用されなかったという矛盾した状況が生まれました。^[28]^[32]ain'tに対する禁止が強力だった理由は完全には明らかではありません。

標準英語における「ain't」の強い禁止は、多くの誤解を招き、しばしば冗談めかして（または皮肉を込めて）「ain'tは単語ではない」または「ain'tは辞書に載っていない」と表現されている。^[33] ain'tは、（2012年時点では）オックスフォード辞書オンライン版^[34]やメリアム・ウェブスター版^[35]を含むほとんどの辞書に掲載されている。しかし、オックスフォード辞書オンライン版では「これは標準英語の一部ではなく、フォーマルな文脈や書き言葉では決して使用すべきではない」と述べており^[34]、メリアム・ウェブスター版では「非標準として広く不評で、教育水準の低い人々の習慣的な話し方でより一般的である」と述べている。^[35]

1961年に出版されたウェブスターの第3新国際辞典は、当時の標準的な慣習に反して、 ain'tの項目に次のような用法注釈を載せていた。「多くの人には不評で、あまり教育を受けていない話し言葉ではより一般的であるが、米国のほとんどの地域では、特にain't Iというフレーズで、教養のある話者の多くが口頭で使用している。」^[36]多くの評論家は、この辞書のこの単語に対する比較的寛容な態度を非難した。これは、編集者のフィリップ・ゴーブの「用法の区別はエリート主義的で人為的である」という信念に部分的に影響を受けた。^[37]

地域的な慣用法と方言

ain't は英語圏のあらゆる地域や階級で見られ^[38]、英語で最も普及している非標準語の一つである。^{[39]これは、すべての非標準}英語方言に現れることが知られている2つの否定形質（もう1つは二重否定）のうちの1つである。^[40]ain'tはイギリスの多くの地域で使用されており、その地理的分布は時とともに拡大している。^[41]また、アパラチア、南部、ニューイングランド、米国の中部大西洋岸および中西部北部^[26]、カナダ、特に農村地域および西部諸州を含む北米のほとんどの地域で見られる。地理的偏在性において、ain't は、米国南部と強く結び付けられるy'allなどの他の民間語法とは対照的である。 ^[42]

イングランドでは、ain't は一般的に非標準的であると考えられており、これは社会経済的に低い階級の話者や教育を受けた人々がくだけた方法で使用するためです。^[43] 19世紀には、作家がコックニー英語などの地方の方言を表すためにain't を使用することがよくありました。^[44]この用語の著名な使用者は、ジョージ・バーナード・ショーの劇『ピグマリオン』に登場するコックニーの花売り娘、イライザ・ドゥーリトルです。「私は紳士と話したからといって何も悪いことはしていません」。^[45]ain'tは、オーストラリアの主流英語でよく見られる非標準的な特徴です。 ^[46]また、ニュージーランドでは、ain'tはマオリの影響を受けた英語の特徴です。^[47]アメリカ英語では、ain'tの使用は中程度の教育レベルに相当しますが、^[43]その使用は教育や社会的地位の欠如を示すと広く信じられています。^[48]

しかし、アメリカ南部における「ain't」の使用法は、教養の高い、洗練された話者がこの単語を使い続けている点で特徴的である。 ^[49] 「ain't」は1972年に、教養の高い南部人によって一般的に使用されていると説明され、^[50]南部では、教養の高い話者と、社会的地位に自信がなく、この単語の使用を全く避ける人々を区別する目印として使われた。^[51]

リベリアのメリコ・クレオール語では、ain'tはɛ̃またはẽになっている。^[52]^{[説明が必要]}

修辞的および一般的な用法

ain't は会話でも文章でも注目を集めたり強調したりするために使われる。^[要出典]「Ain't that a crying shame」や「If it ain't broke, don't fix it」のように。メリアム・ウェブスター大学辞典では映画評論家のリチャード・シッケルの例を挙げている。「かつては最高に面白かった映画の奇抜さが、今ではもう面白くない」。^[53]また、オックスフォード・ディクショナリー・オブ・アメリカン・ユーセージ・アンド・スタイルが「冗談」や「逆スノッブ」と表現しているように、意図的に使われることもある。^[54]野球殿堂入りを果たし、後に人気アナウンサーとなったスター投手のディジー・ディーンはかつて「ain't と言わない人は、何も食べていない」と言った。^[55]

ain't は正式な文章ではあまり見られないが、ポピュラーソングの歌詞など、非公式な文章では頻繁に使用される。伝統的なカントリーミュージック、ブルース、ロックンロール、ヒップホップなどのジャンルの歌詞には、ain'tなどの非標準的な表現が含まれることが多い。^[56]これは主に、このような表現が「隠れたアイデンティティと威信」の目印として使用されることに起因している。^[56]

