星は燃える

「ア・スター・イズ・バーンズ」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第6シーズンの第18話である。 1995年3月5日に米国でフォックスで初放映された。^[2]このエピソードでは、スプリングフィールドが映画祭を開催することを決定し、有名な批評家ジェイ・シャーマンが審査員に招待された。

この物語はアニメシリーズ『ザ・クリティック』とのクロスオーバーである。ジェイ・シャーマンがこの番組の主人公であった。『ザ・クリティック』は、以前『ザ・シンプソンズ』の脚本家だったがシーズン4の後に降板したアル・ジーンとマイク・ライスによって創作され、同じく『ザ・シンプソンズ』のプロデューサーであったジェームズ・L・ブルックスによって制作された。この番組は1994年1月にABCネットワークで初放送されたが、批評家から好評だったにもかかわらず打ち切られた。このシリーズはフォックスに変更され、 『ザ・シンプソンズ』の直後の時間帯に設定された。ブルックスは『ザ・クリティック』の宣伝方法としてクロスオーバーエピソードを提案し、映画祭がシャーマンを紹介する良い方法であると判断した。

『ザ・シンプソンズ』の制作者マット・グレイニングは、このエピソードが『ザ・クリティック』の宣伝に過ぎず、人々がこの番組を自分と間違って結びつけてしまうと感じ、激しく批判した。番組の打ち切りが認められなかったとき、グレイニングはクレジットから自分の名前を削除し、懸念を公に表明してブルックスを公然と批判した。

このエピソードはスージー・ディッターが監督し、ケン・キーラーが脚本を書いた最初のエピソードとなった。『ザ・クリティック』のスター、ジョン・ロヴィッツがジェイ・シャーマン役でゲスト出演し、モーリス・ラマーシュ（ 『ザ・クリティック』のレギュラーだった）もいくつかの脇役を演じている。このエピソードは批評家から賛否両論の評価を受け、クロスオーバーは番組に場違いだと感じる批評家が多かったが、バーニーの映画祭出品作は好評だった。

スプリングフィールドが米国で最も人気のない都市に選ばれたことを受けて、観光客をもっと呼び込む方法を決める町会議が開かれる。マージはスプリングフィールドで町民が作った映画を上映する映画祭を開催することを提案する。驚いたことに、町民は彼女のアイデアを気に入った。マージは映画祭の審査員団のリーダーとなり、映画評論家のジェイ・シャーマンを審査員団に招く。シャーマンは、主にレイニア・ウルフキャッスルの怒りを逃れるために同意する。ウルフキャッスルは、シャーマンが自分の最新作を侮辱したことに激怒していた。シャーマンの機転、ポップカルチャーへの造詣、数々の受賞歴を見てホーマーは自分が不十分だと感じ、マージが当初ホーマーではなくマーティン・スコセッシを招待するつもりだったにもかかわらず、彼を審査員団に入れるよう説得する。

映画祭が始まり、町民の多くが映画を出品する。映画祭の出席者は、バーニー・ガンブルのアルコール依存症に関する芸術的な内省映画「プカホンタス」に特に心を打たれ、マージとシャーマンはこれが最終的に優勝すると予想する。バーンズ氏の映画は、スティーブン・スピルバーグの非組合メキシコ版「セニョール・スピルベルゴ」が監督し、「バーンズ・フォー・オール・シーズンズ」という、有名なハリウッド映画の巨額予算の寄せ集めで、バーンズ氏を讃えることを意図していたが、観客からブーイングを受ける。バーンズは、クラスティ・ザ・クラウンとクインビー市長の2人の審査員を買収し、自分の映画に投票させ、行き詰まりに陥る。

同票が残ったホーマー（『プカホンタス』の初回上映を見逃していた）は、ハンス・モールマンの映画『フットボールで打たれた男』に熱心に投票するが、マージとシャーマンは考え直すよう説得し、ホーマーは『プカホンタス』を最後まで見た後、これに投票することにした。プカホンタスが映画祭の優勝者に選ばれた。受賞スピーチでバーニーは、この勝利が酒をやめるきっかけになったと宣言するが、クインビーが賞品はダフビールの生涯分だと明かすと、すぐに約束を撤回する。

