Loading article…
 南西を見ると、手前にランドールズ島、その後ろにウォーズ島が見えます。背景にはルーズベルト島とマンハッタンが見えます。 | |
  ランドールズ諸島とウォーズ諸島 ランドールズ島とウォーズ島の位置  ランドールズ諸島とウォーズ諸島 ランドールズ諸島とウォーズ諸島（ニューヨーク）  ランドールズ諸島とウォーズ諸島 ランドールズ諸島とウォーズ諸島（アメリカ合衆国） | |
| 地理 | |
|---|---|
| 位置 | イーストリバー、マンハッタン、ニューヨーク、アメリカ |
| 座標 | 北緯40°47′15″ 西経73°55′31″ / 北緯40.78750° 西経73.92528° / 40.78750; -73.92528 |
| エリア | 2.09 km 2 (0.81 平方マイル) |
| 管理 | |
| 州 | ニューヨーク |
| 市 | ニューヨーク市 |
| 自治区 | マンハッタン |
| 人口統計 | |
| 人口 | 1,648 (2010) |
| 人口密度 | 788.5/km 2 (2042.2/平方マイル) |
ランドールズ島（Randall's Islandとも呼ばれる）とワーズ島はニューヨーク市にある連結島で、総称してランドールズ島とワーズ島と呼ばれている。[1] [2] [3]マンハッタン区の一部で、マンハッタン島とはハーレム川、クイーンズとはイースト川とヘルゲート、ブロンクスとはブロンクスキルによって隔てられている。リトルヘルゲートと呼ばれる水路が北のランドールズ島と南のワーズ島を隔てていたが、1960年代初頭までに水路は埋め立てられた。3つ目のより小さな島、サンケンメドウ島はランドールズ島の東に位置し、1955年に島と連結された。
ヨーロッパ人が入植する以前、ニューヨーク市周辺に住んでいたレナペ族のネイティブアメリカンは、島には住んでいなかった。1630年代から1770年代にかけて、島には様々なヨーロッパ人が住んでいた。17世紀には島の所有者は同じだったが、18世紀に所有権が分割された。ランドールズ島とウォーズ島は、19世紀初頭のそれぞれの所有者であるジョナサン・ランデルとウォード兄弟で知られるようになった。市政府は19世紀半ばに両島を接収し、多数の病院、精神病院、墓地を建設した。既存の建物のほとんどは、トライボロー（現在のロバート・F・ケネディ）橋、2つの公園、下水処理場が建設された1930年代以降に取り壊された。それ以来、島は互いに接続され、20世紀後半から21世紀にかけて、両島で様々なレクリエーション施設や機関が開発された。
ランドールズ島とワーズ島の大半は公園で、運動場、ゴルフ練習場、緑道、遊び場、ピクニック場、アイカーン スタジアム陸上競技場などがある。島には精神病院、依存症治療施設、避難所、消防訓練学校、警察署、廃水処理場など、公共施設がいくつかある。現在の島にはロバート F. ケネディ橋とヘルゲート橋が架かっている。
地理
現在のランドールズ・アンド・ワーズ島は、もともと北のランドールズ島、南のワーズ島、そしてランドールズ島の南東にあるサンケン・メドウから構成されていました。[4]小さな小川、リトル・ヘル・ゲートが島々の間を流れていました。[5]現在のランドールズ・アンド・ワーズ島は、リトル・ヘル・ゲートが部分的に埋め立てられたときに生まれました。[6] [7]統合された島はニューヨーク市マンハッタン区の一部です。[7]これは、島々をマンハッタンの東の境界内にあると指定した1829年の法令に遡ります。[8]ランドールズ・アンド・ワーズ島の面積は約530エーカー (210 ha) です。島は北はブロンクス・キル川に囲まれており、ブロンクスと隔てられています。西はハーレム川でマンハッタン島と隔てられており、南と東はイースト川のヘルゲート水路でクイーンズと隔てられています。[4] 2010年の島の人口は1,648人でした。[9]
ワーズ島の南にはミルロックと呼ばれる小さな島があり、さらに下流にはルーズベルト島があります。[10] [11] 19世紀半ばにヘルゲートの岩が除去される前は、 [12]ワーズ島近くのイースト川には他の大きな岩の露頭がありました。[11]
島々
ランドールズ島
島々が統合される前、ランドールズ島の面積は約240エーカー（97ヘクタール）でした。[4] [13]ランドールズ島には花崗岩の露頭と湿地帯がありました。[7] [14]島の南部は低い丘陵で構成され、北部の3分の2はより高くて平坦でした。島の北部には2つの孤立した池がありました。[14]島の北部には尾根があり、19世紀には農場や果樹園がありました。[7]ランドールズ島の周囲は狭い湿地帯で、北と南東にはより大きな湿地帯があり、イースト川に流れ込んでいました。[14]北岸と南東岸には貝類の養殖場もありました。[15] 19世紀半ばに島の南部は整地され、海岸線は再建されましたが、一部の牧草地と沼地は1930年代まで残っていました。[16]
サンケンメドウ島
ランドールズ島の東にはサンケンメドウ島があり、[4] [14]面積は約20エーカー（8.1ヘクタール）でした。[4]サンケンメドウ島の所有権は20世紀初頭に争われ、市当局は同島をランドールズ島の一部とみなしていました。[17]埋め立ては1950年代半ばから始まりました。[18]ランドールズ島公園のサンケンメドウセクションは85エーカー（34ヘクタール）で、野球場があります。[19]また、ランドールズ島の東にはハンモックと呼ばれるさらに小さな島がありましたが、埋め立て作業によって吸収されました。[14]
ウォーズ島
もともと、ウォーズ島の面積は約145エーカー（59ヘクタール）でした。[4]北のランドールズ島と同様に、ウォーズ島の西岸と北岸には湿地帯があり、島の南東部には貝類の養殖場がありました。[15] 1968年のガイドブックには、島全体に草が生えていると記載されていました。[10]島は捨て石や岩の山に囲まれています。[20]
19世紀までに、ウォーズ島の南端はネグロポイントとして知られていました。[7]ネグロポイントという名前は1984年に公式になりました。 [21]南東に約200フィート（61メートル）の棚が伸びています。[5]米国地質調査所と米国海洋大気庁はネグロポイントという名前を使用していました。[21]公園コミッショナーのヘンリー・スターンは、その名前を知り、不快だと考え、2001年にネグロポイントを改名しました。[22]彼は名前を「スキュラポイント」に変更しました。これは、ヘルゲートの対岸にあるアストリアパークのカリブディスプレイグラウンドに面していたためです。これらは、メッシーナ海峡の神話の怪物スキュラとカリブディスにちなんで名付けられました。[23]
ウォーズ島周辺には他の露頭もあった。[5] [20] 1918年のガイドブックには、ホームズロックとホッグスバックとして知られる2つの露頭が記載されており、どちらもスキュラポイントの西にあり、水面より上にありました。西側の露頭は南西に400フィート（120メートル）伸び、東側の露頭は南西に300フィート（91メートル）伸びていました。[5]これらの露頭はマンハッタン片岩でできています。[20]ベルギーの都市アントワープから出航した船も島の海岸にスラグを投棄しました。 [24]
リトルヘルゲート
リトルヘルゲートはもともとランドールズ島とウォーズ島を隔てる自然の水路でした。水路の東端はクイーンズのアストリアの向かいにあるイーストリバーのヘルゲート水路に通じていました。西端はマンハッタンのイースト116丁目の向かいでハーレム川に合流していました。[25]ヘルゲート橋では水路の幅は1000フィート (300 m) を超え、流れは速かったです。[26]
トライボロー橋の開通により、両島は公園に転換された。その後すぐに、市は2つの公園を拡張して接続するために、2つの島の間の通路のほとんどを埋め立て始めた。入江は1960年代までに埋め立てられた。[6] [18]現在「リトルヘルゲート入江」と呼ばれているのは、かつてリトルヘルゲートだった場所の西端である。しかし、リトルヘルゲートの東端の痕跡はほとんど残っていない。イースト川側の海岸線の窪みは、その水路のかつての東入口を示している。今日、そのエリアは公園とニューヨーク市消防局アカデミーの一部で占められている。[6]
歴史
レナペ語の使用
考古学的発掘調査によると、ランドールズ島とウォーズ島の周辺には1万2000年前までパレオ・インディアンが居住していた。 [27]ニューヨーク市に住むネイティブ・アメリカンのレナペ族は、ウォーズ島をテケナス[28] [15]またはテンケナスと呼んでいた。[29]この名前の正確な翻訳は不明だが、「森林」、「荒野」、「無人地帯」などと解釈されている。[30] [28]この名前は、デラウェア州マンシー語で「森」を意味するテケネに由来している。 [29]ランドールズ島はミンネハノンク[31] [32]またはミナハノースと呼ばれていた。[33]ランドールズ島にもウォーズ島にもレナペ族の居住地があったことは知られていない。[28] [34]ランドールズ島のすぐ西にはマンハッタン島にコニーキークスト（「小さな狭い地域」）と呼ばれる村があり、ランドールズ島の北にはブロンクス区のラナクア村がありました。 [35] 1669年まで、2つの島の南西にあるマンハッタン島にはレチェワニスという別の集落がありました。[36]
17世紀初頭にヨーロッパ人と接触した当時、現在のマンハッタン北部、ブロンクス、ウエストチェスター郡南部には900人のウェクエスギーク・レナペ族が住んでいた。[37]これらの島々はニューネーデルラントのオランダ植民地の一部となり、オランダ人入植者は最終的に17世紀後半までにウェクエスギーク族をマンハッタンから追い出した。[36] [38] [39]
17世紀から19世紀初頭
1630年代から1770年代にかけて、島々には様々なヨーロッパ人が住んでいた。当時、島々はニューヨーク市の境界から数マイル離れた場所にあり、当時のニューヨーク市は現在のローワーマンハッタンを占めていた。[40] 17世紀には島の所有者は同じだったが、18世紀に所有権が分割された。[41]
初期の植民地での使用
ニューネーデルラントの長官、ワウター・ヴァン・トゥイラーは、 1637年7月16日にヌマーズとセイセイズという2人のレナペ族の酋長から島を取得しました[13] [28] 。 [32] [42]ヴァン・トゥイラーは島を家畜の飼育にのみ使用しました。[28]ウォーズ島の最初のヨーロッパ名はグレート・バレント島、ランドールズ島の最初のヨーロッパ名はリトル・バレント島でした。どちらもデンマーク人の牛飼い、バレント・ヤンセン・ブロムにちなんで名付けられました。[28] [15] 1639年の地図によると、ヴァン・トゥイラーはグレート・バレント島で農業を営んだが、リトル・バレント島は未使用のままでした。[41]
両島は、イギリスがニューネーデルラントを占領した3年後の1667年4月に接収された。[43]グレート・バレント島とリトル・バレント島の名前は、イギリスが占領した後、グレート・バーン島とリトル・バーン島に変更された。[ 36] 税関徴発官[15] [44]でニューヨーク市の初期の市長であったトーマス・デラヴァルは、1667年1月に両島の所有権を主張し、1668年に正式に所有権を取得した。[43]デラヴァルは、島を近くのハーレムの町の公共公園として提供したが、この提案は実現しなかった。[41] 1682年にデラヴァルが亡くなった後、島は義理の息子のウィリアム・ダーヴァルに遺贈された。[15] [44]島々は1683年にニューヨーク郡（現在のマンハッタン）の一部となり、1691年にニューヨーク市の一部となった。[36] [41] 17世紀の終わり頃、リトルバーン島の石はマンハッタンの金融街にあるトリニティ教会の建設のために採掘された。[40]
18世紀初頭から中期の使用
グレートバーン（ウォーズ）島は1687年にトーマス・パーセルの所有となり、 1762年頃まで彼の家族が所有し、その間はパーセル島と呼ばれていました。[15] [28]少なくとも4人、おそらくパーセル家の一員が島の石造りの納骨堂に埋葬されています。[15]ウォーズ島はブキャナン島としても知られていました。[45]トーマス・ボハンナは1767年にグレートバーン島の南部の140エーカー（57ヘクタール）を購入し、[36]島は彼の名で短期間知られました。[15] [46]ボハンナのグレートバーン島の部分は1772年にベンジャミン・ヒルドレスに転売され、ジョン・ウィリアム・ピンフォールドが当時島の残りの部分を取得しました。その頃までに、グレートバーン島には果樹園、農場、牧草地、いくつかの建物がありました。[36]
