ワークスワース

ワークスワース
マーケットプレイス
ワークスワース ダービーシャー内の位置
人口	5,220（2023年推定）[1]
OSグリッドリファレンス	SK2853
地区	ダービーシャー・デールズ
シャイア郡	ダービーシャー
地域	イーストミッドランズ
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	マトロック
郵便番号地区	DE4
ダイヤルコード	01629
警察	ダービーシャー
火	ダービーシャー
救急車	イーストミッドランズ
英国議会	ダービーシャー・デールズ
場所のリスト 英国 イングランド ダービーシャー 北緯53°04′55″ 西経1°34′26″ / 北緯53.082° 西経1.574° / 53.082; -1.574

ワークスワースは、イングランド、ダービーシャー州ダービーシャー・デールズ地区にある市場とかつての採石場の町です。 2021年の国勢調査^[1]では人口4,904人でしたが、2023年には5,220人になると推定されています。^{[2]ワークスワースは}エクルズボーン川の源流です。この町は1306年にエドワード1世から市場認可を与えられ、今でもメモリアル・ガーデンで火曜日に市場が開かれています。セント・メアリー教区教会は653年に建てられたと考えられています。この町は鉛鉱山と石材採石の中心地として発展しました。多くの鉛鉱山は近くのホプトン・ホールのゲル家によって所有されていました。

この地名は1086年のドゥームズデイ・ブックにウェルチェスワードとして記録されている^[3] 。 周辺の農場（ベレウィック）はクロムフォード、ミドルトン、ホプトン、ウェルズディーン、カージントン、カーク・アイアトン、キャロウであった。この地名は、それ以前のワークスワース・ワペンテイクまたはハンドレッドに名付けられた。^[3]『The Survey of English Place-Names』には、835年にWyrcesuuyrthe、1086年にWerchesworde、1536年にWirksworth(e)が記録されている。^[4]

地名は「ウェオークの囲い地」^[4] 、あるいは「要塞化された囲い地」^{[5]である可能性がある。}

ワークスワースの起源は、近くに温泉があり、氷河に覆われた谷の入り口の保護された場所であったことと関係があると考えられており、^[5]オート麦などの穀物を生産し、建築に適した木材を提供することができました。

ホワイトピークのワークスワース地域は新石器時代と青銅器時代の遺跡で知られています。^[6]

ケブカサイの骨は、1822年に鉛鉱山労働者によって、ウィークスワースと現在のカージントン・ウォーターの間の私有地にあるドリーム洞窟で発見されました。カージントン・パスチャーの近くの洞窟では、20世紀後半に先史時代の遺物が発見されました。^[7]

ローマ時代のブリテン島では、今日のダービーシャーの石灰岩地帯から鉛が産出され、その主要地はおそらく現在のマトロックの南西の丘陵地帯にあるルトゥダラムであった。^[8]ルトゥダラムの場所の候補地はワークスワースである。^{[5]ワークスワースからのローマ街道は}バクストン（ザ・ストリート）とブラフ・オン・ノー（ザ・ポートウェイ）に通じている。^{[9]この町は}ピーク・ディストリクトで最も古い勅許状を持っており、835年にワークスワースの女子修道院長が近くの土地をマーシア公ハンバートに与えたものである。^[5]

アングロサクソン時代の鉛鉱山の多くはレプトン修道院が所有していた。これらのうち3つは、1086年のワークスワースのドゥームズデイ・ブックの項目で特定されている^。[10]スイスの氷河コアを研究している科学者は、1170年から1216年までのヨーロッパの大気汚染の鉛レベルが産業革命の時期のものと類似していることを発見し、ワークスワース、キャッスルトンなど周辺での鉛と銀の精錬が主な発生源であり、顕著な相関関係にあることを指摘している。^{[11] [12] [13]}ワークスワース教会には、つるはしとウィケット（バスケット）を持った鉱夫の小さな彫刻があり、「ボンソールのタウドマン」として知られている。この像は何世紀にもわたってボンソール教会に置かれていたが、修復プロジェクト中に保管のため移動された。後にボンソールの庭園で発見され、当時の牧師によってワークスワースに移された。鉱石は、中世​​以来ハザーセージで使用されてきた鉄線で作られた篩にかけられて洗い流された。精錬はボイルで行われたため、ボイルヒルという名前が付けられた。鉛産業、鉱夫、鉱石、廃棄物は、まとめて「タウドマン」とも呼ばれた。^[14]

