英ズールー戦争

英ズールー戦争
左上から時計回りに：イサンドルワナの戦い、ウルンディの第17槍騎兵隊の突撃、カンブラのイギリス軍防衛、ロークズ・ドリフトのイギリス軍防衛
日付 1879年1月11日～7月4日 （5ヶ月3週間2日） 位置 ズールー王国、現在の南アフリカ 結果 イギリスの勝利 領土の 変更 ズールー王国の分割
交戦国
大英帝国 ナタールコロニー	ズールー王国
指揮官とリーダー
ベンジャミン・ディズレーリ ヘンリー・バートル・フリア チェルムズフォード卿 ガーネット・ウォルズリー	チェツワヨ カンパンデ ンツィングワヨ コーザ ダブラマンジ カンパンデ
強さ
第1次侵攻: 16,500～16,800 [a] 6,700人のイギリス軍と植民地軍 9,000人のアフリカ人 800 補助部隊 大砲17門ガトリング砲 7門第2次侵攻: 25,000 [1] [b] 16,000人のイギリス軍 7,000人のアフリカ人 2,000人のボーア人 大砲14門、 ガトリング砲3門	35,000 [c] –50,000
死傷者と損失
1,902人死亡、 256人負傷	6,930人が死亡[2] 3,500人以上が負傷

英ズールー戦争は、 1879年1月から7月初旬にかけて、現在の南アフリカでイギリス帝国とズールー王国の軍の間で戦われた。この戦争で有名な2つの戦闘は、イサンドルワナでのズールーの勝利と、ロークズ・ドリフトでのイギリス軍の防衛である。

1867年にカナダで連邦制を樹立するイギリス北アメリカ法が可決された後、カーナヴォン卿は、同様の政治的努力と軍事作戦を組み合わせれば、南アフリカでも少数派の白人が多数派の黒人を支配するようになるかもしれないと考えた。これにより、イギリスの砂糖プランテーションや鉱山に大量の安価な労働力がもたらされ、アフリカの王国、部族地域、ボーア人の共和国を南アフリカに取り込むことが意図されていた。

1874年、バートル・フリア卿は、この計画を実行するために大英帝国の高等弁務官として南アフリカに派遣された。その障害の中には、南アフリカ共和国とズールーランド王国という武装した独立国家があった。^[3]

フレールは、1878年12月11日に自らの判断で、挑発的な最後通牒をズールー王 セツワヨに送った。それが拒否されると、彼はチェルムズフォード卿にズールーランド侵攻を命じた。この戦争は、イサンドルワナの戦いでズールー族が初勝利を収め、続いてイギリス軍の小規模な守備隊が大規模なズールー族の攻撃からロークズ・ドリフトを防衛するなど、特に血なまぐさい戦いがいくつかあった。しかし、イギリス軍は最終的にカンブラで優位に立って、ズールー族の首都ウルンディを占領した。イギリス軍が最終的に戦争に勝利し、この地域におけるズールー族の支配は終わった。イギリスはズールー王国を保護領とし、後に1887年にイギリス帝国に併合した。

しかし、この戦争は、初期の大規模な敗北により、イギリスが無敵であるという以前の植民地の考えを打ち砕いた。飢饉、外交上の失敗、その他の海外での不人気な戦争とともに、この戦争は、ディズレーリ政権がわずか1期で1880年に政権から追放される一因となったかもしれない。

1850年代までに、イギリス帝国は南アフリカに植民地を築き、様々なボーア人居住地、ズールー族やバソト族などのアフリカ原住民王国、数多くの先住民部族地域や国家と接していた。これらの集団との様々な交流は、拡張主義政策に従ったものであった。ケープ植民地は、1814年の英蘭条約でケープタウンのオランダ植民地がイギリスに永久に譲渡された後に形成され、その領土は19世紀に大幅に拡大した。南東アフリカのナタールは、イギリス政府がボーア人のナタリア共和国を併合した後、1843年5月4日にイギリスの植民地であると主張された。事態 は、3人の息子（メロカズール・カシハヨに率いられた）とズールー族のインコシ・シハヨの兄弟がナタールへの襲撃を組織し、イギリスの保護下にあった2人の女性を連れ去ったことで頂点に達した。

1867年、ケープタウンの北東約550マイル（890キロ）のバール川付近でダイヤモンドが発見され、内陸部のボーア人の孤立は終わり、その後の出来事に大きな影響を与えた。この発見はダイヤモンドラッシュを引き起こし、世界中から人々が集まり、 5年以内にキンバリーは人口5万人の町となり、イギリス帝国の関心を集めた。1870年代、イギリスはキンバリーのダイヤモンド発見地であるウェスト・グリクアランドを併合した。

1867年にカナダで連邦制を実現させた植民地大臣のカーナヴォン卿は、1874年に同様の計画が南アフリカでも機能するのではないかと考えた。南アフリカの計画では、少数の白人が多数派の黒人を支配することで、イギリスの砂糖プランテーションや鉱山に大量の安価な労働力を供給することになっていた。^[4]カーナヴォン卿は1875年にイギリスの影響力を拡大しようと、オレンジ自由国やトランスヴァール共和国などのボーア人州に接近し、イギリス領とボーア人の領土の連邦制を組織しようとしたが、ボーア人の指導者らに拒否された。

1877年、バートル・フレア卿はカーナヴォン卿によって南アフリカの高等弁務官に任命された。カーナヴォンはフレアが連邦化計画の実施に尽力し、連邦化された南アフリカ自治領の初の英国総督となるという条件でフレアをその職に任命した。フレアはこの計画を実現するために高等弁務官として南アフリカに派遣された。この計画の障害の1つは、南アフリカ共和国（非公式にはトランスヴァール共和国およびオレンジ自由国として知られる）およびズールーランド王国の独立したボーア人国家の存在であった。バートル・フレアは時間を無駄にすることなくこの計画を進め、最近のいくつかの事件の重要性を誇張してズールー族に対する開戦口実をでっち上げた。 ^[5]