シャーマンはニューヨークに戻る準備をし、シンプソン一家はフェスティバルの成功に協力してくれたことに感謝する。マージはバーンズ氏が、誰にでも賄賂を贈ることはできないという教訓を学んだと示唆する。しかし、バーンズは『A Burns for All Seasons 』をアカデミー賞に応募する。「ハリウッドの全員」に賄賂を贈ったため、彼はアカデミー賞の最優秀男優賞にノミネートされる。授賞式で、受賞者は『Man Getting Hit by Football』のリメイク版での演技でジョージ・C・スコットであると発表され、バーンズはさらに激怒する。

『ザ・クリティック』は、映画評論家のジェイ・シャーマンの生涯を描いた短命のアニメシリーズである。この、以前『ザ・シンプソンズ』の脚本家だったがシーズン4で降板したアル・ジーンとマイク・ライスによって制作され、ジェームズ・L・ブルックスが製作総指揮を務めた。 ^[4]以前『ザ・シンプソンズ』のいくつかのエピソードにゲスト出演していたジョン・ロヴィッツがジェイ・シャーマン役で主演し、また『ザ・シンプソンズ』のレギュラーであるナンシー・カートライト、ドリス・グラウ、ルッシー・テイラーの声も担当した。 ^{[5] 1994年1月に}ABCで初めて放送され、批評家から好評を博した。 ^{[6] [7]}しかし、このシリーズは視聴者に受け入れられず、6週間で休止となった。1994年6月に復活し、初回制作回の放送を完了した。 ^{[8] [9]}

『ザ・クリティック』の第2シーズンでは、ジェームズ・L・ブルックスがフォックスネットワークと契約を結び、シリーズを切り替えた。^{[10]このエピソードはブルックスが企画したもので、ブルックスはフォックスで}『ザ・クリティック』を立ち上げるのに役立つクロスオーバーを望んでおり、スプリングフィールドで映画祭を開催することはシャーマンを紹介する良い方法だと考えた。^{[11]ブルックスがこのエピソードを企画した後、}ケン・キーラーが脚本を書いた。^[12]デビッド・マーキンが第6シーズンの大半でエグゼクティブプロデューサーを務めたが、このエピソードはアル・ジーンとマイク・ライスがエグゼクティブプロデューサーを務めた。 ^[11]ジェイ・シャーマンの外見は変更され、黄色くなり、出っ歯になった。^[12]

このエピソードには、バートとシャーマンの会話の中で、クロスオーバーエピソードであるという事実へのメタ言及が含まれている。 ^[11]

• [バートはテレビを見ています] アナウンサー: 次は『原始家族フリントストーン』と『宇宙家族ジェットソン』です。
• バート: ああ、また安っぽい漫画のクロスオーバーの匂いがする。
• [ホーマーがジェイと一緒に部屋に入ってくる] ホーマー: バート・シンプソン、評論家のジェイ・シャーマンを紹介しよう。
• ジェイ：こんにちは。
• バート: やあ、君の番組が本当に好きだよ。子供たちはみんな見るべきだよ! [背を向ける] うわ、急に自分が汚い人間になった気分になったよ。

このジョークはアル・ジーンが提案した。^[13]

このエピソードには、ジョン・ロヴィッツの他に、ザ・クリティックのレギュラーであるモーリス・ラマーシュがゲスト出演し、ジョージ・C・スコットの声を担当している^[3]ほか、ジェイ・シャーマンのゲップの声も担当している^{[13] 。}フィル・ハートマンも、バーンズ氏の映画でジュダ・ベンハーを演じたチャールトン・ヘストンに似た俳優として短時間登場している^{[3] 。}レイニア・ウルフキャッスルの「よく見ると、これは怠け者だ」というセリフは、臨時トラックでこのキャラクターの声を担当していたダン・カステラネタのアドリブだった。後にウルフキャッスルの通常の声優であるハリー・シアラーによって再録音された^[14]。

