ウィリアム・ワーズワース

ウィリアム・ワーズワース
ワーズワースの匿名の肖像画、 1840～50年頃
英国桂冠詩人
在任期間 ：1843年4月6日～1850年4月23日
君主	ビクトリア
先行	ロバート・サウジー
後継者	アルフレッド・テニスン卿
個人情報
生まれる	( 1770-04-07 )1770年4月7日イングランド、カンバーランド州、 コッカーマス
死亡	1850年4月23日（1850-04-23）（80歳）イギリス、ウェストモーランド、 ライダル
配偶者	メアリー・ハッチンソン ​ （ 1802年生まれ）
子供たち	ドラを含む6人
親族	ドロシー・ワーズワース（妹） ジョン・ワーズワース（弟） クリストファー・ワーズワース（弟） リチャード・ワーズワース（玄孫）
母校	セント・ジョンズ・カレッジ、ケンブリッジ
職業	詩人
サイン

ウィリアム・ワーズワース（1770年4月7日 - 1850年4月23日）は、イギリスのロマン派詩人であり、サミュエル・テイラー・コールリッジとともに『抒情詩集』 （1798年）を共同出版し、イギリス文学におけるロマン主義時代の幕開けに貢献した。

ワーズワースの最高傑作は、一般的に『前奏曲』と考えられている。これはワーズワースが若い頃に書いた半自伝的な詩で、何度も改訂、増補されている。この詩はワーズワースの死後、妻によって題名が付けられ、ワーズワースの死の年に出版されたが、それ以前は一般に『コールリッジへの詩』として知られていた。

ワーズワースは1843 年から 1850 年 4 月 23 日に胸膜炎で亡くなるまで桂冠詩人でした。彼は今でもイギリス詩界で最もよく知られた名前の 1 つであり、ロマン派詩人の重要人物でした。

ジョン・ワーズワースとアン・クックソンの5人兄弟の2番目として、1770年4月7日にカンバーランド（現在はカンブリア州）コッカーマスの現在ワーズワース・ハウスと呼ばれる場所で生まれた。 ^{[1]そこはイングランド北西部の風光明媚な}湖水地方として知られる地域の一部である。ウィリアムの妹で詩人で日記作家のドロシー・ワーズワースは、ウィリアムが終生親しくしていた翌年に生まれ、2人は一緒に洗礼を受けた。2人には他に3人の兄弟がいた。長男のリチャードは弁護士になった。ドロシーの後に生まれたジョン・ワーズワースは海に出て、1805年に船長を務めていたアバガヴェニー伯爵の船がイングランド南岸沖で難破したときに亡くなった。末っ子のクリストファーは教会に入り、ケンブリッジ大学トリニティ・カレッジの学長にまで昇進した。^[2]

ワーズワースの父は初代ロンズデール伯爵ジェームズ・ローザーの法律顧問で、彼のコネで小さな町の大きな屋敷に住んでいた。父は仕事で家を留守にすることが多かったため、幼いウィリアムとその兄弟たちは父とほとんど関わりがなく、1783年に亡くなるまで疎遠だった。^{[3]しかし、父はウィリアムに読書を奨励し、特に}ミルトン、シェークスピア、スペンサーの作品を含む詩の大部分を暗記させ、ウィリアムは父の書斎でそれらの作品を熟読した。ウィリアムは母方の祖父母の住むカンバーランド州ペンリスでも過ごし、そこで荒野に遭遇したが、同じくそこに住んでいた祖父母や叔父とはうまくやっていけなかった。彼らとの敵対的な交流は彼を自殺を考えるほどに悩ませた。^[4]

ワーズワースは母親から読み方を教わり、最初はコッカーマスにある質の低い小さな学校に通い、その後ペンリスにある上流階級の子弟向けの学校に通った。そこではアン・バーケットに教えられ、彼女は生徒たちに、特にイースター、メーデー、告解火曜日の祭りなど、学問や地域活動に取り組むことを含む伝統を教え込んだ。ワーズワースは聖書とスペクテイターの両方を教わったが、それ以外はほとんど教わらなかった。ペンリスの学校で、後に妻となるメアリー・ハッチンソンを含むハッチンソン一家と知り合った。^[5]

