Loading article…
文字Å (小文字: å )は、いくつかの言語でさまざまな (ただし多くの場合似ている)音を表します。デンマーク語、スウェーデン語、ノルウェー語、フィンランド語、北フリジア語、低地ザクセン語、トランシルヴァニア・ザクセン語、ワロン語、ロツマ語、チャモロ語、ルレ・サーミ語、ピテ・サーミ語、スコルト・サーミ語、南サーミ語、ウメ・サーミ語、パミール諸語、グリーンランド語のアルファベットでは独立した文字です。さらに、ドイツ語のアレマン語派とオーストリア・バイエルン語派の一部で使用されるアルファベットの一部でもあります。[ 1 ]
Å はAにオーバーリングを追加することによって派生した文字ですが、通常は独立した文字とみなされます。これは、古デンマーク語の長い /a/ の丸めを表すために、Aの上に小さなoが付いた半合字の形式として発展しました。[ 2 ]
⟨ Å ⟩はデンマーク語とノルウェー語のアルファベット、およびスウェーデン語のアルファベットの一部です。デンマーク語では、 ⟨ å ⟩は音素/ɔ/または/ɒ/を表すことがあります、 [ 3 ] : 100ノルウェー語[ 4 ] : 343–345およびスウェーデン語では[o]と[ɔ]を表すことがあります。
歴史的に、古ノルド語には長母音/aː/ (時には⟨ á ⟩と綴られる) がありました。中世の書き言葉では、長母音を表すために文字を二重にすることがよくあり、母音を⟨ aa ⟩と書いていました。1200 年頃から、母音は[ ɔː ]に向かって円唇化し、書き言葉では⟨ o ⟩と表記されるようになりました。1300 年から 1400 年の写本では、 blaa (「青」、現代の綴り⟨ blå ⟩ )のような単語は、 ⟨ blao ⟩または⟨ blo(o) ⟩と綴られることもあり、時には線が追加されていました。[ 2 ]
古スウェーデン語では、それぞれ[æ]と[ø]の音を表す合字ÆとØ （元々は合字Œの異形でもあった）の使用は、徐々に新しい文字に置き換えられていった。合字の代わりに、小文字のEを文字AとOの上に置いて新しい文字を作り、それが後に現代の文字ÄとÖに発展した。Eは現在ウムラウトと呼ばれる2つの点に簡略化されたからである。同様に、小文字のOをAの上に置いて新しい文字を作り、二重音字Aaの代わりに使用した。これは1541年に出版されたグスタフ・ヴァーサ聖書で初めて印刷物として使用され、16世紀にAaに取って代わった。 [ 5 ]
正書法を近代化しようと、言語学者たちは19世紀にデンマーク語とノルウェー語の表記にÅを導入しようと試みた。デンマークとノルウェーでは、文字グループAaが何世紀にもわたってÅのように発音されていたため、ほとんどの人は新しい文字の必要性を感じなかった。Aaは通常、名前や単語を綴る際に現在のÅのように発音される単一の文字として扱われていた。Åを正式なものとする正書法改革は、ノルウェーでは1917年に、デンマークでは1948年に実施された。Dansk Sprognævnの上級コンサルタントであるJørgen Nørby Jensenによると、デンマークでの変更の原因は反ドイツ感情と親北欧感情の組み合わせであった。[ 6 ]デンマーク語は、過去数十年間、ドイツ語とルクセンブルク語以外で唯一大文字の名詞を使用していた言語であったが、同時にそれを廃止した。
デンマークの都市や町の名前の中には、地元の抵抗により古い綴りがオプションとして残されているものもある（例：オールボー、アーベンラー）。しかし、デンマーク語委員会は、そのような場所をÅで表記することを推奨している。[ 7 ] 1948年から2010年の間、オーフス市は公式にはÅrhusと綴られていた。しかし、同市は2011年からAaの綴りに戻したが、これは国際化とウェブ互換性の利点を理由とする物議を醸す決定であった。[ 8 ]
アイスランド語とフェロー語は、北ゲルマン語派の中で唯一åを使用しない言語です。古ノルド語の文字áは残っていますが、現在では二重母音を表し、アイスランド語では[au] 、フェロー語では[ɔa]と発音されます。ただし、フェロー語の á の短縮形は[ ɔ ]と発音されます。