バーンズ氏が紹介される際、 『帝国の逆襲』の「帝国のマーチ」が流れる。^{[15]バーンズは、1993年の映画}『シンドラーのリスト』にちなんで、スティーブン・スピルバーグがオスカー・シンドラーにしたのと同じことを、スピルベルゴ氏にもやってほしいと述べている。映画祭中、スピルバーグの『E.T.』がパロディ化され、バーンズがエイリアンの役を演じる。バーンズが再現した別の映画は『ベン・ハー』である。ジェイ・シャーマンのキャラクターはロジャー・イーバートがモデルになっている。バーンズ氏の物まねをしようとする俳優たちは、アンソニー・ホプキンス と ウィリアム・シャトナーを似顔絵にしようとしている 。

エピソードの冒頭で「ラッピン・ラビ」が演奏する曲は、MCハマーの「 U Can't Touch This 」のパロディである。^{[3]バートの映画}「永遠の闘争」の冒頭は、 「プラン9・フロム・アウタースペース」におけるアメイジング・クリスウェルのナレーションへの言及である。^[12]バーニーの映画には、コヤニスカッツィと、フィリップ・グラスが作曲した映画の音楽への言及がある。^[11]マージは「テレビには600人以上の評論家がいるけど、その中でレナード・マルティンが一番かっこいいって知ってた？」と言い、リサは「うわあ！」と答える。 ^[16]

スプリングフィールドの人気を高めるためのアイデアを出すために開催された町の会議で、セルマは「スプリングフィールド」という名前を「となりのサインフェルド」に変更することを提案し、その後、ベースシンセのリフが演奏されます。

初回放送では、「A Star Is Burns」は1995年2月27日から3月5日までの週の視聴率で57位に終わった。^[17]このエピソードは、その週のFoxネットワークで3番目に高い視聴率を記録した番組であり、メルローズ・プレイスとビバリーヒルズ高校白書に次ぐものだった。このエピソードの直後にFoxで初放送されたザ・クリティックは64位に終わった。 ^[17]

『I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者ウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは、「ジェイ・シャーマンはおそらく『ザ・クリティック』よりもさらに、あの番組が失敗した理由をここで証明している。彼には欠点がありすぎて好感を持てない」と書いている。さらに「バーニーの映画は素晴らしいが、ホーマーがハンス・モールマンを勝者にしたい理由は簡単にわかる」と付け加えた。^[3]

TV Squadのアダム・フィンリーは「このエピソードは、全体としては好きではなかったとしても、とてもシンプソンらしくてとても面白い瞬間がある。しかし、ジェイの登場は、私に嫌な印象を残す傾向にあるすべてのものに影を落としている」と書いている。^[18]

IGNのトッド・ギルクリストはバーニーの映画を第6シーズンの最高の瞬間の1つとして挙げた。^[19]

AVクラブは、ハンス・モールマンの「俺は『ブー・アーンズ』って言ってたよ」というセリフとバーンズ氏の「じゃあ組合に属さないメキシコ版を出してこい！」というセリフを、日常的に使えるザ・シンプソンズの名言として挙げた。 [ 20 ^]

IGNはジョン・ロヴィッツを番組史上8番目に優れたゲストスターとしてランク付けした。^[21]

『ザ・シンプソンズ』の制作者マット・グレイニングは、このエピソードが最初に公開されたとき、批判的だった。彼はこのクロスオーバーは30分間の宣伝だと感じ、ジェームズ・L・ブルックスを責め、これは彼の売れない番組の1つに注目を集めるための試みだと述べた。エピソードの打ち切りを説得できなかった後、彼はエピソードが放送される直前に懸念を公にすることを決めた。その理由は、ブルックスが心変わりしてエピソードを取り下げてくれることを期待していたことと、「全国のいくつかの新聞に[グレイニング]が『ザ・クリティック』を制作したという記事が掲載され始めた」ためだと述べた。 ^{[22]グレイニングの名前はクレジットから削除されたため、}オープニングシーケンスの最後に流れる通常の「制作者」と「開発者」のクレジットは表示されなくなった。^[22]

