Loading article…
盧武鉉 | |
|---|---|
ノムヒ | |
 公式ポートレート、2003年 | |
| 韓国第9代大統領 | |
| 在任期間 ：2003年2月25日～2008年2月24日[a] | |
| 首相 | |
| 先行 | 金大中 |
| 後継者 | 李明博 |
| 第8代海洋水産大臣 | |
| 在任期間 ：2000年8月7日～2001年3月25日 | |
| 社長 | 金大中 |
| 首相 | イ・ハンドン |
| 先行 | イ・ハンギュ |
| 後継者 | チョン・ウテク |
| 国会議員 | |
| 在任期間 ：1998年7月22日～2000年5月29日 | |
| 先行 | 李明博 |
| 後継者 | チョン・インボン |
| 選挙区 | 鍾路 |
| 在任期間 ：1988年5月30日～1992年5月29日 | |
| 先行 |
|
| 後継者 | ホ・サムス |
| 選挙区 | ドン |
| 個人情報 | |
| 生まれる | 1946年9月1日 ポンハ、韓国南部 |
| 死亡 | 2009 年 5 月 23 日(62 歳) 韓国、ボンハ村 |
| 死因 | 自殺（高所からの飛び降り） |
| 政党 | 独立（2007年～2009年） |
| その他の政治的 所属 | |
| 配偶者 | |
| サイン |  |
| 兵役 | |
| 支店/サービス | 大韓民国陸軍 |
| 勤続年数 | 1968–1971 |
| ランク | 伍長 |
| 韓国名 | |
| ハングル | ノムヒ |
| 漢字 | 盧武鉉 |
| 改訂ローマ字表記 | ムヒョンノ |
| マッキューン・ライシャワー | ムヒョンの |
盧武鉉（ノ・ムヒョン、韓国語： 노무현、韓国語発音： [ノ・ ムチョン] 、1946年9月1日 - 2009年5月23日）は、韓国の政治家、弁護士であり、2003年から2008年まで 韓国の第9代大統領を務めた。
盧武鉉の大統領就任前の政治経歴は、韓国の学生運動家に対する人権擁護活動に重点が置かれていた。その後、彼の選挙経歴は、韓国政治における地域主義の克服に重点を置くように拡大し、大統領選挙で頂点に達した。彼は若いインターネットユーザーの間で大きな支持者を獲得し、それが大統領選挙での彼の成功を後押しした。[1] [2]盧武鉉の選挙は、いわゆる「386世代」（この言葉が作られた当時30代で、1980年代に大学に通い、1960年代に生まれた人々）と呼ばれる新しい世代の韓国政治家が権力を握ったことで注目された。[3] [4]この世代は独裁政権に対する学生運動のベテランであり、米国との良好な関係を犠牲にしてでも北朝鮮に対する融和的なアプローチを主張した。[5]盧武鉉自身は、日本による韓国統治の終焉後に生まれた最初の韓国大統領であった。
盧大統領の政権下で、韓国は国境なき記者団の 報道の自由度指数で最高点を獲得した。韓国ウォンの対米ドル為替レートは、1997年以降、盧大統領の政権下で最高値となった。[6]通貨高により、盧大統領の政権下で、韓国は史上初めて世界第10位の経済大国となり、一人当たり名目GDPが2万ドルの節目を突破した。しかし、就任当初は大きな期待が寄せられたにもかかわらず、 [7]盧大統領は野党・保守ハンナラ党とメディアの双方から強い反対に遭い、無能だと頻繁に非難された。[8]その結果、首都移転計画や野党との連立政権樹立計画など、盧大統領の政策の多くはほとんど進展がなかった。経済と外交での低調な実績により、盧大統領は人気のある大統領ではなく、平均支持率は韓国政治史上最低を記録した。[9] [10] [11]彼の経済政策は、特定の[漠然とした]時代遅れの経済観に固執し、特定の[漠然とした]生活問題に対処していないとしてしばしば批判された。[10] [12]
盧大統領は退任後、故郷のボンガマウルに戻った。アヒル農場を経営し、ブログで共有しながら平凡な生活を送っていた。また、健全なオンライン討論を促進するために「Democracy 2.0」というウェブサイトも運営していた。[13] 14ヵ月後、盧大統領は検察から贈賄容疑をかけられ、その後の捜査が世間の注目を集めた。[14]盧大統領は2009年5月23日、自宅裏の山の崖から飛び降り自殺した。その際、コンピューターに「私のせいで苦しんでいる人が多すぎる」と遺書を残していた。 [15]盧大統領の死後1週間で、故郷のボンガマウルを約400万人が訪れた。警察は盧大統領の自殺を確認した。[16]盧大統領に対する世論は、大統領在任中の人権問題や国家経済の発展を考慮して、死後かなり改善した。 2019年のギャラップ韓国世論調査では、盧武鉉は一般国民の間で韓国史上最も人気のある大統領として挙げられた。[17]
個人的背景
盧武鉉は1946年9月1日、現在の韓国南東部、金海と釜山に近いポンハの貧しい農家に生まれた。彼の先祖は浙江省の東陽に住んでいた。彼の両親には3人の男の子と2人の女の子がおり、盧武鉉は家族の末っ子だった。1953年、彼は大昌小学校に入学した。彼は優秀な成績を収めたが、両親の手伝いをするため学校を休むことが多かった。[18] 6年生のとき、学校の先生の勧めで、彼は学校の理事長になった。彼が進栄中学校に入学したとき、李承晩の誕生日を記念して作文コンテストが開催された。盧武鉉はこれに反対する学生運動を起こそうとしたが、捕まり、学校から停学処分を受けた。[19]
盧武鉉は、法律を学んでいたが交通事故で亡くなった兄の影響で弁護士になることを決意した。盧は独学で勉強し、 1975年に司法試験に合格した（韓国では現在、司法試験受験者に大学やロースクールの卒業は求められていない）。1977年に大田の地方判事になったが、1978年に辞職し、弁護士になった。
1981年、彼は禁制文書所持の疑いで拷問を受けた学生たちの弁護を担当した。その後、人権弁護士になることを決意した。2003年初め、彼は次のように語ったと伝えられている。「あの弁護の後、私の人生は完全に変わった。最初は、彼らがそれほどひどく拷問を受けたとは信じられなかった。しかし、彼らの恐怖の目と失われた足の爪を見たとき、弁護士としての私の快適な生活は終わった。私は世界を変えたいと思う男になった。」彼は、仲間の人権弁護士とともに、この事件は捏造されたものだとして、国家保安法（韓国）自体が裁かれるべきだと主張した。
1985年、彼は釜山市民民主協議会の永久委任状を引き受け、市民運動に参加し始めた。[19]彼は当時の韓国の独裁政権に反対し、 1987年には全斗煥に反対する民主化運動である6月民主化運動に参加した。[20]同年、彼はストライキ中に警察の催涙弾の流れ弾で死亡した大宇造船海洋工場労働者のイ・ソクキュの死因を調査しているときに投獄された。盧大統領は「事件への無断干渉」と「葬儀妨害」の罪で告発された。逮捕に反対する世論により20日後に釈放されたものの、事件後、政治的報復として彼の弁護士資格は取り消された。[19]彼の弁護士資格は[いつ? ]回復され、彼は全正培、任鍾仁とともにヘマル法律事務所を設立した。 [21]
盧氏は1986年にカトリックの洗礼を受けたが（洗礼名：ジャスティン）、その後カトリック教徒としての自認を続けながら信仰を捨てた。 [22]晩年は無宗教で大乗仏教を実践していた。[23] [24]
初期の政治経歴