1288年、エドワード1世の統治下で鉛採掘を規制するために町にバーモート裁判所が設立されました。[ 15 ^]教会の墓地、庭園、道路以外であれば、誰でも好きな場所で鉱石を掘る権利がありました。鉱脈を掘るには、その場所にストウズ（ウインチ）を置き、「バーマスター」に貢物を払うのに十分な量の鉱石を採掘するだけでした。バーモート裁判所が開かれた現在のムートホールは1814年に建てられました。^[16]

18世紀までに、数千もの鉛鉱山が個別に操業されていた。ダニエル・デフォーは、そのような家族と鉱夫の労働について直接の証言をしている。^[17]この頃、ロンドン鉛会社が設立され、排水溝（ソーブ）を備えたより深い鉱山に資金を提供し、ニューコメンの蒸気機関ポンプを導入した。^[18]

この地域の多くの施設は、近くのホプトン ホールのゲル家とつながりがある。一族の一員であるサー ジョン ゲル (第 1 代準男爵 ) は、内戦で議会側で戦った。先代のアンソニー ゲルは地元の文法学校を設立し、後継者のフィリップ ゲルはヴィア ゲリア(おそらくローマのアッピア街道への暗示) を開通した。これは、ウィークスワース周辺の一族の鉛鉱山からクロムフォードの製錬所までの道路である。最近では、アンソニー ゲル スクールの名で彼のことを偲ばれている。^[19]

ワークスワース周辺の石炭紀の石灰岩は、町の歴史を通じて頻繁に採掘され、その結果、町の周囲にはいくつかの岩壁や崖が形成された。1724年から1829年まで、グリーンヒル（グリッド参照SK286541 ）にバビントンハウスと呼ばれる救貧院があり、60人の受刑者が収容されていた。^[20]

1777年、リチャード・アークライトはホプトンのフィリップ・エア・ゲルから製粉所用の土地と建物を借り、水車を使って綿糸を紡ぐ工場に改造した。これは世界初の綿糸工場で、水車を動かす水車池に蒸気機関を使って水を補給した。^{[21] [22]}この工場は、地元の商人ジョン・ダリーが所有するスピードウェル・ミルの隣にあった。アークライトの工場は、1792年に息子のリチャード・アークライトが家族の財産を売却して銀行業に転じたときに転貸された。1815年、マデリー、ハケット、ライリーによってテープ織りに改造され、1806年にダービーにハーレム・テープ工場を設立した3社によってハーレム・ミルと名付けられた。1879年、スピードウェル・ミルでテープを生産していたウィートクロフト家がハーレムに事業を拡大した。ウィークスワースは、ホワイトホールの官僚機構の主な生産者だった。これらの工場は、ダービー街道に隣接するミラーズグリーンに密集していた。ハーレム工場は現在、芸術集団の拠点となっており、スピードウェル工場は個人の住宅と木工工房に置き換えられている。町の繁栄が増すにつれ、1871年にウィークスワース市庁舎が建設された。 ^[23]

2011年の国勢調査によると、ワークスワース教区には2,416軒の住宅、2,256世帯、人口5,038人がいた。^[1]

ワークスワースの地域には、西にヨーククリフ、南東にゴージーバンクとボーンブルック、南西にミラーズ グリーン、北にスティープル グランジとボールヒルがあります。ボールヒルは、厳密にはワークスワースの郊外にある独立した村落ですが、町で最も古く、最も北に位置する地域です。一方、ヨーククリフは、西部にある大きな地所です。スリー ツリーズ地域とスティープル グランジの麓 (スプリング クローズとミーアブルック ドライブ) には、近代的な家が建てられています。