一方、リトルバーン（ランドールズ）島は、 1735年までにデラヴァルの曾孫であるエリアス・ピポンの所有となった[47] [33]。[41]ピポンは1732年にイギリスから移住し[33]、1739年に破産してイギリスに帰国するまでは社交界で人気があった。[48]その後、島はベルアイル[41] [b]またはベル島として知られるようになった。[33] ニューヨークタイムズは、ピポンの家の次の居住者として「静かな趣味を持つ愛想の良いイギリス紳士」ジョージ・タルボットを描いている。[48]タルボットは1747年までに間違いなく島を占領し、[49]島はタルボット島という名前を得た。[41] [47]彼は1765年に島で亡くなり、島を英国海外福音伝道協会に遺贈し、同協会はさらに7年間島を所有しました。[48] [49]イギリス軍の技術者であったジョン・モントレソール大尉は、1772年にランドールズ島を購入しました。[41] [48]彼はそれをモントレソール島と改名し、アメリカ独立戦争までそこに住んでいました。[41] [50]彼は戦争前にイギリスのためにニューヨーク港地域の調査を行いました。 [40] [41]
1776年初頭から、大陸軍はモントレゾー島を天然痘に感染したアメリカ兵の隔離場所として使用した。[46] [51]大陸軍がロングアイランドの戦いで敗北した後、イギリス軍は両島を占領し[40] [49]軍の基地として使用した。[46]イギリス軍はモントレゾー島からマンハッタンへの水陸両用攻撃を開始した。[52]ジョン・モントレゾーの妻フランシスはモントレゾー島の病院で働いており、その島の軍隊は現在のサウスブロンクスのアメリカ軍と友好関係を結んだ。[40] [51]大陸軍は1776年9月23日にモントレゾー島の奪還を試みたが失敗し、14人のアメリカ軍兵士が死亡または負傷した。[53] [54]モントレソールの家は1777年に焼失した。モントレソールは日記にアメリカ兵が家を焼き払ったと記しているが、アメリカ軍はイギリス軍が差し迫った攻撃から撤退する際に家に火をつけたと主張した。[40] [51] 1777年後半の地図にはモントレソール島の西岸に建物が残っていないことが示されている。[51]モントレソールはその後イギリスに戻った。[c] [50] [51]
革命後の使用
1783年にイギリスによるニューヨーク占領が終了した後、ニューヨーク市政府が島々を没収した。[48]市は1784年にモントレソー島を商人のサミュエル・オグデンに売却した。 [48] 1784年11月、ジョナサン・ランデル[d]がモントレソー島を約6,000ドルで購入した。[48] [55] ランデルは10年以内に島の購入費用を賄えるだけの農産物を売ったと伝えられている。[48] 19世紀初頭の地図には、ランデルが少なくとも3つの建物を建設したことが示されている。1836年の地図には、ハーレム川からランデルの本邸に続く並木道が描かれている。[58]
ウィリアム・ロウンズは1785年にベンジャミン・ヒルドレスからグレート・バーン島の南半分を購入した。[15] [46]彼はその島で採石場を経営し、農場を維持し続けた。[36] [57]ジャスパー・ワードは1806年にロウンズの土地を購入した。彼の兄弟バーソロミューは、ピンフォールドからその土地を取得していたジョン・モレナーからグレート・バーン島の残りの部分を購入した。[33] [57]島はワード兄弟にちなんで改名されたが、彼らはそこで農業コミュニティを作ろうとしたが失敗し、[36] [59]様々な人々に区画を売却した。[57]さらに、バーソロミュー・ウォードとフィリップ・ミレドラー[e]は、マンハッタン島の現在の114番街に跳ね橋を建設し、[57] [60] 1807年頃に完成した。[ 36] 1811年までに島に綿花工場が建設されたが、米英戦争の経済的影響もあって閉鎖された。[36] [57]橋は1821年に嵐で破壊されるまで残った。[60] [59]損傷した橋の杭は数十年間そのまま残っており、[57]その後、ウォーズ島はほとんど放棄された。[36]
19世紀半ば: 制度の発展
ジョナサン・ランデルの相続人は1835年にランドールズ島を市に5万ドル（2023年の150万ドルに相当）[48] [47]または6万ドル（2023年の180万ドルに相当）で売却した。[50] [55] [61]市に渡された所有権証書にランデルの名前のスペルミスがあったため、島はランドールズ島として知られるようになった。 [55] [56]市政府は1847年12月にワーズ島をリースし、当初はそこに移民避難所と病院を建設し、その後ワーズ島を完全に購入した。[47]市は1850年代初頭にワーズ島の半分を購入し[33]、1883年までに島の残りを取得した。[57]
19世紀半ばには、様々な社会施設がマンハッタン島から近くの小さな島々、例えばランドールズ島やウォーズ島に移転された。[62]ランドールズ島には救貧院（1845年開設）、小児病院（1848年開設）、白痴収容所[55] [56]、ニューヨーク精神病院[48] [62]があった。1850年代の地図にはランドールズ島に2つの病院施設が描かれている。[58]一方、ウォーズ島は州移民収容所とニューヨーク市精神病院として使われた。[63]両島にはポッターズフィールド、つまり貧困者のための墓地もあった。[36]
ウォーズ島の施設
ニューヨーク移民局は1847年にウォーズ島初の施設である州立移民病院を設立した。[64] [65]局は1848年にいくらかの土地を借り、その後島の西岸に追加の土地を購入した。[65] [66] 2階建ての州立移民病院と3階建てのウォーズ島貧困移民避難所はともに1866年7月にオープンした。[65] [67]その設計は社会改革者フローレンス・ナイチンゲールの計画に基づいていた。[68] [69]メインの移民病院は400人または450人の患者を収容でき[66] [69] 、当時キャッスル・ガーデンにあった市の移民センターを補完した。[70]これらの施設がオープンした後、保育室、2つの礼拝堂、医師の住居、兵舎など、さまざまな建物が建設された。[65] [66] 1870年代に、精神障害のある移民が虐待されているという申し立てを受けて、ウォーズ島の南西隅に移民病院内の精神病院が設立されました。[ 71]ウォーズ島の西部には天然痘病院がありました。[72]
1852年、公共慈善事業・矯正委員会はウォーズ島に追加の土地を購入したが、購入をめぐる論争は1860年代を通じて続いた。[74]ニューヨーク州ビンガムトンのニューヨーク州立酩酊人精神病院の発展に続き、1865年にウォーズ島に同様の精神病院を建設することが提案された。 [74] [75]ウォーズ島の3階建てのニューヨーク酩酊人精神病院は1868年に開設され、[74] [76]アルコール依存症患者の療養に使用された。[77] [78]退役軍人は1869年から酩酊人精神病院の東棟に収容され、[77] [79] 1875年までそこに留まった。[74]当時の新聞は、酩酊人精神病院は混雑のため1872年までにこれ以上の寄宿生を受け入れることができなかったと報じた。[78]ニューヨークの酔っ払い精神病院は1875年9月にホメオパシー病院となった。[74] [80] [76]
ウォーズ島の3番目の病院であるマンハッタン州立精神病院は1871年[81]または1872年[82]に開設され、島のほぼ中央に位置していた。[76]病院の最初の建物は、酔っ払い精神病院の西にある3階建てのゴシック様式の石造りの建物だった。[82] 1870年代初頭までに、精神病院の患者が虐待されているという報告があった。[83]この建物は1880年代初頭までに精神病院または男性精神病院として知られるようになった。[76]
ランドールズ島の施設
ランドールズ島の最初の施設は、公共慈善事業および矯正委員会が運営する保育所でした。[81] 1847年または1848年に、委員会は北東岸に保育所の最初の建物を完成させました。[81] [84]保育所は17歳未満の非犯罪の若者が使用しました。 [84]島の北岸には農場があり、[81]レンガ造りの拘置所もありました。[85] 1867年の記事では、この複合施設には木造の倉庫、ボートハウス、保育所に通じる広い道路が含まれていると説明されています。[58] [86]当時、保育部門は8つの建物で構成され、保育病院はさらに5つの建物で構成されていました。[87]
小児病院は島の西側にありました。[58] [88] 1880年代の地図には、小児病院の建物には西から東に向かって乳児病院、精神病院、ランドールズ島病院が含まれていたことが示されています。[58]衛生状態が悪かったため、島の乳児の多くは頻繁に起こる伝染病で亡くなりました。[88]小児病院内には少年白痴のための施設がありました。[89] [90]また、1867年に精神障害のある子供たちを対象に設立された白痴学校もありました。[90] 1880年代のある新聞はランドールズ島を「白痴だらけの島」と呼んでいました。[89]
犯罪歴のある若者のための避難所[84]は、ランドールズ島の南端を占めていました。[58] [88]これは、1851年にランドールズ島の一部を引き継いだ少年非行者更生協会によって運営されました。[62] [91] 建設は1852年に始まり、[92]矯正施設は1854年に開設されました。[92] [62]避難所には1860年に女性用の追加の建物が開設されました。 [62]避難所は、壁に囲まれた3階建てと4階建ての多数のイタリア風の建物で構成されていました。 [ 93]矯正施設は、宗教クラス、非宗教的なレッスン、および肉体労働を提供することになっていました。[95] [96] 1870年にニューヨークタイムズ紙は、この施設は懲罰を目的としていないと報じたが、 [93]世紀の終わりまで、若者は頻繁に殴打され、栄養失調に陥っていた。[97] [98]また、1860年代と1870年代には1,000人もの若者が収容され、過密状態にも陥っていた。[97] [96]
ポッターズフィールド
1840年代以前は、市の陶工の畑はマンハッタン島にあったが、市の発展に伴い数年ごとに移転する必要があった。陶工の畑をランドールズ島に移転する提案は1835年に初めて出されたが、陶工の畑がランドールズ島の救貧院に近すぎるという懸念からすぐには実現しなかった。[99]ランドールズ島に陶工の畑が開設されたのは1843年で、[62] [100]救貧院が完成する2年前だった。[100] [101]ランドールズ島の墓地は75エーカー (30 ha) の広さがあり[101] 、島の苗床の南にあったと思われるが、正確な位置は不明である。マンハッタンの4番街にある別の陶工の畑と同時に運営されていた。[100]ランドールズ島の埋葬地は1850年まで運営されていたが、救貧院の理事は埋葬地には埋葬地がもうないと報告し、[100]土層が浅いため、これ以上の埋葬は不可能であった。[36]歴史的研究によると、この島には約21,000人が埋葬されていた可能性がある。1つの穴に120人の埋葬があったとすると、少なくとも130の穴が必要だったことになる。[102]
1850年代半ばまでに、ニューヨークタイムズはランドールズ島の陶工の畑を「市の恥」とみなした。[103] [104]そのため、ニューヨーク市は1851年にウォーズ島の陶工の畑の土地の取得を開始した。[102]その面積は69〜75エーカー（28〜30ヘクタール）であった。[36] [101]ウォーズ島の陶工の畑の場所も不明であるが、毎年1,000〜4,000体の遺体がそこに埋葬された。[105]さらに10万体の遺体がフォースアベニューの墓地からウォーズ島に移され、[62] [105] 1857年までに完了した。[101] [106]その他の遺体はマディソンスクエアとブライアントパークの墓地から移され、[107]州立移民病院で亡くなった移民もそこに埋葬された。[65]遺体の約3分の1は移民であり、移民委員との合意に基づき追加料金で埋葬された。[106] [108]
ウォーズ島の埋葬地が操業していた頃、棺は島の南岸の入り江に運ばれ、遺族が遺骨を引き取りたい場合に備えて、近くの納骨堂に短期間保管された。引き取り手のいない棺は、縦300フィート、横18フィート、高さ15フィート（91.4メートル、5.5メートル、4.6メートル）の溝でできた集団墓地に置かれた。溝が埋められた後、溝は表土で覆われ、その上に木が植えられた。[109] [108]集団墓地はカトリックとプロテスタントそれぞれに1つずつ、2つの別々の集団墓地群があり、どちらの集団群でも、それぞれの宗派の聖職者が埋葬を監督した。[106]遺体が特定できなかったため、集団墓地の上には墓石は設置されなかった。[110] [67]墓地には個人墓地もあり、集団墓地の西側に埋葬されていました。[110] [108] 1868年までに、人々がウォーズ島の向かい側のイースト川の海岸沿いに移住するようになったため、島の集団墓地を移転するよう求める声が上がりました。[106]
19世紀後半から20世紀初頭の変化
ウォーズ島の変化
ウォーズ島は1870年代初頭にニューヨーク市の水道システムから真水を受け取り始めた。 [111] 1874年までに、ウォーズ島の墓地にあった死体はブロンクス区のハート島に移された。 [65] [101]同年後半、ハート島での遺体の扱いについて数人の移民の家族が苦情を申し立てたことを受けて、移民局はウォーズ島に移民墓地を設立した。[112] 1870年代後半までにウォーズ島には2つの貯水池が追加され、地図によると、新しい道路を除いて島は19世紀末までほとんど変わっていなかった。[113] 1880年代初頭までに、ウォーズ島の管理は移民委員会（州立移民病院と付属の精神病院、保育所、「避難所」を運営）と公共慈善・矯正委員会（ホメオパシー病院や精神病院などの施設を運営）に分割されました。[114]