盧武鉉は1988年に金泳三に統一民主党に入党するよう誘われて政界入りした。同年、釜山東区選出の国会議員に選出された。[要出典]国会公聴会で政府の政治腐敗疑惑を追及したことで、世間の注目を集めた。[25]
1990年、金泳三は民主正義党と合併し、ハンナラ党の前身である民主自由党を結成した。盧武鉉は同党に参加せず、同党を「民主化運動に対する裏切り」と批判した。[26]
1991年、国会議員選挙の前に、週刊朝鮮は盧大統領が隠し財産を持つ政治家であると主張する記事を掲載した。盧大統領は名誉毀損で同社を訴え勝訴したが、選挙では敗北した。[27]
1992年の国会議員選挙で議席を失った後、1995年に釜山市長選に立候補したが、再び落選した。選挙後まもなく、金大中は新政治国民会議を設立したが、盧武鉉は参加しなかった。[要出典] 1996年、ソウル鍾路区の国会議員選挙に立候補したが、後の大統領となる李明博に敗れた。[要出典]
盧大統領は李富永、李哲、金元基、金正吉らとともに新党を設立したが、大統領選挙前に新韓国党が統合民主党と合併した後、「軍事政権とその政治的後継者を裁く」ために金大中大統領と和解することを決意した。[要出典]
その後、盧大統領は1997年の大統領選挙で金大中大統領の立候補を支持し、金大中大統領と和解した。会談で金大中大統領は盧大統領とその政党を歓迎し、「今日はとても楽しい日だ。この喜びは、私たちが今一緒に働くからだけではなく、（私たちが別れて以来）ずっと抱えていた心の重荷を軽くできたからだ」と述べた。盧大統領は1998年に、選挙法違反で李明博大統領が議員を辞任すると、補欠選挙で当選して政権に復帰した。[要出典]
2000年、盧武鉉は韓国政治における地域主義を克服するためのキャンペーンの一環として、釜山の北区と江西区から国会議員選挙に立候補したが、敗北した。しかし、選挙での敗北は幸運なことに、彼の支持者たちが韓国初の政治ファンクラブであるノサモを結成したことで実現した。[28]彼の支持者たちは、地域主義を克服するという彼の決意に感銘を受けた。[29]
2000年、盧武鉉は金大中政権下で海洋水産部長官に任命され、これが大統領就任前の彼の主要な政府経験となった。[30] [検証に失敗した]
盧大統領は、自身の政党の候補者選挙に参加した際に世論の注目を集めた。候補者選挙自体も、党員だけでなく地元住民の投票も可能だったため、世論の注目を集めた。当初、盧大統領の支持率は10%で、有力候補の李仁在氏との差は大きかったが、特に蔚山での注目の演説により、着実に多くの支持者を獲得し、[ 31 ]野党候補の李会昌氏を1.1%上回る41.7%の支持率という世論調査の結果は、有権者を自党に納得させた。[32]
盧武鉉は2002年12月19日、わずか2%の差で李会昌を破り大統領に就任した。就任直前の2003年、彼は「政府内に議論の手法を根付かせる」と計画を述べ[要説明] 、 「議論は『議論の共和国』と呼ばれるまで定着させるべきだ」と付け加えた[33] 。
大統領職（2003年～2008年）
1年目
盧大統領は政権を「参加型政府」と名付け[34]、野心的な新しい政策を導入する意図を持って就任した。盧大統領の政策目標には、北朝鮮への関与を目的とした太陽政策の継続[35] 、北東アジアのビジネス拠点としての韓国の確立、社会福祉の拡大、発展途上地域を支援するための「国家均衡発展」の追求、汚職の撲滅、教育および税制の改革、労使関係の改革、マスメディアの改革、米国および日本との関係の再構築などが含まれていた[36] 。
盧大統領は政府内の腐敗撲滅政策に多くの行政改革を盛り込んでいたため、強い反対に直面した。検察改革の際、反対意見を解決するためにテレビ討論会の開催を提案した。検察側は、盧大統領が人事委員会に相談せずに検察庁の主要ポストを任命したと主張し、盧大統領は「人事委員会の現メンバーは、変えなければならない古い検察を代表している。今変えなければ、古い検察が少なくとも数ヶ月は続くだろう」と答えた。[37]大統領就任から3ヶ月後、大統領は反対派問題について「私がこれだけの役職を得ている限り、大統領職を続けられないのではないかと野党を心配させている」とコメントした。[要出典]このコメントは保守系メディアによって一部引用され（「大統領職を続けられない」）、盧大統領は自身の能力と経験に対する懐疑論に悩まされた。[38]盧大統領は数々の冒険的な政策と、日本軍協力者の子孫の名前を暴き明かす措置で政権の方向性を決定づけた。野党からは秘密裏に攻撃する手段であり、実質的な救済には遅すぎると批判された調査は、主に盧大統領自身の党員に損害を与えた。[39] [40] [41]
また、盧大統領は就任1年目に、韓国の自由貿易協定政策ロードマップを発表した。[42]盧大統領は、国内の伝統的な左派支持層（これを「新自由主義」と非難）[43]や市場開放に反対する様々な団体（特に農民）からの反対にもかかわらず、自由貿易協定の推進に成功した。[44] [45]
ウリ党と弾劾
盧大統領とその支持者たちは2003年に民主党を離脱し、新党ウリ党（열린우리당、直訳する と「開かれた私たちの党」）を結成した。国会議員選挙の直前、盧大統領はウリ党への支持を表明したが、これは大統領の公平性を義務付ける憲法条項の技術的違反にあたる。盧大統領が謝罪を拒否した後、多数派を占める野党の主導の下、国会は2004年3月12日に違法選挙運動を理由に盧大統領の弾劾を決議した。 [要出典]投票結果は193対2（ウリ党議員は棄権）だった。盧大統領の支持者たちは3日間にわたり野党と衝突し、弾劾動議を物理的に阻止したため、警備員に引きずり出されなければならなかった。[46] [検証に失敗]盧大統領の行政権は憲法裁判所の最終決定を待って停止され、高建首相が大統領代行として国を運営した。
国会による盧大統領弾劾の試みは国民の大きな反対を受けた。2004年3月12日から3月27日まで、弾劾動議に対する抗議運動は「腐敗撲滅市民運動」によって主導された。警察によると、3月13日だけで5万人が抗議に集まった。[47]
盧大統領の支持率は30%前後で推移していたが、弾劾は政治改革と国民の選択に対する権力闘争と受け止められ、議会が盧大統領の弾劾を決議した直後に盧大統領の支持率は上昇した。2004年4月の国会選挙の結果は、ウリ党が過半数の議席を獲得し、盧大統領に対する国民の支持を示した。[要出典]
2004年5月14日、憲法裁判所は弾劾判決を覆し、盧武鉉を大統領に復帰させた。[48]事件後、盧武鉉はウリ党に入党し、ウリ党は正式に与党となった。自由主義政党が国会で過半数を獲得したのはこれが初めてであった。[要出典]
復職後
盧大統領は、ソウルへの富の集中を逆転させる均衡ある国家開発キャンペーンの一環として、表面上は混雑を緩和するためと称して、100マイル離れた忠清南道に首都を移転する計画も進めた。盧大統領は選挙運動中にこの公約を掲げ、忠清地域外の有権者に移転のメリットを納得させる人がほとんどいなかったにもかかわらず、その実現を追求した。[49] [検証に失敗した]多くの論争の末、憲法裁判所は、首都移転は「憲法とみなされるべき慣習に反する」ため違憲であるとの判決を下し、盧大統領の計画を無効にし、盧大統領の政治的立場に大きな打撃を与えた。盧大統領の計画はその後、「行政首都」の創設に修正されたが、この計画もまだ完了していない。世宗市の計画における「行政首都」案の問題は2010年現在も議論の的となっており、その正確な性質は与党ハンナラ党内でも政治的に意見が分かれる問題となっている。[要出典]