1778年にワーズワースの母が亡くなった後、父は彼をランカシャー（現在のカンブリア州）のホークスヘッド・グラマー・スクールに通わせ、ドロシーをヨークシャーの親戚のもとへ送った。彼女とウィリアムはその後9年間再会することはなかった。

ワーズワースは1787年に『ヨーロピアン・マガジン』にソネットを発表し、作家としてデビューした。同年、ケンブリッジ大学セント・ジョンズ・カレッジに入学し、1791年に文学士号を取得した。^[6]ケンブリッジ大学在学中、最初の2年間の夏はホークスヘッドに戻り、その後の休暇はしばしばウォーキング・ツアーに参加し、風景の美しさで有名な場所を訪れた。1790年にはヨーロッパをウォーキング・ツアーし、アルプス山脈を広範囲に巡り、フランス、スイス、イタリアの近隣地域を訪れた。^[7]

1791年11月、ワーズワースは革命期のフランスを訪れ、共和主義運動に魅了された。彼はフランス人女性アネット・ヴァロンと恋に落ち、1792年に彼女との間に娘カロリーヌが生まれた。財政難とイギリスとフランスの緊張関係により、ワーズワースは翌年単身イギリスに帰国せざるを得なかった。^[8]帰国の状況とその後の行動から、ワーズワースはアネットと結婚したいと公言していたが、その希望に疑問が生じた。しかし、ワーズワースは晩年、彼女と娘をできる限り支えた。恐怖政治により、ワーズワースはフランス革命に完全に幻滅し、イギリスとフランスの間で武力衝突が勃発したため、数年間アネットと娘に会うことができなかった。

アミアンの和約によりフランスへの渡航が再び認められた1802年、ワーズワースと妹のドロシーはカレーでアネットとカロリーヌを訪ねた。訪問の目的は、アネットにメアリー・ハッチンソンとの結婚を覚悟させることだった。^{[8]その後、ワーズワースは「}穏やかで自由な美しい夜」というソネットを書いた。これは、この訪問以前に一度も会ったことのない9歳のカロリーヌとの海辺の散歩を思い出したものだ。メアリーはワーズワースがカロリーヌのためにもっと尽くしてくれることを切望していた。1816年にカロリーヌが結婚すると、ワーズワースは彼女に年間30ポンド（2021年の2,400ポンドに相当）を支払うことを約束した。支払いは1835年まで続き、その後資本金の支払いに置き換えられた。^{[9] [10]}

1793年、ワーズワースの詩集『An Evening Walk』と『Descriptive Sketches』が初めて出版されました。1795年、ワーズワースはレイズリー・カルバートから900ポンドの遺産を受け継ぎ、詩人としての道を歩むことができました。

1795 年、ウィリアムはサマセットでサミュエル テイラー コールリッジと出会いました。2 人の詩人はすぐに親しい友人になりました。1795 年から 2 年間、ウィリアムと妹のドロシーはドーセットのレースダウン ハウス (ピルスドン ペンの西にあるピニー家の所有地) に住んでいました。彼らは毎日 2 時間ほどその地域を散歩し、近くの丘は故郷の湖水地方の山々を懐かしむドロシーを慰めてくれました。彼女は次のように書いています。

「私たちの丘は、遠くから見るとほとんど山のような特徴を帯びています。頂上近くまで耕作されているものもあれば、ハリエニシダやエニシダに覆われた野生の状態のものもあります。これらは、私たちの本来の自然を思い出させてくれるので、私にとって最も魅力的なものです。」^[13]

1797年、二人はサマセット州アルフォクストン・ハウスに引っ越した。そこはコールリッジの自宅からわずか数マイル離れたネザー・ストウイーにあった。ワーズワースとコールリッジはドロシーの助言も得て、 1798年に『抒情詩集』を出版した。これはイギリスのロマン主義運動における重要な作品である。^[14]この詩集にはワーズワースとコールリッジのどちらの著者名も記されていない。ワーズワースの最も有名な詩の一つ『ティンターン修道院』は、コールリッジの『老水夫の歌』とともにこの詩集に掲載された。1800年に出版された第2版には、作者としてワーズワースのみが記載され、詩に序文が添えられた。^[15] 1802年に出版された次の版では、大幅に内容が充実しました。^[16]一部の学者がロマン派文学理論の中心的な作品と考えるこの序文で、ワーズワースは、18世紀の詩の多くに見られる詩的な語法を避けながら、「実際に人々が使用する」日常語に基づいた新しいタイプの詩の要素について論じています。ワーズワースはまた、詩を「強い感情の自然な溢れ出し。静けさの中で思い出された感情にその起源を持つ」と定義し、この本の自分の詩を「実験的」と呼んでいます。抒情詩集の第4版と最終版は1805年に出版されました。 ^[17]