1880年代には、ウォーズ島の精神病院での人々の虐待について苦情が寄せられた。[115] さらに、ウォーズ島の建物は耐火性がないという懸念があり、[116]移民委員は1885年に慈善団体と矯正委員にウォーズ島の建物の一つを明け渡すよう要求した。[117] 1887年までに、ウォーズ島の過密状態により、慈善団体と矯正委員はロングアイランドに別の精神病院を建設せざるを得なくなった。[118]ウォーズ島にある州所有の移民病院の建物を市政府に引き渡す提案もあった。[119]移民委員会は1890年に移民病院の土地を市に約200万ドルで売却することを提案した。[120]移民病院の建物の放棄には反対があったが、[69] 1892年に病院はエリス島の移民局に置き換えられた。[70] [71]その年の5月、市は島を取得し、[121]約120エーカー（49ヘクタール）の土地にある35の建物を引き継いだ。[122] 移民病院の建物はウォーズ島の精神病院の一部となったが、[123] [71]依然として管理不行き届きの疑いがかけられていた。[124]ホメオパシー病院は1894年にブラックウェルズ（ルーズベルト）島に移転し、メトロポリタン病院となった。[125]
マンハッタン州立病院は1896年にウォーズ島の移民・精神病院の建物を引き継ぎました。 [82]病院の一部は翌年の火災後に再建され、[126]過密状態を緩和するためにウォーズ島に病院の建物を増設することが提案されました。[127] 1899年までに4,400人の患者を抱えるマンハッタン州立病院は世界最大の精神病院でした。[82] [107] 1900年代初頭には州立病院にサンルームが追加され、[ 68 ]ウォーズ島に灯台を建設する提案もありましたが、建設されませんでした。[128]ウォーズ島の一部は、ブロンクス区とクイーンズ区を結ぶ鉄道橋であるヘルゲート橋の建設のために取得されました。橋の工事は1911年に始まりました。[129]マンハッタン州立病院はウォーズ島にまたがる橋の建設を阻止しようとしましたが失敗し、[130]橋は1917年に完成しました。[131]さらに、州は1914年から50年間、市からウォーズ島を借りました。[132]
マボンビルは1920年代初頭までにウォーズ島精神病院の南に建てられた。[82] [123] 1923年にマンハッタン精神病院で火災が発生し27人が死亡した後、[133]調査官は火災の原因を過密状態とみなし、 [134]島の消防設備では島の建物を十分に保護できなかったと述べた。[135]市はその年までに島に下水処理場を建設する可能性を検討していた。[136] 1926年までに、マンハッタン州立病院の推定人口は7,000人だった。[95] [82]島の北端の追加の建物は1920年代までに完成した。[81]さらに、ジョン・ハイラン市長は1925年にウォーズ島に下水処理場を建設することを提案した。[137]
ランドールズ島の変化
1870年代半ば、ランドールズ島の周囲に防波堤が建設され、いくつかの埠頭も建設された。[58]また、島に真水パイプを敷設する提案もあった。[111]次の10年までに、ランドールズ島には避難所、小児病院、白痴療養所ができたが、[114]避難所での虐待に対する苦情もあった。[138]市の慈善事業局は1888年に教育省からランドールズ島の学校を引き継いだ。[88]ランドールズ島病院と学校は、1892年にランドールズ島病院、白痴学校、少年白痴療養所が合併して設立された。[139] [140]ランドールズ島には、病気の子供、孤児、少年非行者、知的障害のある子供がまだ住んでいた。[141]避難所は1897年に不衛生な環境のため囚人の受け入れを停止し、[142]島では乳児死亡率が高いとの報告もあった。[143] 1890年代後半にはランドールズ島に蒸気工場、看護ホーム、[144]プレイルーム棟などの新しい施設が計画された。[145]
ランドールズ島の工業学校は1900年に全焼した。[146] 1902年に小児病院はランドールズ島病院・学校と統合され、後者はランドールズ島病院・学校・精神病院となった。[140] 20世紀の最初の10年間、ランドールズ島から少年院を移転するよう求める声があった。[147]州は1904年に避難所の移転を許可する法律を可決したが、[148]少年院は30年間そのまま残った。[98] 1900年代半ばには、ランドールズ島を公立公園に改造する提案があり、[149]その島に新しい結核病院を建設する計画もあった。[150]ウォーズ島では、マンハッタン州立病院が1900年代までに過密状態になり、[151]ウォーズ島の建物の可燃性に関する懸念が続いていた。[152]州は1907年にランドールズ島の土地を市に売却することに合意し、[153]同時に市は新しい精神病院のためにウォーズ島を州にリースすることを計画していた。[154]市政府の建築家レイモンド・F・アルミラルは翌年ランドールズ島に4階建ての看護ホームの計画を提出し、[155]その建物は1912年にオープンした。[139]
1910年代、アルミラルはランドールズ島を公園に再開発する計画を立てたが、市の芸術委員会は彼の提案を却下した。[156]島の一部はヘルゲート橋の建設にも使用された。[129]市は1914年にランドールズ島の州有地を引き継いだ。 [157]州政府も1910年代半ばに、管理不行き届きの申し立てを受けて島の状況を調査し始めた。[158]劣悪な状況を受けて、ランドールズ島の75の建物を再建する提案がなされた。[159]市の公共慈善事業委員は1916年に小児病院と学校を再建する計画を立案し、[160]翌年、新しい建物の建設が始まった。[161] 1910年代後半には、ランドールズ島に公園を建設することが再び提案され、[162] [163]精神障害を持つ女性のための施設も建設された。[164]さらに、市の公共慈善事業局は島の病院に医師や介助者の増員を含む改革を導入した。[165]
20世紀半ばから現在
1930年代
2つの島をまたぐ2つ目の橋、マンハッタン、クイーンズ、ブロンクス区を結ぶトライボロー橋（現在のRFK橋）の建設は1929年に始まりました。[166]翌年、市の衛生委員会は市の予算委員会に、ワーズ島の新しい下水処理場の資金を要請しました。[167]予算委員会はその年の10月に下水処理場のために767万ドルを承認し、[168]翌月から準備作業が始まりました。[169] 50エーカー（20ヘクタール）の処理場の起工式は1931年に行われました。[170]ワーズ島の北東部に管理棟と他のいくつかの建物を建設する計画は1931年に提出され、[171]肥料棟と貯蔵棟の計画は翌年に提出されました。[172]市に譲渡されたことのないウォーズ島の一部は、1933年にメトロポリタン・コロンビア株主会社に売却され、[173]この土地は後に橋の建設のために接収されました。[174]トライボロー橋の建設には、両方の島の建物の取り壊しが必要となり、[175]患者はより混雑した施設に移されることもありました。[162]ニューヨーク市病院局は、スタテン島のシービュー病院に病院を置き換える計画を立てました。[176]ハウス・オブ・リフュージの若者は州北部に移され、[177] [98]小児病院の患者はクイーンズのフラッシングに移されました。[178]
下水処理場の最初の2つのフェーズは1934年に完了した。[179]その年の4月、トライボロー橋の完成を見越して、市の公園コミッショナーのロバート・モーゼスは、ランドールズ島の140エーカー（57ヘクタール）を公園用地に転換すると発表した。[180]公園の計画は1935年2月に発表され、[181]その後すぐに作業が始まった。[182]ランドールズ島の87の建物のほとんどは取り壊され、スタジアムなどのさまざまな運動施設に置き換えられた。[181]モーゼスは公園をサンケンメドウとワーズ島に拡張したかったが、[180]ワーズ島のマンハッタン州立病院は1943年まで州によってリースされていた。[182]下水処理場の第4フェーズは、数年の遅延の後、1935年に資金提供された。[183] 翌年、モーゼスは病院の移転が困難であったため、ウォーズ島を公園に改造する計画を中止した。[184]
トライボロー橋は、1936年7月に正式に開通し、[185]ランドールズ島スタジアム[186]とランドールズ島公園[61]も開通した。ランドールズ島の警察艇修理工場は1937年3月に完成し、[187]下水処理場はその年の10月に完成した。[188]同年、島々を結ぶ低層の橋が開通し、マンハッタンからワーズ島へのフェリー路線が廃止された。[189]ワーズ島を公園に改造する計画は、1938年初頭に州政府がマンハッタン州立病院の閉鎖に同意したときに復活した。[190]同年、公共事業促進局がワーズ島の南端の開発を開始し、ホメオパシー病院の残骸を取り壊した。[81] [76]市は1939年にウォーズ島の下水処理場の拡張のためにサンケンメドウ島を接収し、[191] [192]同年ランドールズ島にクレイテニスコートをオープンした。[193]
1940年代から1960年代
ランドールズ島のトイレ、競技場、5つのソフトボール場の建設は1941年に始まりました。[194]新しい競技場への一般人のアクセスを可能にするために、市当局はランドールズ島からブロンクスまでの土手道を建設したいと考えていました。[195]ワーズ島公園は1940年代に遅れ、[196]マンハッタン州立病院は閉鎖命令が出されていたにもかかわらず、1943年以降も営業を続けました。[197] [76] 1946年初頭、市と州は、州によるワーズ島のリースを1948年まで延長することに合意しました。その後、島の一部は市の公園となり、州は島の北西隅を管理し続けます。[198]同年、州はマンハッタン州立病院を再建すると発表した。ワーズ島の残りの部分は公園に改造され、マンハッタンからワーズ島へ新しい橋が建設されることになりました。[199] [200]ニューヨーク市公園レクリエーション局（NYC公園局）はまた、ランドールズ島の追加のレクリエーションフィールドを建設するために、ブロンクスへの高架道路を建設し、ブロンクスキルを埋め立てると発表した。[201]
ウォーズ島橋は、ウォーズ島のレクリエーション施設とともに1951年に開通した。[202]当初、ウォーズ島には遊び場、ピクニック用の森、ソフトボール場3つ、野球場3つがあった。ニューヨーク市公園局は当初、マンハッタン州立病院の敷地に公園を拡張する計画を立てていたが、[203]市政府は最終的に州にマンハッタン州立病院の運営を継続させる決定をした。[204] 1950年代半ばには島に2つの礼拝堂が建設された。[205] 1950年代半ばまでに、ウォーズ島公園を訪れる人はほとんどいなかった。ランドールズ島公園は車で簡単にアクセスできたが、一般の人がウォーズ島公園にアクセスできるのは歩道橋のみであった（リトルヘルゲート橋の上は病院訪問者専用であった）。[206]ウォーズ島下水処理場の拡張のために確保されていたサンケンメドウは、[191] [207]市が1950年代半ばに別の場所に処理場を建設することを決定したときにレクリエーション用に解放されました。[207]モーゼスがウォーズ島を乗っ取ろうとしたにもかかわらず、1954年に追加の病院の建物が承認されました。 [208]マンハッタン州立病院用に3つの新しい建物が建てられました。[197]古い病院の建物は取り壊され、その場所にホームレスシェルター、リハビリセンター、その他の建物が建設されました。[76]
市政府は1955年に、民間請負業者がリトルヘルゲート内の廃棄物を無料で投棄できるようにすることで、ランドールズ島とウォーズ島を接続する計画を発表した。[207]水路が埋め立てられた後、ニューヨーク市公園局は2つの島の公園を拡張する予定だった。[18] [207]モーゼスはリトルヘルゲートを閉鎖し、かつての川の跡地にヨットマリーナを建設することも提案した。 [209]トライボロー橋梁トンネル局は1962年に、請負業者がリトルヘルゲートの東側とランドールズ島の北端を埋め立てることを許可すると発表した。[210]ランドールズ島とウォーズ島は1960年代後半までに接続され、[211]埋め立てられた土地にさらに多くのレクリエーション施設を建設できるようになった。[162]
ランドールズ島では1961年までポピュラー・プライス・グランド・オペラ・カンパニーによるオペラ公演が行われていたが、その年、市は歌手たちに250ドルのライセンス料を支払うよう要求した。[212]ウォーズ島に精神研究施設を作ることが1960年に提案された。 [213]ウォーズ島公園は十分に利用されず、 1963年のニューヨーク・タイムズ紙は公園が一般に放置されゴミだらけだと報じた。[214]ウォーズ島に精神障害児のための200床の病院を建設する工事は1965年に始まり、[215]ニューヨーク州知事ネルソン・ロックフェラーは1967年にその島に精神病院複合施設を建設すると発表した。 [216]マンハッタン州立病院のふもとにリハビリテーションセンターが1960年代後半に島に建設された。 [ 217]埋め立て作業が完了した後、旧サンケンメドウ島には野球場とフィールドハウスを備えた45エーカー（18ヘクタール）のレクリエーションエリアが建設されました。 [218]レクリエーションエリアは1968年にオープンしました。 [219]市の公園コミッショナーはまた、ランドールズ島とウォーズ島の両方を大規模な集会のためのエリアに指定しようとしました。[220]