首都をめぐる論争により、経済の軽視と管理ミスに対する認識が高まった。[50]輸出は記録的な水準に達し、経済は成長したが、成長は前政権および世界の他の国々に比べて依然として遅れており、国内経済は停滞した。[51]同時に、規制が急増し、投資資本は国外に流出し、[52]失業率（特に若者）が増加し、教育制度が停滞する中、裕福な学生は海外に殺到し、ソウルの住宅価格は一般市民の手の届かないほどに高騰した。盧大統領は、批判を「恥知らずな中傷」と一蹴し、[53]国家競争力の向上と経済強化における政府の成果を誇示して対応した。[54]このいくぶん傲慢な態度により、彼の率いるウリ党は議会で連続して敗北し、最終的には崩壊した。盧大統領の不人気は彼の党にとって重荷となり、彼と関係を断つ新しい党が必要となった。[55]こうしてウリ党は刷新され、民主党に改名され、現在は国会における主要野党となっている。
盧大統領は、韓国をアジアの国際ビジネスの中心地にするという野心的な当初の公約[56]を当選後すぐに消え去った。[57] [58] [59] [60]それどころか、盧大統領の下、韓国は、ローンスター・ファンドによる韓国外換銀行の売買に関する検察の捜査により、外国ビジネス界で悪評を浴び、外国人投資家も国内投資家に続いて国外へ逃げ出した。[61]住宅価格が高騰すると、日本の資産価格バブル危機のような投機バブルを防ぐため、盧大統領は6億ウォン（約60万ドル）を超える不動産に1～3％の追加固定資産税を導入した。[62]これによりバブルは効果的に減速したが、この政策はより高い税金を支払わなければならない富裕層から強い反対に遭った。[63]同時に、盧大統領は福祉支出を年間18％増加させ、公務員を95,700人以上、つまり1日あたり約60人増員することで支出を大幅に増加させた。彼の政権下では、公務員と警察の規律の緩みに対する批判が強かった。
盧大統領の残りの任期は、成功と達成度の異なる数々のキャンペーンが展開された期間だった。最も成功したキャンペーンの 1 つは (少なくとも任期中) 、米国との FTA締結の推進であり、これは貿易担当次官の金鉉鍾氏による何ヶ月にも及ぶ交渉の末、2007 年 4 月に締結された。
大連立計画
首都をめぐる論争と経済発展に対する国民の不満の結果、ウリ党は人気を大きく失った。2005年4月30日に行われた補欠選挙でウリ党が23選挙区すべてで敗北すると、ウリ党は国会で過半数を失った。不人気という結果に直面した盧大統領は、野党ハンナラ党との大連立を提案し、政府運営のためにかなり奇妙な手段を講じた。盧大統領の論理は、支持率が20%程度では大統領職を続けるのは不可能であるため、ウリ党とハンナラ党の大連立が望ましく、両党の政治課題の違いは実際にはわずかであるというものだった。盧大統領は、大連立がうまく発足すれば、権力の多くを譲り、辞任する可能性もあると約束した。
盧大統領の大連立案は、またもや全国的な論争を巻き起こした。多くの人は、彼の計画は「無謀で、度重なる政治論争や経済的困難に苦しんでいる人々の感情をまったく無視している」と呼んだ。リベラル派を自認するウリ党支持者の多くは、盧大統領が自分の党は保守野党とそれほど変わらないと主張したことに激怒した。ハンナラ党は比較的高い支持率を誇っていたが、主要選挙での党の敗北に対する復讐心に燃えており、連立交渉の開始を繰り返し拒否した。ウリ党は大統領の提案を渋々支持したが、盧大統領の計画に抗議して議員が離党し、2005年10月26日の補欠選挙で党がまたもや大敗を喫した際に、支持率の低下が感じられた。この選挙には、党の拠点選挙区の1つが含まれていた。盧大統領の計画は、どちらの政治派閥からも支持を得られず、廃案となった。
外交関係
アメリカ合衆国
盧武鉉は大統領選前には反米主義者とみなされていたが、大統領選中はそれが不利になることはなかった。2002年には、特に楊州高速道路事件で韓国の女子中学生が米軍の橋梁建設装甲車に押しつぶされて死亡した事件をきっかけに、米国に対する国民の反感が高まった。関与した米兵は米軍の軍法会議で裁かれたが、事件が「任務中」（護送車列の一員として）に発生したため、米韓地位協定の下では米国の責任であったにもかかわらず、盧武鉉政権は韓国での裁判を要求し続けた。
しかし、北朝鮮政策を除けば、盧武鉉は米国を支持していた。盧武鉉は北朝鮮との関係改善に努め、大統領として初めて徒歩で国境を越え、金正日と会談した。また、イラク戦争ではザイトゥーン師団を派遣し、平和維持活動やその他の復興関連業務を遂行して米国を支援した。盧武鉉は派遣を平和維持活動に過ぎないと説明し、北朝鮮の核危機の解決で米国の支持を得るためには、このような関与が必要だと主張した。また、韓米FTAの推進にも努めた。2004年、盧武鉉政権は、在韓米軍の駐留は不要であり、首都の評判と発展を損ねると判断し、首都や主要都市から遠く離れた田舎のキャンプ・ハンフリーズに駐留米軍をすべて移転させることで米国と合意した。 [64]
2006年2月、盧大統領は韓国が米国との自由貿易協定交渉を開始すると発表した。[65]
2007年4月、盧大統領は、韓国人留学生チョ・スンヒによる米国バージニア工科大学での大量殺人事件が韓米関係に及ぼす悪影響について外交面での余波を議論するため、緊急補佐官会議を主催した。 [66]彼らは、大統領の謝罪メッセージの発出や米国在住の韓国人への嫌がらせ防止策など、この前例のない事件に対処するための包括的対策を議論していた。 [ 67]盧大統領は、2007年4月17日にすでに2つの哀悼のメッセージを発している。 [68]
元国防長官 ロバート・ゲーツは著書『 Duty』の中で盧大統領を「反米的で、おそらく少し頭がおかしい」と評し、2007年11月の会談で盧大統領が「アジアにおける二大安全保障上の脅威は米国と日本だ」と語ったことに驚きを表明した。[69] [70]
日本
盧大統領が就任した当時、韓国と日本の関係は良好な状態にあった。しかし、2003年に彼が初めて隣国を訪問した日は、韓国の戦没者追悼記念日と重なっていた。[要出典]
訪問中、盧大統領は両国の友好関係の維持を望み、日本に植民地支配に関するこれ以上の謝罪を求めないと宣言した。盧大統領の宣言は誠意を持ってなされたものであったが、日本がこれを植民地支配の過去に対する責任の終了と解釈し、将来生じる可能性のある賠償請求を拒否する口実として利用するのではないかと懸念する声もあった。[要出典]
盧大統領の希望にもかかわらず、従軍慰安婦補償問題、日本の歴史教科書における植民地時代の過去の否定、リアンクール岩礁をめぐる論争など、いくつかの分野で日本との関係は悪化した。もう一つの敏感な問題として、小泉純一郎元首相の靖国神社への度重なる参拝が韓国で厳しく批判され、盧大統領は小泉が参拝をやめない限り、これ以上の会談は行わないと宣言した。[要出典]
与党セヌリ党元代表の鄭夢準議員によると、「盧武鉉政権は、2005年10月にソウルで行われた韓米安保協議会議で、米国が日本を仮想敵国と定義することを提案した」という。「盧大統領がこれを提案したのは、一般国民が日本に対して悪感情を抱いており、韓国は日本と独島の領有権紛争を抱えていたためであり、ワシントンは韓国と日本が自由で民主的な国として手を取り合うことを望んでいたため、非常に当惑した。英語の仮想敵とは、主要な敵を意味する。」[71] [72]