注目すべき使用法

「私は女ではないのか？」奴隷制度廃止論者ソジャーナ・トゥルースの1851年の演説。^[57]
「もし私たちが誰なのか知りたいなら」、W・S・ギルバートの歌詞『ミカド』より「私たちは生き生きとした絵の具の中に描かれている。私たちの態度は奇妙で風変わりだ。そうでないと思うなら間違っている。」（1885年）。^[58]
「ジョー、そんなことないと言ってくれ」は、シカゴ・デイリー・ニュースの記者がブラックソックスのスキャンダルへのシューレス・ジョー・ジャクソンの関与について書いた記事の見出しで、後に匿名の若い野球ファンの発言とされた。^[59]
「まだ何も聞いてないじゃないか！」これは、シンクロした会話シーンを持つ最初の長編映画『ジャズ・シンガー』（1927年）でアル・ジョルスンが言ったセリフである。 ^[60]このセリフとこの映画の他のセリフは「トーキー」を導入し、映画産業に革命をもたらした。^[61]
「必ずしもそうではない」『ポーギーとベス』（1935年）の歌。ジョージ・ガーシュウィン作曲、アイラ・ガーシュウィン作詞。^[62]
「エイント・ノー・グレイヴ」は、1934年/1953年にクロード・エリーが作曲したとされるアメリカのゴスペルソングである。^[63]
「彼は重くない、彼は私の兄弟だ」は1943年以来ボーイズタウンのモットーとして使われており^[64]、ボビー・スコットとボブ・ラッセルが作詞し、ホリーズ、ニール・ダイアモンドらが録音した「彼は重くない、彼は私の兄弟だ」という歌に影響を与えた。^[65]
ウィンストン・チャーチルは、1954年にグレアム・サザーランドが描いた肖像画について、「私は愚か者のように思われるが、実際はそうではない」と述べた。^[66]
「エイント・ザット・ア・シェイム」はファッツ・ドミノとデイヴ・バーソロミューが作曲した曲で、1955年にインペリアル・レコードからリリースされ、100万枚以上を売り上げ、ファッツ・ドミノをより広い聴衆に紹介した。^[67]
1960年、コックニーの生活を描いたウエストエンドのミュージカルコメディ『 Fings Ain't Wot They Used T'Be』。^[68]
エイント・ミスビヘイヴィンは、1978年のミュージカル・レビューで、脚本はマレー・ホロウィッツとリチャード・モルトビー・ジュニア、音楽は様々な作曲家や作詞家によるもので、ルーサー・ヘンダーソンが編曲とオーケストラを担当した。タイトルはファッツ・ウォーラー（ハリー・ブルックス、アンディ・ラザフとの曲「エイント・ミスビヘイヴィン」にちなんで付けられた。^[69]
ピーター・マクウィリアムズによる1993年の著書『あなたがやろうとしていることは誰にも関係ない：自由社会における合意に基づく犯罪の不条理』では、被害者のない犯罪、つまり合意の上で犯された犯罪に対する立法の歴史と、それらの合法化の議論が紹介されている。^[70]^[71]
「そんな時間なんて誰にもない」はKFORニュースチャンネル4のインタビューで語られたセリフで、^[72] 2012年に人気のインターネットミームとなった。 ^[73]

