Loading article…
ケルン（/ ˈkɛərn /）は、通常、標識または埋葬塚として、何らかの目的のために積み上げられた人造の石の山（または積み重ね）です。ケルンという言葉は、アイルランド語のcarn [ ˈkʰaːrˠn̪ˠ ]（複数形はcairn [ ˈkʰaːrˠɲ ]）に由来します。 [ 1 ]
ケルンは、これまでも現在も、実に多様な目的で利用されてきた。先史時代には、標識、記念碑、埋葬記念碑として建てられ、中には内部に墓室を持つものもあった。
現代では、ケルンは目印として、特に山の頂上を示すために、また道標としてよく用いられます。その大きさは小さな石の山から人工の丘全体まで様々で、構造も円錐形の石積みから精巧な巨石建造物まで多岐にわたります。ケルンは、視認性を高めるため、あるいは宗教的な理由から、塗装やその他の装飾が施されることもあります。
さまざまな目的でのケルンの建設は、ユーラシア大陸の先史時代にまで遡り、小さな岩の彫刻から、より大きな自然の丘の上に築かれた、かなりの規模の人工の石の丘まで、さまざまな規模があります。[ 2 ]人工の丘は、青銅器時代以前の比較的大きな構造物であることが多く、キストヴァエンやドルメンと同様に、しばしば埋葬地を含んでいます。これらは、土塁ではなく石造りの墳丘（クルガン）に似ています。[ 3 ]ケルンは元々、丘や自然の石の積み重ねの種類をより広く指すことができましたが、今日では人工のもののみに使用されます。
ケルンという言葉は、アイルランド語（同じ意味）に由来し、アイルランド、ブルターニュ、ブリテン島の他のケルト語の対応する言葉と基本的に同じです。これには、ウェールズ語のcarn（およびcarnedd）、ブルトン語のkarn、アイルランド語のcarn、コーンウォール語のkarnまたはcarnが含まれます。[ 2 ]コーンウォール（Kernow）自体は、コーンウォールの最高地点であるブラウン・ウィリー・サミット・ケルンなど、その景観に点在するケルンにちなんで名付けられた可能性があります。ブラウン・ウィリー・サミット・ケルンは、ボドミン・ムーアのブラウン・ウィリー丘の頂上にある高さ5 m（16フィート）、直径 24 m（79フィート）の塚で、この地域には多くの古代のケルンがあります。
アイルランドとイギリス全土で、埋葬用の石塚やその他の巨石は伝説や民話の対象となっている。アイルランドでは、丘の麓から石を運び上げて頂上の石塚に置くのが伝統となっている。このようにして、石塚はどんどん大きくなっていった。スコットランド・ゲール語の古い祝福の言葉はCuiridh mi clach air do chàrnで、「あなたの石塚に石を置きます」という意味である。[ 4 ]ハイランドの民話では、ハイランドの氏族が戦いをする前に、各人が石を積み上げたと伝えられている。戦いを生き延びた者は戻ってきて、積み上げた石から石を1つ取り除いた。残った石は、死者を敬うために石塚に積み上げられた。
この地域にあるケルンは、重要な実用的用途にも利用された。例えば、アラン諸島のイニシュモア島にある、鉄器時代のアイルランドの丘陵要塞であるドゥーン・アオンガサは、今でも小さなケルンや戦略的に配置された突き出た岩に囲まれている。これらは、カルスト地形の土壌不足のため、防御用の土塁の代わりとして集団的に利用されたものである。
2020年2月、アベリストルース考古学協会により、ブレナウ・グウェントのクムセリンで、新石器時代の部族 の指導者や族長を埋葬するために使われた4,500年前の古代の積石塚が発見された。[ 5 ]
スカンジナビアでは、ケルンは数世紀にわたり、道標や航路標など様々な用途に使われており、中でも最も有名なのは三国ケルンである。アイスランドでは、ケルンは島を縦横に走る数多くの単列道路や小道の目印としてよく使われていた。これらの古代のケルンの多くは今も残っているが、道は消えてしまっている。ノルウェー領グリーンランドでは、ケルンは狩猟道具、つまりトナカイを獲物ジャンプ地点に誘導するための「道」として使われていた。[ 6 ]