2006年4月25日、リアンクール岩礁をめぐる紛争に関する国民向け演説で、盧大統領は日本に再度の謝罪を求めていないことを再確認したが、日本が過去の謝罪に従って行動することを要求した。[73]当時の日本首相小泉純一郎は、この演説は国内向けのものだと述べた。[74]
引退と大統領退任後（2008年～2009年）
盧大統領は退任後、故郷の小さな村、ボンハ村に隠棲した。これは、元大統領が厳重に警備されたソウルの家に隠棲するというこれまでの慣習を破るものだった。 [75]ボンハ村（人口121人）は、盧大統領の存在により主要な観光名所となった。[75]
贈収賄疑惑
2008年12月4日、盧武鉉の兄である盧健平は、元大宇建設から300万ウォン（3,000ドル）を不法に受け取った罪で起訴され、投獄された。
2009年4月7日、盧武鉉元大統領の元秘書、鄭相文が逮捕された。2009年初頭、盧武鉉元大統領の家族や側近に関する汚職疑惑が浮上し始め、最終的に盧武鉉元大統領の兄、盧健平が権力濫用の疑いで起訴された。[76] [77]捜査はすぐに盧武鉉元大統領の側近にまで拡大し、[78]盧武鉉元大統領の家族の他のメンバーにも及んだ。[79]捜査が盧武鉉元大統領の元秘書、鄭相文に迫ると、盧大統領は自身のウェブサイトで「告発は鄭氏ではなく、私たちの家族に向けられるべきだ。私たちの家族が依頼し、お金を受け取り、それを使った」と発表した。 [ 81]同時に、盧大統領は引退前に送金があったことは知らなかったと主張した。 2009年5月までに、検察は盧元大統領の妻[82] 、息子[83]、そして最終的には盧元大統領自身[84]を、元大統領に近い実業家のパク・ヨンチャから100万ドルの賄賂を受け取った疑いで召喚した。盧元大統領は、検察による最初の書面による尋問[85]を受け、その後直接尋問を受け、その前に国民に再度謝罪し、「恥ずかしさで打ちひしがれている」と述べた[86] 。
姜錦遠もまた盧大統領の長年の支持者であり、彼の事業は最高検察庁によって徹底的に捜査されていた。姜は盧大統領の長年の最も近い支持者であったが、盧大統領の在任中は特別利益の不必要な疑惑を避けるために事業を拡大しなかった。しかし、盧大統領が亡くなるまで脳腫瘍の末期症状であったにもかかわらず、捜査中は仮釈放が拒否された。[87]
盧大統領の汚職捜査は、彼が「大統領職を浄化する」[88]と汚職を根絶するという公約を掲げて選挙運動を行い、一方で反対派は絶望的に腐敗していると非難した後に行われた。[89]
韓国の民主化運動「6月闘争」20周年を記念した演説で、盧大統領は、自分を無能だと評する批評家を激しく攻撃し、「彼らは、無能な政権よりも腐敗した政権のほうがましだという不条理なレトリックを並べ立てながら、自らの本性が過去の腐敗勢力と安全保障主導の独裁政権であることを公然と明らかにしている。さらに、彼らは民主勢力を無能だと決めつけ、過去の開発志向の独裁政権への郷愁を背景に権力の座に就こうとしている」と述べた。[90]
盧大統領の独善的な姿勢は、元大統領の偽善に対する厳しい非難を招いた。[91]盧大統領の賄賂容疑に対する広範な批判に応えて、彼は自身のウェブサイトで「これまで認めてきた事実だけで道徳的責任はなくなった。残るのは法的手続きだけだ」と述べた。[92]さらに盧大統領は「今私がしなければならないことは国民に頭を下げて謝罪することだ。これからは盧大統領の名前は皆さんが追求する価値観の象徴にはならない。私には民主主義と正義について語る資格はもうない……皆さんは私を捨てるべきだ」と付け加えた。[93]これらの訴えにもかかわらず、盧大統領は朴淵次から家族が金を受け取ったことを一切知らないと否定し続け、朴大統領の証言と矛盾した。[94]盧大統領は朴大統領への反対尋問を拒否した。[95]
歴代大統領が政治活動や家族の活動に5億ドル近くの不正資金を使ったとされるスキャンダルとは対照的に、[96]盧大統領の家族は、米国留学のための生活費の支払いなど、個人的な用途に友人から150万ドル近くの資金を借りなければならなかった。[97]
死
盧武鉉氏は2009年5月23日の朝、故郷のボンハ村の自宅裏にある高さ45メートルの断崖「フクロウの岩」から飛び降りて重傷を負った状態で発見された。頭部に重傷を負い、午前7時20分に近くの世栄病院に車で搬送された。午前8時15分頃、釜山大学病院に搬送された。午前9時30分頃（グリニッジ標準時00:30）、死亡が確認された。[15]警察の捜査官は、盧氏の死をめぐる陰謀説を否定した。警察によると、盧氏はパソコンの電源を入れ、急いで書いた遺書を入力した。
警察の報告書によると、遺書には「あまりにも多くの人を苦しめた」ことを謝罪し、遺体を火葬するよう要求していたとされている。[15]
私はたくさんの人に恩義があります。私は彼らに負わせるには大きすぎる負担をかけてしまいました。これから先、数え切れないほどの苦しみを味わうことになるでしょう。私の残りの人生は、他人の重荷になるだけです。私は健康状態が悪いので何もできません。読むことも書くこともできません。あまり悲しまないでください。生と死は自然の一部ではないでしょうか。残念に思わないでください。誰に対しても恨みを抱かないでください。それは運命なのです。私を火葬してください。そして家の近くに小さな墓石だけ残してください。私は長い間このことを考えてきました。[98]
第8代大統領の金大中は、「盧武鉉大統領は、他のどの大統領よりも韓国人を愛していた。不当な捜査の間、彼は屈辱、悔しさ、欺瞞、名誉棄損に苦しみ、無実を示すために国民の前で自殺するしかなかった」と述べた。 [99]第10代大統領の李明博は、「このニュースは本当に信じ難く、深い悲しみだ」と述べた。金敬漢法務大臣は、彼に対する汚職事件は正式に終了すると述べた。しかし、彼は元大統領の家族が引き続き捜査されるかどうかについては言及しなかった。[98]
国葬は2009年5月23日から29日にかけて執り行われ、李明博大統領、金潤玉夫人、李喜鎬元大統領夫人、金大中元大統領、金泳三元大統領、国会議員らが参列した。しかし、全斗煥元大統領、盧泰愚元大統領は欠席した。葬儀は故人の故郷である奉下村から始まり、遺族らを乗せた護送車が霊柩車でソウルへ搬送した。[100] [101] [102]その後、遺書に記されていた遺言に従い、京畿道水原市で火葬され、遺灰は故人の故郷に埋葬された。
盧大統領の自殺は、近年韓国で汚職捜査を受けていた多くの著名人の自殺に続くものである。その中には、韓承洙元首相の秘書官だった金英哲氏[103] 、元釜山市長の安相泳氏（獄中で自殺）[104] 、元全羅道知事の朴泰栄氏[105]、元現代自動車役員の鄭夢憲氏などがいる。盧大統領自身も、大宇建設の元社長である南尚国氏の未亡人から、夫を橋から身を投げさせるような中傷的な発言をしたとして訴えられていた。[106] [107] [108]盧大統領の自殺に続いて、その年の後半には汚職捜査を受けていた別の政治家、梁山市長が自殺した。 [109] [110]
盧大統領の公葬では仏教とカトリックの儀式が執り行われた。[22]数十万人の支持者が全国各地に建てられた慰霊碑に参列し、李明博大統領やその他多くの著名な政治家も参列した。[111] [112]葬儀直後にソウルで散発的に暴力的なデモが発生し、72人が拘留された。[113]