参照

参考文献

^ チェシャー、ジェニー（2009年）。英語方言の変化。ケンブリッジ大学出版局。p.53。ISBN 978-0-521-11715-9。
^ 「Amn't」、メリアム・ウェブスター。2014年7月29日にアクセス。
^ ab デンハム、クリスティン、アン・ロベック。みんなのための言語学：入門。2009年、p.171。
^ 「Aren't」、Merriam-Webster。2014年7月29日にアクセス。
^ アルジェオ、ジョン、カルメン・アセベド・ブッチャー。英語の起源と発展。Cengage Learning。2014年、p.192。
^ abcdef "ain't".メリアム・ウェブスター新語史集。 1991年。7～9ページ。
^ コングリーブ、ウィリアム。『愛のための愛』。J. および R. トンソン。ロンドン。1756 年、55 ページ。
^ ヴァンブラ、ジョン。再発。J.およびR.トンソン、G.カーズリー。ロンドン。1761年。13ページ。
^ スウィフト、ジョナサン。ステラへの日記。J.ニコルズ。ロンドン。1808年、p.417。
^ 「Ain't」、メリアム・ウェブスター。2014年7月29日にアクセス。
^ アルフレッド・スペンサー『ウィリアム・ヒッキーの回想録（1749-1775）』 Read Books、2008年
^ ウィリアム・ウィチャーリー『田舎の妻』C・バサースト、ロンドン、1751年、82ページ。
^ ナイルズウィークリーレジスター。第16巻。1819年。190ページ。
^ ディケンズ、チャールズ。マーティン・チャズルウィット。ワーズワース・エディションズ。1994年、p.443。
^ ディケンズ、チャールズ。『我らの共通の友』。PFコリアー＆サン。1911年。375-376ページ。
^ ab ハウ、ダリン。「アフリカ系アメリカ人の俗語英語における否定」、Aspects of English Negationより。p.185。
^ アンダーヴァルト、リーゼロッテ。英語の諸変種における否定、レイモンド・ヒッキー編『英語圏の地域的特徴』p.311より。2012年。
^ ハドルストン、ロドニー、プルム、ジェフリー・K. (2002)。『ケンブリッジ英語文法』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-43146-0。、pp.1611–12
^ ピープルズ、ジェームズ、ギャリック・ベイリー。『人類：文化人類学入門』Cengage。2011年、52ページ。
^ クラーク、アイリーン L. 作文の概念：ライティング指導の理論と実践。ラウトレッジ。2011年。p.283。
^ バート・アーツ、シルビア・チョーカー、エドマンド・ワイナー。オックスフォード英語文法辞典。オックスフォード大学出版局。2014年、5ページ。
^ ウォルフラム、ウォルト。英語の俗語方言、『米国の言語と方言：多様性の言語学入門』より。マリアンナ・ディ・パオロ、アーサー・K・スピアーズ編。ラウトレッジ。p.86。
^ ハドソン、リチャード。「*私はそうではない」。言語、第76巻、第2号。pp.297–323、308–09、311。
^ ウィルソン、ケネスG.『コロンビア標準アメリカ英語ガイド』コロンビア大学出版局、1993年、p.22。
^ abc リンチ、ジャック。辞書編集者のジレンマ。ブルームズベリー出版USA。2009年。pp.15-16。
^ ab ディラード、ジョーイ・リー。アメリカ英語の社会史に向けて。ウォルター・デ・グリュイター。1985年、p.86。
^ O'Conner, Patricia T. およびStewart Kellerman。『Specious の起源: 英語の神話と誤解』ランダムハウス、2010 年、p. 48。
^ ab マンフレッド・ゲルラッハ著『19世紀イングランドの英語：入門』ケンブリッジ大学出版局、1999年。
^ ウィリアムズ、ジョセフ・M. 英語の起源。サイモン＆シュスター。1986年、p.277。
^ ウォルフラム、ウォルト、ドナ・クリスチャン。アパラチア言語学。応用言語学センター。1976年、114ページ。
^ パータ、ペイヴィ、ミンナ・パランダー＝コリン、ミンナ・ネヴァラ、アルジャ・ヌルミ。後期現代英語における社会的役割の構築における言語実践、後期現代英語における社会的役割と言語実践より。 Päivi Pahta、Minna Nevala、Minna Palander-Collin、Arja Nurmi 編。 2010. pp.18–19。
^ Tieken-Boone van Ostade, Ingrid著『後期近代英語入門』エディンバラ大学出版局、2009年、82～83頁も参照。
^ スピアーズ、リチャード A. (2007)。「アメリカの俗語と口語表現の辞書：『辞書に載っていない』と言うのは、そうではない。」アメリカの俗語辞典、dictionary.reference.com から引用。McGraw Hill Education。2014年4 月 27 日閲覧。
^ ab 「Ain't」、Oxford Dictionaries Online のエントリ。2015 年 6 月 5 日にアクセス。
^ ab 「Ain't」、メリアム・ウェブスターの英語用法辞典、E. ワード・ギルマン編、メリアム・ウェブスター。1989年。ISBN 0-87779-132-5。
^ 詳しい議論については、Skinner David. The Story of Ain't . 2014 を参照してください。
^ コベセス、ゾルタン。アメリカ英語入門。ブロードビュープレス。2000年、p.224。
^ 例えば、Anderwald, Liselotte. Negation in variety of English, from Areal Features of the Anglophone World、Raymond Hickey、ed. Walter de Gruyter. 2012. p.314 を参照。
^ イアン・ハンコック、ロレント・トッド編『国際英語慣用法』ラウトレッジ、2005年、31ページ。