1795年から1797年にかけて、ワーズワースは唯一の戯曲『国境者たち』を執筆した。これはイングランド王ヘンリー3世の治世下、北国のイングランド人がスコットランド国境の略奪者と衝突した時代を舞台にした詩悲劇である。ワーズワースは1797年11月にこの戯曲の上演を試みたが、コヴェントガーデン劇場の支配人トーマス・ハリスに「この戯曲の上演は不可能だ」と断言され、拒否された。ワーズワースはこの拒絶を軽く受け止めず、この戯曲は大幅な改訂を経て1842年まで出版されなかった。^[18]

ワーズワース、ドロシー、コールリッジは1798年の秋にドイツへ旅した。コールリッジは旅で知的に刺激を受けたが、ワーズワースに与えた主な影響はホームシックだった。^[8] 1798年から99年の厳しい冬の間、ワーズワースはドロシーとともにゴスラーで暮らし、極度のストレスと孤独にもかかわらず、後に『前奏曲』と題される自伝的作品に取り掛かった。彼はゴスラーで「ルーシーの詩」を含む他のいくつかの有名な詩を書いた。1799年の秋、ワーズワースと妹はイギリスに戻り、ソックバーンのハッチンソン家を訪れた。イギリスに戻ったコールリッジは、出版者のジョセフ・コトルとともに北部へ旅し、ワーズワースに会い、湖水地方の旅の提案を実行した。これが直接の原因で、この兄妹は湖水地方のグラスミアにあるダブ・コテージに定住し、今度は近くに別の詩人ロバート・サウジーも住んでいた。ワーズワース、コールリッジ、サウジーは「湖水地方の詩人」として知られるようになった。 ^[20]この時期を通して、ワーズワースの詩の多くは死、忍耐、別離、悲しみをテーマにしていた。

1802年、ロウザーの相続人である初代ロンズデール伯ウィリアム・ロウザーは、ロウザーが援助金を支払わなかったためにワーズワースの父に負っていた4,000ポンド（2023年の価値で451,114ポンドに相当）を支払った。^[21]この返済により、ワーズワースは結婚する経済的余裕ができた。10月4日、アネットとの手続きのためドロシーを連れてフランスを訪れた後、ワーズワースはブロンプトンのオールセインツ教会で幼なじみのメアリー・ハッチンソンと結婚した。^[8]ドロシーは夫婦と暮らし続け、メアリーと親しくなった。翌年、メアリーは5人の子供のうち最初の子供を出産したが、そのうち3人は彼女とウィリアムより先に亡くなった。

• ジョン・ワーズワース牧師（1803年6月18日 - 1875年7月25日）。カンバーランド州ブリガムの牧師、カンバーランド州プランブランの牧師。ハイゲート墓地（西側）に埋葬。4回結婚：^[22]
  1. イザベラ・カーウェン（1848年死去）には、ジェーン・スタンリー、ヘンリー、ウィリアム、ジョン、チャールズ、エドワードの6人の子供がいた。
     1. ジェーン・スタンリー（1833年 - 1912年）は、ベネット・シェラード・ケネディ牧師（第6代ハーバーグ伯爵ロバート・シェラードの非嫡出子）と結婚し、その息子ロバート・ハーバーグ・シェラードは友人オスカー・ワイルドの最初の伝記作家となった。^[23]
  2. ヘレン・ロス（1854年死去）。子供なし。
  3. メアリー・アン・ドーラン（1858年以降に死亡）にはドーラという一人の娘がいた。
     1. ドラ・ワーズワース（1858–1934）^[24]
  4. メアリー・ギャンブル。子供はいません。
• ドーラ・ワーズワース（1804年8月16日 - 1847年7月9日）。 1841年にエドワード・クィリナンと結婚。
• トーマス・ワーズワース（1806年6月15日 - 1812年12月1日）。
• キャサリン・ワーズワース（1808年9月6日 - 1812年6月4日）。
• ウィリアム・"ウィリー"・ワーズワース（1810 年 5 月 12 日 - 1883 年）。ファニー・グラハムと結婚し、メアリー・ルイザ、ウィリアム、レジナルド、ゴードンの 4 人の子供をもうけた。