1970年代から1990年代初頭
1970年にランドールズ島のダウニングスタジアムに新しいランニングトラックが設置され[221] [222]、1979年に再び設置された。 [222]近隣地域の住民は、その10年間、ランドールズ島公園、特にサンケンメドウレクリエーションエリアを頻繁に訪れた。[223]一方、ワーズ島の病院は1970年代初頭までに3つのユニットに分割され、島では強盗、強姦、侵入が頻繁に発生した。[224]ワーズ島の病院では不適切な管理が疑われ、[224] [225]薬物治療施設は1971年に閉鎖された。[226]ワーズ島の重度精神障害者施設は1974年に開設され、3年後に閉鎖された。[227]この10年間で、ニューヨーク市消防局（FDNY）の訓練学校が2つの島に建設され、1975年に開校した。[228] [229]マンハッタン州立病院は1970年代後半にマンハッタン精神病院となり、その患者数は1926年から20世紀後半にかけて90パーセント近く減少した。[230]
1980年、[231]裁判所の命令により、ウォーズ島にホームレスシェルターが開設された。[232]チャールズ・H・ゲイ・ホームレスシェルターとして知られたこの施設は、当初から反対に直面し[233]、過密状態にもなったため[234] 、 1982年に拡張された。 [235]ダウニング・スタジアムも1980年代初頭に改修されたが[222] 、スタジアムは老朽化が進み、5年以内に再度改修する必要があった。[236] [237] 1984年には島に最高警備の精神保健施設が開発された。[238] 1980年代後半までに、ウォーズ島の下水処理場は処理能力を超えて稼働していたため[239]、市当局は処理場の拡張を発表した。[240]さらに、チャールズ・H・ゲイ・シェルターの一部は、市内の受刑者の増加に対応するため、1989年に女性刑務所に改装されました。[241] 1980年代後半のニューズデイのレポートによると、島の公園は比較的安全でしたが、管理が不十分でした。[242]当時、この公園は地元の何十もの学校によって使用されており、野球、ラグビー、テニス、ソフトボール、サッカー、ラクロス、クリケットのさまざまな競技場がありました。[236]
1990年代から2000年代初頭の再開発計画
市は1990年代初頭にウォーズ島に焼却炉を建設することを検討した。[243]また、廃棄物をヘドロに変える施設も検討した。[244]ニューヨーク市公園局は1990年にアメリカンゴルフコーポレーションがランドールズ島に36ホールのミニゴルフコースを開発・運営することを許可することに合意した。[ 245] [246]さらに、ドライビングレンジとバッティングセンターも建設された。 [246]作業は1992年に始まり、[247]ゴルフセンターは翌年にオープンした。[248]ニューヨーク乗馬アカデミーも1990年代に島に馬小屋を持っていた。[249]ランドールズ島スポーツ財団（RISF）は1992年にランドールズ島公園を維持するために設立された。[59] [250]市はダウニングスタジアムを修復する計画を立案し、[251] 1994年までにレクリエーション施設に2億2700万ドルを費やす計画がありました。[250]当時、島の多くのスポーツ施設は非常にアクセスが困難でした。[250] [252]さらに、チャールズH.ゲイセンターとワーズアイランドブリッジの存在が、隣接するイーストハーレムの犯罪増加に寄与しているという懸念がありました。[253]
RISFは1995年に2つの島の再開発案を提示した。[252] [254] 1990年代半ばから後半にかけて、島ではFDNY図書館の改修[255]、新しいホームレスシェルター[256] 、[ランダルズアイランドゴルフセンターの拡張]、[257]、追加のスポーツフィールド[258]などの開発が行われた。 1999年、ニューヨーク市政府は、ランダルズアイランドパークの改修資金を調達するために、ランダルズ島とワーズ島の民間開発プロジェクトを許可することを提案した。[259] [260]その時まで、島は夏の間、1日最大5万人を収容し、様々な子供や大人のスポーツチームを収容していた。[259]計画には、ダウニングスタジアムの取り壊し、円形劇場と新しい運動施設の追加、湿地の復元が含まれていた。遊歩道、マリーナ、レストラン、フェリー乗り場の建設、ウォーターパークの建設などである。[259] [260]非公式にはグランドスラム作戦として知られるこの提案は、RISF、市、州、連邦政府によって資金提供されることになっていた。[260] RISFの後継団体であるランドールズアイランドパークアライアンスは、2000年にズリタアーキテクツを雇い、公園の再開発のマスタープランを考案した。 [261]
2000年代半ばから現在
2005年、ランドールズ島にアイカーンスタジアムがオープンし、古いダウニングスタジアムに代わった。[262] 2006年にはランドールズ島にウォーターパークの建設が承認されたが[263]、翌年、資金難のため中止された。 [264]ウォーターパークの投資家らは後に市を不当経営で訴えた。[265] 2006年4月、ランドールズ島にウォーターフロントの歩道の最初の区間がオープンし、職員らはリトルヘルゲート湿地の修復を開始した。[266]ランドールズ島とウォーズ島の塩性湿地は2000年代に修復され、[267]島には追加のレクリエーションフィールドも建設された。[268]市政府は、総額7千万ドルの費用がかかると見込まれる新しいフィールドの多くを私立学校に資金援助させるよう提案した。[269] [270] 2007年、私立学校20校は、平日の午後に島のグラウンドの3分の2を独占的に使用する代わりに、市政府に5240万ドルを支払うことに同意しました。[271]これにより、残りのグラウンドを共有することを余儀なくされたイーストハーレムの公立学校の生徒の家族による訴訟が起こりました。 [271] [272 ] [ 270]訴訟の最中、市は2007年8月に島に63のグラウンドの建設を開始しました。[272]州裁判所は2度にわたって私立学校と市との合意を無効とし、[273]私立学校はグラウンドを無料で独占的に使用することになりました。[269]
ランドールズ島コネクター歩道橋は2015年に開通し、島とブロンクス区を結んだ。[274]ジョージ・ローゼンフェルド復興センターは2017年9月にウォーズ島にオープンした。[275]ランドールズ島公園は2021年に95万ドル[276]を受け、2022年にはランドールズ島とウォーズ島の歩道の改修にさらに2200万ドルを受け取った。[277] 2022年にはランドールズ島に短期間の移民シェルターがオープンし[278]、2023年にはより大きなシェルターに置き換えられた。[279]サッカー場数面を占領した移民シェルターには世論の反対があった。[280]島のホームレスシェルターの一つであるクラーク・トーマス精神保健シェルターは2022年に閉鎖された。[281]一連の暴力犯罪の後、移民たちはランドールズ島の移民シェルターの外で寝るようになったが、屋外キャンプは2024年8月に解体された。[282]その年の10月、市政府はより大きな移民シェルターを2025年2月に閉鎖すると発表した。[283]
公園とレクリエーション
ランドールズアイランドパーク
.jpg/500px-Under_Hell_Gate_Bridge_on_Randalls_Island_(60104).jpg)
ランドールズ島公園は1936年に作られ[3]、当初はトライボロー橋のT字型高架橋を中心にしていました。[181]ランドールズ島公園につながるウォーズ島公園は、1936年と1939年に市が買収しました。[107]この公園は、 501(c)(3)団体であるランドールズ島公園同盟（RIPA）によって運営されています。[284] RIPAは1992年にランドール島スポーツ財団として設立され、[59] [61]年間を通じて無料の青少年プログラムやワークショップを運営しています。[285]この公園では、ガバナーズ・ボール・ミュージック・フェスティバル、[286] パノラマ・ミュージック・フェスティバル、[287] ロック・ザ・ベルズ、ファーム・エイド、アンダーグラウンド・ガレージ・フェスティバル、エレクトリック・ズー・フェスティバルなど、音楽コンサートやフェスティバルも開催されています。[288]
RIPAによると、2010年代には、ランドールズアイランドパークにはマンハッタンの野球場の30〜40％がありました。[288]公園には、18エーカー（7.3ヘクタール）のランドールズアイランドパークゴルフセンターがあります。ゴルフセンターは1990年にドライビングレンジ、ミニチュアゴルフコース、プロショップとともにオープンしました。ドライビングレンジは2008年に改装され、82のスタンドがあります。[289]スポルタイムランドールズアイランドテニスセンターは2009年にオープンし、10面のハートゥルークレーコート（すべて屋外）、5面のデコターフコート（屋内5面、屋外5面）、フィットネスセンター、レクリエーションルーム、プロショップがあります。[290]センターにはジョンマッケンローテニスアカデミーがあります。[291]公立および私立の学校が使用する様々なレクリエーションフィールドがあります。[268]ランドールズアイランドパークには8マイル（13km）以上の歩行者・自転車道があり[292]、マンハッタン、ブロンクス、クイーンズにつながっています。[293]
スタジアム
.jpg/500px-Icahn_Stadium_(60130p).jpg)
島に建設された最初のスタジアムはダウニング・スタジアムで、[294] 25,000席の会場で、幅30フィート (9.1 m) のランニングトラックがあり、他のスポーツ用の芝生のフィールドを囲んでいた。[295] 1936年7月12日にランドールズ・アイランド・スタジアムとしてオープンし、[186]幅30フィート (9.1 m) のランニングトラックがあり、他のスポーツ用の芝生のフィールドを囲んでいた。[295]この会場は1955年にニューヨーク市公園管理局の従業員ジョン・J・ダウニングにちなんで改名された。[162] [294]ダウニング・スタジアムの注目すべきイベントとしては、 1936年オリンピック陸上競技予選、[294]や1964年オリンピック陸上競技アメリカ女子チームの予選などがある。[296]スタジアムでは長年にわたり陸上競技、フットボール、サッカーの試合も開催されたが、[297] 1966年から1991年までは大きなイベントは開催されなかった。 [298]その他のイベントとしては、ロラパルーザ音楽祭やゲイゲームズなどがあった。[252]
ダウニング・スタジアムは2002年に取り壊され[294]、2005年4月23日にオープンしたアイカーン・スタジアムに置き換えられた。 [262]アイカーン・スタジアムは、このスタジアムの主な出資者であるカール・アイカーンにちなんで名付けられ、4,754席を備えている。ランニングトラックはヒリアー・グループ・アーキテクチャーによって設計され、主要な陸上競技イベントを開催することを目的としていた。[294]
湿地
島には2つの塩性湿地と淡水湿地がある。20,000立方ヤード（15,000 m 3）以上の瓦礫を掘削し、きれいな砂を敷き、在来の湿地草を植える作業を通じて、ランドールズ島とウォーズ島の西端にあるリトルヘルゲート入り江を取り囲む4エーカー（1.6ヘクタール）の塩性湿地が作られた。リトルヘルゲート塩性湿地の真向かいには、4エーカー（1.6ヘクタール）の淡水湿地も作られた。 [299] 約15,000立方ヤード（11,000 m 3）の瓦礫と埋め立て物を除去した後、淡水湿地にはスイッチグラス、アスター、ハナミズキ、オークなどの在来の草本、低木、樹木が植えられた。[299]湿地はランドールズ島とウォーズ島にまたがる雨水ろ過システムの一部です。[300]塩性湿地を横断する歩道橋もあります。[301]
2012年、ニューヨーク市公園レクリエーション局は、公園内で再生可能エネルギーを生成するためにナチュラル・カレント・エネルギー・サービスとの100万ドルの契約を承認した。このプロジェクトは、島の施設に電力を供給するために200kWの太陽光、風力、潮力エネルギーを生成する予定だった。このプロジェクトには、島の訪問者に開放される太陽光発電の海洋研究および情報キオスクも含まれる予定だった。[302]
設備
病院と避難所
ウォーズ島にはマンハッタン精神病院とカービー法医学精神病院があり、どちらも州精神衛生局が運営している。カービーセンターにはニューヨーク州の暴力的な精神病患者の一部が収容されている。[303]また、この島にはニューヨーク市ホームレスサービス局が運営するホームレスシェルターもある。[304]これにはチャールズ・H・ゲイ・ホームレスシェルター[233]が含まれ、 2000年代までに900人の男性を収容し、ニューヨーク市で最大のホームレスシェルターとなった。[305]
