ルトゥダルム

ルトゥダラムはローマ帝国のブリタニア属州にあった町で、現在のダービーシャー州中部にあたる地域にあった。集落はウィルクスワースかその近くのカーシントンにあったと考えられていた。しかし、バーナットとスミス^[1]は最新の評価で、カーシントンがルトゥダラムであるとは証明されていないが、マトロックとクロムフォードが候補になる可能性があると結論付けた。マトロックは、その歴史家ネイラー^[2]がマトロックの優れた歴史の中で却下し、デニス^{[3] は}クロムフォードはダーウェント川の河岸を示すかもしれないがルトゥダラムではないと考えていた。このため、ウィルクスワースが唯一の候補地となる。この町は、ラヴェンナ宇宙誌の約 700 年の世界のすべての既知の場所のリストで、デルヴェンティオ(現在のダービーのリトル チェスター) とヴェラティーノ(ロチェスター)の間にあるルトゥダロンとして記録されている。^{[4] [5]}

ダービーシャーはローマ帝国時代のブリテン島における鉛採掘で重要な場所でした。ローマ人は鉛を水道管、貯水槽、棺桶、重り、ピューター製の食器に使用していました。ダービーシャーでは多数の鉛のインゴット（ブタ）が発見されており、 1824年にはサセックスで4個、ハル周辺では9個が発見されていますが、その粘土鋳型からLVT、LVTVM、またはLVTVDARVMと刻印されていました。1777年にクロムフォードで発見された鉛のブタにはIMP CAES HADRIANI AVG MET LVT（Imperatoris Caesaris Hadriani Augusti Metalli Lutudarensisの略）という銘があり、これは「ルトゥダラム鉱山のハドリアヌス帝の所有物」と訳されます。 1848年、マンスフィールド近郊のヘクスグレイブ公園で、重さ80kg以上でC.IVL.PROTI.BRIT.LVT.EX.ARGと刻印された鉛の塊が発見された。1975年には、ロチェスターとデルベンティオのローマ砦を結ぶローマ街道（現在のロングレーン）の1マイル北にあるイェーヴリー近郊で、同様の鉛の塊が2つ発見された。これらには、ルトゥダラム会社を意味するSOCORIVM LVTVDと刻印されていた。ハルの発見物は、鉛がダービーシャーからトレント川、ハンバー川を下り、ローマの港ペトゥリア（ブラフ・オン・ハンバー）まで船で運ばれ、海路で他の場所に出荷されたことを示していると考えられている。ルトゥダラムという名前は、鉛生産の廃棄物の山を指して、ブリトン語の「Lud」（灰）に由来している可能性がある。^{[6] [7] [8]}

ルトゥダルムは、英国におけるローマ時代の鉛採掘産業の行政中心地であったことが認められている。^[9]ホワイトピーク（ピークディストリクト南部の石灰岩地帯）におけるその位置を明らかにするための調査と現地調査は、ワークスワースとカージントンの遺跡に焦点が当てられてきた。 ^{[10] [11]} アクアエ・アルネメティア（バクストン）からのローマ街道ストリートと、ナビオ・ローマ砦（ブラフ）からのポートウェイ街道がこのエリアに集まっていた。1980年代の発掘調査で、カージントンのローマ人集落の遺跡が発見され、ヴィラまたは農場、他の建物群、2体の鉛の豚（それぞれ約50kgの重さ）などのさまざまな遺物が見つかった。 ^[12]これらの鉛のインゴットの複製はバクストン博物館に展示されている。鉛板の切れ端、鉛のスラグ、方鉛鉱石の入った坑道など、鉛加工の証拠も発見された。^{[8]この集落は1992年に}カーシントン貯水池の下に永久に浸水した。1735年にローマ帝国の貨幣「五皇帝の」が発見されたが、ワークスワースではローマ時代の建物の遺跡は発見されていない。^[9]ワークスワースは中世の地域の中心地でもあり、ローマ街道がいくつか交わる場所であったと考えられる。^[13]ワークスワースは1086年のドゥームズデイ・ブックに、ピーク・ディストリクトの古代市場町の中で教会、鉛工場3つ、最大の人口を擁していたと記録されている。^[14] 1723年のブラッシントン・ムーアの地図には、バクストンからアッパー・ハーバラ・フィールド・ゲートまでのザ・ストリート・ロードが描かれており、そこからブラッシントン・レーンを通ってワークスワースに向かう。1613年の記録では、ブラッシントンからワークスワースへの道は「ハイ・ストリート」と呼ばれている。^[15]