将来的には、センターの北側と、使われなくなったミドルピーク採石場に新しい住宅団地を建設する計画がある。実現すれば、住宅の総数は約 800 戸になる。

ワークスワースには5つの学校があります。^[24] 英国国教会と州の幼稚園、そして定期的に統合されているが2つの敷地にあるワークスワース・ジュニア・スクール、アンソニー・ゲル・スクール、キャロウ・パーク・カレッジです。

アンソニー・ゲルは地元の人で、アグネス・ファーンの死後、グラマースクールの建設を依頼された。元々の敷地は現在、教会墓地の端にある個人の家となっている。現在の学校は11歳から18歳までの総合学校で、ハンネージ・ブルックのそばのより広い敷地に建てられ、生徒数は約800人である。学校の5つのハウスは、ファーン、アークライト（サー・リチャード・アークライト）、ライト（ジョセフ・ライト・オブ・ダービー）、ゲル、ナイチンゲール（フローレンス・ナイチンゲール）にちなんで名付けられている。学区は町と周囲の村、ミドルトン、カーシントン、ブラッシントン、カーク・アイアトン、ターンディッチ、マトロック・バス、クロムフォード、クリックである。アンソニー・ゲル・スクールはスポーツカレッジとしての資格を有している。

ウィークスワース駅は、歴史ある エクルズボーン・バレー鉄道の停車駅です。ダフィールド発着の列車が運行しており^[25]、イースト・ミッドランズ鉄道のダーウェント・バレー線経由のノッティンガム、ダービー、マトロック行きの列車がナショナル・レール・ネットワークに接続しています^[26]。

町には5つのバス路線がある: ^[27]

• 6.1ダービーとベイクウェル間、トレント・バートンが運行
• マトロックとミドルトンから小さなシックス、そしてトレント・バートンが経営するワークスワースの南端の地所周辺
• X17 はマトロック、シェフィールド、バーンズリー行きで、ステージコーチ・ヨークシャーが運行しています。
• マトロックとアシュボーン間の110番線は、バスローのハリーズが運行しています。
• マトロックとアシュボーン間の 111 番線は、バスローのハリーズが運営し、110 番線とは異なる村にサービスを提供しています。

地元のニュースやテレビ番組はBBCイーストミッドランズとITVセントラルによって提供されています。テレビ信号は地元の中継テレビ送信所から受信されます。^[28]

ワークスワースの地元ラジオ局は、FM 95.3 のBBC Radio Derby 、FM 102.8 のCapital Midlands、 FM 101.8 のGreatest Hits Radio Midlandsです。

マトロック・マーキュリーは町の週刊地元新聞である。^[29]

• 4月上旬：2016年に始まったワークスワース・ブック・フェスティバルは、ワークスワース・フェスティバルの姉妹イベントで、本と読書、特に地元の作家を讃えるものです。^[31]
• 6月初旬：ワークスワースの井戸飾りとカーニバル。^[32]これは水道が敷かれた後に改良され、井戸だけでなく蛇口も飾られるようになった。^[30]
• 9 月 8 日後の最初の日曜日:教会のクリッピング (切り取り) 。これは、会衆が手をつないで建物を取り囲むという古代の慣習です。これは、教会の奉献式である降誕祭の後の日曜日に行われます。
• 9月：1995年以来、町の芸術を祝い、促進してきたウィークスワース・フェスティバル。工芸品、展示会、ストリートシアターなどが開催される。^[33]
• 12 月の最初の週末: グリー クラブが毎年恒例のパントマイムを開催します。

中心部のすぐ外側にあるファニー ショーの運動場は、町の北部の主なレクリエーション エリアです。遊び場もあります。南側には「レク」という別の子供用遊び場があり、クリケットやサッカーの競技場もあります。バロモテ クロフトのユナイテッド リフォームド教会の横にある駐車場には公衆トイレがあります。

ハールレム・ミルは、ジョージ・エリオットの『フロス河畔の水車』に出てくる水車がモデルになった可能性があると言われています。ジョージ・エリオットの『アダム・ビード』に登場するスノーフィールドの町も、ワークスワースがモデルだと言われています。その小説の登場人物ダイナ・モリスは、ワークスワースに住み、夫がかつてワークスワース・ヘリテージ・センターのあった絹織物工場を経営していたエリオットの叔母がモデルになっています。

