龍山区

龍山 ユサング
自治区
용산구 ·龍山区
龍山の解放村の丘の周辺
フラグ
ソウル龍山区の位置
座標: 37°32′18″N 126°57′56″E / 37.53833°N 126.96556°E / 37.53833; 126.96556
国	韓国
地域	スドグウォン
特別都市	ソウル
行政洞	19
地区設立	1896年（龍山房として）、1946年（龍山区）[1]
政府
• 体	龍山区議会
• 市長	朴 喜栄 (無所属)
• 多国籍企業	クォン・ヨンセ（ピープルパワー）
エリア
• 合計	21.87 km 2 (8.44 平方マイル)
人口  （2024年9月[2]）
• 合計	205,145
• 密度	9,400/km 2 (24,000/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+9（韓国標準時）
郵便番号	04300 – 04499
市外局番	+82-2-7xx
Webサイト	公式サイト

龍山区(韓国語:  용산구、RR :  Yongsan-gu、[jo̞ŋsʰa̠n ku] ) は、韓国、ソウル の25区の 1 つです。

龍山の人口は231,685人（2020年）、面積は21.87 km2（8.44平方マイル）で^、 19の洞（行政区）に分かれています。龍山はソウルのダウンタウンの近く、漢江の北岸に位置し、北は中市区、西は麻浦市区、南西は永登浦市区と銅雀市区、南東は瑞草区と江南区、東は城東市区に接しています。

龍山区は、韓国のソウル中心部にある区です。漢江の北に位置し、南山の南側にある中区のソウルの歴史的中心地のすぐ南にある聖蹟十里（旧ソウル外郭）エリアの一部です。約 25 万人が住み、20 の洞（地区）に分かれています。龍山区の有名な場所には、龍山駅、広大な龍山電子商店街、解放村、梨泰院商業地区などがあります。梨泰院は、韓国で最も民族的に多様な地域の 1 つとして広く知られています。多くの外国人が、梨泰院のショッピング センターやナイトライフに引き寄せられます。

ここは龍山駐屯地という大規模な米軍基地の跡地だが、2021年現在、米軍が平沢市のキャンプ・ハンフリーズに移転したことに伴い、徐々に縮小されつつある。

龍山は漢江のそばに位置し、地区の西側には平地があり、20世紀初頭から交通（鉄道）や商業に利用されてきた。東と北は急峻で、北にある南山に向かって高くなっている。南山の標高は243メートルで、大部分は花崗岩でできている。^[3]地区の西側の低地は海抜約15～20メートルである。この低地は大雨の時期に洪水に見舞われやすく、市内の低地の川沿いの地区のほとんどに共通する問題である。^[4]

龍山という名前は漢字に由来し、「龍山」を意味します。^[5]漢字では、文字は「龍」 (「龍」を意味する) と「山」 (「山」を意味する) です。

龍山に関する最も古い記録は、百済王朝の吉留王の治世21年に漢江に現れた2頭の龍に関する寓話である。^[6]また、「龍山」（韓国語で「龍山」を意味する）という名前は、その地域の山々の形が龍に似ていることに由来すると言う人もいる。^[7]

朝鮮時代、龍山は漢江沿いに小さな港があり、海路の旅人や商人にとってソウル市への入り口として機能していました。そのため、この地域は商業で知られるようになり、韓国で資本主義が起こった最初の例と考えられています。その商業的重要性と規模の拡大により、ソウルの旧市街の城壁のすぐ外に位置していたため、事実上韓国初の衛星都市となりました。 ^[8]

龍山は1884年に韓国政府によって「開放地区」に指定され、その後フランス人、中国人、日本人 宣教師からなる外国人コミュニティがこの地域に定着した。1887年に宣教活動の開始が許可された。^[9]

龍山区は、行政区として 1896 年 4 月 17 日に「龍山房」という名前で誕生しました。1945 年 10 月に「龍山区」となり、1946 年には「ソウル龍山区」となりました。より小さな行政単位である「洞」は 1955 年に導入されました。

