Loading article…
 ロマン主義運動の多くの重要人物は、ウィリアム・ワーズワースの湖水地方への賛美に影響を受けました。JMWターナーが1835 年に描いたアルズウォーターの絵画は、風景画集に掲載するためにこの線画に描かれました。 | |
| 主題 | 湖水地方、ロマン主義 |
|---|---|
| ジャンル | 旅行 |
発行日 | 1810年、1835年 |
| 出版地 | イングランド |
ウィリアム・ワーズワースのイギリス湖水地方の旅行者向けガイドブック『湖水地方ガイド』 (より完全なタイトルは『湖水地方ガイド』)は、ワーズワースのロマン派詩との関係と、19世紀の地理学への初期の影響の両方について、学者によって研究されてきました。もともとワーズワースが資金を必要としていたために書かれたこの本の初版は、1810年に版画集の中の匿名のテキストとして出版されました。現在では、この作品は1835年に増補・改訂された第5版で最もよく知られています。
ワーズワースの伝記作家スティーブン・ギルによれば、[1]
このガイドは多面的です。ガイドであると同時に、光、形、質感、動きと静寂についての散文詩でもあります。生き方への賛歌であると同時に、その必然的な消滅への嘆きでもあります。この多様性をまとめているのは、経験、鋭い観察、思考、そして愛から生まれた完全な権威の声です。
ワーズワースの生涯と思想との関係
.jpg/500px-Dove_Cottage_(8061959522).jpg)
ワーズワースは湖水地方で生まれ、人生の大半をそこで過ごしました。ワーズワースと友人のロバート・サウジー、サミュエル・テイラー・コールリッジは、この地域に住んでいただけでなく、その風景や人々が作品にインスピレーションを与えたため、 湖水地方の詩人として知られるようになりました。
1810年までに、ワーズワースは、妹で協力者のドロシー・ワーズワース、義妹、妻、そして4人の幼い子供たちとともに、グラスミア近郊のアラン・バンクに住んでいた。1810年には5人目の子供が生まれた。何人かの評論家は、ワーズワースが新しい版画集のテキストを書くことに同意したのは、お金が必要だったからではないかと示唆している。 [2] [3]この説は、1810年にボーモント夫人に宛てた手紙の中で、版画についてワーズワースが痛烈に評したことからも裏付けられている。 [4] 「その絵、あるいはエッチング、あるいは何と呼ぼうと、それは…耐え難いものである。あなたは、私が下手な詩から感じるのと同じ嫌悪感をそれらから感じるだろう…それらは、あらゆる芸術の中で最も価値のないものに夢中になる多くの人々を喜ばせるだろう。」
出版履歴
湖水地方の美しさは、1810年にワーズワースの『湖水地方案内』が初めて出版されたときからすでによく知られていた。ジョセフ・ウィルキンソン牧師が湖水地方の版画を集めた本に匿名で序文を寄せたのがその年だった。 [3]例えば、1775年に詩人のトーマス・グレイは、この地域を訪れた際の日記を出版し、グラスミアの谷を「思いがけない楽園」と表現している。 [ 5]湖水地方の最初の観光ガイド（旅行者の日記とは対照的）は、1778年にトーマス・ウェストが旅行者向けのルートを出版し、風景を眺めるアドバイスを載せたものである。[5]
ワーズワースは1810年5月に読者に自分の目標を説明し、「私が達成したかったのは、地形の描写が有用で理解しやすいものになるために、ある外観を別の外観から真に明確に進化させることによって、地形の描写がどのように実行されるべきかのモデルを示すことだった」と述べた。[6]
1820年、ワーズワースはダドン川について書いたソネット集に添えて、ガイドの2番目の長いバージョンを出版した。彼はその理由を次のように説明した。[7]