地名によっては、古い綴りであるAaが主流で、ノルウェーよりもデンマークでよく見られます (ノルウェーでは 1917 年以降、公式には使用されていません)。オールボーとアーベンラーの地元住民はÅ の使用を拒みますが、オーレスンでは Aa の綴りはほとんど見られません。公式の規則では、最も一般的なケースでは両方の形式が認められていますが、常に Å が正しいです。Å という単語は、デンマーク語、スウェーデン語、ノルウェー語で「小さな川」を意味し、地名にも見られます。
1917年以前、二重のAを使った綴りが一般的だった頃は、ノルウェーの地名の中には、3つまたは4つの連続したAの文字を含むものがあった。例えば、Haaa（現在はHåa、川）やBlaaaasen（Blååsen、「青い（"blå")の尾根（"ås")」））などである。
姓の場合、姓の持ち主は自分の好みに応じて Aa または Å を使用しますが、姓は相続されるため変更されにくく、伝統的な Aa スタイルが維持されることがよくあります。たとえば、姓のAagaardはÅgårdよりもはるかに一般的です。姓の Aa は常に二重の A で綴られ、単一のåで綴られることはありません。しかし、あまり相続されない名前は、Å の使用に大きく変化しています。たとえば、ノルウェーでは 12,000 人以上の男性がHåkonという名前を綴っていますが、 Haakonという名前は 2,500 人程度です。
会社名には、古風さや伝統を印象づけるために、意図的に二重のAが使われることがあります。単一の音を表す二重のAは、通常、イニシャルに使用されます。例えば、名、ミドルネーム、姓のいずれかが二重のAで始まる人の場合です。したがって、「Hans Aagard Hauge」という名前の男性は、イニシャルを「H. Aa. H.」（「HAH」や「H. Å. H.」ではない）と綴り、Aase Vestergaard という名前の女性は、イニシャルを「Aa. V.」（「AV」や「Å. V.」ではない）と綴ります。
デンマーク語とノルウェー語の正しいアルファベット順では、Å はアルファベットの最後の文字となり、順序はÆ、Ø、Å となります。これは、別の綴り「Aa」にも当てはまります。手動で修正しない限り、デンマーク語またはノルウェー語用にローカライズされたプログラムのソート アルゴリズムは、たとえば、Aaron をZorro の後に置きます。
デンマーク語では、Aa が1 音節で発音される場合はÅとして分類されます。したがって、たとえば、ドイツの都市AachenはÅに分類され、デンマークの都市Aabenraaも同様です。Aaが2 音節で発音される場合は、通常のAとして分類されます。2 つの単語の違いが、一方がÅ を使用し、もう一方がAa を使用していることだけの場合、Åを使用している単語が先に表示されます。これは、デンマーク語のRetskrivningsreglerneの §4.2 です。[ 9 ]
スウェーデン語とフィンランド語のアルファベットでは、Å はZの後に並び、最後から 3 番目の文字として並びます。並び順は Å、Ä、Öです。北欧のアルファベットを組み合わせた並び順の覚え方は、Æ、Ø、Å、Ä、Ö です。
グローバル化、特にワールドワイドウェブの普及に伴い、スカンジナビア語のÅの綴りの多様化が懸念事項となっています。これは主に、2005年頃にIDNAシステムが構築される以前は、スカンジナビア語の文字を含むインターネットドメインがDNSで認識されず、また他の言語に対応したキーボードにも搭載されていなかったためです。可能な限りÅをそのまま使用することが推奨されますが、次善策としては、古い二重Aの綴り（例：「www.raade.com」ではなく「www.råde.com」）を使用することです。これは、前述のように、Å/Aaが別の音を表すためです。Åがオーバーリングのない通常のA（例：「www.rade.com」）として表記されると、Aが全く別の音を表すという意図が伝わりません。とはいえ、スウェーデンでは、ノルウェーやデンマークに比べてÅを単なるAとして表記することが特に一般的です。これは、スウェーデンではAaという綴りが伝統的に使われていないためです。