オデッセイハウスが運営するジョージ・ローゼンフェルド回復センターは、2017年9月にウォーズ島にオープンしました。[275]女性と高齢者向けに約230床を備えています。[306]治療センターには託児所も併設されています。[275] [307]
2022年10月、米国への亡命を求める移民の大量流入により市全体で移民住宅危機が発生する中、エリック・アダムス市長の政権は、市政府がランドールズ島に84,000平方フィート（7,800 m 2 ）のシェルターを開設すると発表した。 [308]シェルターには男性移民用のベッドが500床あったが、[309]シェルター開設から2週間以内にベッドの半分以下が埋まった。[310]アダムス政権は、新規移民数の減少を理由に、2022年11月に移民シェルターを閉鎖した。[278] 2023年8月、市を訪れる亡命希望者の数が急増したことを受けて、ランドールズ島に3,000人収容の移民シェルターが開設された。[279]
緊急サービスと公共サービス
消防・警察施設
ニューヨーク州警察はウォーズ島に警察署、ニューヨーク市警察隊を置いており、ニューヨーク市都市圏を担当している。[311]警察署には宿舎も併設されている。[312] ニューヨーク市公園執行パトロールはランドールズ島で訓練学校を運営している。[313]ニューヨーク市公園管理局のファイブ・ボロー管理ビルはランドールズ島にあり、その建物群には緑の屋根がある。[314]ニューヨーク市警察街頭犯罪課は1999年に解散するまでランドールズ島に本部を置いていた。[315]
ニューヨーク市消防局はランドールズ島に訓練学校を運営している。[229]ハーディ・ホルツマン・ファイファー・アソシエイツが設計したこの複合施設は、教室構造や実際のニューヨーク市の建物の模型を含む9つの建物で構成されている。[316]アカデミーの施設には、教室、給水タンク、線路と2両の貨車を備えた地下鉄トンネルのレプリカ、機関士の訓練コース、ヘリコプターの着陸場、レプリカの船、および複数の建物がある。[229] [317]アカデミー内の通りには、勤務中に亡くなった数人の消防士にちなんで名付けられている。消防学校は、そこで撮影を行う映画やテレビシリーズの監督にも使用されている。[229]
下水処理場
.jpg/500px-Wards_Island_Wastewater_Treatment_Plant_(60106).jpg)
廃水処理場であるウォーズ島水質汚染管理工場は、ニューヨーク市環境保護局によって運営されている。[318]ヘルゲート鉄道橋の北東に位置している。[200] [211]工場が建設される前は、これらの地域の下水は市の川に直接投棄されていた。[319]工場は当初、ウォーズ島の北東隅に77エーカー（31ヘクタール）の土地を占めており[200] 、 1937年の開業時には、1日あたり最大1億8000万米ガロン（680 × 10 6 L）[f]の未処理下水を処理できた。 [320] [188]一連のトンネルがアッパーマンハッタンとブロンクスから下水を工場に運んだ。[321] 2024年現在、近代的な工場は1日あたり2億7500万米ガロン（1.04ギガリットル）の処理能力を持っている。[318] [322]市は2021年までに同発電所に7メガワットの太陽光発電を設置する予定である。 [323][アップデート]
処理場は、マンハッタンとブロンクスにそれぞれ1つずつある2つの「沈砂池」から下水を受け取り、下水が処理場に到達する前にゴミを濾過する。[324] [325]ブロンクスの沈砂池はニューヨーク市指定のランドマークである。[320] [326]
交通機関
道路橋と鉄道橋
クイーンズとブロンクスの間にランドールズ諸島を経由する鉄道橋は、19世紀後半にペンシルバニア鉄道とニューヘイブン鉄道の線路を結ぶために最初に計画されました。[327]これはヘルゲート橋となり、1917年3月9日に開通しました。[131]ヘルゲート橋は、両方の島にまたがるプレートガーダースパンと、ヘルゲートを南東に渡る通り抜けアーチ橋で構成されています。 [328] [329]この橋には、リトルヘルゲートを横切る4つの300フィート（91メートル）のスパンを備えた逆弓弦トラスセクションも含まれています。[330]
トライボロー橋は1936年7月11日に開通し、当時は別々だった島から市内の他の地域への直接の道路接続を提供しました。[185]橋はハーレム川、ヘルゲート、ブロンクスキルを横断するスパンと、島を横断して3つのスパンを接続するT字型の高架橋で構成されています。[331]橋には、島とブロンクス、マンハッタン、クイーンズを結ぶさまざまな歩行者用スロープがあります。[332] 2008年、トライボロー橋はロバート・F・ケネディにちなんで改名されました。[333]トライボロー橋梁・トンネル局はアールデコ調の管理棟を建設し、それは現在も島に残っています。[334] M35バスは島とマンハッタンを結んでいます。[335] [18]
1937年5月、島々は低層の橋で結ばれ、セントラル・ドライブがリトル・ヘル・ゲートをまたいで渡った。[189] [18]エンジニアのオトマー・アマンが設計した3径間鋼製アーチ道路橋は鉄道橋の北西に位置し、[18]長さは1,000フィート (300 m) であった。[252] [336]リトル・ヘル・ゲートが埋め立てられた際にリトル・ヘル・ゲート橋は時代遅れとなり、老朽化した橋の横にサービス道路が建設された。ニューヨーク市交通局は1990年代にこの橋の解体を提案した。[336]橋を救おうとする努力にもかかわらず、橋は解体された。[18]
歩道橋
1937年、モーゼスはマンハッタンからワーズアイランドパークまでハーレム川に架かる歩道橋の計画を練ったが[337] 、ワーズアイランド橋の建設は1949年10月まで始まらなかった。[338]オトマー・ヘルマン・アマンが設計し、アメリカ陸軍工兵隊が建設した[339]この歩道橋は、もともとハーレム川歩道橋として知られていた。[340]この橋は1951年5月18日に開通し、マンハッタン島のFDRドライブと103丁目を結んでいる。[202]この橋は12スパンの垂直リフト橋である。 [60] 1967年以来、この橋は自転車にも開放されている。[341]
2006年にブロンクス・キル川に地上歩道橋を架ける提案がなされた。[342]ランドールズ島コネクターとして知られるこの歩道橋はヘルゲート橋の下を走っていた。[343] 2012年に合意に達し、[342]コネクターの建設は2013年に始まった。[344]ランドールズ島コネクターは2015年11月に開通した。[274]
参照
参考文献
注記
- ^ 「Barn」という名前は「Barnes」とも表記されている。[28] [15]
- ^ ベルとも綴られる[47]
- ^ 彼がイギリスに移住したのは1778年[51]か1783年[50]かについては資料によって意見が分かれている。
- ^ 彼の姓はRandalまたはRandelと様々に綴られる。[55] [56] 1962年のある資料では彼の名前はJonathan Randallと綴られている。[57]
- ^彼の姓はミレドアー [57]またはミレドラー[60]と綴られることもある。
- ^ 1億9000万米ガロン（720 × 106L ）と引用されることもある[76]
引用
- ^ ランドールズ島の機能詳細レポート「1772 年にイギリスのジェームズ・モントレソール船長が購入し、1784 年にジョナサン・ランデルに売却され、1835 年にニューヨーク市が取得しました。」
- ^ ウォーズ島の機能詳細レポート
- ^ ab 「Randall's Island Park」。ニューヨーク市公園・レクリエーション局。2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月29日閲覧。
- ^ abcdef Schuldenrein 2012、p. 7.
- ^ abcd US Coast and Geodetic Survey (1918). 米国沿岸測量図: 大西洋岸。ケープコッドからサンディフックまで。米国政府印刷局。p. 238 。2024年4月6日閲覧。
- ^ abc 「公園局と交通局、ランダルズ島とウォーズ島を結ぶ旧連絡橋の将来について議論、市当局は橋の渡し方に問題」ニューヨーク・タイムズ。1995年4月16日。 2013年10月24日閲覧。
- ^ abcde Schuldenrein 2012、p. 4.
- ^ マーゴリック、デイビッド（1985年7月14日）。「地図と法律で水路を見つける」ニューヨークタイムズ。 2024年4月16日閲覧。
- ^ アメリカ合衆国国勢調査局
- ^ ab 教育委員会 1968年、12ページ。
- ^ ab Greene, RG (1890). The International Cyclopedia: A Compendium of Human Knowledge. Dodd, Mead. p. 423 . 2024年4月10日閲覧。
- ^ 「ヘルゲートの征服」（PDF）。アメリカ陸軍工兵隊。1ページ。 2024年4月10日閲覧。
- ^ ウィルソン1902、254-255ページ。
- ^ abcde ドルカートら。 2000、p. 2.
- ^ abcdefghijk Schuldenrein 2012、p. 11.
- ^ ドルカートら。 2000 年、2 ～ 3 ページ。
- ^ ニューヨーク州控訴裁判所。記録と概要。1942年。28ページ。2024年4月6日閲覧。
- ^ abcdefg カディンスキー、セルゲイ（2016）。ニューヨーク市の隠れた水域：5つの行政区にある101の忘れられた湖、池、小川、川の歴史とガイド。ニューヨーク、ニューヨーク州：カントリーマンプレス。p.49。ISBN 978-1-58157-566-8。
- ^ 「ウォーズ島とランドールズ島のランドフィルパークエリアが完成間近」。ニューヨークタイムズ。1965年10月18日。 2018年11月15日閲覧。
- ^ abc 教育委員会 1968年、13ページ。
- ^ ab Nordheimer, Jon (1994年11月3日). 「一人の男が小川の名前を変えるキャンペーン」.ニューヨーク・タイムズ. 2024年4月6日閲覧。
- ^ Baard, Erik (2001年7月8日). 「近隣レポート：ウォーズ島；時代遅れの過去を不安に呼び起こす」.ニューヨーク・タイムズ. 2024年4月6日閲覧。
- ^ ポラック、マイケル（2008年6月29日）。「怒りを捨て去る」ニューヨークタイムズ。 2024年4月6日閲覧。
- ^ 教育委員会 1968年、14ページ。
- ^ ニューヨーク・ニュージャージー・ハーレム四角形（地図）。1:62,500。15分シリーズ（地形図）。米国地質調査所。1900年。§SW。2019年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月13日閲覧。
- ^ 「ヘルゲートアーチ橋」。アメリカ土木学会紀要、第43巻第2部、1759ページ。1917年。
- ^ Dolkart et al. 2000、pp.4-6; Horn、Schaefer、Saunders 2012、pp.5-6。
- ^ abcdefgh ベルゴッフェン 2001、p. 6.
- ^ ab トゥーカー、ウィリアム・ウォレス（1901年）。ブルックリン区のインディアン地名：歴史的・民族学的注釈付き。アルゴンキン語シリーズ。FPハーパー。58ページ。 2024年4月8日閲覧。
- ^ グルメット、ロバート・スティーブン（1981年）。ニューヨーク市のネイティブアメリカンの地名。ニューヨーク：ニューヨーク市立博物館。p.56。ISBN 978-0-89062-109-7。
- ^ ジャクソン、ケネス・T.編（1995年）。ニューヨーク市百科事典。ニューヘブン：エール大学出版局。p.1084。ISBN 0300055366。
- ^ ab Bonner, WT (1925). 「ニューヨーク：世界の大都市、1623-4--1923-4、統合政府の第2四半期世紀の始まりと創設300周年の初めの大都市の紹介、および市民の暫定的な業績の検討」RL Polk. p. 37 。2024年4月8日閲覧。
- ^ abcdef Bergoffen 2001、p.7。
- ^ Dolkart et al. 2000、8ページ。
- ^ Dolkart et al. 2000、p.7; Horn、Schaefer、Saunders 2012、pp.6-7。
- ^ abcdefghijklmn ダベンポート 2019、p. 4.
- ^ Dolkart et al. 2000、p.6; Horn、Schaefer、Saunders 2012、p.6。
- ^ ホーン、シェーファー、サンダース 2012、6ページ。
- ^ ドルカートら。 2000 年、6 ～ 7 ページ。
- ^ abcdef Seitz & Miller 2011、p.180。
- ^ abcdefghij Dolkartら。 2000、p. 9;ホーン、シェーファー、サンダース、2012 年、p. 8.