このエッセイは、ジョセフ・ウィルキンソン牧師による「湖の眺めのいくつかの序文」として数年前に出版されたもので（高価な作品で、必然的に流通量も限られています）、現在は修正と追加が加えられ、これらの巻に添付されています。これは、このエッセイがいくつかの詩を口述したのと同じ精神で書かれたという意識と、このエッセイが詩を実質的に説明するのに役立つだろうという信念に基づいています。（214 ページ）
1822年、ワーズワースのテキストは初めて別冊として出版されました。[5] 1823年と1835年に第4版と第5版が出版され、この最後の版が一般に決定版と考えられています。[8]
現代版は1835年に出版された第5版の拡張版に基づいています。[3]
組織
観光客向けの道順と情報
ワーズワースはこのセクションを次のように始めています。
このマニュアルを作成するにあたり、著者の主な願いは、湖水地方の美しさにふさわしい注意を払ってその地域を探検したいと考えている、風景に対する趣味と感覚を持つ人々のためのガイドまたは仲間を提供することでした。しかし、この主な目的をより確実に達成するために、著者はまず、観光客にさまざまな風景を最も良い、または最も便利な順序でどのようにアプローチするかという指示を与えるという、地味で退屈な作業に着手します。
ワーズワースが「Minds」という言葉を強調したのは、「主観と客観の相互作用に対する彼の絶え間ない関心」を反映しており、それは本全体と彼の詩全般に表れている。[2] [説明が必要]
湖の風景の説明
ノートン・アンソロジーがワーズワースの「湖水地方の愛国主義」と呼ぶ ものは、彼が湖水地方の湖や山々をスコットランド、ウェールズ、スイスの湖や山々と比較していることに明らかである。[2]彼は、頻繁に雲や雨、さらには強風が吹くなど、変わりやすいこの地域の気候にも賞賛すべき点を多く見出している。[4]
このような雲は、定位置に留まったり、岩の障壁の後ろから突然輝く頭を上げたり、あるいは猛スピードで視界から消え去ったりするので、住民は霧と雲と嵐の国に住んでいることを喜んだり、エジプトの真っ白な空やイタリアの紺碧の空を、活気のない、悲しい光景として思い浮かべたりする。（58 ページ）
その他観察事項
ワーズワースは、湖水地方を訪れるのに季節によってどのような利点があるかについて論じることから始めます。
次に彼は湖水地方の風景とスイスの高く評価されている風景を長々と比較するが、その冒頭で次のような免責事項を述べている（98ページ）。[4]
ある国の顔を他の国の顔と比較して性急に無礼に貶める習慣ほど、真の感情を傷つけるものはありません... 潔癖症は悲惨な旅の道連れです。そして、趣味に関して私たちが信頼することができる最良の指針は、満足する性向です。
スコーフェルパイク
スカウフェル・パイク（現在のスカフェル・パイク）の登山の記述は、ドロシー・ワーズワースが1818年にこの山を訪れたことを記した手紙からコピーされたものである。ウィリアムはこれを「友人への手紙」と曖昧にしている。この同じ記述は、ハリエット・マーティノー（ウィリアム・ワーズワースに帰属）によってコピーされ、1855年に広く使われた彼女のガイドブックに掲載された。このガイドブックは1876年までに第4版となり、19世紀の大半にわたってこの記述が広く流布された。[9] [10]
遠足
ここでワーズワースは、旅行者が湖水地方の最も美しい景色のいくつかに至るいくつかの旅程を説明しています。彼はこのセクションに、1805年に妹のドロシー・ワーズワースが自宅のグラスミアからアルズウォーターまで行った旅行について書いた日記からほぼそのまま転写した長い一節を含めています（セリンクールの脚注181〜182ページを参照）。[4]
頌歌（「カークストーン峠」）
このガイド全体を通して、ワーズワースは散文で論じられているトピックを拡張する詩（彼自身と他の人の詩）を掲載しています。ガイドブックのこのセクションは、アンブルサイドとパターデールの間にある高い山道、カークストーン峠の厳しい登りと楽しい下りを想起させる、ワーズワースによる押韻詩の頌歌です。
旅程