ワーズワースは何年も前から、3部構成の長い哲学的詩を書く計画を立てており、それを『世捨て人』と名付けるつもりだった。^[25] 1798年から1799年にかけて、彼は自伝的詩を書き始めた。彼はそれを「コールリッジへの詩」と呼び、より長い作品『世捨て人』の付録として使うつもりだった。1804年、彼はこの自伝的作品を拡張し始め、付録ではなくプロローグにしようと決めた。^{[26]現在では}『プレリュード』の初版として一般的に呼ばれているこの作品は1805年に完成したが、このような個人的な作品を『世捨て人』全体を完成させるまで出版することは拒否した。同じく1805年に亡くなった兄ジョンの死は彼に大きな影響を与え、これらの作品に関する彼の決断に影響を与えた可能性がある。^[27]

『序曲』や「ティンターン修道院の数マイル上流で書かれた詩」などの短い作品で表現されたワーズワースの哲学的忠誠心は、批評家の間で議論の的となってきた。ワーズワースは哲学的指導を主にコールリッジに頼っていたと長い間考えられていた。しかし、学者たちは最近、ワーズワースの思想は1790年代半ばに彼とコールリッジが友人になる何年も前に形成されたのではないかと示唆している。特に、1792年に革命期のパリに滞在していた22歳のワーズワースは、謎の旅行者ジョン・「ウォーキング」・スチュワート（1747-1822）^{[28]と出会った。スチュワートは、インドの}マドラスからペルシア、アラビア、アフリカ、ヨーロッパを横断し、新興のアメリカまで徒歩で30年間放浪した旅の終わりに近づいていた。彼らが交流する頃には、スチュワートは『自然の黙示録』（ロンドン、1791年）と題する独自の唯物論哲学の野心的な著作を出版しており、ワーズワースの哲学的感情の多くはこの著作に影響を受けていた可能性が高い。

1807年、ワーズワースは『頌歌:幼少期の思い出から不滅を暗示する』を含む全2巻の詩集を出版した。それまでワーズワースは『抒情詩集』でしか知られておらず、この新しい詩集が自分の名声を確固たるものにしてくれることを期待していた。しかし、その評価は冷淡なものだった。

1810年、ワーズワースとコールリッジはコールリッジのアヘン中毒をめぐって不仲になり^[8]、1812年には息子のトーマスが6歳で死去した。これは3歳のキャサリンの死から6か月後のことである。翌年、ワーズワースはウェストモーランドの切手配給官に任命され、年間400ポンドの給与で経済的に安定したが、政治的独立は犠牲になった。1813年、ワーズワースとドロシーを含む家族はアンブルサイドのライダルマウント（グラスミアとライダルウォーターの間）に移り、そこで余生を過ごした^{[8] 。}

1814年、ワーズワースは『世捨て人』の3部作の第2部として『旅』を出版したが、第1部と第3部は完成しなかった。しかし、ワーズワースは『世捨て人』の詩的な概要を書き、作品全体の構造と意図を示した。概要には、人間の心と自然の関係に関するワーズワースの最も有名な一節がいくつか含まれている。

                      ... 私の声は、
個々の精神
（そしておそらく人類全体の進歩的な力
）が外界にいかに見事に
適合しているかを宣言します。そして、いかに見事であるかを。
これは人々の間ではほとんど聞かれないテーマですが、
外界は精神に適合しています。
そして、それらが融合して（下等な名前では
呼べない）創造が
完成するかもしれません... ^[29]