- ^ Bergen, TG (1915). Genealogies of the State of New York: A Record of the Achievements of Her People in the Making of a Commonwealth and the Founding of a Nation. Lewis Historical Publishing Company. p. 1218 . 2024年4月8日閲覧。
- ^ Dolkart et al. 2000、p.8; Horn、Schaefer、Saunders 2012、p.8。
- ^ ベルゴッフェン2001、6-7頁を参照。
- ^ ウィルソン1902年、255ページ。
- ^ abcd Schuldenrein 2012、11–12 ページ。
- ^ abcde リッチモンド、ジョン・フランシス（1872年）。ニューヨークとその制度、1609-1872。EBトリート。p.525 。 2024年4月6日閲覧。
- ^ abcdefghij 「ランドールズ島には多くの名前があった。現在の名称は1784年にこの島を購入した若い農夫に由来する」ニューヨークタイムズ。1934年5月20日。p. RE1。ISSN 0362-4331。ProQuest 101210777 。
- ^ abc Bergoffen 2001、7-8ページ。
- ^ abcd Bergoffen 2001、p.8。
- ^ abcdef Dolkart et al. 2000、p. 10; Horn、Schaefer、Saunders 2012、p. 8。
- ^ 「1776年の独立戦争の戦闘一覧」RevolutionaryWar.us 。 2023年2月11日閲覧。
- ^ ブラック、JM; タッカー、SC (2018)。アメリカ独立戦争：決定的な百科事典と文書コレクション。ブルームズベリー出版。p. 2113。ISBN 979-8-216-04691-2。
- ^ メイズ、TM（2019）。アメリカ独立戦争の歴史辞典。戦争、革命、市民の不安の歴史辞典。ローマン＆リトルフィールド出版社。p。221。ISBN 978-1-5381-1972-3。
- ^ abcde Dolkart et al. 2000、p. 10; Horn、Schaefer、Saunders 2012、p. 9。
- ^ abc Federal Writers' Project (1939). New York City Guide. ニューヨーク: Random House. p. 424. ISBN 978-1-60354-055-1。(1976 年に Scholarly Press により再版。WPA Guide to New York Cityとも呼ばれる。)
- ^ abcdefghi Schuldenrein 2012、p. 12.
- ^ abcdefg ホーン、シェーファー、サンダース、2012、p. 9.
- ^ abcd Seitz & Miller 2011、p.181。
- ^ abcd 「ハーレム川の橋」。NYC DOT。1980年1月1日。 2024年4月8日閲覧。
- ^ abc 「ランドールズアイランド公園ハイライト」ランドールズアイランド：ニューヨーク市公園。2006年7月11日。 2024年4月8日閲覧。
- ^ abcdefg Dolkartら。 2000、p. 11;ホーン、シェーファー、サンダース、2012、p. 9.
- ^ ニューヨークとその制度、1609-1871 – ジョン・フランセ・リッチモンド – EB トリート −1871
- ^ バーカン、エリオット・ロバート（2013年）。アメリカ史における移民：到着、適応、統合。ABC -CLIO。p.1468。ISBN 9781598842197。
- ^ abcdef Schuldenrein 2012、p. 13.
- ^ abc Bergoffen 2001、9ページ。
- ^ ab 「州立移民病院; 施設の正式な開院 - 建物の説明」。ニューヨークタイムズ。1866年7月12日。 2024年4月11日閲覧。
- ^ ab 「精神異常者の結核：ウォード島で新しい治療法がテストされる。州立施設の患者を忙しくさせ、精神状態を改善する方法」ニューヨークタイムズ。1903年3月15日。 2024年4月12日閲覧。
- ^ abc 「人類のために」。デモクラット・アンド・クロニクル。1891年1月2日。1ページ。 2024年4月12日閲覧。; 「活発な抗議」。バッファロー・クーリエ。1891年1月2日。6ページ。 2024年4月12日閲覧。
- ^ ab Seitz & Miller 2011、p. 182.
- ^ abc シュルデンライン 2012、p. 14.
- ^ 「精神異常者の虐待：慈善 および矯正委員会に関する秘密会議 - 移民収容所ウォード島の計画的改善」ニューヨーク・トリビューン、1872年11月9日、p.2。ISSN 1941-0646。ProQuest 572502994 。
- ^ 「ニューヨーク: ウォード島は感染した移民のために巨大な天然痘病院となった。隔離のための予防措置が部分的にしか成功せず、ベッドが無分別に焼かれた。土曜日を半休日にする動きは問題なく達成される見込み。土曜日を半休日にする。ゴッサム・グリーニングス」シカゴ・デイリー・トリビューン。1885 年 6 月 15 日。p. 5。ISSN 1085-6706。ProQuest 173826671 。
- ^ abcde Schuldenrein 2012、p. 17.
- ^ 「公共慈善事業および矯正委員会。1864年第5回年次報告書の要約。酩酊者収容所、救貧院、救貧院、刑務所」。ニューヨーク・タイムズ。1865年4月22日。 2024年4月11日閲覧。
- ^ abcdefgh ダベンポート 2019、5ページ。
- ^ ab 「私たちの障害を持つ退役軍人：ウォード島の兵士の退避所 慈善 および矯正委員会によって提供された快適な宿舎」。ニューヨークタイムズ。1873年3月9日。p.8。ISSN 0362-4331。ProQuest 93295553 。
- ^ ab 「偉大な禁酒の家：ウォード島のニューヨークの酒飲みの家」サンフランシスコ・クロニクル、1874年6月28日、3ページ。ProQuest 575271445 。
- ^ 「兵士たちに提供されたもの：困窮する退役軍人のための家：ウォーズ島での彼らの快適さのための提供」ニューヨークタイムズ。1870年1月21日。 2024年4月11日閲覧。
- ^ 「ホメオパシー慈善病院。世界で唯一の同種の施設。旧酒気帯び患者収容施設がその目的のために設置」ニューヨーク・タイムズ。1875年9月6日。 2024年4月11日閲覧。
- ^ abcdef ベルゴッフェン2001、p.11。
- ^ abcdef Schuldenrein 2012、p. 18.
- ^ 「ウォード島精神病院、最近の暴挙 - 委員の怠慢 - 調査が必要 - エチェベリア博士の手紙」ニューヨークタイムズ。1872年11月13日。 2024年4月11日閲覧。; 「精神異常者の虐待：慈善および矯正委員会に関する秘密会議 - 移民収容所ウォード島の計画的改善」。ニューヨーク・トリビューン。1872 年 11 月 9 日。p. 2。ISSN 1941-0646。ProQuest 572502994 。
- ^ abc Davenport 1868、8ページ。
- ^ ダベンポート 1868年、9ページ。
- ^ ダベンポート 1868、8～9ページ。
- ^ ダベンポート 1868、9-10ページ。
- ^ abcd Bergoffen 2001、p.12。
- ^ ab 「An Island Full of Idiots」。ニューヨーク・トリビューン。1888年1月1日。13ページ。 2024年4月12日閲覧。
- ^ ab ニューヨーク州。議会。上院（1868年1月7日）。ニューヨーク州上院の文書。E.クロスウェル。20ページ。
- ^ ピケット1969年、139ページ。
- ^ ピケット1969年、140ページ。
- ^ ab 「深淵から：ニューヨークの堕落した子どもたちはいかにして救われるか。ランドール島の避難所の内部－施設とその活動の説明－非行少年を罰するのではなく更生させることが目的」ニューヨーク・タイムズ。1870年6月26日。 2024年4月11日閲覧。
- ^ Dolkart et al. 2000、11ページ。
- ^ ab Seitz & Miller 2011、p. 183.
- ^ ab Dolkartら。 2000 年、11 ～ 12 ページ。
- ^ ab Seitz & Miller 2011、182–183 ページ。
- ^ abc Dolkart et al. 2000、p.12。
- ^ ベルゴッフェン、2001、p. 14;シュルデンライン、2012 年、19 ～ 20 ページ。
- ^ abcd ベルゴッフェン 2001、p. 14;シュルデンライン 2012、p. 20.
- ^ abcde O'Connell, Margaret F. (1975年8月31日). 「Potter's Field Has Found a Resting Place at Last」.ニューヨーク・タイムズ. 2024年4月11日閲覧。
- ^ ab ベルゴッフェン 2001、p. 15;シュルデンライン 2012、p. 20.
- ^ シュルデンライン 2012、21ページ。
- ^ 「ニュー・ポッターズ・フィールド」ニューヨーク・タイムズ。1854年3月29日。 2024年4月11日閲覧。
- ^ ab Davenport 2019、pp.4-5を参照。
- ^ abcd Schuldenrein 2012、p. 22.
- ^ abc 「Wards Island Park Highlights : NYC Parks」。ニューヨーク市公園・レクリエーション局。 2024年4月8日閲覧。
- ^ abc 「ニューヨーク市、ポッターズフィールドへの訪問」ニューヨークタイムズ。1855年8月21日。 2024年4月11日閲覧。
- ^ ベルゴッフェン、2001、p. 16;シュルデンライン 2012、p. 21.
- ^ ab ベルゴッフェン 2001、p. 17;シュルデンライン 2012、p. 22.