1877 年までに、ナタールの英国原住民担当大臣サー・テオフィラス・シェプストンは、特別令状を用いてトランスヴァール共和国を英国に併合した。トランスヴァールのボーア人は反対したが、ズールー族の脅威が残っている限り、2 つの脅威に挟まれていた。彼らは、英国による併合に抵抗するために武器を取れば、セツワヨ王とズールー族がその機会を利用して攻撃するのではないかと恐れていた。英国による相次ぐ併合、特に西グリクアランドの併合は、ボーア人共和国に不安を募らせる雰囲気をもたらした。

シェプストンは、セツワヨの政権を存続させることがもたらす混乱の影響を激しく非難した。「ズールー族の力は、南アフリカにおけるすべての先住民の困難の根源であり、真の力である」と彼は言った。1877 年 12 月、彼はカーナボンに「セツワヨは、彼から何百マイルも離れた、自分たちの色が勝つことを願うあらゆる小さな独立首長の密かな希望であり、この希望が打ち砕かれるまで、彼らは文明の支配に従う決心をしないだろう」と書いた。1877 年 10 月の初め、シェプストンは、ズールー族とボーア人の間の土地紛争を解決するために、ブラッド川の近くでズールー族の指導者との会議に出席した。彼はボーア人との妥協を提案したが、会議は明確な解決策がないまま解散した。彼は復讐心をもってズールー族に反旗を翻し、ボーア人の主張を支持する「これまで明らかにされたことのない、最も議論の余地のない、圧倒的で明白な証拠」を手に入れたと述べた。彼はズールー族の主張を「野蛮人でさえあり得ないほどの嘘と裏切り行為である」として否定した。^[6]

シェプストンは、ナタールの英国総督として、セツワヨ王率いるズールー軍とナタールへの潜在的脅威について懸念を表明していた。特に、ズールー族の一部が古いマスケット銃やその他の時代遅れの火器を採用していることを考えるとなおさらである。トランスヴァールの行政官という新しい役職で、彼はトランスヴァールの防衛に責任を負い、トランスヴァール側からズールー族の国境紛争に直接関与していた。ボーア人の執拗な抗議とポール・クルーガーの外交策略が圧力を強めた。トランスヴァール/ナタール国境の両側でズールー族の準軍事的行動をめぐる事件が起こり、シェプストンは次第にセツワヨ王がそのような「暴挙」を許し、「反抗的な態度」を取っていると考えるようになった。セツワヨ王は、ナタールの司教ジョン・コレンソ以外には、ナタールに擁護者がいなくなった。

コレンソは、ナタールの植民地政権によって不当な扱いを受けていたナタールとズールーランドの原住民アフリカ人の権利を擁護した。1874年、彼はランガリバレレとフルビ族、ングウェ族の訴えを取り上げ、植民地大臣カーナヴォン卿に陳情した。ランガリバレレは1873年に反乱の濡れ衣を着せられ、茶番劇のような裁判の後、有罪となり、ロベン島に投獄された。ナタールの植民地政権と原住民大臣テオフィラス・シェプストンに反対してランガリバレレの側に立ったことで、コレンソはナタールの植民地社会からさらに疎外されることとなった。

コレンソ司教は、シェプストンとナタール総督からロンドンの植民地大臣に提供されていた誤解を招くような情報を懸念し、ボーア人の抑圧と政府の侵略に反対してズールー族の権利を擁護するようになった。彼は、ズールー王国をナタールの脅威として描写しようとするフレールの取り組みを批判する著名な人物であった。コレンソの運動は、ナタールの植民地政権の根底にある人種主義的基盤を明らかにし、入植者たちの間で彼を敵に回した。

イギリス首相 ベンジャミン・ディズレーリ率いるロンドンのトーリー党政権は、ズールー族との戦争を望んでいなかった。「事実は」と、カーナヴォンの後任として植民地大臣に就任するマイケル・ヒックス・ビーチ卿は1878 年 11 月に書いた。「東ヨーロッパとインドの情勢は ... 非常に深刻な状況にあり、他のより重大で起こりうる問題に加えてズールー族との戦争を起こすことはできない」。しかし、バートル・フリア卿は1877 年以来、ケープ植民地の総督兼高等弁務官として、さまざまなイギリス植民地、ボーア共和国、現地の州から南アフリカ連邦を創設するという任務を担っており、計画は順調に進んでいた。フリア卿は、強力なズールー王国がこれに障害になっていると結論付け、シェプストンの主張であるセツワヨ王とズールー軍が地域の平和に対する脅威であるとの主張に耳を傾けていた。イギリスによるズールー王国侵攻の準備は数か月前から進められていた。 1878 年 12 月、イギリス政府が新たな植民地戦争を始めることに消極的であったにもかかわらず、フレアはセツワヨに、ズールー軍を解散し、ズールー族がイギリス人の居住者を受け入れるという最後通牒を突き付けた。これはズールー族にとって受け入れられないものであり、もしセツワヨが同意していたら事実上王位を失うことになることを意味していた。

最初のズールー王シャカ・ズールーは、戦争と征服を通じて、小さなズールー族をズールー王国に築き上げ、1825年までにその領域は約11,500平方マイル (30,000 km ^{2 ) に及んだ。1828年、彼は}ドゥクザでインドゥナスの一人と異母兄弟二人に暗殺され、そのうちの一人、ディンガ・カセンザンガコナが王位を継承した。1830年代までには、移住してきたボーア人が当時ディンガネが統治していたズールー王国と衝突した。1838年12月16日、ディンガネはブラッド・リバーの戦いでプレトリウス率いる470人のフォールトレッカー入植者の集団を攻撃し、大敗を喫した。ディンガネの異母兄弟であるムパンデ・カ・センザンガコナは、約17,000人の追随者とともに離反し、ボーア人と同盟を組んでディンガネに対抗した。ディンガネは暗殺され、ムパンデがズールー帝国の王となった。