^ Kortmann, Bernd. Syntactic Variation in English: A Global Perspective, 『The Handbook of English Linguistics』より、Bas Aarts および April McMahon 編。John Wiley & Sons。2008 年、p.610。
^ Anderwald, Liselotte. 非標準英語と類型論的原理、 Günter Rohdenburg、Britta Mondorf、編著、Walter de Gruyter著『英語における文法変異の決定要因』より。2003年、517～518頁。
^ ジャン・ハロルド・ブランヴァンド編『アメリカの民間伝承：百科事典』ラウトレッジ、1998年、581ページ。
^ ab カスティージョ・ゴンサレス、マリア・デル・ピラール。現代英語における非短縮否定形と否定形の短縮形。サンティアゴ・デ・コンポステーラ大学。 34ページ。
^ クリスタル、デイビッド。100語でわかる英語の物語。2011年。
^ Shaw, George Bernard. 「ピグマリオン/第1幕」。 2016年6月19日閲覧– Wikisource経由。
^ ライトナー、ゲルハルト。オーストラリア英語 - 国語。2004年、p.245。
^ カチュル、ヤムナ、セシル・ネルソン。アジア的文脈における世界の英語。2006年、p.280。
^ カチュル、ヤムナ、セシル・ネルソン。アジアの文脈における世界の英語。2006年、211～212頁。
^ ヘンドリクソン、ロバート。アメリカの地域主義に関する事実の辞書。インフォベース出版。2000年、p.6。
^ マクデイビッド、レイヴン。「黒人アメリカ人の方言」（1972年）、Varieties of American English、スタンフォード大学出版局。1980年、p.85。
^ マクデイビッド、レイヴン。「黒人アメリカ人の方言」（1972年）、Varieties of American English、スタンフォード大学出版局。1980年、32ページ。
^ ハンコック、イアン F. (1975)。「リベリアの英語のいくつかの側面」。ディラード、ジョーイリー(編)。黒人英語の展望。ウォルターデグルイター。p. 251。ISBN 978-90-279-7811-0. 2022年6月17日閲覧。
^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary . Merriam-Webster. 2003年、p.27。
^ ガーナー、ブライアン。オックスフォードアメリカ語法・文体辞典。2000年、p.14。
^ バートレットの逸話集。クリフトン・ファディマンとアンドレ・バーナード編。2000年、159ページ。
^ ab German, Gary D. Appalachian and African American Lyrical Traditions, from Aspects linguistiques du texte poetique、David Banks編。L'Harmattan。2011年、p.154。
^ 「現代史資料集：ソジャーナ・トゥルース：「私は女性ではないのか？」、1851年12月」。フォーダム大学。 2014年7月13日閲覧。
^ バティスト、ステファニー・リー。『Darkening Mirrors』2011年、120ページ。
^ 『野球名言大全』ウェイン・スチュワート編、2007年、8ページ。
^ イェール大学引用集。シャピロ、フレッド・R.編。2006年。406ページ。
^ フリードランド、マイケル（2007年9月27日）。「まだ何も聞いていない：アル・ジョルソンの一言が映画業界をどのように変えたか」。インディペンデント。2009年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月30日閲覧。
^ リムラー、ウォルター。ジョージ・ガーシュイン。2009年、p.97。
^ 「クロード・エリー兄弟とは誰だったのか？」NPR.org 。 2018年5月4日閲覧。
^ 「『彼は重くない…』の裏話」ボーイズタウン。2014年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月19日閲覧。
^ キャロル、パトリック（2012年12月23日）。「彼はヘビーじゃない、ボブ・ラッセルだ」ガーディアン。 2022年4月18日閲覧。
^ 「ゴールドスミス、アート、そしてウィンストン・チャーチル」。 2018年3月18日閲覧。
^ 「ファッツ・ドミノの『Ain't That A Shame』の物語」npr.org 。 2016年6月19日閲覧。
^ ホールズワース、ナディーン (2011)。「コックニーからモックニーへ」。ジョーン・リトルウッドの劇場。ケンブリッジ大学出版局。195 ページ。ISBN 9780521119603。
^ ブロードウェイミュージカルホーム https://broadwaymusicalhome.com/shows/aintmisbehavin.htm#gsc.tab=0
^ Aanstoos, Christopher M. (1993). ピーター・マクウィリアムズ著『Ain't Nobody's Business if You Do: The Absurdity of Consensual Crimes in Our Free Country』のレビュー。ヒューマニスティック心理学21(3): 377–378。
^ ピーター・マクウィリアムズ著『Ain't Nobody's Business if You Do: The Absurdity of Consensual Crimes in Our Free Country』の書評。Publishers Weekly、2000年10月30日。
^ 「OKCのアパート複合施設で火災、5戸が被害」。NewsChannel 4、KFOR-TV、オクラホマシティ。2012年4月8日。 2023年8月9日閲覧。
^ 「Sweet Brown / Ain't Nobody Got Time for That」. Know Your Meme . 2023年8月9日閲覧。