- ^ ab 「ランドール島の水供給。市会議員による議論」。ニューヨーク・タイムズ。2023年1月28日。 2024年4月11日閲覧。
- ^ 「移民の埋葬地： 移民を埋葬する従来の方法の改良 - ウォーズ島の墓地の説明」ニューヨーク・トリビューン、1874年10月8日、p.4。ISSN 1941-0646。ProQuest 572584580 。
- ^ ダベンポート2019、6ページ。
- ^ ab 「ニューヨーク周辺の島々、アッパー湾とイースト川」。ニューヨーク・タイムズ。1880年11月21日。 2024年4月11日閲覧。
- ^ 「ウォード島の虐待：調査官が提示した一連の過失と、提案された根本的な改革」ニューヨークタイムズ。1887年8月23日。 2024年4月12日閲覧。; 「ウォード島での虐待」。デモクラット・アンド・クロニクル。1887年7月7日。1ページ。 2024年4月12日閲覧。
- ^ 「ウォード島の火災。混雑した施設を保護する適切な施設がなかった」ニューヨークタイムズ。1883年2月18日。 2024年4月12日閲覧。
- ^ 「二つの委員会が争う。ウォーズ島の別館をめぐる争い」ニューヨークタイムズ。1885年6月26日。 2024年4月12日閲覧。; 「合意できない委員たち: ウォードのアイランドビルをめぐるトラブル- 市長の見解」。ニューヨーク・トリビューン。1885 年 6 月 14 日。p. 5。ISSN 1941-0646。ProQuest 573162116 。
- ^ 「ウォード島 精神病院の救済：ロングアイランドの財産利用に関する慈善委員会の計画」ニューヨーク・トリビューン、1887年8月10日、p.5。ISSN 1941-0646。ProQuest 573293643 。
- ^ 「州から市へ：ウォード島の財産の管理を変更する計画」ニューヨークタイムズ。1889年12月5日。 2024年4月12日閲覧。
- ^ 「ウォード島の土地、移民委員会が所有していた土地が売却へ」ニューヨークタイムズ。1890年12月11日。 2024年4月12日閲覧。; 「市はおそらくウォード島を購入するだろう」。ニューヨーク・トリビューン。1890 年 12 月 12 日。p. 1。ISSN 1941-0646。ProQuest 573637530 。
- ^ 「運河法案が拒否される。昨日は知事にとって忙しい一日だった。知事は62の法案に署名し、2つを拒否した。もう1つの拒否は主に農民の利益のためだった。ウォードの島が購入された」ニューヨークタイムズ。1892年5月14日。 2024年4月12日閲覧。; 「知事が38の法案に署名」イブニングワールド、1892年5月13日、3ページ。 2024年4月12日閲覧。
- ^ 「ウォード島調査：契約工事に大きな 遅れ、支柱が必要な壁の劣悪な状態」ニューヨーク・トリビューン、1894年7月18日、9ページ。ISSN 1941-0646。ProQuest 573939611 。
- ^ ベルゴッフェン 2001、10ページ。
- ^ 「精神的虐殺場。ロジャース大佐は、ウォード島精神病院はまさにそれだと言う。元街路清掃副長官が、介護士の残虐行為について語る。衛生、病気、患者の一般的なケアへの配慮なし。医師の非人道的行為。ひどい食事。患者は殴られ、しばしば殺される」。ニューヨーク・タイムズ。1894年6月23日。 2024年4月12日閲覧。; 「ウォーズ・アイランド・アサイラム」。デモクラット・アンド・クロニクル。1894年6月15日。1ページ。 2024年4月12日閲覧。
- ^ Haller, J. (2005). アメリカホメオパシーの歴史: 学術的年、1820-1935. Pharmaceutical Products Press Pharmaceutical Heritage. Taylor & Francis. p. 134. ISBN 978-0-7890-2660-6。
- ^ 「ウォード島の火災：被害総額は当初の推定よりはるかに大きいことが判明」ニューヨーク・タイムズ。1897年4月3日。 2024年4月12日閲覧。
- ^ 「州の精神異常者のための余裕がさらに広がる；マンハッタンの病院の過密状態を緩和する計画」ニューヨーク・タイムズ。1896年4月18日。 2024年4月12日閲覧。; 「狂気の国家ケア」。ブルックリン・デイリー・イーグル。1897年4月11日。14ページ。 2024年4月12日閲覧。
- ^ 議事録。1903年、475ページ; 「知事がさらに多くの新たな措置を承認」。スタンダード・ユニオン。1902年4月8日。12ページ。 2024年4月14日閲覧。
- ^ ab “Hell Gate Bridge Begun”. The Sun. 1911年3月24日. p. 5. 2024年2月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月29日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ 「2年以内に川に新しい偉大な橋が架かる」。ブルックリン・デイリー・イーグル。1913年1月26日。13ページ。ISSN 2577-9397。2024年2月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月29日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ ab 「ヘルゲートルートがテスト済み。ニューイングランドから西と南への直通サービスがまもなく開始」。ニューヨークタイムズ。1917年3月10日。ISSN 0362-4331。2024年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月1日閲覧。; 「最初の列車がヘルゲート橋を渡る」。ブルックリン・デイリー・イーグル。1917年3月10日。5ページ。2024年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月1日閲覧。
- ^ 「州がウォーズ島を取得。長期にわたる交渉の末、50年間のリースが成立」ニューヨーク・タイムズ。1914年3月16日。 2024年4月14日閲覧。; 「州がウォード島 を50年間リース：マンハッタン病院は存続、市が新施設の費用を負担」。ニューヨーク・トリビューン。1914年3月16日。13ページ。ISSN 1941-0646。ProQuest 575230931。2024年4月14日閲覧。
- ^ Verzoni, Angelo (2019年1月2日). 「Looking Back - High Risk」. NFPA Journal . 2021年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月30日閲覧。
- ^ 「ウォーズ島の損失は混雑が原因と判断。州立病院委員会は、そうでなければ精神病院火災による死亡事故は起きなかったと疑う」ニューヨーク・タイムズ。1923年3月14日。 2024年4月6日閲覧。
- ^ 「ウォード島の消防車が6回故障：ホースが役に立たないことが多く、施設での過去の火災ではエンジンが故障」 ニューヨーク・トリビューン、1923年2月19日、p. 2。ISSN 1941-0646。ProQuest 1237252934; 「ワーズ島の建物は火災の危険があると調査員が言う」ブルックリン・デイリー・イーグル。1923年2月19日。1ページ。 2024年4月15日閲覧。
- ^ 「ミラー氏、市は下水道の検討中。ウォーズ島と2つの川岸に廃棄物処理施設の用地を模索中」ニューヨーク・タイムズ。1923年4月3日。 2024年4月15日閲覧。
- ^ 「最初のハイラン法案が議会に到達。その1つは公益事業会社の持株会社を禁止するもの」。ニューヨーク・タイムズ。1925年1月14日。 2024年4月17日閲覧。
- ^ 「アルバニーのニュース：ランドール島の体制側が批判した州立避難所に関する鋭い報告」ニューヨーク・トリビューン。1880年5月14日。5ページ。ISSN 1941-0646。ProQuest 572878419。
- ^ ab ハル・ヘイゼルリッグ (1935 年 4 月 28 日)。「旧ランドールズ島の家から市の病棟を追い出す橋: 3 区にまたがる橋の敷地不足、ニューヨークは避難所と食料を求めて病気の子供たちのために別の宿泊施設を探さなければならない」。ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン。p. A1。ISSN 1941-0646。ProQuest 1221685657 。
- ^ ab Horn、Schaefer、Saunders 2012、p. 10。
- ^ 「不幸な幼児たち、そのケアと状態改善計画について議論」ニューヨークタイムズ。1893年11月16日。 2024年4月12日閲覧。; 「ランドール島の子供たち」イブニングワールド、1893年5月17日、6ページ。 2024年4月12日閲覧。
- ^ 「隔離中の避難所。これ以上の少年非行者はランドールズ島の施設に送られないかもしれない」ニューヨークタイムズ。1897年4月14日。 2024年4月12日閲覧。; 「避難所の隔離：ランドールズ島の家屋に対する保健委員会の措置、衛生状態は悪いとサムは主張 - 施設を管理する協会の会長アレクサンダー E. オールへの声明」。ニューヨークトリビューン。1897 年 4 月 14 日。p. 7。ISSN 1941-0646。ProQuest 574415334 。
- ^ 「Death to Babies」バッファロー・サンデー・モーニング・ニュース、1897年8月1日、14ページ。 2024年4月13日閲覧。
- ^ 「ウォールアバウト盆地の改善に10万ドル」ブルックリン・デイリー・イーグル、1899年10月5日、18ページ。 2024年4月12日閲覧。
- ^ 「ランドール島のプレイルーム」。ニューヨーク・トリビューン。1899年12月17日。p. A6。ISSN 1941-0646。ProQuest 574691683 。
- ^ 「ランドール島の火災: 工業学校は全焼したが負傷者はなし」。ニューヨーク・トリビューン。1900年5月4日。1ページ。ISSN 1941-0646。ProQuest 570776937。
- ^ 「ランドールズ島の放棄、州慈善委員会が避難所の田舎への移転を支持」ニューヨークタイムズ。1901年1月24日。 2024年4月12日閲覧。
- ^ 「男子校法案に署名、ランドールズ島の男子校の終焉が近づく」ニューヨークタイムズ。1904年5月13日。 2024年4月12日閲覧。; 「避難所がランドールズ島から移転：少年犯罪者更生施設の活動」。ニューヨーク・トリビューン。1904 年 6 月 5 日。p. A3。ISSN 1941-0646。ProQuest 571456925 。
- ^ 「避難所を市立公園に: 州慈善委員会の施設調査で、受刑者の服装が粗末で食事も不十分であることがわかった - その他の調査結果」ニューヨーク タイムズ1903年 12 月 17 日 p. 16。ISSN 0362-4331。ProQuest 1013639892; 「ランドールズ島 を公園にしたい」。ニューヨーク・トリビューン。1903 年 11 月 10 日。p. 2。ISSN 1941-0646。ProQuest 571363602 。
- ^ 「結核患者のための市営寮：ランドール島に患者を収容し、労働も認める計画」 ニューヨーク・トリビューン、1907年7月1日、p.4。ISSN 1941-0646。ProQuest 571905109 。
- ^ 「精神異常者の結核：ウォード島で新しい治療法がテストされる。州立施設の患者を忙しくさせ、精神状態を改善する方法」ニューヨークタイムズ。1903年3月15日。 2024年4月13日閲覧。; 「結核患者のために: ウォード島のテントで精神異常患者を収容する市の取り組み - ブラックウェルズでのケア」。ニューヨーク・トリビューン。1903 年 2 月 15 日。p. A1。ISSN 1941-0646。ProQuest 571236935 。
- ^ 「市のウォードが危機に：消防車 かわいそうなウォード島の消防車はホースもエンジンも古い、ブラックウェルのほうがまし」ニューヨーク・トリビューン、1904年1月8日、p.2。ISSN 1941-0646。ProQuest 571537095 。
- ^ 「州が市と対立、ランドール島の資産をニューヨークに移管へ承認」ニューヨーク・タイムズ1907年11月15日2024年4月14日閲覧; 「州および市の取引所ビル」。ニューヨーク・トリビューン。1907年11月15日。8ページ。 2024年4月14日閲覧。
- ^ 「Wards Island Bill Passed」。New -York Tribune。1908年3月19日。2ページ。 2024年4月14日閲覧。
- ^ 「多くの新しい都市プロジェクト」。ニューヨーク・トリビューン。1908年1月10日。12ページ。 2024年4月14日閲覧。; 「City Hospital Improvements」。The Sun、1908年1月10日、p.12 。 2024年4月14日閲覧。
- ^ 「アート計画が却下：委員会はランドール島のレイアウトを承認できず」ニューヨーク・トリビューン、1910年2月10日、14ページ。 2024年4月14日閲覧。
- ^ 「不動産業界、コロンビアのリースホールド住宅を事業用に購入 - グリニッチビレッジでの取引 - ランドールズアイランドの市への譲渡 - 個人住宅販売 - 郊外の購入者」ニューヨークタイムズ。1914年8月19日。 2024年4月14日閲覧。; 「ランダルズ島を占領」。 ニューヨーク・トリビューン。1914年8月19日。p.10。ISSN 1941-0646。ProQuest 575301929 。
- ^ 「ランドールズ島を調査する。州慈善委員会は月曜日にその一般状況に関する調査を開始する」。ニューヨーク・タイムズ。1915年4月2日。 2024年4月14日閲覧。
- ^ 「科学は精神薄弱者を助ける：ボルチモアのコーネル博士がランドール島の改革に選ばれる」ニューヨーク・トリビューン、1916年3月5日、3ページ。ISSN 1941-0646。ProQuest 575550521 。
- ^ 「市の欠陥労働者に160万ドルを費やす。ランドールズ島にモデル病院と児童学校を建設」ニューヨークタイムズ。1916年3月17日。 2024年4月14日閲覧。; 「市が病院計画を完了: キングズベリーはランドールズアイランド病院の収容能力を倍増させる準備を整える」ニューヨークトリビューン、1916 年 8 月 28 日、p. 7。ISSN 1941-0646。ProQuest 575602751 。
- ^ 「市長は慈善活動の新時代を予見、市の被保護者に対する義務のより広範な概念を定礎式で語る」ニューヨーク・タイムズ。1917年9月25日。 2024年4月15日閲覧。; 「ランドール アイランド スクールの定礎式: 市長が式典で市の児童保護の待遇に新時代が到来すると宣言」。ニューヨーク トリビューン。1917 年 9 月 25 日。12 ページ。ISSN 1941-0646。ProQuest 575809631。
- ^ abcd Seitz & Miller 2011、p.184。
- ^ 「ランドールズ島公園提案」。クリスチャン・サイエンス・モニター。1916年9月19日。6ページ。ISSN 0882-7729。ProQuest 509705438 。
- ^ 「ここは精神薄弱者のための植民地、女性シティクラブはランドール島の施設建設計画を支持」ニューヨークタイムズ。1918年1月27日。 2024年4月14日閲覧。; 「女性クラブが女子のためのコロニーを計画：市が同意すれば知的障害者のための施設に資金を提供する用意あり」。ニューヨーク・トリビューン。1918 年 1 月 27 日。p. 9。ISSN 1941-0646。ProQuest 575822355 。