1839年、プレトリウス率いるボーア人フォールトレッカーズは、トゥゲラ川の南、イギリス領ポートナタール（現在のダーバン）の西にボーア人ナタリア共和国を建国した。ムパンデとプレトリウスは平和的な関係を維持した。しかし、1842年にイギリスとボーア人の間で戦争が勃発し、ナタリアはイギリスに併合された。ムパンデはイギリスに忠誠を誓い、良好な関係を維持した。

1843年、ムパンデは王国内の反体制派とみなされる者の粛清を命じた。この結果、多数の死者が出て、何千人もの難民がイギリス支配下のナタールを含む近隣地域に逃げた。これらの難民の多くは、ズールー族の富の主な尺度である牛を持って逃げた。ムパンデは周辺地域を襲撃し始め、 1852年にはスワジランド侵攻に至った。しかし、イギリスは撤退を迫り、ムパンデはその後まもなく撤退した。このとき、ムパンデの2人の息子、セツワヨとムブヤジの間で継承権をめぐる戦いが勃発した。この戦いは1856年のンドンダクスカの戦いで頂点に達し、ムブヤジは死亡した。セツワヨはその後、父の権力を奪取しようとした。1872年、ムパンデが老衰で亡くなると、セツワヨが統治者の座を引き継いだ。

1861年、ムパンデのもう一人の息子であるウムトンガがユトレヒト地方に逃亡したため、セツワヨは近くの国境で軍隊を編成した。後にボーア人が主張したところによると、セツワヨは農民に、弟を引き渡せば国境沿いの一帯の土地を提供すると申し出た。ボーア人はウムトンガの命が助かるという条件でこれに応じ、1861年、ムパンデはこの土地をボーア人に譲渡する証書に署名した。ユトレヒトに追加された土地の南の境界は、バッファロー川のロークズ・ドリフトからポンゴラ川の地点までであった。

1864年に境界に標石が立てられたが、1865年にウムトンガが再びズールーランドからナタールに逃亡したとき、セツワヨは約束を失ったと悟り（ムパンデがディンガネに取って代わるために利用されたように、まだ生きていたウムトンガが自分に取って代わるために利用されるのではないかと恐れた）、標石を撤去し、スワジ人がリデンバーグに割譲した土地を主張した。ズールー族は、スワジ族は彼らの家臣であり、したがってこの領土を手放す権利はないと主張した。1年間、ポール・クルーガー指揮下のボーア人コマンド部隊とセツワヨ指揮下の軍隊が、新たに獲得したユトレヒト国境の防衛に当たった。ズールー族の軍はポンゴラの北の土地を取り戻した。ユトレヒト地帯に関してズールー族が署名した文書の有効性についても疑問が提起された。 1869年、当時のナタール副総督ロバート・ウィリアム・キートが仲裁人として両当事者から受け入れられたが、その後の意見の相違の解決の試みは失敗に終わった。

セツワヨはヨーロッパの宣教師の活動を嫌っていたにもかかわらず、ズールーランドへの入国を許可した。宣教師自身に危害を加えたり迫害したりはしなかったが^{[5] 、改宗者数名が殺害された。宣教師側は敵対的な報告の発信源となった[7]} 。多数の敵対するズールー族がナタール州とその周辺地域に逃げ込んだ一方で、セツワヨは数十年にわたって続いていたナタール州入植者との平和的な関係を継続・維持した。1873年に父が死去し、セツワヨがズールー族の絶対的な支配者となったときの政治的背景はこのようなものであった。

統治者として、セツワヨは叔父シャカの軍事手法を可能な限り復活させようとした。彼は新しい年齢別連隊を編成し、数丁の旧式マスケット銃やその他の時代遅れの火器を連隊に装備させることに成功した。^[8]ズールー族の戦士のほとんどはイクルワ（ズールー族が改良したアセガイ突き槍）と牛革の盾で武装していた。^{[9] [d]}ズールー族の軍隊は、この武器システムの個人的および戦術的な使用と調整を訓練した。ズールー族の中には火器を持っている者もいたが、彼らの射撃訓練は貧弱で、火薬と弾丸の品質と供給はひどいものだった。^[10]ズールー族の銃器に対する態度は次のように要約されている。「しかし、ズールー族の戦士の多くは銃器を持たないだろう。銃器は臆病者の武器であり、臆病者が攻撃を待たずに勇敢な者を殺すことができるからだ。」^[11]

国境紛争をめぐるセツワヨとトランスヴァールの緊張は続いた。セツワヨが友人とみなしていたサー・テオフィラス・シェプストンは国境紛争で彼を支援していたが、1877年に彼は小さな部隊を率いてトランスヴァールに侵入し、ボーア人に独立を放棄するよう説得した。シェプストンはトランスヴァールの行政官となり、その役割で国境紛争を反対側から見た。^[12]シェプストンはボーア人の立場を支持する証拠があると主張したが、結局何も提供できなかった。1877年10月にブラッド・リバーでズールー族の名士と会った際、シェプストンは父親のような演説でズールー族をなだめようとしたが、彼らは納得せず、シェプストンが裏切ったと非難した。シェプストンがその後カーナヴォンに報告した内容は、それまでセツワヨを非常に好意的に描写していたにもかかわらず、ズールー族を攻撃的な脅威として描くようになった。^[13]