さらに読む

アンダーヴァルト、リゼロッテ。非標準イギリス英語における否定。ラウトレッジ。2003 年 8 月 27 日。

[1] チェシャー、ジェニー（2009年）。英語方言の変化。ケンブリッジ大学出版局。p.53。ISBN 978-0-521-11715-9。

[2] 「Amn't」、メリアム・ウェブスター。2014年7月29日にアクセス。

[Denham-3] デンハム、クリスティン、アン・ロベック。みんなのための言語学：入門。2009年、p.171。

[4] 「Aren't」、Merriam-Webster。2014年7月29日にアクセス。

[5] アルジェオ、ジョン、カルメン・アセベド・ブッチャー。英語の起源と発展。Cengage Learning。2014年、p.192。

[new_book-6] "ain't".メリアム・ウェブスター新語史集。 1991年。7～9ページ。

[7] コングリーブ、ウィリアム。『愛のための愛』。J. および R. トンソン。ロンドン。1756 年、55 ページ。

[8] ヴァンブラ、ジョン。再発。J.およびR.トンソン、G.カーズリー。ロンドン。1761年。13ページ。

[9] スウィフト、ジョナサン。ステラへの日記。J.ニコルズ。ロンドン。1808年、p.417。

[10] 「Ain't」、メリアム・ウェブスター。2014年7月29日にアクセス。

[11] アルフレッド・スペンサー『ウィリアム・ヒッキーの回想録（1749-1775）』 Read Books、2008年

[12] ウィリアム・ウィチャーリー『田舎の妻』C・バサースト、ロンドン、1751年、82ページ。

[13] ナイルズウィークリーレジスター。第16巻。1819年。190ページ。

[14] ディケンズ、チャールズ。マーティン・チャズルウィット。ワーズワース・エディションズ。1994年、p.443。

[15] ディケンズ、チャールズ。『我らの共通の友』。PFコリアー＆サン。1911年。375-376ページ。

[Howe-16] ハウ、ダリン。「アフリカ系アメリカ人の俗語英語における否定」、Aspects of English Negationより。p.185。

[17] アンダーヴァルト、リーゼロッテ。英語の諸変種における否定、レイモンド・ヒッキー編『英語圏の地域的特徴』p.311より。2012年。

[CamGEL-18] ハドルストン、ロドニー、プルム、ジェフリー・K. (2002)。『ケンブリッジ英語文法』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-43146-0。、pp.1611–12