フィンランド語のアルファベットはスウェーデン語のアルファベットから派生しているため、Å は引き継がれていますが、フィンランド語では本来の用法はなく、スウェーデン語と同様に扱われます。その使用は、外来語（約 10 万語を収録したフィンランド語の学術辞典Kielitoimiston sanakirjaには、Å を含む単語はångströmの 1 つしかありません）や、スウェーデン語、デンマーク語、ノルウェー語由来の名前に限られます。フィンランドには、スウェーデン語を話す人だけでなく、フィンランド語を話す人の中にもスウェーデン系の姓を持つ人が多く、スウェーデン系の姓には Å を含むものも多くあります。さらに、フィンランドの沿岸地域や群島には、クローケーやロングネスなど、スウェーデン語名にåが含まれる地名が数多くあります。また、フィンランドの自治領であるオーランド諸島もその一つです。オーランド諸島はスウェーデンとフィンランドの中間に位置する島々で、住民のほとんどがスウェーデン語を話します。Åのフィンランド語名はruotsalainen oo（「スウェーデン語のO」）で、発音はOと全く同じで、 [o̞]の音価を持ちます。（なお、スウェーデン語では[oː]と[ɔ]の音はÅまたはOで表されることがありますが、Oは[uː]と[ʊ]も表します。）
フィンランド語では、 åの代わりにaa を使用することは許可されていません。なぜなら、aaはすでに[ɑː]という音を持つ一般的な文字の組み合わせだからです。
エミリア語では、å は、 RPの「u p」の⟨ u ⟩の発音のように、開いた中後舌非円唇母音[ʌ]を表すのに使用されます。例: モデナ方言のåmm、dånna [ˈʌmː]、[ˈdʌnːa] "男、女"。
例: ボローニャ方言Bulåggna , dåpp [buˈlʌɲːa] [ˈdʌpː]「ボローニャ、後で」。
文字åは16世紀初頭にワロン語の東部方言に導入され、当初はデンマーク語と同じ音を表していました。その後、リエージュの文化的影響により、その使用は東部方言全体に広がり、地域方言に応じて、長母音の開音o、長母音の閉音o、または長母音のaの3つの音を表すようになりました。このような発音を単一の文字åで表す方法は、より新しい汎ワロン語正書法（rifondouまたはCommon Walloon）にも採用されており、地域の音韻的差異に関わらず、単語ごとに1つの正書法が用いられています。
リエージュ地域以外の非標準的な表記では、åを含む単語はau / ô (同じ音を表す) またはâで表記されます。たとえば、標準的な正書法ではmåjhon (家) という単語は、方言ではmôjo(n)、mâhon、maujonと綴られます( mohone は長母音 å を含まない別の形式です)。
イストロ・ルーマニア語のアルファベットは、標準ルーマニア語のアルファベットをベースに、この言語特有の音を表すためにいくつかの追加文字が加えられたものです。その一つがÅåで、fråte [frɒte] 「兄弟」のような単語の/ɒ~ɔ/音素を表すのに使われます。
この文字の発音は方言によって[ɒ]から[ɔ]まで変化するが、常に同じ音素を表している。
Å とå は、北マリアナ諸島とグアムの住民の言語であるチャモロ語の実用的な正書法でも使用されています。無標のa は低前舌非円唇母音を表し、å は低後舌円唇母音を表します。グアムのチャモロ語名はGuåhånで、首都はHagåtñaと呼ばれています。[ 10 ]
グリーンランド語では、åは固有語には使われませんが、 båndoptageri (デンマーク語: båndoptager ) 「テープレコーダー」など、デンマーク語からの借用語にはいくつか使われています。デンマーク語と同様に、åはアルファベットの最後に並びます。
文字「Å」（U+00C5）は、スウェーデンの物理学者アンダース・ヨナス・オングストロームにちなんで名付けられた長さの物理単位である非SI単位オングストロームの国際記号としても使用されます。この文脈では常に大文字で表記されます（人名にちなんで名付けられた単位の記号は一般的に大文字です）。オングストロームは、10 −10 m (100億分の1メートル) または0.1 nm。
Unicodeでは、この単位はU+212B Å ANGSTROM SIGNとしてエンコードされます。ただし、これは通常の文字Åと正等です。U+212Bでの重複エンコードは、東アジア文字エンコーディングとの往復マッピング互換性によるものですが、それ以外では使用されません。[ 11 ]
フォントデザイナーの中には、「リングスティック」の状態を好む人もいます。そうすることでグリフの高さが抑えられると考えているからです。一方、SIL Fontsのように「リングセパレート」の状態を好む人もいます。後者の状態の方が一般的です。