1878年2月、1875年以来ナタール副総督を務めていたヘンリー・ブルワーは、境界問題について報告するために委員会を任命した。委員会は7月に報告し、ズールー族の主張をほぼ全面的に支持する判決を下した。しかし、当時高等弁務官で、依然としてカーナヴォンの連邦化計画を推し進めていたヘンリー・バートル・フレア卿は、この裁定を「ボーア人に対して一方的で不公平」と評し、^[e]ズールー族に与えられる土地について、そこに住むボーア人は、去る場合には補償され、残る場合には保護されるべきであると規定した。さらに、フレアは、境界委員会の報告に関するズールー族代表との会合を利用して、チェルムズフォード卿の指揮するイギリス軍がズールー族のナタール侵攻に対する防衛のみに使用するよう指示されていたが、代わりにズールーランドに侵攻することを許可するという、自ら考案した突然の最後通牒を提示する計画だった。 7月下旬、8月、9月に起こった3つの事件は、フレールが開戦の口実として利用し、最後通牒の根拠となったが、フレールはセツワヨが従えないことを知っていた。 ^{[14] [15] そして、}フレールはズールー王国を攻撃する口実を得た。^{[16] [17]}

最初の 2 つの事件は、シハヨ・カソンゴの 2 人の妻がナタールに逃亡し、その後、シハヨ・カソンゴの兄弟と息子たちが妻を捕らえて処刑したことに関するもので、次のように説明されています。

シハヨ族長の妻が彼の元を去り、ナタールに逃げた。[1878年7月28日] シハヨ族長の息子メロカズルとその兄弟の率いるズールー族の一団が彼女の後を追った。彼女は避難先の村で捕らえられ、ズールーランドに連れ戻され、ズールーの法律に従って処刑された。…1週間後、同じ若者たちが他の2人の兄弟と叔父とともに、シハヨ族の別の難民の妻を、彼女と一緒に逃げた若者とともに同じように捕らえた。この女性も連れ戻され、同様に処刑されたとされている。彼女と一緒にいた若者は、ズールー族の目には死刑に値する最も凶悪な犯罪を犯した罪人であったが、イギリスの地では彼らから安全であり、彼らは彼に手を出さなかった。^[18]

3 番目の事件は 9 月に発生し、ミドル ドリフト近くのトゥケラ川の砂州で2 人の男性が拘束されました。バートル フレア卿は、カーナヴォンに代わって植民地大臣に就任した マイケル ヒックス ビーチ卿に宛てた電報でこの件について次のように述べています。

植民地工兵局の測量士スミス氏は、ガーネット・ウォルズリー卿の命令で数年前に作られたフォート・バッキンガム近くのトゥゲラ川に下る道路の点検に当たっていた。フォート・バッキンガム在住の貿易商デイトン氏に付き添われ、トゥゲラ川を渡る浅瀬に向かった。川の水位は非常に低く、ズールー川の土手の下を流れていたが、彼らは川のこちら側にいて、川を渡る前に武装したズールー族の15～20人の集団に包囲され、捕虜にされ、川のナタール側にいた馬とともに連れ去られ、しばらくの間、手荒く扱われ脅迫されたが、最終的には、やって来た村長の要請で、彼らは解放され、立ち去ることを許された。^[19]

これらの事件は、それ自体ではズールーランド侵攻の根拠としては薄弱なものだった。ブルワーは当初、2人の女性の拘束と殺害という明らかに政治的行為ではなかった行為について、セツワヨに責任があるとは考えなかった。

私はズールー国王に、ナタール領土における臣民によるこの暴力行為と暴行について知らせるとともに、党の指導者であったシラヨの二人の息子、メロカズルとベクズルをこの政府に引き渡し、植民地の法律に基づいて彼らの罪で裁くよう要請する書簡を送った。^[20]

セツワヨ氏もこの苦情を軽く扱い、

セテワヨは、ウムルンギがもたらしたメッセージが真実であると認めざるを得ないことを残念に思うが、ナタール政府が行っているように受け止めないよう閣下に懇願する。シラヨの息子たちの行為は、父の家に対する熱意のあまり、何をしているのかよく考えなかった少年たちの軽率な行為にすぎない。セテワヨは彼らが罰に値することを認め、イジンドゥナの何人かを派遣し、ウムルンギの言葉を継がせる。セテワヨは、臣下のいかなる行為もシャカ家の父祖たちと争わせることはない、と述べる。^[21]

副総督からセツワヨに届けられた当初の苦情は、犯人の引き渡しを求めるものだった。その後、この要求はバートル・フレア卿によって「要求」へと変えられた。フレア卿は 1878 年 9 月 30 日にヒックス・ビーチに次のように書いている。

ズールー族の国民全体の願いが何であれ、私には、明白でよく知られた境界線を越えて武装勢力がイギリス領内で難民女性2人を捕らえ、ナタール警察の抗議を無視して連れ去り殺害したこと自体が、イギリス領土に対する侮辱であり侵害であり、看過できないものであるように思われる。そして、殺人集団のリーダーを法の裁きに引き渡すという副総督の要求に従って謝罪し、償わない限り、隣国との平和的関係に終止符を打つ最後通牒をズールー国王に送る必要があるだろう。^[22]

これに応えて、ヒックス・ビーチは少なくとも10月17日、11月21日、12月18日の3通の電報で、戦争は避けるべきであり、イギリスによるズールーランド侵攻は禁止すべきだと強く主張している。11月21日の電報より:

... 女王陛下の政府が到着したので、これらの増援を供与するにあたって女王陛下の政府の望みは侵略と征服の作戦のための手段を提供することではなく、この時点で入植者の生命と財産に必要な保護を提供することであることを、あなたに強く印象づけることが私の義務です。現在の状況は非常に脅威的ですが、ズールー族との戦争は避けられないという結論には決して達しません。そして、あなたがH.ブルワー卿と協力して、判断力と忍耐力によって現在の困難を克服し、ズールー族との戦争のような非難されるべき悪を避けるためにあらゆる努力を尽くすと確信しています。^[23]