現代の批評家の中には^[30]、 1810年代半ば頃から彼の作品が衰退し始めたと示唆する者もいる。おそらく、彼の初期の詩の特徴である主題（喪失、死、忍耐、別離、放棄）のほとんどが、彼の著作と人生の中で解決されたためだろう。^[31] 1820年までに、彼は初期の作品に対する当時の批評家の意見を覆すとともに、かなりの成功を収めていた。

ワーズワースの作品を知っていた詩人で芸術家のウィリアム・ブレイクは、ワーズワースが詩の中心を人間の心に置く大胆さに感銘を受けた。ワーズワースの詩のプログラム「我々が自分の心、人間の心を見つめるとき、それは私の心の拠り所であり、私の歌の主たる領域である」（『遊覧』）に応えて、ウィリアム・ブレイクは友人のヘンリー・クラブ・ロビンソンに、その一節が「腸の不調を引き起こし、死にそうになった」と書いた。^[32]

1823年に友人の画家ウィリアム・グリーンが亡くなった後、ワーズワースはコールリッジとの関係も修復した。^[33] 2人は1828年にラインラントを一緒に旅行したときに完全に和解した。^[8]ドロシーは1829年に重病を患い、その後の人生で病弱となった。コールリッジとチャールズ・ラムは1834年に亡くなり、彼らを失ったことはワーズワースにとって大きな打撃となった。翌年にはジェームズ・ホッグが亡くなった。同時代の人々が多数亡くなったにもかかわらず、ワーズワースの詩の人気は、亡くなった人々に代わる若い友人や崇拝者を絶えず生み出した。

ワーズワースの若き日の政治的急進主義は、コールリッジとは異なり、彼が宗教的な育ちに反抗するきっかけには決してならなかった。彼は1812年に、国教会のためなら血を流すこともいとわないと述べており、それは1822年の『教会のスケッチ』に反映されている。この宗教的保守主義は、 ​​19世紀に非常に人気を博した長編詩『放浪』（1814年）にも色濃く表れている。この詩には3人の主人公、放浪者、フランス革命の希望と悲惨を経験した孤独な人、そして詩の最後の3分の1を占める牧師が登場する。^[34]

ベーラー^[35]は、ワーズワースが人間の心が持ち、表現する基本的な感情を呼び起こそうとしたという事実を指摘している。彼は、友人のS.T.コールリッジが表明した「登場人物をそのような環境で創造し、人々が彼らが遠い場所と時間に属していると感じるようにする」という哲学的立場を逆転させた。そしてワーズワースのこの哲学的認識は、まさに彼が一般の人々が毎日使用する詩の言語と構造パターンを選択することを可能にした。^[36]カーランドは、言語の会話的側面は社会的必要性から生じると書いている。^[37]社会的必要性は、話し手の間でも適切な知識、関心、偏見を持つというテーマを前提としている。ウィリアム・ワーズワースは、詩の中で会話を利用して、詩人の「私」を「私たち」に融合させた。詩「別れ」は、詩人と妹が育む同じ感情を露わにしている。

「私たちはあなたをここに残して孤独に暮らします/これら私たちの優しい思いの最新の贈り物とともに;

あなたは、朝のように、サフラン色のコートを着て、明るいガウンと沼のマリーゴールドをまとい、さようなら！』 (L.19–22)

この種の会話調は詩人の詩的旅を通じて貫かれ、詩人は社会のごく普通の大衆との交わりの目的を語る社会人として位置づけられている。^[38]また、「抒情詩集への序文」[1]は、詩人がなぜ詩を書いているのか、何を書いているのか、そしてそれが人類にどのような目的をもたらすのかを表現している証拠である。

ワーズワースは晩年も恐るべき存在であり続けた。1837年、スコットランドの詩人で劇作家のジョアンナ・ベイリーはワーズワースとの長い付き合いを振り返ってこう書いている。「彼は、何かまともなことを言うのでなければ話しかけてはいけないような男のように見える。しかし、彼は時々明るく上手に会話をするし、彼がいかに慈悲深くて優秀であるかを知ると、とても彼に好感を抱くようになる。」^[39]