これに対してブルックスは「私はマットに激怒している。彼はフォックスでスーツを着ている人全員にこの件について文句を言っている。彼がザ・クリティックをシンプソンズの世界に引き込む方法について懸念を表明したとき、彼は正しかったし、私たちは彼の変更に同意した。もちろん彼は自分の意見を言う権利があるが、これをマスコミに公にするのはやりすぎだ。[...] 彼は才能があり、愛らしく、抱きしめたくなるような恩知らずだ。しかし、彼の今の態度はひどい。」と述べた。^[22]

『ザ・クリティック』の制作者であるアル・ジーンとマイク・ライスは、以前『ザ・シンプソンズ』に携わり、第3シーズンと第4シーズンの製作総指揮を務めた。ブルックスは「何年もの間、アルとマイクは、この番組のために心血を注いで、朝の4時まで起きて、完璧に仕上げた。重要なのは、マットの名前がマイクとアルの脚本に載っていて、彼らの素晴らしい仕事の多くをマットが手柄にしてきたということだ。実際、彼は彼らの仕事の直接の受益者だ。『ザ・クリティック』は彼らのチャンスであり、彼は彼らを支援すべきだ」と述べた。ライスはグレイニングの行動に「少し腹を立てた」と述べ、「これで土壇場ですべてが台無しになった。[...] このエピソードには『ザ・クリティックを見ろ』と全面的に書かれているわけではない」と述べた。^{[22]ジーンは「これらすべてについて私が気になるのは、今や人々がこの}『ザ・クリティック』のエピソードがあまり良くないという印象を受けるかもしれないということだ。たとえ『ザ・クリティック』が存在しなかったとしても、このエピソードはそれ自体で成り立っている」と付け加えた。^[22]

グレイニングは苦情を公にしたことで批判された。ロサンゼルス・デイリー・ニュースのレイ・リッチモンドは「どちらが正しいのか？まあ、おそらくグレイニングがこれを誠実さの問題だと判断したのは正しいだろう。これはかなり下品な宣伝で、一般的には『ザ・シンプソンズ』にふさわしくない類のものだ。しかし、このような苦情を公にしたところでほとんど何も達成されないのも事実だ。クレジットから彼の名前をひっそりと消すだけでも十分だっただろう。[...] 彼が創作権を主張したことは称賛に値するが、そのやり方には疑問を感じる」と書いた。^[23]

その結果、グレイニングは『The Complete Sixth Season』 DVDボックスセットのエピソード解説には登場しなかった。^[24]

結局、『ザ・クリティック』は短命に終わり、フォックスで10話が放送された後、打ち切られた。制作されたのは合計23話のみで、2000年に10話のインターネット放送ウェビソードで短期間復活した。その後、コメディ・セントラルでの再放送やDVDによる完全版リリースにより、カルト的な人気を獲得した。 ^{[5] [9]}

ジェイ・シャーマンは、ザ・シンプソンズのその後の2つのエピソード「ハリケーン・ネディ」と「夕食に来たジフ」に登場し、短い言葉を発した。^[25]

「静かなところを大声で言う」という慣用句は、2010年代に主に政治談話で広く使われるようになり、通常は公にされないと予想される意見を明らかにすることを意味するようになった。これは、バーンズ氏に買収されて『A Burns for All Seasons』を受賞作に選んだことを無意識に認めた後のクラスティのセリフ「静かなところは大声で、騒がしいところは静かに言った」に由来している。 ^[26]テレビ評論家のアラン・セピンウォールとマット・ゾラー・ザイツは、ホーマーのセリフ「バーニーの映画には心があったが、『 Football in the Groin』には股間にフットボールが入っていた」をよく引用している。^{[27] [28] [29] [30]}

文献

Wikiquote に「A Star Is Burns」に関連する引用があります。

• 「A Star Is Burns エピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。
• IMDbの「A Star Is Burns」