[19] ピープルズ、ジェームズ、ギャリック・ベイリー。『人類：文化人類学入門』Cengage。2011年、52ページ。

[20] クラーク、アイリーン L. 作文の概念：ライティング指導の理論と実践。ラウトレッジ。2011年。p.283。

[21] バート・アーツ、シルビア・チョーカー、エドマンド・ワイナー。オックスフォード英語文法辞典。オックスフォード大学出版局。2014年、5ページ。

[22] ウォルフラム、ウォルト。英語の俗語方言、『米国の言語と方言：多様性の言語学入門』より。マリアンナ・ディ・パオロ、アーサー・K・スピアーズ編。ラウトレッジ。p.86。

[23] ハドソン、リチャード。「*私はそうではない」。言語、第76巻、第2号。pp.297–323、308–09、311。

[24] ウィルソン、ケネスG.『コロンビア標準アメリカ英語ガイド』コロンビア大学出版局、1993年、p.22。

[Lynch-25] リンチ、ジャック。辞書編集者のジレンマ。ブルームズベリー出版USA。2009年。pp.15-16。

[Dillard-26] ディラード、ジョーイ・リー。アメリカ英語の社会史に向けて。ウォルター・デ・グリュイター。1985年、p.86。

[27] O'Conner, Patricia T. およびStewart Kellerman。『Specious の起源: 英語の神話と誤解』ランダムハウス、2010 年、p. 48。

[DBG-28] マンフレッド・ゲルラッハ著『19世紀イングランドの英語：入門』ケンブリッジ大学出版局、1999年。

[29] ウィリアムズ、ジョセフ・M. 英語の起源。サイモン＆シュスター。1986年、p.277。

[30] ウォルフラム、ウォルト、ドナ・クリスチャン。アパラチア言語学。応用言語学センター。1976年、114ページ。

[31] パータ、ペイヴィ、ミンナ・パランダー＝コリン、ミンナ・ネヴァラ、アルジャ・ヌルミ。後期現代英語における社会的役割の構築における言語実践、後期現代英語における社会的役割と言語実践より。 Päivi Pahta、Minna Nevala、Minna Palander-Collin、Arja Nurmi 編。 2010. pp.18–19。

[32] Tieken-Boone van Ostade, Ingrid著『後期近代英語入門』エディンバラ大学出版局、2009年、82～83頁も参照。

[33] スピアーズ、リチャード A. (2007)。「アメリカの俗語と口語表現の辞書：『辞書に載っていない』と言うのは、そうではない。」アメリカの俗語辞典、dictionary.reference.com から引用。McGraw Hill Education。2014年4 月 27 日閲覧。

[ODE-34] 「Ain't」、Oxford Dictionaries Online のエントリ。2015 年 6 月 5 日にアクセス。

[mw-35] 「Ain't」、メリアム・ウェブスターの英語用法辞典、E. ワード・ギルマン編、メリアム・ウェブスター。1989年。ISBN 0-87779-132-5。

[36] 詳しい議論については、Skinner David. The Story of Ain't . 2014 を参照してください。

[37] コベセス、ゾルタン。アメリカ英語入門。ブロードビュープレス。2000年、p.224。

[38] 例えば、Anderwald, Liselotte. Negation in variety of English, from Areal Features of the Anglophone World、Raymond Hickey、ed. Walter de Gruyter. 2012. p.314 を参照。

[39] イアン・ハンコック、ロレント・トッド編『国際英語慣用法』ラウトレッジ、2005年、31ページ。

[40] Kortmann, Bernd. Syntactic Variation in English: A Global Perspective, 『The Handbook of English Linguistics』より、Bas Aarts および April McMahon 編。John Wiley & Sons。2008 年、p.610。

[41] Anderwald, Liselotte. 非標準英語と類型論的原理、 Günter Rohdenburg、Britta Mondorf、編著、Walter de Gruyter著『英語における文法変異の決定要因』より。2003年、517～518頁。

[42] ジャン・ハロルド・ブランヴァンド編『アメリカの民間伝承：百科事典』ラウトレッジ、1998年、581ページ。

[Castillo-43] カスティージョ・ゴンサレス、マリア・デル・ピラール。現代英語における非短縮否定形と否定形の短縮形。サンティアゴ・デ・コンポステーラ大学。 34ページ。