1838年、ワーズワースはダラム大学から民法の名誉博士号を授与された。翌年、オックスフォード大学から同じ名誉博士号を授与され、ジョン・キーブルはワーズワースを「人道詩人」と賞賛したが、ワーズワースはこの賞賛を大変喜んだ。^{[8] [40] （キーブルの絶大な人気を誇る宗教詩集}『キリスト教の年』 （1827年）にはワーズワースが大きな影響を与えたとされている。^[41]）1842年、政府はワーズワースに年間300ポンドの公民年金を支給した。

1843年にロバート・サウジーが死去した後、ワーズワースは桂冠詩人となった。彼は当初、高齢を理由にこの栄誉を断ったが、首相ロバート・ピールが「あなたには何も要求されないだろう」と保証したため、受け入れた。こうしてワーズワースは公式の詩を書かなかった唯一の桂冠詩人となった。1847年に娘ドラが42歳で突然亡くなったことは、高齢の詩人にとって受け入れ難いものであり、憂鬱な彼は最終的に新しい作品の執筆を断念した。

ウィリアム・ワーズワースは1850年4月23日、胸膜炎の悪化によりライダルマウントの自宅で亡くなり、 ^{[42] [43]}グラスミアのセント・オズワルド教会に埋葬された。彼の未亡人メアリーは、彼の死後数ヶ月後に、長編の自伝的作品『コールリッジへの詩』を『前奏曲^{』として出版した。 [44]}当時は人々の関心を引かなかったが、その後、彼の最高傑作として広く知られるようになった。^[要出典]

• ドミニク・アルジェントは、ワーズワースの8つの詩を歌曲集『水に歌を』（1973年）に取り入れた。^[45]
• アーノルド・バックスは1900年に学生時代に「カッコウに」という詩を書いた。^[46]
• リチャード・ロドニー・ベネットは2000年にアカペラコーラスと1つの楽器のために『Intimations of Immortality』を作曲した。 ^[47]
• ベンジャミン・ブリテンは、この前奏曲の一節（「しかしその夜、私はベッドに横たわっていた」で始まる）を、彼の連作歌曲集『夜想曲』（1958年）に作曲した。
• アリシア・ヴァン・ビューレン（1860年 - 1922年）は「早春に書かれた詩」の歌詞を彼女の歌「早春に」に使用した。^[48]
• ロナルド・コープは、その前奏曲の一部をカンタータ『ラウダマス』 （1994年）に、またさまざまな詩を歌曲集『ワーズワースの音楽』 と『都市の花』に取り入れています。
• ジョージ・ダイソンが1936年から1945年にかけて作曲した合唱と管弦楽のための『Quo Vadis』には、「われらの誕生は眠りに過ぎない」（ 『不滅の暗示』より）という曲が含まれている。^[49]
• ジェラルド・フィンジは1950年にテノール、合唱、オーケストラのために「不滅の暗示」を作曲した。 ^[50]
• チャールズ・アイヴズは1901 年に「私は見知らぬ人々の間で旅をした」を作曲しました。室内管弦楽のための作品「虹」 (1914 年) は「ウィリアム・ワーズワースの詩に倣った」と評されています。アイヴズはこのテキストを歌曲としても作曲しました。
• フレデリック・ケリーは1913年に「水仙」を舞台にした。^[51]
• エリザベス・ラッチェンスは、ミシェック合唱団とアンサンブルのための曲『静かな水の声』 （1973年）の中で「私は見知らぬ人々の間で旅をした」と題した曲を作曲した。 ^[52]
• アーサー・サマーヴェルは1894年に『音の力について』の8つのセクションを合唱とオーケストラのためのカンタータに作曲した。^{[53]バリトン独唱と合唱のための}『ワーズワースの不滅の暗示についての瞑想』は 1907年に初演されたが、1934年に書き直された。^[54]
• ウィリアム・ウォルトンは1962年に「コリンズの思い出」を歌曲集『市長の食卓のための歌』^{に収録した。 [55]}

マーガレット・ルイザ・ウッズは小説『詩人の青春』（1923年）で若き日のワーズワースを描いた。

ケン・ラッセル監督の1978年の映画『ウィリアムとドロシー』はウィリアムと妹ドロシーの関係を描いている。^[56]

ワーズワースとコールリッジの友情は、ジュリアン・テンプルの2000年の映画『パンデモニウム』で描かれている。^[57]