バートル・フリア卿とヘンリー・アーネスト・ガスコイン・ブルワー卿の間での長い議論と意見交換の後、ズールー王の代表者との会談が手配されることが決定されました。このインダバの表向きの目的は、ズールー族の人々に、待ち望まれていた国境委員会の調査結果を提示することでした。また、この機会を利用して、王に最後通牒を突きつけることにもなっていました。

最後通牒が提示されたとき、シハヨの息子による 2 度の違反とスミスとデイトンへの暴行は、その間にいくつかの問題が生じたため、正当化の理由の一部にしかならなかった。その 1 つは、1872 年の王の「戴冠式」でセツワヨがテオフィラス シェプストン氏との約束を破ったように見えることだった。この茶番劇は、シェプストン氏の希望を満たすためだけにセツワヨが同意したもので、ズールー族にとっては何の意味もなかった。実際、彼の実際のズールー王位就任は、数週間前に彼がイジンドゥナから歓迎されたときに行われていた。^[24] 最後通牒に 2 番目に追加されたのは、ほとんど後付けのように思われるが、ムベリーニ カムスワティの引き渡しを要求した。ムベリーニはスワジ王の息子で、兄弟と王位継承をめぐって争ったが失敗し、王国から追放された。彼はセツワヨのもとに避難し、ズールーランド西部のイントンベ川流域に土地を与えられた。（セツワヨが彼をトランスヴァールのボーア人との緩衝地帯として役立てた可能性は十分にある。）ここで彼は、川を見下ろす頂上が平らなタフェルベルクに居を構えた。盗賊のようなムベリーニは、ボーア人、ズールー人を問わず、自分の地域の誰に対しても襲撃し、その過程で牛や捕虜を獲得した。トランスヴァールの併合に伴い、英国もムベリーニに対処する必要があったが、フレールは盗賊の首領がズールー王に雇われていると確信していたため、最後通牒に彼の降伏も含まれていた。ムベリーニがどのような評価を受けていたかは、ヘンリー・ブルワー卿が書いた覚書の一節に表れている。

国王はウンビリニが自分に迷惑をかけていたこと、ウンビリニがズールーの国を去ったのはスワジの首長の地位を兄である現首長から奪い取ろうとしたからであり、もし戻ってきたなら殺すだろうと述べてウンビリニの行為を否定した。しかし、彼が何らかの形で彼を罰したことを示すものは何もなく、逆に、ウンビリニがセテワヨの明確な命令に従って行動しなかったとしても、自分の行動が国王に喜ばれるであろうことを知っていたことは間違いない。^[25]

フレールは、南アフリカとロンドンの間の書簡のやり取りに要する時間の長さを故意に利用して、政治的指導者から自分の意図を隠蔽するか、少なくとも必要な情報を遅らせて彼らが行動を起こすのを遅らせたとして、ごまかしを働いたと非難されている。ズールー族に「要求」をするという彼の意図が英国政府に初めて知らされたのは、1878年10月14日に書かれたヒックス・ビーチ宛の私信だった。この手紙がロンドンに届いたのは11月16日で、その時には既にナタールからズールー族の王に使者が派遣され、12月11日に下トゥゲラに代表団を派遣して国境委員会の調査結果を受け取るよう要請していた。ヒックス・ビーチがその時、国境裁定の発表以外のいかなる行動も禁じる電報を送っていたら、その電報は南アフリカに到着し、最後通牒が突きつけられるのを阻止するのにちょうど間に合っていたかもしれない。禁止令は出されなかったし、出されることもほとんど期待できなかった。なぜなら、ヒックス・ビーチには、進行中の出来事の緊急性を知るすべがなかったからだ。フレアの手紙には、彼がどれほど早く行動するつもりなのかを示すものも、彼の要求がどれほど厳しいものになるのかを示唆するものもどこにもなかった。

1879 年 1 月、ヒックス・ビーチはバートル・フレアに次のように書きました。

以前あなたから受け取った通信では、女王陛下の政府は、あなた方が必要とみなした方針に完全には対応できなかったと指摘しておきます。昨年秋、チェルムズフォード卿とあなた方が南アフリカにおける女王陛下の軍の増強の緊急の必要性について行った説明は、ズールー族によるナタール侵攻の差し迫った危険と、それに対処するために当時あなたが利用できる手段が不十分であったことに基づくものでした。入植者の生命と財産を保護するために、要請された増援は提供されました。女王陛下の政府の決定をあなたに知らせる機会に、私は戦争を回避するためにあらゆる努力を払うことが重要であることをあなたに印象づけました。しかし、あなたがズールー王に指示した条件は、植民地を将来的に差し迫った増大する危険から救うために必要であったとしても、戦争の危険を冒しても彼が拒否できないようなものであることは明らかです。そして、セティワヨが受け入れるべき条件がズールー王に実際に提示される前に、女王陛下の政府と協議することで生じるであろう遅延を招かないほど、即時の行動の必要性があなたにとって緊急であるように思われたことを私は残念に思います。^[26]

ヒックス・ビーチは以前、首相に宛てた手紙の中で、フレールの行動に関して自らの無力さを認めていた。

私は、この[非攻撃的な]見解を、公式にも私的にも、全力を尽くしてB.フレール卿に印象づけてきました。しかし、電信なしでは彼を実際に制御することはできません（電信があればできるかどうかはわかりません）。現時点では、彼がズールー族と戦争状態にある可能性は低いと思います。^[27]