龍山は以下の地域（「洞」）に分かれており、各地域にはコミュニティセンター（주민센터）が設置されています。

龍山区役所は、緑莎坪大路の緑莎坪駅の近くにあります。^[10]区役所は、韓国人と韓国在住の外国人に、書類の発行、税金、公共の安全、医療サービスなどのサービスを提供しています。^{[11]また、龍山スポーツセンター、二村}漢江リバーサイド公園、南山、孝昌公園、龍山家族公園など、区内のレジャー施設の維持管理も担当しています。 ^[12]

19世紀後半に龍山に外国人コミュニティが設立されて以来、この地域はソウルで最も多文化な地区として知られています。この呼び名は、龍山駐屯地の存在に大きく起因しています。しかし、ソウル中央モスクなどの他の施設も、この地区の文化と人口動態に大きな影響を与えています。龍山区役所の統計によると、外国人コミュニティは、2015年の外国人居住者総数が19,078人から毎年増加しており、2020年時点では21,067人となっています。^[13]

韓国国防省（MND）の本部は龍山にあり、龍山駐屯地の北部と南部の間、三角地駅の近くにあります。^[15]

2022年3月20日、韓国の尹錫悦（ユン・ソクヨル）次期大統領は、ソウル龍山区の国防省庁舎で同年5月10日に就任すると発表した。^[16]

市の中心部にあるため、この地区には多くの外国大使館が集まっています。^[17]

19世紀以来、龍山遺跡は軍事施設として利用されてきた。最初は中国人によって、その後は主に日本軍によって使用され、日本軍は1910年から1945年までこの場所に軍事本部を置いた。

第二次世界大戦の終結後、米軍はこの場所に駐屯し、龍山駐屯地として知られるようになった。60年以上にわたって米軍人に対して広範なサービスを提供してきたこの大規模な駐屯地は、米国大使館の宿舎としても使用されている。龍山と韓国に配属されている部隊と人員は、すべて米国第8軍の管轄下にある。2021年現在、大使館員を除くこの場所にいる米軍人のほとんどは、韓国政府と米国政府間の長年の合意の一環として、第8軍司令部とともに平沢のキャンプ・ハンフリーズに移転している。しかし、その戦略的重要性と、相互防衛と安全保障への米国の関与を韓国に再保証するという象徴的な性質を考えると、龍山駐屯地の喪失に対抗するため、少なくとも1個米軍旅団がソウルの北に残ることになる。さらに、駐屯地の一部は米国の所有下に留まる予定であり、主に韓国を訪問する米軍、政府、関係者にサービスを提供する重要なインフラであるドラゴンヒルロッジを維持し、最終的には米国大使館を現在の光化門から移転させる予定である。^[18]

龍山駐屯地の存在はソウルや韓国全体の生活に大きな影響を与えており、隣接する梨泰院地区は龍山駐屯の米軍人のニーズに応えるために発展してきた。^[19]朝鮮戦争後の初期のソウルの人々にとって、米軍人、通貨、物資の存在は非常に重要であり、かなりの闇市場が発達し、新たに到着した米国からの食料供給を利用した韓国の定番料理のさまざまなバリエーションが生まれた。^[20]

龍山から米軍要員とインフラの大半が撤退することで、1世紀以上外国の支配下にあった同地区の相当量の土地が解放されることになる。同地区の再開発に関する最初の提案は、2005年に盧武鉉前大統領によってなされた^。[21] それ以来、土地の譲渡をめぐる韓国と米国の間で交渉が行われてきたが、平沢への移転問題と龍山地区の汚染が計画の遅れの原因となっている。^[22] 2019年後半に構想されているように、同地区は約303万平方メートルの生態公園 となり、ニューヨークのセントラルパークよりわずかに小さい。^[23]

2021年1月、ソウル市は、この地域を龍山公園と名付けると発表した。この名前は、2020年に住民が提出した9,401件の名称案の投票を経て選ばれた。^[24]