ワーズワースは次のようなフィクション作品に登場人物として登場しています。

• ウィリアム・キンソルヴィング –ミスター・クリスチャン1996
• ジャスパー・フォード–エア事件2001
• ヴァル・マクダーミド–墓のタトゥー2006
• スー・リム–ゴースミアのワードスミス2008

アイザック・アシモフによる1966 年の映画「幻想の航海」の小説化では、小型潜水艦が人間の脳を取り囲む脳脊髄液の中を航行する場面でピーター・デュバル博士がワーズワースの「前奏曲」を引用し、それを「思考の奇妙な海」に例えている。

テイラー・スウィフトの2020年のアルバム『フォークロア』のボーナストラック「The Lakes 」ではワーズワースについて触れられており、これは湖水地方について歌ったものと考えられている。^[58]

2020年4月、ロイヤルメールはワーズワース生誕250周年を記念して一連の郵便切手を発行した。ワーズワースと、ウィリアム・ブレイク、ジョン・キーツ、バイロン卿、サミュエル・テイラー・コールリッジ、パーシー・ビッシュ・シェリー、ウォルター・スコットを含むイギリスの主要なロマン派詩人を描いた1等切手10枚が発行された。各切手には彼らの最も人気があり不朽の作品からの抜粋が含まれており、詩人としてはワーズワースの『虹』が選ばれた。 ^[59]

• ジュリエット・バーカー。『ワーズワース：生涯』、ハーパーコリンズ、ニューヨーク、2000年、ISBN 978-0060787318 
• ジェフリー・コックス、ウィリアム・ワーズワース、『第二世代ロマン主義：ワーテルロー後の詩の競争』、 2021年、ISBN 978-1108837613
• ハンター・デイヴィス『ウィリアム・ワーズワース伝』フランシス・リンカーン、ロンドン、2009年、ISBN 978-0-7112-3045-3 
• スティーブン・ギル『ウィリアム・ワーズワース：生涯』オックスフォード大学出版局、1989年、ISBN 978-0192827470 
• エマ・メイソン『ケンブリッジ版ウィリアム・ワーズワース入門』（ケンブリッジ大学出版、2010年）
• ミント、ウィリアム;チザム、ヒュー(1911)。「ワーズワース、ウィリアム」 。チザム、ヒュー(編)。ブリタニカ百科事典。第 28 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。pp. 826–831。
• メアリー・ムーアマン『ウィリアム・ワーズワース伝記：初期1770-1803年』第1巻、オックスフォード大学出版局、1957年、ISBN 978-0198115656 
• メアリー・ムーアマン『ウィリアム・ワーズワース伝記：晩年、1803-1850』第2巻、オックスフォード大学出版局、1965年、ISBN 978-0198116172 
• MR テワリ『内なる人生 ― ワーズワースの詩的経験の性質に関する研究』（ニューデリー：S. チャンド＆カンパニー社、1983 年）
• ボイ・キム・チェンが書いた『ワーズワースへの報告』は、彼の詩「ウェストミンスター橋で作曲」と「世界は私たちにあまりにも多くある」を直接参照しています。
• ダニエル・ロビンソン『オックスフォード・ハンドブック・オブ・ウィリアム・ワーズワース』オックスフォード大学出版局、2015年、ISBN 9780199662128 
• ダンカン・ウー、「ウィリアム・ワーズワース」『Then & Now: Romance-Era Poets in the Encyclopædia Britannica, 1910-1911』、G. Kim Blank 編 (2023)

• クリストファー・ワーズワースの1851年の伝記第1巻のインターネットアーカイブ
• クリストファー・ワーズワースの1851年の伝記第2巻のインターネットアーカイブ
• プロジェクト・グーテンベルクのウィリアム・ワーズワースの作品
• インターネット アーカイブにあるウィリアム ワーズワースに関する作品
• LibriVoxのウィリアム・ワーズワースの作品(パブリック ドメインのオーディオブック)
• ウィリアム・ワーズワース コレクション。イェール大学バイネケ貴重書・写本図書館の一般コレクション。
• コーネリアス・パットン（AC 1883）アマースト大学アーカイブ＆特別コレクションのウィリアム・ワーズワース原稿コレクション