盧大統領の自殺は、故大統領に対する国内の認識を突然好意的に変える結果となり、保守派の一人である金東吉は「自殺しただけでどうして彼は一瞬にして聖人になれるのか」とコメントした。[114]盧大統領の不正疑惑に関する過剰な調査という認識は、野党民主党（盧大統領の当時の不人気により、盧大統領と関わることが不利になったときに結成された）への支持を後押しし、盧大統領の死を引き起こしたと主張する「政治的動機による」調査について李明博大統領に謝罪し、責任者を処罰するよう要求するのに十分な影響力を与えた。[115]野党の支持率は28.3％に上昇し、与党ハンナラ党の23.5％を上回った。[116]民主党はまた、李明博政権が盧大統領の自殺の責任を認めるまで、予定されていた国会開会を阻止することを決定した。[117]盧大統領の贈賄事件を担当した検事長も辞任した。[118]盧元大統領が亡くなって1年後、彼の自伝が彼の個人的な仲間や政治的な仲間によって出版された。この本は盧元大統領の以前の著書、未発表の草稿、メモ、手紙、インタビューに基づいており、盧元大統領の誕生から死までの生涯を追っている。[119]
盧武鉉は、金大中前大統領が2009年8月18日に多臓器不全症候群で死去する約3か月前に亡くなった。韓明淑前首相らは、盧武鉉の死につながった汚職事件の捜査は、李大統領の政治的復讐と殺人であると主張した。[120] [121] [122] [123] [124] [125]
遺産
2010年1月、少数派民主党の選挙結果の悪さに対する不満と、盧武鉉大統領の死後の再評価が、新党「参加党」の結成を促した。この党は「盧武鉉前大統領の精神を蘇らせる」ために設立された。[126] [127] [128] [129]
盧大統領の最大の功績の一つは、政治資金集めの規制を改正したことであり、彼を最も厳しく批判する一人（誰？）でさえこれを賞賛している。[130]改正前、歴代大統領候補は大統領を辞任して選挙活動を行うことで3億ドル以上の口止め料を受け取っていた。盧大統領の最初の大統領選挙運動中、民間人は貯金箱に120万ドル近くを寄付したが、対立候補が集めた約1200万ドルには及ばなかった。[131]
盧武鉉の社会思想を研究・推進するために未来韓国研究所（한국미래발전연구원 ）が設立された。 [132]
韓国に漏洩した米国の外交公電により、盧武鉉大統領が米国政府による北朝鮮への不当な対応に懸念を表明していたことが明らかになった。[133]
最高人民法院元長官の李仁奎（イ・インギュ）は、盧大統領の自殺につながった盧大統領に対する捜査をめぐる政治腐敗の関与について著書を出版した。 [134]著書の中で、李氏は韓国国家情報院が盧大統領の贈収賄容疑について過度にセンセーショナルな記事を意図的に発表したことを認めた。
盧大統領の死去から1年後の2010年、盧大統領の側近だった政治家たちが地方選挙で勝利し、道政府の首長となった。2012年1月、盧大統領時代に首相を務めた韓明淑氏が最大野党・民主統合党の党首に選出され、 「盧大統領の政策の継承」を公式に明言した。[135]在任中は失敗とされたが、李明博氏の権威主義的・親米政策に比べ、リベラルで国家主義的と再評価されている。[136]盧大統領の政策を痛烈に批判した保守派の李相敦 教授でさえ、「盧大統領は（現代の）神話になった」と述べている。[137]
盧武鉉氏の死去から10年目に、ジョージ・W・ブッシュ元米大統領は盧武鉉氏の毎年恒例の追悼式典で哀悼の意を表した。[138]
2019年のギャラップ韓国調査で、最も偉大な大統領を問う調査で彼は第1位にランクされました。[17]
受賞と栄誉
国家栄誉
_-_ribbon_bar.svg/500px-Grand_Order_of_Mugunghwa_(South_Korea)_-_ribbon_bar.svg.png){kind=small}
海外での栄誉
_-_ribbon_bar.gif/500px-National_Order_of_Merit_-_Athir_v.1_(Algeria)_-_ribbon_bar.gif){kind=small}
_-_Sash_of_Grand_Collar.svg/500px-Order_of_Civil_Merit_(Spain)_-_Sash_of_Grand_Collar.svg.png){kind=small}
大衆文化では
2013年の映画『弁護人』はソン・ガンホ主演で、盧武鉉の人権弁護士としての初期のキャリアをドラマ化した作品である。公開当時、韓国史上8番目に興行収入の高い映画となり、2013年には『7号房の奇跡』に次いで韓国映画で2番目に興行収入の高い映画となった。[139] [140]
著書
- 盧武鉉（ノ・ムヒョン）（1994年9月1日）。 旅行、私は行く[ハニー、助けてください] (韓国語) (第1版)。ソウル: セテオ。ISBN 978-89-87175-19-5。
- ———————— （2001年11月30日）。 ノムヒ マカオ[盧武鉉が会ったリンカーン] (韓国語)。ソウル: ハッコジェブックス。ISBN 978-89-85846-89-9。
- ———————— （2002年10月15日）。 노무현의 리더십 이야기[盧武鉉のリーダーシップ物語] (韓国語) (第1版)。ソウル: Happy Reading。ISBN 978-89-89571-07-0。
- ———————— （2009年9月22日）。 教育委員会の承認[成功と挫折] (韓国語) (第1版)。ソウル: Hakgojae Books。ISBN 978-89-5625-096-0。
- ———————— （2009年11月27日）。 ジャーン・ミル[進歩の未来] (韓国語) (第1版)。坡州市: 東如来。ISBN 978-89-7297-608-0。
- ———————— (2010 年 4 月 26 日)。リュ・シミン;盧武鉉財団（編）。 ユミダ[盧武鉉の運命] (韓国語) (第1版)。坡州市: ドルベゲ。ISBN 978-89-7199-386-6。
- ———————— (2019年5月3日). 盧武鉉財団（編）. 그리하여 노무현이라는 사람은[盧武鉉という人物はこう呼ばれた]。盧武鉉全集（韓国語）。第6巻。坡州市：トルベゲ。ISBN 978-89-7199-947-9。
参照
注記
- ^ 高建は盧大統領の停職期間中、2004年3月12日から2004年5月14日まで大統領代行を務めた。
参考文献
- ^ ワッツ、ジョナサン (2003 年 2 月 24 日)。「世界初のインターネット大統領がログオン」。ガーディアン。ロンドン。2008 年1 月 26 日閲覧。
- ^ 「大統領を選出したウェブサイト」Bloomberg BusinessWeek 2003年2月24日。2003年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月12日閲覧。
- ^ 「Out with the old」. Newsweek . 2003年8月4日. 2009年5月23日閲覧。
- ^ 「Korea's Young Lions」. Bloomberg BusinessWeek 2003年2月24日. 2003年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月12日閲覧。
- ^ 「韓国：活動主義が多すぎる？」ニューズウィーク。2006年11月27日。 2009年5月23日閲覧。