ワークスワースは、2003年にITVの『スウィート・メディスン』のメインロケ地となり、その前身である『ピーク・プラクティス』でも時折ロケ地として登場した。最近では、モービルの一部がエクルズボーン・バレー鉄道の列車内で撮影され、 BBCの連続ドラマ『カジュアルティ』のエピソードの大部分がこの町を舞台にしている。

ワークスワースは、そこで育った作家でジャーナリストのグレッグ・ワッツによる2015年の回想録『The Long Road Out of Town』に登場している。 ^[34]

ワークスワース郊外にあるミドル ピーク採石場は、フージャーズの 2010 年のミュージック ビデオ「Unlikely Hero」に登場しました。

ワークスワースは、ワークスワース姉妹都市協会を通じて、南フランスのディー、およびドイツのタルガング南西のケラーヴァルト山脈の フランケナウと姉妹都市となっている。

• ローレンス・ビーズリー（1877年 - 1967年）は、イギリスの科学教師、ジャーナリスト、作家であり、タイタニック号沈没事故の生存者であった。
• アブラハム・ベネット（1749-1799）は、ウィークスワースの牧師補であり、博物学者チャールズ・ダーウィンの祖父であるエラスムス・ダーウィンと共同で、電気に関する初期の重要な研究を行った。ウィークスワース教会には彼の記念碑と無名の芸術家による肖像画がある。^[35]
• アンソニー・ドレイコット（1571年死去）は1535年から1560年に投獄されるまで教区牧師を務めた。彼はジョーン・ウェイストが火刑に処せられた異端裁判の判事であった。^[36]
• DHローレンス（1885-1930）は、1918年から1919年にかけて、妻フリーダとともにマウンテンコテージに住んでいました。この家は、ミドルトン・バイ・ワークスワースの端にあるB5023道路の下にあり、+ワークスワースの北西1 ⁄ 2マイル (2.4 km)。ローレンスはニュー ロードの向こう側にあるウッドランド コテージでも時間を過ごしたと伝えられている。1918 年から 1919 年の厳しい冬にミドルトンに滞在していた間、彼は短編小説「冬の孔雀」を書き、1921 年に出版した。
• 外科医で作家のフレデリック・トレヴィス（1853-1923）は1877年から1879年までこの町で開業していた。コールドウェル通りにある家は彼の名にちなんで名付けられている。^[37]
• 博物学者ジョン・ウッドワード（1665-1728）はここで生まれた可能性がある。^[38]

ウィークスワース教区には、歴史的または建築的な価値からヒストリック・イングランドによって保護されている、指定建造物や構造物が108棟あります。教区教会のセント・メアリーはグレードIに指定されており、8つの建造物（マーケット・プレイス15番地、グリーン・ヒル35番地、コールドウェル・ストリート1番地、ハーレム・ミル、ウィグウェル・グランジ、レッド・ライオン・ホテル、ゲート・ハウス、旧グラマー・スクール）はグレードII*に指定されています。^[39]

ワークスワース ヘリテージ センターでは、先史時代のドリーム ケーブやケブカサイから、ローマ時代や鉛採掘の歴史、そして現代に至るまでのワークスワースの歴史を紹介しています。 ^[要出典]

リチャード・ハケットによる研究『ワークスワースとその周囲5マイル』には、国勢調査情報、教会記念碑に関するメモ、犯罪記録、教会管理人の記録、地図、「インスの家系図」の転写、記念碑の碑文と古い写真、教区記録簿と遺言状などが含まれている。

• ワークスワースの指定建造物

ウィキメディア・コモンズには、 Wirksworthに関連するメディアがあります。

Wikivoyageには、 Wirksworthの旅行ガイドがあります。

ウィキソースには、1911 年のブリタニカ百科事典の記事「ワークスワース」のテキストがあります。

• Go Wirksworth - コミュニティ ウェブサイト
• ワークスワース ヘリテージ センター
• ダービーシャーとピークディストリクトを探索：ワークスワース
• ワークスワース教区記録 1600-1900
• Lutudarum.com - ワークスワースは失われたローマの町ルトゥダラムの跡地であると考えられています