Loading article…
| 光化門 | |
 | |
| 韓国名 | |
|---|---|
| ハングル | ゴール |
| 漢字 | 光化門 |
| 改訂ローマ字表記 | 光化門 |
| マッキューン・ライシャワー | 光化門 |
光化門（韓国語： 광화문、漢字： 光化門）は、韓国ソウル特別市鍾路区にある景福宮の正門であり最大の門である。世宗路の北端の三叉路に位置している。朝鮮時代の首都としてのソウルの長い歴史のランドマークであり象徴であるこの門は、何度も破壊や荒廃を経験してきた。最近の大規模な修復工事が完了し、2010年8月15日に一般公開された。[1]
歴史
光化門は、朝鮮王朝の主要かつ最も重要な王宮である景福宮の正門として1395年に建設されました。 1592年の日本侵略の際に火災で破壊され、250年以上も廃墟のままでした。[2] [3]
.jpg/500px-Gwanghwamun_(1880s).jpg)
光化門は、高宗皇帝の治世中に摂政大院君の命令により、景福宮の残りの部分とともに1867年に再建されました。門は1926年まで存在していましたが、日本政府はこれを解体し、巨大な日本総督府の建設のために現在の韓国国立民俗博物館の南東に移設しました。[4]
朝鮮戦争により光化門の木造建築は完全に破壊され、石造の土台は完全に荒廃し放置された。1968年、朴正煕政権下で、石造の土台は再び日本総督府の前に移設された。破壊された木造建築はコンクリートで再建され、光化門の看板は朴正煕自身によってハングルで書かれた。光化門は2006年後半までコンクリートの門のままだった。
復元
光化門は2006年12月から大規模な修復工事が行われ[5]、2010年8月に完了した。門は解体され、南に14.5メートルの元の位置に戻され、木造だった構造は再び木で再建された。門を元の位置に正確に配置するために回転され、景福宮の南北の主軸と完全に一致するようになった。この修復は韓国政府によって開始されたが、それは以前の修復で伝統的な材料ではなくコンクリートが使用され、門が現在破壊されている総督府の入り口と間違って位置合わせされていたためである。
今回の改修工事の目的は、歴史的正確さに細心の注意を払いながら、光化門を木造建築の当初の姿に復元することだった。光化門の銘板は、100年前のガラス板写真の分析によって再現され、木造構造は1925年に日本植民地政府が作成した設計図に基づいて考案された。 韓国の歴史的建造物を再現するために外国から輸入した木材を使用することは固く禁じられていたため、建設に使用された松材は韓国で慎重に選ばれた。
光化門は2010年8月15日、光復節（朝鮮解放記念日）を記念して一般公開された。[6]この事業には280億ウォンがかかった。同日、修復された光化門の新しい銘板が公開された。銘板の名前は、朝鮮王高宗の再建計画を担当した将軍、任太栄が書いた漢字の文字に基づいており、楊容浩師が丹青の伝統的な色彩で描いた白い背景に書かれている。文字は呉玉鎭師が、重要無形文化財第106号に指定されている書道彫刻の技法である角字彫り法を使って手がけた。[7]
しかし、11月初旬には木板にひび割れが見られ始め、漢字「光」の左側と真ん中の「門」の下に縦に長いひび割れが見られるようになった。文化財庁は、木材が収縮したのは秋の乾燥した天候のせいだと主張したが、専門家は、完成期限に間に合わせるために未成熟の松の板が使用され、木材が適切に乾燥していなかったという点で意見が分かれている。[8] [9] 多くの議論の末、ひび割れの修復が行われ、文化財庁の委員会は2010年12月にひび割れを交換する必要があるとの結論を下し、[10]政府は新しい看板を発注した。新しい看板用の木板13枚は2011年9月に切り出され、江原道で自然乾燥された。しかし、文化財庁が実施した5,000人を対象にしたアンケートでは、58.7%がハングルで表記すべきと回答し、41.3%が漢字を選んだ。 1395年に書かれた失われていた原本は漢字で書かれていた。専門家の大半は、この看板は原本通りに彫られるべきだと考えた。[11]
観光
光化門広場として知られる光化門前のエリアは、2009年8月1日に公共オープンスペースとしてオープンしました。[12]これは、清渓川やソウル広場などの環境に優しい改修プロジェクトを推進するソウル市の計画の一部です。[13]
2011年11月にソウル市が約2,000人の外国人観光客を対象に実施したアンケートでは、観光客は正門での衛兵交代式を見ることがソウルで3番目に好きなアクティビティであると答えた。[14]王室衛兵交代式は午前10時から午後6時まで1時間ごとに正門前で行われる。[15]
2012年9月23日、ソウル市は世宗路の550メートルの区間を歩行者専用（自転車通行可）として試験的に開設した。この区間には、光化門三叉路から世宗文化会館前の光化門広場を経て世宗路交差点までの道路が含まれる。[16]
輸送
参照
参考文献
- ^ 「修復された王門、光化門が公開」Korea Times、 2010年8月15日。
- ^ 「はじめに」、Wayback Machineに 2011-10-07 アーカイブ 朝鮮王朝の正宮、景福宮。
- ^ 「景福宮」、韓国での生活。
- ^ 「光化門の短い歴史」朝鮮日報2004年3月18日2013年4月8日閲覧。
- ^ 「新たな改修プロジェクト、歴史あるソウルに焦点」朝鮮日報2006年1月24日2013年3月22日閲覧。
- ^ 「修復された光化門、光復節に公開」朝鮮日報2010年2月20日2013年4月8日閲覧。
- ^ チョン・アヨン（2010年8月15日）「光化門、本来の美しさを明らかに」韓国タイムズ。 2013年2月27日閲覧。
- ^ 「新光化門看板にひび割れ」朝鮮日報2010年11月4日2013年2月27日閲覧。
- ^ Lee, Claire (2010年11月4日). 「光化門プレートは急いで設置された」. The Korea Herald . 2012年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月23日閲覧。
- ^ 「ひび割れた光化門の看板、交換へ」朝鮮日報2010年12月29日2013年2月27日閲覧。
- ^ 「ソウルのランドマーク修復工事、今年中に完了予定」朝鮮日報2012年1月4日2012年4月23日閲覧。
- ^ クォン・ミユ (2010 年 8 月 1 日) 「光化門広場1周年」コリアタイムズ紙。2013 年2 月 27 日に取得。
- ^ Hoh, Kui-Seek (2009年8月3日). 「車ではあまり通らない道」. Korea JoongAng Daily . 2013年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月27日閲覧。
{{cite news}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ 「南山が外国人観光客のお気に入りリストのトップに」朝鮮日報2011年11月28日2012年4月23日閲覧。
- ^ 「ソウルの5つの宮殿」朝鮮日報。 2012年1月24日。 2012年4月23日閲覧。
- ^ 「ソウル中心部に歩行者専用ゾーンを計画」朝鮮日報2012年9月21日2012年11月3日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、光化門に関連するメディアがあります。
- 韓国観光公社のウェブサイトにある光化門
- 光化門通り
北緯37°34′33.76″ 東経126°58′37.27″ / 北緯37.5760444° 東経126.9770194° / 37.5760444; 126.9770194