この章には、湖水地方のさまざまな目的地間の距離が記されている。第 5 版のテキスト (123 ページ) によると、[4]「著者の許可を得て、出版社は観光客の便宜を図るため、以下の湖水地方の旅程を追加しました。」したがって、ワーズワースが書いたガイドの最後の部分は、カークストーン峠に関する頌歌であった。
受付
参考文献
- ^ ギル、スティーブン（2004年）。ワーズワースの『湖水地方ガイド』、スティーブン・ギルによる新しい序文付き。フランシス・リンカーン。pp. vi– viii。ISBN 9780711223653。
- ^ abc スティリンガー、ジャック (2005)。「ティンターン修道院、観光、そしてロマンチックな風景」。ノートン英文学アンソロジー: ロマン主義時代。WW ノートン。ISBN 0-393-92720-2しかし、
10年後、財政難に陥ったワーズワースは、同じ「憂鬱な怠惰の息子たち」（『兄弟』の次の行でワーズワースがそう呼んでいる）に宛てたガイドブックの最初のバージョンを執筆した。このガイドブックは、今では「風景に対する趣味と感覚を持つ人々」として尊厳を与えられている。
- ^ abc Simon Akam (2010 年 6 月 6 日). 「ワーズワースの湖水地方、200 年を経て」.ワシントン ポスト. 2011 年5 月 31 日閲覧。
現代版も出版されていますが、それらは 1835 年の増補第 5 版です。私は、地方の聖職者ジョセフ ウィルキンソン牧師が湖水地方の版画集に匿名で序文として書いた 1810 年の原文が必要でした。
- ^ abcde ワーズワース、ウィリアム(2004) [1926]。アーネスト・ド・セリンクール(編)。ワーズワースの『湖水地方ガイド』、スティーブン・ギルによる新しい序文付き。フランシス・リンカーン。pp. ix– xxiv。ISBN 9780711223653しかし、
ワーズワース自身の筆による、誰も知らなかった国についての描写は、彼の最も偉大で最も特徴的な作品の多くに示唆に富む解説を与える一方で、貴重な財産でもある。
- ^ abc 「ガイドブックと旅行文学」。Wordsworth Trust 。 2011年5月31日閲覧。
湖水地方の旅行文学は18世紀が進むにつれて発展しました。初期の出版作品には、著者の体験を崇高な言葉で表現し、風景をヨーロッパの芸術家の作品と比較する、この地域の描写が含まれていました。
- ^ John R. Nabholtz (1964年5月). 「ワーズワースの湖水地方ガイドとピクチャレスクな伝統」.現代哲学. 61 (4): 228–297. doi :10.1086/389627. JSTOR 436198.ワーズワースは
、この湖水地方ガイド
が、地元の風景に関するこれまでの研究を何らかの形で修正するのに役立つことを期待して執筆した
。
- ^ ワーズワース、ウィリアム（1820）。ダドン川：ソネット集。
- ^ Ian Whyte (2000). 「ウィリアム・ワーズワースの『湖水案内』と地理学の伝統」. Area . 32 (1). Blackwell Publishing Ltd: 1475–4762. JSTOR 20004041.
ワーズワースの『湖水案内』は、19世紀初頭のイギリスの地理学の発展の文脈では考慮されてこなかった。本論文では、風景の描写と分析に対するその独特のアプローチを検討し、地理学の文献の中でその位置づけを明らかにし、それがイギリス諸島内の地域に関する最初の体系的な地理学研究の1つであると主張する。
- ^ マルティノー、ハリエット（nd）。イングランド湖水地方完全ガイド。ウィンダミア：ジョン・ガーネット – インターネットアーカイブ経由。
- ^ 1871年7月8日土曜日の ウェストモーランド・ガゼット紙3ページ1欄に掲載
外部リンク
- ダドン・ソネット集を含む第2版（1820年）
- 1906年にエルネスト・ド・セリンクールが編集した第5版（1835年）が出版された。
- 1822年版 – 最初の単独出版物
- ロマンティックサークル デジタル批評版