- ^ 「連邦準備制度理事会 – 外国為替レート – 国別データ – H.10」。
- ^ Jung, Ha-yun (2003年2月25日). 「韓国で民主主義が台頭」.ニューヨーク・タイムズ. 2009年5月23日閲覧。
- ^ 디지털뉴스팀 (2011 年 5 月 23 日)。 김동길「노무현이 잘한 일이 뭔가」...독설 쏟아내 – 경향신문。京郷新聞。2012 年1 月 12 日に取得。
- ^ 水野浩介（2009年）『アジアのポピュリズム』シンガポール：Nus Press、167頁。ISBN 978-9971694838。
- ^ ab 「韓国大統領、世論調査で支持率低下」ニューヨーク・タイムズ、2006年11月27日。
- ^ 「Daily Opinion No. 237 (2016年11月)」。Gallup Korea。2016年11月24日。 2016年11月26日閲覧。
- ^ 水野浩介（2009年）「アジアのポピュリズム」シンガポール： Nus Press、pp.177-179。ISBN 978-9971694838。
- ^ ノモルヒネ。
- ^ 노 전 대통령, 재직중 알았다면 '포괄적 뇌물죄' 가능성.ハンギョレ新聞（韓国語）。 2009 年 4 月 7 日。2019 年5 月 18 日に取得。
- ^ abc Kim, Kwang-Tae (2009年5月23日). 「SKorean ex-president Roh dies in apparent suicide」. Associated Press. 2009年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月23日閲覧。
- ^ 「盧元大統領が飛び降り自殺」The Korea Times . 2009年5月23日. 2009年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月23日閲覧。
- ^ ab 한국인이 좋아하는 40가지 [사람편] – 스포츠선수/가수/탤런트/영화배우/예능방송인· 코미디언/소설가/역대대통령/기업인/존경하는인물 (2004–2019)。gallup.co.kr (韓国語)。 2019 年 5 月 25 日。2022 年1 月 12 日に取得。
- ^ [민주당 대선후보] 노무현 누구인가 – 1등 인터넷뉴스 조선닷컴.朝鮮日報。 2002 年 4 月 28 日。2007 年 11 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年1 月 12 日に取得。
- ^ abc 노무현 – Daum 백과사전 (韓国語)。 Enc.daum.net 。2012 年1 月 12 日に取得。
- ^ 「政治死亡記事：盧武鉉」。デイリー・テレグラフ。2009年5月25日。2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月2日閲覧。
- ^ 해마루 법무법인.ハエマルロウ.com。
- ^ ab Mee-yoo, Kwon (2009年5月27日). 「盧大統領の葬儀に仏教が取り入れられる」. The Korea Times . 2009年5月26日閲覧。
- ^ 노무현후보 김추기경의 방문 (韓国語)。ネイバーニュース東亜日報。 2002 年 6 月 20 日。2008 年9 月 13 日に取得。
- ^ (韓国語)ハニニュースハンギョレ(2008年9月3日)。2008年9月13日閲覧。
- ^ “訃報：盧武鉉氏”. BBCニュース。 2009 年 5 月 23 日。2011 年9 月 2 日に取得。
- ^ 盧대통령、여소야대 몰리니까 지역구도 해체? （韓国語で）。ネイバーニュース。 2005 年 7 月 29 日。2012 年1 月 12 日に取得。
- ^ 뿌리깊은 '언론 반감' 체험서 비롯 (韓国語)。ネイバーニュース。 2003 年 3 月 31 日。2012 年1 月 12 日に取得。
- ^ 승부사 노 대통령 역대 승률 50% (韓国語)。ハンギョレ。 2003 年 10 月 12 日。2008 年1 月 26 日に取得。
- ^ “盧大統領「출사표 던진 노무현의 사람들」に投票した人々”.釜山日報。 2005 年 9 月 27 日。2008 年1 月 26 日に取得。
- ^ Christian Caryl (2007年5月13日). 「The Road of No Return」. Newsweek . 2012年1月12日閲覧。
- ^ <盧당선자 대선장정 1년7개월> |ダウム 미디어다음。聯合ニュース社（韓国語）。メディア.ダム.ネット。 2002 年 12 月 19 日。2012 年1 月 12 日に取得。
- ^ 선호도 노무현 41.7 이회창 40.6% |ダウム 미디어다음。聯合ニュース社（韓国語）。メディア.ダム.ネット。 2002 年 3 月 13 日。2012 年1 月 12 日に取得。
- ^ 盧「국정운영 토론 중시」（韓国語）。ネイバーニュース。 2003 年 1 月 14 日。2012 年1 月 12 日に取得。
- ^ 「韓国の成長エンジンに関する国際会議における盧武鉉大統領の演説」。16cwd.pa.go.kr。2003年7月24日。2016年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月12日閲覧。
- ^ 「アジア太平洋：ソウルの『太陽政策』に暗雲」フィナンシャル・タイムズ。2006年10月17日。2013年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月26日閲覧。
- ^ 「Top 12 Policy Goals」. 16cwd.pa.go.kr. 2012年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月12日閲覧。
- ^ “MBC뉴스 – news.mbc.co.kr”. Imnews.imbc.com. 2009年5月29日. 2012年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月12日閲覧。
- ^ 「韓国の盧大統領、内閣辞任を拒否」チャイナ・デイリー、2003年10月11日。 2009年5月23日閲覧。
- ^ ブルック、ジェームズ (2004 年 9 月 8 日)。「協力者を石で打ちのめそうとするソウル党、ガラスの家に衝突」ニューヨーク タイムズ。2009年5 月 23 日閲覧。
- ^ 「不名誉なソウル党首が辞任」BBCニュース、2004年8月19日。 2009年5月23日閲覧。
- ^ McGeown, Kate (2004年8月19日). 「韓国の植民地時代の過去を振り返る」 BBCニュース. 2009年5月23日閲覧。
- ^ Nissen, A. (2022). 「それほど強引ではない：韓国との自由貿易協定における労働義務の執行に関するEUの見解」ヨーロッパ国際法ジャーナルXX ( 2): 607–630. doi : 10.1093/ejil/chac037 . hdl : 1887/3491990 .