龍山は多様な経済を有しており、地区内の地域によって大きな違いがあります。

ソウル駅と龍山駅の周辺は大企業が集中しており、龍山に拠点を置くKOSPI200企業にはアモーレパシフィック、オリオン製菓、第一世界、HYBEコーポレーション、現代開発などがある。前述のアモーレパシフィックは2017年に新龍山駅の隣にグローバル本社を開設した。^[25]

龍山エリアは2010年代半ばから高級マンションや高級オフィススペースの増設により大幅な開発が進んでいる。龍山の西側には、廃止された鉄道操車場跡地の大規模再開発プロジェクトの第一段階として計画されている新しいマルチテナント型ホテル開発、ソウルドラゴンシティがある。この開発には、ノボテル、メルキュール、イビスの3つのホテルチェーンが運営する4つのホテルが含まれる。

漢南洞は、この地区の東側にある高級エリアで、ギャラリーやレストランとともに、ソウルで最も高価な不動産がいくつかある場所です。

最後に、北に位置する南山は主要な観光スポットですが、南山タワー自体は龍山ではなく中区にあります。

龍山基地近くの梨泰院エリアは、米軍関係者だけでなく、韓国人や外国人観光客、居住者に人気があるため、1997年に特別観光地域に指定された。韓国政府のデータによると、この地域には2万人の外国人居住者が住んでいる。^[26] 1980年代、国際的な注目がソウルと1986年のアジア競技大会、1988年の夏季オリンピックに集まったため、梨泰院の人気は多様化し、増加し始めた。^[27]このエリアには約2,000の店舗と、多数のバー、クラブ、レストラン、カフェがある。^[28]このエリアの中心は、梨泰院駅の上にあるハミルトンホテル前の交差点です。そこからいくつかの異なるエリアが枝分かれして、独特のコミュニティを形成しています。すぐ北、HBCに向かって広がるのは、活気のあるバー、クラブ、飲食店街です。駅の南には、ソウル中央モスクの存在に影響を受けたさらに多くのショップと多民族料理があります。このエリアでは、衣料品、宝石、関連商品を販売する小さな店の数が大幅に増加したほか、歴史的に米軍関係者を顧客としてきた仕立て屋も多数存在しています。毎年10月には、梨泰院グローバルビレッジフェスティバルがこのエリア内外で開催され、その中心となる梨泰院路ではライブ音楽の演奏や国際色豊かな食品市場が開催されます。^[29]

梨泰院の近くには漢江津と漢南洞がある。両エリアは、多数のギャラリー、カフェ、レストランがあり、高級化したレジャーベースの経済で知られている。漢南洞は、韓国で最も不動産価格が高いことでも知られており、最近（2020年）のアパートの価格は616万ドルに達している。^[30]このエリアの住宅は、企業幹部やその他の富裕層に人気がある。^[31] ギャラリアは最近、漢南洞に新しいデパートをオープンし、部分的にVIP顧客と高級品に焦点を当てている。^[32]デパートは、以前は米軍と政府関係者が使用していた住宅の跡地に建設された高級住宅開発であるナインワン漢南アパート団地に組み込まれている。 ^[33]

アモーレパシフィック新館ができて以来、龍山駅と三角地帯の間の漢江路2街の路地には若者が集まるようになった。近隣の住宅を改造した可愛いカフェやレストランが次々とできたこの通りは、「龍理団キル」と呼ばれるようになった。周辺には龍山駅、新龍山駅、三角地帯など様々な地下鉄路線があり、交通の便が良い軸に位置し、若者のホットスポットとして浮上している。^[34]