フレアはズールー族との衝突を誘発しようとし、その目的は成功した。セツワヨは12月11日の要求を拒絶し、年末までには返答しなかった。バートル・フレアは1879年1月11日までの譲歩を認めたが、それ以降は戦争状態にあるとみなした。ナタール防衛を目的としたイギリス軍は、ズールー王国を攻撃する意図ですでに進軍を開始していた。1月10日、彼らは国境に陣取った。1月11日、彼らは国境を越えてズールーランドに侵攻した。

最後通牒に盛り込まれた条件は、1878年12月11日にトゥケラ川のほとりにある最後通牒の木のそばで、セツワヨ王の代表者に伝えられた。項目4の遵守期限は指定されておらず、項目1から3の遵守には20日、つまり12月31日までとされた。残りの要求である項目5から13の遵守にはさらに10日が与えられた。当初の期限はその後変更され、すべて1879年1月10日に期限が切れた。

1. シハヨの3人の息子と兄弟がナタール州の裁判所に引き渡され、裁判を受けることになった。
2. 上記の者らが犯した暴行と、ナタール州政府の犯罪者引き渡し要求にセツワヨが遅れて応じたことに対し、牛500頭の罰金を支払う。
3. スミス氏とデイトン氏に対する犯罪行為に対する賠償として、牛100頭の支払い。
4. スワジ族の首長ウンビリニと、後ほど名前を挙げる他の人々をトランスヴァールの裁判所に引き渡し、裁判にかける。
5. 戴冠式の約束を守ること。
6. ズールー軍を解散させ、兵士らが帰国できるようにする。
7. ズールー族の軍事制度は廃止され、他の軍事規則が採用されることが、大評議会および英国代表との協議の後に決定される。
8. すべての男性は、成人になったとき、自由に結婚することができる。
9. 1877 年までズールーランドに住んでいたすべての宣教師とその改宗者は、帰還して再びその地位に就くことが許可されるものとする。
10. こうした宣教師は全員教えることが認められ、ズールー族は希望すれば宣教師の教えを自由に聞くことができる。
11. 英国代理人はズールーランドに居住することを許可され、上記の規定が履行されるよう監視するものとする。
12. 宣教師またはヨーロッパ人が関与するすべての紛争は、国王によって公に、駐在官の面前で審理されるものとする。
13. ズールーランドからの追放の判決は、居住者の承認が得られるまで執行されない。^[28]

ロンドンからの干渉がないようにするため、フレアは最後通牒を植民地省に通知するのを遅らせ、撤回するには遅すぎた。彼の要求の全文は1879年1月2日までロンドンに届かなかった。その時までには、チェルムズフォードはズールーランド国境沿いに1万8千人の軍隊（赤軍兵士、植民地義勇兵、ナタールアフリカ人補助兵）を編成し、侵略に備えていた。^[29]

戦争の口実は、ズールー族の指導者セツワヨとトランスヴァール地方のボーア人との間の国境紛争にあった。1878年7月に国境紛争に関する委員会の調査でズールー族に有利な報告がなされた後、ヘンリー・バートル・フリア卿は独自に委員会の会合に最後通牒を加え、それをセツワヨに伝えたズールー族の代表者らは大いに驚いた。セツワヨはその年の終わりまでに返答しなかったため、バートル・フリア卿は1879年1月11日までの延期を認めた。セツワヨはバートル・フリア卿の要求に何の回答もせず^{[f] [17] 、1879年1月に}第2代チェルムズフォード男爵フレデリック・セシガー中将率いるイギリス軍がイギリス政府の許可なくズールーランドに侵攻した。^{[14] [15]}侵攻の正確な日付は1879年1月11日であった。チェルムズフォードは、1,900人の白兵と2,400人のアフリカ人補助兵を含む第3縦隊の4,700人の兵士を率いて、伝道所となった古いアイルランド人貿易商の駐屯地であるロークズ・ドリフトでバッファロー川を渡った。 ^[29]

戦争中のイギリス軍最高司令官チェルムズフォード卿は、当初ズールー族が戦闘を避けることを懸念し、ズールー軍を包囲して戦闘を強いる目的で、5列に分かれた16,500人以上の部隊からなる5方面からのズールーランド侵攻を計画した。ズールー族の首都ウルンディはズールー族の領土から80マイルほどのところにあった。^[30]

結局、チェルムズフォードは3つの縦隊で侵攻することに決め、中心となる縦隊は約7,800人で、リチャード・トーマス・グリンの第3縦隊とアンソニー・ダーンフォードの第2縦隊^[g]を直接指揮した。彼は部隊をピーターマリッツバーグからグレイタウンを過ぎたヘルプミーカーの前線基地に移動させた。1879年1月9日、彼らはロークズ・ドリフトに移動し、1月11日早朝にはバッファロー川を渡ってズールーランドに入り始めた。^[31] 3つの縦隊がそれぞれトゥゲラ川下流域（チャールズ・ピアソン大佐指揮の第1縦隊）、ロークズ・ドリフト（チェルムズフォード卿指揮の第3縦隊）、ユトレヒト（エブリン・ウッド大佐指揮の第4縦隊）からズールーランドに侵攻し、王都ウルンディを目指すこととなった。ダーンフォードの第2縦隊はトゥゲラ川中流域付近で守備を続けるよう命令された。^[32]

セツワヨの軍隊は35,000人ほどだったが、本質的には国家の危機の際に召集される民兵部隊だった。^[h]兵站能力は非常に限られており、兵士たちが民間の任務に戻らざるを得なくなるまで数週間しか戦場に留まることはできなかった。^[33]ズールー族の戦士は主に、ズールー語でイクルワと呼ばれるアセガイの突き槍、棍棒、投げ槍、牛革製の盾で武装していた。^{[i] [34]}