- ^ 「有権者は盧大統領の業績を評価するだろう」。コリアタイムズ。2007年11月5日。 2012年1月12日閲覧。
- ^ 「韓国労働団体、6月上旬に米国で自由貿易協定反対集会開催」ハンギョレ新聞2006年5月22日2009年5月23日閲覧。
- ^ 「FTAをめぐり農民が1人を殺害、2人を負傷」ハンギョレ新聞2007年4月5日2009年5月23日閲覧。
- ^ 弾劾動議は可決されました。2009年1月9日、Wayback Machineにアーカイブされています。
- ^ “탄핵무효, 민주수호” 수만명 함성(종합) (韓国語).ネイバーニュース。 2004 年 3 月 13 日。2012 年1 月 12 日に取得。
- ^ 한국일보 : 봉하마을 "노무현 만세" 잔칫집。 News.hankooki.com。 2004 年 5 月 14 日。2011 年 11 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年1 月 12 日に取得。
- ^ 「資本逃避の賛否両論」エコノミスト誌、2004年8月13日。2012年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月27日閲覧。
- ^ 大西則光（2006年11月27日）「韓国大統領、世論調査で支持率低下」ニューヨーク・タイムズ。 2009年5月23日閲覧。
- ^ 「韓国人の財布はバタンと閉まる」ブルームバーグ・ビジネスウィーク、2004年7月12日。2004年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月12日閲覧。
- ^ 「The rich hit the road」ニューズウィーク誌2004年9月19日2012年1月12日閲覧。
- ^ 「盧大統領、野党大統領候補を非難、経済は安定していると語る」（韓国語）。ハンギョレ。 2012年1月12日閲覧。
- ^ “大統領、Nosamoの強力な支援に感謝”. 16cwd.pa.go.kr. 2007年6月16日. 2016年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月12日閲覧。
- ^ 大西則光（2007年12月17日）「韓国の総選挙は緊張感が欠けている」ニューヨーク・タイムズ。 2009年5月23日閲覧。
- ^ カーク、ドン（2003年2月14日）。「韓国はソウル周辺地域に大きな計画を持っている」ニューヨークタイムズ。 2009年5月23日閲覧。
- ^ 「Hub Plan Becomes Hollow Slogan」The Korea Times 2007年7月18日。2007年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月23日閲覧。
- ^ 「ソウル、金融ハブ上位50位圏外にランクイン」The Korea Times。2008年2月29日。2009年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月23日閲覧。
- ^ 「韓国、金融ハブになるために困難な戦いに直面」The Korea Times 2007年6月13日。 2009年5月23日閲覧。
- ^ 「ビジネス界のプロ、ソウルの『アジアハブ』計画を批判」朝鮮日報2003年6月12日。2004年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月23日閲覧。
- ^ 「韓国への投資のインセンティブは何か？」朝鮮日報。 2007年10月30日。2008年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月23日閲覧。
- ^ ファクラー、マーティン（2007年12月18日）。「韓国の住宅価格は高止まり」ニューヨークタイムズ。 2009年5月23日閲覧。
- ^ 「来年、32万戸のマンションが販売開始予定」 News.mk.co.kr. 2011年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月12日閲覧。
- ^ ポタミ郡裁判所.
- ^ 한미 FTA 협상 공식 선언 Naver.com、YTN 2006 年 2 月 3 日
- ^ 「盧大統領、大虐殺後にショックと在米韓国人への懸念を表明」2007年4月18日。2012年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「韓国、米国の殺害を懸念」。「Peace & Freedom」ウェブサイト。2007年4月18日。2018年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月22日閲覧。
- ^ 「韓国の盧武鉉大統領による哀悼声明（バージニア工科大学虐殺）」US Asian Wire, Incorporated. 2007年4月17日。
- ^ 「元米国防長官、盧大統領を『狂人』と呼ぶ」コリア・ヘラルド、2014年1月15日。
- ^ 「ゲイツ氏：アメリカは2010年に韓国で『非常に危険な危機』を防いだ」Business Insider、2014年1月14日。
- ^ 「盧政権、日本を『仮想敵国』と定義することを提案」東亜日報2012年7月3日。
- ^ 정부, SCM에서 '일본 가상적국' 표기 요구 논란 확산 [SCMにおける政府の要求「日本を仮想敵国と定義せよ」が論争を引き起こす] (韓国語)。ヘラルドビズ.com。 2006 年 10 月 18 日。
- ^ 한일 관계에 대한 특별담화문.韓国報道社長。 2006 年 4 月 25 日。2006 年 5 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 権、景福 (2005 年 3 月 18 日)。 韓日の衝突発端は小泉の「国内向け」発言。朝鮮日報。 2007 年 12 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ab Choe Sang-hun (2008年4月10日). 「韓国、オフィスを出て金魚鉢の中へ」ニューヨーク・タイムズ. 2009年5月23日閲覧。
- ^ 「盧大統領の弟、賄賂疑惑で尋問へ」朝鮮日報2008年12月1日2009年5月23日閲覧。
- ^ 「検察、盧大統領の弟に懲役5年求刑」朝鮮日報2009年4月28日2009年5月23日閲覧。
- ^ 「盧大統領の元補佐官、汚職捜査で拘留」『コリア・タイムズ』 2009年4月7日。 2009年5月23日閲覧。
- ^ 検察、盧大統領一家の汚職捜査を拡大
- ^ 「盧武鉉」エコノミスト2009年5月28日2012年1月12日閲覧。
- ^ 「盧大統領、妻が裕福な支持者から金を受け取ったことを認める」朝鮮日報2009年4月8日2009年5月23日閲覧。
- ^ 「盧武鉉大統領、朴容疑者贈賄スキャンダルへの妻の関与を謝罪」（韓国語）。ハンギョレ。 2012年1月12日閲覧。
- ^ 「盧大統領の息子、賄賂疑惑で追及される」ユナイテッド・プレス・インターナショナル。2009年4月11日。 2009年5月23日閲覧。
- ^ 「盧前大統領、任期終了からわずか14カ月で贈収賄容疑で捜査」（韓国語）。ハンギョレ。 2012年1月12日閲覧。
- ^ 「盧大統領、賄賂問題で沈黙」ユナイテッド・プレス・インターナショナル、2009年4月27日。 2009年5月23日閲覧。
- ^ Park, Sungha (2009年4月8日). 「韓国のスキャンダルに新たな展開」.ウォール・ストリート・ジャーナル. 2012年1月12日閲覧。
- ^ 고 강금원 창신섬유 회장의 '마지막 인터뷰'. 2012 年 8 月 12 日。
- ^ Herskovitz, Jon (2009年4月30日). 「韓国の指導者たちの苦い結末」. Blogs.reuters.com. 2009年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月12日閲覧。
- ^ 韓国の「ミスター・クリーン」が汚職容疑で告発される 2011年7月28日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ 「大統領、報道と政治の質の向上を求める」Korea Newswire 2007年6月10日2012年1月12日閲覧。
- ^ 「元大統領の召喚状」。The Korea Times。2009年4月29日。 2009年5月23日閲覧。
- ^ 「検察が盧大統領に質問状を送付」コリア・ヘラルド2009年4月23日2009年5月23日閲覧。
- ^ Glionna, John M. (2009年4月28日). 「韓国の元指導者が検察に直面」ロサンゼルス・タイムズ. 2009年5月23日閲覧。
- ^ 「元大統領盧武鉉氏、賄賂容疑を否認」English.donga.com、2009年5月1日。 2012年1月12日閲覧。