ソウルの中心部に位置する龍山には、ソウルで最も重要な都市間鉄道駅であるソウル駅と龍山駅があります。どちらの駅も、KTX、ITX、ムグンファ号、観光サービスを提供しており、この地区と国内のほとんどの地域を結んでいます。^[35]韓国は北朝鮮との国境を越えた交通機関がないため事実上内陸国であるという事実を考慮すると、ソウル駅は国内最北に位置し、最大の都市間鉄道駅であり、北部には通勤や観光に重点を置いた小規模な駅がいくつかあるだけです。元のソウル駅舎は1988年に閉鎖され、駅舎と大規模なロッテアウトレットの複合施設が一体となった現在の構造に置き換えられました。

龍山駅はソウル駅と同様に、免税店、百貨店、映画館などがある多目的施設です。2004 年に KTX サービスが開始されると、龍山駅はソウル駅とこれらの新しいサービスを共有し始め、これにより駅への投資と開発が増加しました。

グレート・トレイン・エクスプレスは、ソウル首都圏プロジェクトで計画されている高速通勤鉄道網で、GTX A、GTX B、GTX Cという3つの別々の路線で構成されており、最初の2つはソウル駅（AとB）と龍山駅（B）に接続する予定です。^[36]

ソウル駅には、空港鉄道のAREXも乗り入れています。AREXは2007年に運行を開始し、「オールストップ」（通勤）と「エクスプレス」（仁川国際空港からソウル駅までの直通サービス）サービスを提供しています。このサービスは2018年に拡張され、仁川国際空港に新しくオープンした第2ターミナルにもサービスを提供しています。

龍山には、ソウル地下鉄1号線、4号線、6号線、京畿中央線が通っています。1号線と4号線はソウル駅と龍山駅に停車し、都市間鉄道サービスとの相互接続を提供します。一方、6号線は西から東に地区を通過し、三角基と梨泰院に停車します。京畿中央線は龍山駅に停車し、ソウルの最西端と東端にある郊外や衛星都市への接続を提供します。

龍山には、ソウルで運行しているすべての種類のバス（緑（ローカル）、青（市内）、黄色（南山周辺の循環バス）、赤（急行））が運行しています。龍山で最大のバス停の 1 つは、ソウル駅の前にあります。

空港リムジンサービス6030と6702は、龍山と金浦国際空港、仁川国際空港を結んでいます。COVID-19パンデミックのため、これらのサービスは中止されています。

淑明女子大学は龍山にある私立大学です。1906年に設立され、韓国でもトップクラスの女子大学の一つとされています。この大学は、メディア、ジャーナリズム、政治、政府、学問の分野で多くの卒業生を輩出しており、韓国で最初の、そして現在最も成功している女性限定の予備役将校訓練課程の一つの本拠地でもあります。^{[37] [38]}この大学はビジネスプログラムでよく知られており、ル・コルドン・ブルーと提携してル・コルドン・ブルー・ホスピタリティMBAコースも提供しています。^[39]

龍山には外国人コミュニティーが大きいため、外交官や外国人専門家の子供たちを対象としたインターナショナルスクールがいくつかあります。

• ソウル国際ドイツ学校（漢南洞）^[40]
• ソウル龍山インターナショナルスクール
• センテニアル・クリスチャン・スクール [ko]
• グローバルクリスチャン外国人学校 (지구촌기독외국인학교)

ソウルフランス学校は漢南洞にあったが、1985年に瑞草区盤浦洞のソレ村に移転した。[ 41 ^]

• 韓国国立博物館
• 韓国戦争記念館
• サムスン美術館 リウム
• キム・クー美術館
• ソウル中央モスク
• オンゲームネットeスポーツスタジアム
• HYBEインサイト

• 唐津、韓国
• サクラメント、アメリカ合衆国
• 紹興、中国
• 玄武、中国
• ベトナム、ビンディン省クイニョン市

• 梨泰院
• 南山（ソウル）
• 龍山駐屯地
• 龍山駅

ウィキメディア・コモンズには、龍山地区に関連するメディアがあります。

• Wikivoyage の龍山地区旅行ガイド
• 龍山区ウェブサイト
• 龍山：ソウル市公式観光