3つの縦隊の最初の進入は抵抗を受けなかった。1月22日、ロークズ・ドリフトから前進してきた中央縦隊はイサンドルワナ近くに野営した。その日の朝、チェルムズフォード卿は軍を分割して偵察隊の支援に移動し、第3縦隊の残りの1,300人をプリーヌ大佐の指揮下に置いた。ダーンフォード大佐は午後遅くに第2縦隊の500人を連れて到着し、野営地を補強した。イギリス軍は、ンシングワヨ・コーザ率いる約2万人のズールー軍主力に出し抜かれた。チェルムズフォードは、インピ軍の主力が彼の野営地を攻撃する間に、ズールー軍の陽動部隊によって中央縦隊の多くとともに東に誘い出された。チェルムズフォードは、確立された教義に反してイギリス軍の陣地を防御的に構築しないという決定を下し、ズールー族がすぐ近くにいるという情報を無視したが、この決定をイギリスはすぐに後悔することになった。その後のイサンドルワナの戦いは、ズールー王国が戦争中に享受する最大の勝利となった。イギリス軍の中央部隊は壊滅し、陣地は壊滅し、多くの死傷者が出たほか、すべての物資、弾薬、輸送手段を失った。この敗北により、チェルムズフォードはズールーランドから急いで撤退するしかなかった。戦闘の余波で、約 4,000 人のズールー族予備軍の一団が、近くのイギリス軍国境検問所であるロークス ドリフトに無許可で襲撃を仕掛け、1 月 23 日に 10 時間に及ぶ激しい戦闘の末、追い払われた。

チェルムズフォード指揮下のイギリス軍中央縦隊がこのように交戦している間、チャールズ・ピアソン大佐指揮下の海岸右翼縦隊はトゥゲラ川を渡り、インイェザネ川で待ち伏せを企てていたズールー族のインピと小競り合いをし、放棄されたエショーウェ伝道所まで前進して要塞化に着手した。イサンドルワナでの惨事を知ったピアソンは、トゥゲラ川を越えて撤退する計画を立てた。しかし、この計画を実行するかどうか決める前に、ズールー軍は補給線を遮断し、エショーウェ包囲戦が始まった。

一方、ユトレヒトのエブリン・ウッド大佐率いる左翼部隊は、当初、ズールーランド北西部のズールー族を占領し、彼らがウルンディに進軍するイギリス軍中央部隊の妨害を阻止する任務を負っていた。この目的のため、ウッドは、 4,000人のズールー族の軍勢が目撃された、フロバネ山の南10マイルのティンタのクラールに陣を敷いた。彼は1月24日に彼らを攻撃する予定だったが、イサンドルワナでの惨事を知ると、クラールに撤退することを決めた。こうして、イギリス軍の侵攻から1か月後、軍事的に有効なのは左翼部隊のみとなり、単独で作戦を遂行するには弱体化していた。ズールーランドへの最初の侵攻は失敗に終わった。^[j]

セツワヨの意図はナタール侵攻ではなく、ズールー王国の境界内で戦うことだけだった。チェルムズフォードはその後の 2 か月を、エショーウェのピアソンを救出するという当初の意図のもと、再編成と新たな侵攻軍の編成に費やした。英国政府は 7 個連隊の増援部隊と 2 個砲兵中隊をナタールに急送した。

3月12日、リューネベルグへ行軍中の武装した物資護衛隊が、イントンベの戦いで約500人のズールー族に敗れ、イギリス軍は80^人が死亡し、物資はすべて失われた。最初の部隊は3月7日にダーバンに到着した。29日、チェルムズフォード卿の指揮する総勢5,670人（ヨーロッパ人3,390人とアフリカ人2,280人）の部隊がエショーウェの救援に向かい、毎晩塹壕を掘っていった。

チェルムズフォードはサー・エヴリン・ウッドの部隊に、フロベーンのアバクルシ族のズールー人の拠点を攻撃するよう命じた。 ^[35] 3月28日、レドヴァース・ブラー中佐がフロベーンへの攻撃を指揮した。しかし、2万人のズールー族主力軍が包囲された部族民を救援するために接近すると、イギリス軍は撤退を開始したが、敗走に変わり、アバクルシ族のズールー族1,000人に追われ、イギリス軍に約225人の死傷者を出した。

翌日、2万人のズールー族戦士^{[l] が、} カンブラの堅固な野営地にいたウッドの2,068人の兵士を攻撃した。これは明らかにセツワヨの許可を得ていなかった。イギリス軍はカンブラの戦いで彼らを食い止め、5時間にわたる激しい攻撃の後、ズールー族は大きな損失を出して撤退したが、イギリス軍の騎馬部隊に追われ、逃走中や負傷中の戦士を多く殺害された。イギリス軍の損失は83人 (戦死28人、負傷55人) で、ズールー族は2,000人近くを失った^[m] 。カンブラの戦いがズールー軍に与えた影響は深刻だった。指揮官のムニャマナ・ブテレジは連隊をウルンディに帰還させようとしたが^[36]、士気の落ちた戦士の多くはそのまま帰宅した^{[37] 。}

ウッズがこのように交戦している間、チェルムズフォードの部隊はエショーに向かって行軍していた。4月2日、この部隊はギンギンドルブで攻撃を受け、ズールー軍は撃退された。損失は大きく、推定1,200人だったが、イギリス軍の損害は死者2人、負傷者52人にとどまり、翌日にはピアソンの部隊を交代した。イギリス軍は4月5日にエショーから撤退し、その後ズールー軍はエショーを焼き払った。