- ^ “盧大統領、検察の礼儀の欠如を非難、賄賂容疑を否定-IN…”. 2012年7月9日. 2012年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link) - ^ 「韓国は指導者不在の国か？」The Korea Times。2009年4月29日。 2009年5月23日閲覧。
- ^ 「元大統領の妻と息子が尋問を受ける」。The Korea Times。2009年4月12日。 2009年5月23日閲覧。
- ^ ab 「盧大統領の自殺に韓国驚愕」BBCニュース2009年5月23日2009年5月23日閲覧。
- ^ サンレッド (2015年12月18日). 김대중 그리고 노무현。 2021 年 12 月 21 日のオリジナルからアーカイブ – YouTube 経由。
- ^ 제 16대 故 노무현 前 대통령 국민장 전체영상 (盧武鉉の国葬アーカイブ映像フルリプレイ 2009 年 5 月 23 ～ 29 日。YouTube 。MBC、文化放送。2016 年 2 月 13 日。アーカイブ:オリジナルは 2021 年 12 月 21 日、 2020 年11 月 19 日に取得。
- ^ 「盧元大統領の葬儀に数万人が参列」AsiaNews.it 2020年11月19日閲覧。
- ^ 봉하마을 6일간의 기록 (ボンハ村の6日間の記録)。聯合ニュースエージェンシー（聯合ニュース韓国）。聯合ニュース社。 2009 年 5 月 28 日。2020 年11 月 19 日に取得。
- ^ 「元首相のキム秘書、自殺とみられる」。コリアタイムズ。2008年10月10日。 2012年1月12日閲覧。
- ^ 釜山市長の自殺は「政治テロ」と呼ばれている 2009年7月10日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ 全羅南道知事が自殺 Archived 2009年1月9日 at the Wayback Machine
- ^ 「盧大統領、故大宇建設CEOの名誉を傷つけたとして提訴」韓国タイムズ2008年12月19日2012年1月12日閲覧。
- ^ 漢江自殺から11日後に幹部の遺体発見 Archived 11月 2004 at the Wayback Machine
- ^ 「死去をめぐり盧大統領の謝罪を求める未亡人」『コリア・タイムズ』 2008年12月16日。 2012年1月12日閲覧。
- ^ 「市長、捜査前に自殺」。The Korea Times。2009年11月27日。 2012年1月12日閲覧。
- ^ 自殺は選挙負債の高額なコストの警告を鳴らす 2010年10月21日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ 「韓国国民が盧元大統領を悼む、悲しみと怒り」AP通信、2009年5月29日。 2009年5月29日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ 「韓国人が盧大統領支持に集結」BBCニュース、2009年5月29日。 2009年5月29日閲覧。
- ^ “警察、盧大統領の儀式に続く抗議活動で72人を逮捕-INSIDE Korea J…”. 2012年7月9日. 2012年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link) - ^ 「保守派教授が李政権を非難」The Korea Times 2009年6月6日。 2012年1月12日閲覧。
- ^ english@peopledaily.com.cn (2009年6月1日). 「韓国の野党、前大統領の死について大統領の謝罪を要求」人民日報。 2012年1月12日閲覧。
- ^ 「会期遅れ」（韓国語）Koreaherald.co.kr、2010年3月30日。 2012年1月12日閲覧。
- ^ 「議会会期の見通しは依然として不透明」。The Korea Times。2009年6月9日。 2012年1月12日閲覧。
- ^ 「大統領、検察トップの辞任を受理」。The Korea Times。2009年6月4日。 2012年1月12日閲覧。
- ^ 네이버 책 :: 네이버는 책을 사랑합니다. Book.naver.com 。2012 年1 月 12 日に取得。
- ^ kj070809 (2010年4月29日)。 노무현......죽음으로 몰고간 정치보복 표적수사。 2021 年 12 月 21 日のオリジナルからアーカイブ – YouTube 経由。
{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link) - ^ 이명박의 정치보복이 노무현을 죽였다그의 자살은 '나로 끝내라'는 마지막 항거.オーマイニュース。 2009 年 5 月 25 日。2018 年3 月 1 日に取得。
- ^ OhmynewsTV (2015 年 8 月 20 日)。 한명숙 「노무현으로 시작된 정치보복、한명숙에서 끝나길」。 2021 年 12 月 21 日のオリジナルからアーカイブ – YouTube 経由。
- ^ 실형 확정 한명숙, "노무현으로 시작된 정치보복 한명숙에서 끝나길 빈다". 2015 年 8 月 20 日。
- ^ [사설] 처음부터 정치보복 냄새 진동했던 노무현 사건. 2009 年 5 月 24 日。
- ^ 김근태 "노무현 수사 본질은 정치보복". 2009 年 4 月 28 日。
- ^ 「盧武鉉支持者が新党を結成」。コリアタイムズ。2010年1月17日。 2012年1月12日閲覧。
- ^ 「新党創設」。The Korea Times。2010年1月19日。 2012年1月12日閲覧。
- ^ 「新自由党、政治デビューに向けて前進」（韓国語）Koreaherald.co.kr。2010年3月29日。 2012年1月12日閲覧。
- ^ 페이지를 찾을 수 없습니다..韓国放送。 2012 年 3 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年2 月 18 日に取得。
- ^ 홍준표 "노무현 전 대통령 업적은 정치자금법 개정". 2011 年 8 月 11 日。
- ^ 아이엠피터 (2016 年 5 月 23 日)。 시민들이 모아준 12억,노무현은 눈물을 흘렸다아이엠피터 – 아이엠피터。theimpeter.com 。2018 年3 月 1 日に取得。
- ^ 노무현의 가치, 진보의 미래「한국미래발전연구원」이 열어갑니다.民主主義2.kr 。2012 年1 月 12 日に取得。
- ^ ホン (홍)、ジェソン (제성) (2011 年 9 月 17 日)。 노무현 「美、북한 공정하게 안 대해」<위키>。聯合ニュース（韓国語）。2011 年10 月 5 日に取得。
- ^ パク (박)、スジン (수진) (2011 年 12 月 17 日)。 노무현 수사 이인규 "저승 가 노통에게 빚 갚으라 따질 것"。ハンギョレ新聞（韓国語）。2011 年12 月 17 日に取得。
- ^ 울어버린 한명숙 "노무현은 죽음으로, 난…".京郷新聞。 2012 年 1 月 15 日。
- ^ 일요신문. www.ilyo.co.kr . 2012年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月3日閲覧。
- ^ '보수논객' 이상돈 "노무현, 한 시대의 상징, 신화 됐다" – 오마이뉴스.オーマイニュース。 2013 年 1 月 18 日。2015 年9 月 27 日に取得。
- ^ 「ジョージ・W・ブッシュ大統領、韓国で盧武鉉元大統領を称える - UPI.com」
- ^ コンラン、ピアース。「THE ATTORNEY、オールタイムチャートで8位に上昇」。韓国映画ビジネスゾーン。koreanfilm.or.kr 。 2021年12月8日閲覧。
- ^ 「2013年のベストセラー映画」Koreanfilm.org 。 2014年10月6日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、盧武鉉に関連するメディアがあります。
ウィキクォートに盧武鉉に関する引用句があります。
- 盧武鉉の公式英語ページ
- 開かれたWeパーティー（韓国語）
- ノサモ：盧武鉉のファンクラブ（韓国語） 2017年1月4日アーカイブ、Wayback Machine
- 「盧大統領、韓米間の緊張に反抗」朝鮮日報、2006年1月25日。
- 「プロフィール：盧武鉉」、BBCニュース、2004年5月14日。
- 「盧武鉉大統領と韓国の新政治」アジア協会、2003年2月。
- 「盧武鉉、南の人民の男」、ジ・エイジ、2003年2月26日。
- 「プロフィール：盧武鉉次期大統領」、CNN、2002年12月31日。
- 青瓦台大統領府（英語）
- 盧大統領の青瓦台アーカイブからの伝記 2016年1月29日アーカイブ、Wayback Machineにて（英語）