[44] クリスタル、デイビッド。100語でわかる英語の物語。2011年。

[45] Shaw, George Bernard. 「ピグマリオン/第1幕」。 2016年6月19日閲覧– Wikisource経由。

[46] ライトナー、ゲルハルト。オーストラリア英語 - 国語。2004年、p.245。

[47] カチュル、ヤムナ、セシル・ネルソン。アジア的文脈における世界の英語。2006年、p.280。

[48] カチュル、ヤムナ、セシル・ネルソン。アジアの文脈における世界の英語。2006年、211～212頁。

[Hendrickson-49] ヘンドリクソン、ロバート。アメリカの地域主義に関する事実の辞書。インフォベース出版。2000年、p.6。

[50] マクデイビッド、レイヴン。「黒人アメリカ人の方言」（1972年）、Varieties of American English、スタンフォード大学出版局。1980年、p.85。

[51] マクデイビッド、レイヴン。「黒人アメリカ人の方言」（1972年）、Varieties of American English、スタンフォード大学出版局。1980年、32ページ。

[Hancock-52] ハンコック、イアン F. (1975)。「リベリアの英語のいくつかの側面」。ディラード、ジョーイリー(編)。黒人英語の展望。ウォルターデグルイター。p. 251。ISBN 978-90-279-7811-0. 2022年6月17日閲覧。

[53] Merriam-Webster's Collegiate Dictionary . Merriam-Webster. 2003年、p.27。

[54] ガーナー、ブライアン。オックスフォードアメリカ語法・文体辞典。2000年、p.14。

[55] バートレットの逸話集。クリフトン・ファディマンとアンドレ・バーナード編。2000年、159ページ。

[German-56] German, Gary D. Appalachian and African American Lyrical Traditions, from Aspects linguistiques du texte poetique、David Banks編。L'Harmattan。2011年、p.154。

[57] 「現代史資料集：ソジャーナ・トゥルース：「私は女性ではないのか？」、1851年12月」。フォーダム大学。 2014年7月13日閲覧。

[58] バティスト、ステファニー・リー。『Darkening Mirrors』2011年、120ページ。

[59] 『野球名言大全』ウェイン・スチュワート編、2007年、8ページ。

[60] イェール大学引用集。シャピロ、フレッド・R.編。2006年。406ページ。

[61] フリードランド、マイケル（2007年9月27日）。「まだ何も聞いていない：アル・ジョルソンの一言が映画業界をどのように変えたか」。インディペンデント。2009年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月30日閲覧。

[62] リムラー、ウォルター。ジョージ・ガーシュイン。2009年、p.97。

[63] 「クロード・エリー兄弟とは誰だったのか？」NPR.org 。 2018年5月4日閲覧。

[64] 「『彼は重くない…』の裏話」ボーイズタウン。2014年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月19日閲覧。

[65] キャロル、パトリック（2012年12月23日）。「彼はヘビーじゃない、ボブ・ラッセルだ」ガーディアン。 2022年4月18日閲覧。

[66] 「ゴールドスミス、アート、そしてウィンストン・チャーチル」。 2018年3月18日閲覧。

[67] 「ファッツ・ドミノの『Ain't That A Shame』の物語」npr.org 。 2016年6月19日閲覧。

[68] ホールズワース、ナディーン (2011)。「コックニーからモックニーへ」。ジョーン・リトルウッドの劇場。ケンブリッジ大学出版局。195 ページ。ISBN 9780521119603。

[69] ブロードウェイミュージカルホーム https://broadwaymusicalhome.com/shows/aintmisbehavin.htm#gsc.tab=0

[70] Aanstoos, Christopher M. (1993). ピーター・マクウィリアムズ著『Ain't Nobody's Business if You Do: The Absurdity of Consensual Crimes in Our Free Country』のレビュー。ヒューマニスティック心理学21(3): 377–378。

[71] ピーター・マクウィリアムズ著『Ain't Nobody's Business if You Do: The Absurdity of Consensual Crimes in Our Free Country』の書評。Publishers Weekly、2000年10月30日。

[72] 「OKCのアパート複合施設で火災、5戸が被害」。NewsChannel 4、KFOR-TV、オクラホマシティ。2012年4月8日。 2023年8月9日閲覧。

[73] 「Sweet Brown / Ain't Nobody Got Time for That」. Know Your Meme . 2023年8月9日閲覧。

語源