^{より大規模で、大幅に増強された第二次侵攻[n]}の新たな開始は、イギリス軍にとって幸先の良いものではなかった。カンブラ、ギンギンドロヴ、エショーでの成功にもかかわらず、彼らは 1 月初めに開始した場所に戻ってしまった。しかし、チェルムズフォードには急いで進軍する差し迫った理由があった。ガーネット ウォルズリー卿が彼の後任として派遣され、それまでにセツワヨの軍に決定的な敗北を与えたかったのだ。さらに増援が到着し、すぐにイギリス軍 16,000 人と現地軍 7,000 人が加わると、チェルムズフォードは軍を再編成し、6 月に再びズールーランドに進軍した。今回は、イサンドルワナの再発を防ぐために、道中いたるところに要塞化されたキャンプを建設するなど、細心の注意を払った。

初期のイギリス軍の犠牲者の一人は、亡命中のフランス王位僭称者、 ウジェーヌ・ボナパルト皇子であった。彼はイギリス軍に志願入隊し、偵察隊に同行中に6月1日に戦死した。

セツワヨは、新たに増強されたイギリス軍が手強い敵となることを知っていたので、和平条約の交渉を試みた。チェルムズフォードは、ウォルズリーに指揮権を解かれる前に名誉を回復したいと考えていたため、交渉に応じず、ズールー軍の主力を倒すつもりでウルンディの王城に向かった。7月4日、両軍はウルンディの戦いで衝突し、セツワヨの軍は決定的な敗北を喫した。

ウルンディの戦いの後、ズールー軍は解散し、主要な酋長の大半は服従し、セツワヨは逃亡者となった。ウルンディの後チェルムズフォードから交代したウォルズリーは、最後の作戦を引き継いだ。8月28日、王は捕らえられ、ケープタウンに送られた。斥候が王の水運び人を発見したと言われている。彼らは水を頭の上ではなく上に運んでいたため、特徴的だった。王の退位はズールー族に正式に発表された。ウォルズリーは時間を無駄にすることなくバートル・フリアの連邦構想を破棄し、ズールーランドを従順な酋長が率いる13の酋長領に分割する新しい構想を作成した。これにより、ズールー族はもはや一人の王の下に団結することができなくなり、内部分裂と内戦は避けられなくなった。シャカ王朝は廃され、ズールー族の国土はジブヘブ、白人冒険家ジョン・ロバート・ダン、戦争でイギリス側についたバスト族の酋長フルビを含む11人のズールー族の酋長の間で分割された。

チェルムズフォードは、ウルンディのおかげでバース勲章ナイト大十字章を受章した。しかし、彼はホース・ガーズの調査で厳しく批判され^[38]、二度と戦場に出る事は無かった。^{[39]バートル・フレアは}ケープタウンの小さな役職に降格された。

英ズールー戦争の終結後、コレンソ司教はセツワヨのために英国政府に仲介し、1883年に 彼をロベン島から解放してズールーランドに帰還させることに成功した。

駐在員（メルモス・オズボーン）が、酋長と英国政府との連絡係に任命された。この取り決めは多くの流血と騒乱を招き、1882年に英国政府はセツワヨの復権を決意した。しかし、その間に、一方ではウシベプ（ジベブ）とハムの酋長、他方では前国王とその家族を支持する部族の間で血の抗争が起こっていた。セツワヨの一派（このときウストゥ族として知られるようになった）は、白人海賊の一団に支援されていた2人の酋長の手によって、ひどい被害を受けた。

セツワヨが復位すると、ウシベプは領土をそのまま保持し、ダンの土地とバスト族の酋長の土地（トゥゲラ川とウムフラトゥジ川の間の地域、すなわち隣接するナタール州）は予備地となり、復位した王に仕えることを望まないズールー族のために場所が提供されることになった。この新しい取り決めは、ウォルズリーの取り決めと同様に無駄であることが判明した。ウシベプは、よく武装し訓練された戦士の強力な軍隊を作り上げ、セツワヨの領土の境界で独立したままになっていたため、元王の復位を不快に感じ、セツワヨは親族を屈辱させたいと望んでいた。すぐに衝突が起こった。ウシベプの軍は勝利し、1883年7月22日、ボーア人傭兵部隊に率いられてウルンディのセツワヨの村を急襲し、逃げることのできない男女の村人を虐殺して村を破壊した。国王は負傷しながらもンカンドラの森に逃げ込んだ。メルモス・オズボーンに懇願した後、エショウェに移り、間もなくそこで亡くなった。

戦闘の結果、イギリス軍が被った死傷者の数が異常に多かったため、特に人種的に劣っていると考えられていた産業革命以前の敵と対峙していたことを考えると、イギリスの戦争努力は貧弱なものと広く見なされていました。^{[誰によると？ ]}戦闘によるイギリス軍の死傷者は、イギリスの植民地紛争で一般的により大きな死因であった病気による死傷者の3倍でした。^[40]

• フランク・ボーン軍曹（後に中佐および大英帝国勲章受勲）（1854年 - 1945年）ロークズ・ドリフト最後の生存者。^[41]
• チャールズ・ウォレス・ウォーデン一等兵（1953年3月8日死亡）
• ヘンリー・「ハリー」・フィッグ RN (1953 年 5 月 23 日死去)

• ズールー（1964年）、ロークズ・ドリフトの戦い。
• ズールーの夜明け(1979)、イサンドルワナの戦い。

• バンバタの反乱
• ナタール植民地
• 第一次ボーア戦争
• 南アフリカの軍事史
• シャカ・ズールー
• アフリカ争奪戦
• ズールーランド王国

ウィキメディア・コモンズには、アングロ・ズールー戦争に関連するメディアがあります。

• ロークの漂流とアングロ・ズールー戦争のウェブサイト
• 英ズールー戦争歴史協会
• ケインシャム軽騎兵隊
• アングロ・ズールー戦争、1878 ～ 1879 年、ラルフ・ズルジャン著