古代ギリシャの神話では、ケルンは陸路の旅の神ヘルメスと関連付けられていました。 [ 7 ]ある伝説によると、ヘルメスはヘラのお気に入りの召使いである怪物アルゴスを殺した罪でヘラに裁判にかけられました。他のすべての神々が陪審員を務め、評決を下す方法として小石を与えられ、ヘルメスかヘラのどちらが正しいと思うかに投げつけるように言われました。ヘルメスは巧みに弁論したため、小石の山の下に埋もれてしまい、これが最初のケルンとなりました。クロアチアでは、ヘルツェゴビナやクライナなどの古代ダルマチア地方では、ケルンはグロミラとして知られています。
ポルトガルでは、ケルンはモレドロと呼ばれます。伝説では、モレドロは魔法の兵士で、石の山から石を1つ取り出して枕の下に置くと、朝になると兵士がほんの一瞬現れ、その後石に戻って魔法のように石の山に戻ると言われています。[ 8 ]誰かが亡くなった場所を示すケルンや、かつて人々が埋葬された道の脇にある墓を覆うケルンは、フィエイス・デ・デウスと呼ばれます。石に付けられたのと同じ名前は、身元不明の死者にも付けられました。[ 9 ]
ケルン（タアロ）は、エル・アヨ、ハイラン、カアブレ、コンブウル、ヘイス、サルウェイン、ゲルウェイタなど、多くの場所でよく見られる特徴です。ソマリアには、このような歴史的な集落や考古学的遺跡が数多くあり、そこには起源が不明な古代の遺跡や建造物が多数見られます。[ 10 ]これらの古い建造物の多くはまだきちんと調査されておらず、調査によって地元の歴史がさらに明らかになり、後世への保存が促進されるでしょう。[ 11 ]
新石器時代以降、北アフリカの気候は乾燥化が進んでいます。この地域の砂漠化を物語るものとして、現在では乾燥して人が住めない荒地に、多種多様な形態で膨大な数の巨石遺跡が存在します。ケルン（ケルクール）、ドルメン、ストーンヘンジのような環状列石、岩を掘って作られた地下室、巨大な石板で覆われた墳丘、階段ピラミッドのような塚などです。[ 12 ]
聖書の地名ギレアデ（旧約聖書の創世記、民数記、士師記などに登場する）は、文字通り「証言（または証拠）の山」を意味し、アラム語訳のイェガル・サハドゥタも同様である。[ 13 ]現代ヘブライ語では、ガルエド（גל-עד）が「ケルン」の実際の単語である。創世記31章では、ギレアデのケルンは、ヤコブと義父ラバンが最後に会った際に、両者の間の境界を示すために建てられた。 [ 14 ]
青銅器時代から、埋葬用の石棺は、故人の村の見晴らしの良い場所など目立つ場所に、しばしばケルンに埋葬されることがあった。ブリテン諸島で最も多く見られるが、モンゴルでも青銅器時代の石棺の証拠が見つかっている。[ 15 ]これらの石は、墓荒らしや略奪者を阻止するためと考えられていた可能性がある。また、死者が蘇るのを防ぐためだったという説もある。[ 16 ]
ユダヤ教には、敬意の印として人の墓に小さな石を置くという伝統が残っており、これは訪問石として知られていますが、これは一般的に石の長寿を魂の永遠性と関連付けるものであり、通常はケルンのように積み上げるものではありません。[ 17 ] インドやチベットのストゥーパもおそらく同様の方法で始まったと思われますが、現在では一般的に仏教の聖人やラマの遺灰が納められています。
モンゴルでは、伝統的でしばしば装飾が施された、積み上げられた石塚であるオボーが作られます。これは主に宗教的な目的で使用され、テングリ信仰と仏教の両方の儀式で用いられます。オボーは、伝統的なモンゴルの遊牧文化において、目印や集合場所としてもよく使われていました。今日でもオボーでは伝統的な儀式が行われており、実施された調査では、144人の参加者のうち75人がオボーの儀式を信じていると回答しました。しかし、今日では鉱業やその他の産業活動がオボーを脅かしています[ 18 ] 。
ハワイでは、ハワイ語でアフと呼ばれるケルンが今もなお建設されている。他の文化ではケルンは通常、道標や時には埋葬地として使われていたが、古代ハワイ人は祭壇や監視塔としても使っていた。[ 19 ]ハワイの人々は今もなおこれらのケルンを建設し、祖先や精神性を称える儀式の中心地として使っている。[ 20 ]
韓国では、ケルンは非常に一般的で、道路脇や登山道沿い、山頂、仏教寺院のそばなどでよく見られます。ハイカーは幸運を願って、既存のケルンに石を積み重ねて、一番上にもうひとつ石を置こうとします。この伝統は、韓国文化で今でも崇拝されている山神（サンシン）の信仰に根ざしています。[ 21 ]
現在アメリカ合衆国本土およびカナダとなっている地域全体で、アメリカ大陸の先住民の中には、ケルンに似た構造物を築いた人々がいる。これらの構造物は、一般的な道標である場合もあれば、バッファローの飛び込み場につながるような狩猟用の「通路」を示す場合もある。[ 22 ]
北極圏北アメリカ（カナダ北部、アラスカ、グリーンランドなど）の先住民文化の一部の人々は、ランドマークや方向標識として機能する、イヌクスクやイヌングアットと呼ばれる精巧に作られた石の彫刻を建造してきました。これらの建造物の中で最も古いものは非常に古く、ヨーロッパ人との接触以前に遡ります。これらはこの地域の象徴であり（イヌクスクはカナダ北東部のヌナブト準州の旗にも描かれています）。[ 25 ]
ケルンは、コロンブス以前の時代から、現在のラテンアメリカ全域で道標として使用されてきました。今日でも、南米のアンデス山脈では、ケチュア族の人々が精神的および宗教的伝統の一部としてケルンを建設しています。[ 26 ]
ケルンは、特に森林限界付近またはそれ以上の山岳地帯において、ハイキングコースの目印として使用できます。一定間隔で配置された一連のケルンは、岩場や荒涼とした地形を横断する道を示すのに役立ちます。
北緯地域、特にスカンジナビアやカナダ東部の島々が点在する海域では、海標と呼ばれる沿岸のケルンもよく見られます。これらは海岸線沿いや島、小島に設置されています。通常、沖合での視認性を高めるために白く塗られており、航行補助として機能します。スウェーデン語ではkummel、フィンランド語ではkummeli、ノルウェー語ではvardeと呼ばれ、航海図に記載され、航海標識システムの一部として維持されています。[ 27 ]
不必要なケルンの建設について懸念が提起されている。[ 28 ]
ハワイ火山観測所は、観光客によるケルン（石積み）の作成が急増したことを受け、観光客に石積みをしないよう呼びかけている。これらの岩石構造物の構築は、観光客が岩を剥がすことで重要な地質学的特徴を損なうことになる。この行為は、公園の景観に対する落書き行為とみなされている。[ 29 ]
米国国立公園局は、公園の境界内にあるケルン（石積み）との一般市民の関わり方に関する一連の規則を定めている。リーブ・ノー・トレース（痕跡を残さない）の原則に基づき、国立公園局は以下の3つの規則を定めている。
このガイドラインは、訪問者による不必要なケルンの作成を防ぎ、重要な道標となるケルンの破壊を防ぐことを目的として作成されています。[ 30 ]
この記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物からのテキストが含まれています。Chisholm , Hugh編 (1911). " Cairn ". Encyclopædia Britannica (11th ed.). Cambridge University Press.