- ^ スティーブンス、ジーン（1917年11月4日）。「ランドールズ島が都市の浮浪者のための清潔な家に変身」ニューヨーク・トリビューン。36ページ。 2024年4月15日閲覧。; 「人道的改革により、ランドールズ島の受刑者の生活がより楽しくなる」。ブルックリン・デイリー・イーグル。1917年10月15日。7ページ。 2024年4月15日閲覧。
- ^ Feuer, Alan (2009年6月28日). 「Deconstructing the Robert F. Kennedy Bridge」. The New York Times . ISSN 0362-4331. 2018年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月5日閲覧。
- ^ 「下水処理場建設に743万3000ドルを要求、衛生委員会はウォード島プロジェクトのために理事会に予算を要求」ニューヨークタイムズ。1930年3月13日。 2024年4月6日閲覧。; 「ウォーズ島に2000万下水処理場が計画」。ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン。1930年2月27日。3ページ。ISSN 1941-0646。ProQuest 1113132819。
- ^ 「下水処理場が承認され、予算委員会はウォード島での767万ドル規模の工事の迅速化を図る」ニューヨーク・タイムズ。1930年10月4日。 2024年4月6日閲覧。
- ^ 「ウォード島に大型下水処理場、市の水を浄化するための1,700万ドルの改修工事が開始」ニューヨーク・タイムズ。1930年11月30日。 2024年4月6日閲覧。
- ^ 「市は巨大な下水処理場の建設準備完了。ウォーカーは明日、3000万ドルのウォード島ユニット33ユニットのうち最初のユニットを着工予定」。ニューヨークタイムズ。1931年7月6日。 2024年4月6日閲覧。; 「明日から下水処理場の工事開始：ルーズベルト、ラーソン、クロス、ウォーカーがウォーズ島の起工式に出席」 ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン、1931年7月6日、p.9。ISSN 1941-0646。ProQuest 1114187327 。
- ^ 「ウォード島の雇用コストは319万4000ドル」。ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン。1931年1月8日。38ページ 。ISSN 1941-0646。ProQuest 1114270500 。
- ^ 「連邦ビルの基礎を計画、キャス・ギルバートが財務省に図面を提出、承認後に入札へ」ニューヨーク・タイムズ。1932年2月5日。 2024年4月8日閲覧。
- ^ 「ウォード島の土地の所有権を抵当権者が取得: コロンビア アシュアランス グループがジオ・S・ヴァン・シャイクからウォーターフロントの土地を購入」。ニューヨークヘラルド トリビューン。1933 年 4 月 16 日。p. C11。ISSN 1941-0646。ProQuest 1114641490; 「ウォード島の 土地の助成金に1,100ドルを支払う」。ニューヨークタイムズ。1933年3月4日。27ページ。ISSN 0362-4331。ProQuest 100739160。2024年4月8日閲覧。
- ^ 「525,792ドルの訴訟で2人が1ドルずつ獲得」ブルックリン・デイリー・イーグル、1938年8月10日、5ページ。 2024年4月8日閲覧。
- ^ 「トライボロー・スパン、病院を追放、ランドールズ島の複数の建物から小児患者の退去を要求」ニューヨーク・タイムズ。1934年4月5日。ISSN 0362-4331。2018年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月6日閲覧。
- ^ 「市は新病院に80万ドルを要求、ゴールドウォーターはトライボロー・スパンによって追放された患者を収容する施設のためにPWAローンを要求」ニューヨーク・タイムズ。1935年5月8日。ISSN 0362-4331。2018年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月8日閲覧。
- ^ 「男子訓練学校のためにレーマンが石碑を設置：ランダルズ島の施設をウォーリック施設に置き換える」ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン。 1932年5月20日。7ページ。ISSN 1941-0646。ProQuest 1114584285; 「リーマンが訓練 学校に石を置く：知事代行、ワーウィックの施設は少年犯罪の抑制策になるべきだと語る」ニューヨークタイムズ。1932年5月20日。21ページ 。ISSN 0362-4331。ProQuest 99666183。2024年4月8日閲覧。
- ^ 「500人の小児患者が間もなく移送される。ランドールズ島の受刑者は8月25日にフラッシング施設に移送される」ニューヨークタイムズ。1935年7月31日。 2024年4月8日閲覧。; 「フラッシングの空き校舎を小児病院に: ランダルズ島から精神病患者用に貸し出されました」。ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン。1935 年 7 月 31 日。p. 3。ISSN 1941-0646。ProQuest 1242902558 。
- ^ 「大規模下水処理場が一歩前進。委員会はPWAローンに依存して、15,584,000ドルの第3セクションへの入札を承認」ニューヨークタイムズ。1934年7月12日。 2024年4月8日閲覧。
- ^ ab 「市に巨大な島公園を計画。モーゼスは1936年7月1日までにランドールズ島の140エーカーの土地を整備したいと希望」。ニューヨークタイムズ。1934年5月15日。 2024年4月8日閲覧。; 「新しいトライボロー橋とともにツイン アイランド パークが計画中: ランドール島とウォード島の 400 エーカーのニューヨーク市民用遊び場が、新しいスパンの建設と同時に開発中。ニューヨーク市民用 400 エーカーの遊び場の建設予定地」。ニューヨークヘラルド トリビューン。1934 年 5 月 20 日。p. A1。ISSN 1941-0646。ProQuest 1114826013 。
- ^ abc 「ランドールズ島がプレイセンターに。公園局の計画は準備完了、1万人収容のスタジアム建設を要求」ニューヨーク・タイムズ。1935年2月6日。 2024年4月8日閲覧。; 「ランドールズ島のスポーツセンター建設計画」ブルックリン・デイリー・イーグル、1935年2月5日、9ページ。 2024年4月8日閲覧。; 「市はランドールズ アイランド スポーツ センターを建設: 87 棟の建物を解体し、トライボロー ブリッジ公園局のインターボロー アスレチック センター計画近くの 150 エーカーの土地を造成」。ニューヨーク ヘラルド トリビューン。1934 年 5 月 20 日。p. A1。ISSN 1941-0646。ProQuest 1330095214 。
- ^ ab Duffus, RL (1935年7月21日). 「イーストリバー諸島に大きな変化が訪れる: 福祉、ワード、ランドールズが見苦しさをなくし、街の遊び場に」.ニューヨークタイムズ. p. E10. ISSN 0362-4331. ProQuest 101433801. 2024年4月8日閲覧。
- ^ 「市に地下鉄車両500台発注：予算委員会が3社から19,288,026ドルの購入を承認」ニューヨークタイムズ。1935年7月16日。 2024年4月8日閲覧。; 「市が下水処理場に 700 万ドルを提供: 委員会が PWA 資金をウォーズ島プロジェクトの第 4 部に割り当て、3 年間の遅延が解消、衛生局が 2 つのトンネルの入札を要請」。ニューヨークヘラルド トリビューン。1935 年 7 月 16 日。12 ページ。ISSN 1941-0646。ProQuest 1221712914。
- ^ 「モーゼス、ウォーズ島の公園建設計画を断念」ブルックリン・デイリー・イーグル、1936年3月6日、5ページ。 2024年4月8日閲覧。
- ^ ab 「20万人が自動車、バス、自転車、徒歩で新橋の利用に駆けつける。大統領一行が17.5マイルの区間を初めて走行。警察無線の速報で遮断機が解除されるとすべての進入路で駆けつける。料金所では自転車に乗った少年が最初」。ニューヨーク・タイムズ。1936年7月12日。ISSN 0362-4331。2018年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月10日閲覧。
- ^ ab 「1932年オリンピックのタイトル獲得者2名を含む多数の敗退選手、アンダーソンとゴードンはランドールズ島予選で予選通過ならず ― 敗者らは希望を失い、暗い影に包まれる一方、成功した選手らは歓喜に沸く」。ニューヨーク・タイムズ。1936年7月12日。 2024年4月8日閲覧。
- ^ 「警察ボートショップが使用可能に。ランドールズ島の修理工場が完成、新しい遊び場がオープン」。ニューヨークタイムズ。1937年3月21日。 2024年4月8日閲覧。
- ^ ab 「イケス市長、公共事業を称賛。新下水処理場開所式でラガーディアの『説得力』を評価」ニューヨークタイムズ。1937年10月24日。 2024年4月8日閲覧。; 「イケス市長の公共事業実績を賞賛：下水処理場の落成式演説 はファーリー市長のマホーニー市長への援助を相殺するものと見られる、ラガーディア市長を賞賛」ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン、1937年10月24日、p. 1。ISSN 1941-0646。ProQuest 1222269832 。
- ^ ab 「ワーズ島の橋が開通、イースト川の低層橋がフェリーサービスに代わる」ニューヨークタイムズ。1937年5月16日。 2024年4月8日閲覧。; 「ランドールズ島橋が土曜日に開通」デイリーニュース。1937年5月13日。54ページ。 2024年4月8日閲覧。; 「トライボロ橋のリンクが明日開通」。タイムズ・ユニオン。1937年5月14日。3ページ。 2024年4月8日閲覧。
- ^ 「ウォーズ島に公園建設開始、州とモーゼスの合意で一部地域の埋め立て促進」ニューヨーク・タイムズ1938年1月10日2024年4月8日閲覧; 「ワーズアイランドパーク、リーマンの猛攻撃に遭う」デイリーニュース、1938年1月11日、264ページ。 2024年4月8日閲覧。
- ^ ab 「Lone Woman Battles for Title to Island」。The Brooklyn Daily Eagle。1942年5月31日。7ページ。 2024年4月8日閲覧。
- ^ 「沈没したメドウ島の市への価格が大幅値下げ」ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン、1939年 12月1日、p.22A。ISSN 1941-0646。ProQuest 1258030300 。
- ^ 「ランドールズ島の公共公園テニスの風景」。ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン。1939年8月13日。B5ページ。ISSN 1941-0646。ProQuest 1244981625 。
- ^ 「市が5つの野球場を計画、レクリエーションセンターはランドールズ島の一部を占める」ニューヨークタイムズ。1941年10月17日。 2024年4月8日閲覧。
- ^ 「ランドールズ島に新しい野球場を計画、公園局は高架道路がブロンクスとつながると発表」ニューヨークタイムズ。1940年8月28日。 2024年4月8日閲覧。; 「ランドールズ島エリアへのより容易なアプローチが計画されている: 1941 年の予算に堤防と陸橋が記載されている」。ニューヨーク ヘラルド トリビューン。1940 年 8 月 28 日。p. 38。ISSN 1941-0646。ProQuest 1247569192 。
- ^ 「ビーチ計画は汚染の終息を待つ。モーゼスは水が再びきれいになったら海水浴場を一般公開することを提案」ニューヨーク・タイムズ。1942年9月18日。 2024年4月8日閲覧。
- ^ ab Schuldenrein 2012、p. 19.
- ^ 「市と州がウォード島の取引を手配」ニューヨークタイムズ。1946年2月1日。 2024年4月8日閲覧。; 「ウォーズ島の都市公園計画が推進される：アルバニー法案は、1948 年 4 月 7 日に州による移管の完了を規定」。 ニューヨークヘラルド トリビューン。1946 年 2 月 1 日。p. 21。ISSN 1941-0646。ProQuest 1284532834 。
- ^ 「アルバニー市に精神病院建設へ、ウォーズ島の患者3,160人のために1500万ドルのプロジェクトを発表」ニューヨークタイムズ。1946年5月12日。 2024年4月12日閲覧。; 「ウォード島の新しい精神病院の敷地」デイリーニュース、1946年5月12日、56ページ。 2024年4月12日閲覧。
- ^ abc 「州がウォーズ・アイランド精神病院を再建へ：南北戦争時代の建物を撤去し、1500万ドルかけて3160床の病院を建設」。ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン。1946年5月12日。33ページ。ISSN 1941-0646。ProQuest 1267961537。
- ^ 「島の拡張、ブロンクス・キルズの埋め立てでランドール家が恩恵を受ける」ニューヨーク・タイムズ1946年6月23日2024年4月8日閲覧; 「都市の拡大。ブロンクス キルのランドールズ アイランド: モーゼスが小川を埋め立ててレクリエーション エリアを増やすプロジェクトを発表。市はランドールズ アイランドの拡張を計画中」。ニューヨーク ヘラルド トリビューン。1946 年 6 月 23 日。19 ページ。ISSN 1941-0646。ProQuest 1267971864 。
- ^ ab 「ウォーズ島の歩道橋と公園がオープン。モーゼス氏は『計画専門家』は役に立たないと発言」ニューヨーク・タイムズ。1951年5月19日。 2024年4月8日閲覧。; 「ウォーズ島への橋が開通。500 人が市の新しい公園を見学。210 万ドルのウォーズ島歩道橋が開通」。ニューヨーク ヘラルド トリビューン。1951 年 5 月 19 日。p. 11。ISSN 1941-0646。ProQuest 1327568093 。
- ^ 「新しいワーズアイランドパークがマンハッタンの住民に恩恵をもたらす。新しい橋ができてより便利になり、大勢の人がワーズアイランドパークを訪れる」ニューヨークタイムズ。1951年6月4日。 2024年4月8日閲覧。
- ^ 「州はウォーズ島の敷地を維持する。市の希望通り、精神病院をそこに残す法案が上院で可決」ニューヨーク・タイムズ。1952年2月12日。 2024年4月8日閲覧。
- ^ 「新しい病院礼拝堂、ウォーズ島に2棟のユニットを建設する工事着工」ニューヨーク・タイムズ。1953年3月23日。 2024年4月8日閲覧。
- ^ 「美しいにもかかわらず無視されるビッグパーク、ウォーズ島は野球やピクニックのために日曜に訪れる人が1,000人未満」ニューヨークタイムズ。1954年7月12日。 2024年4月8日閲覧。
- ^ abcd 「ランドールズ島、無償プロジェクトで46エーカー拡大、誰もが恩恵を受ける」ニューヨーク・タイムズ。1955年7月7日。 2024年4月8日閲覧。
- ^ セイツ＆ミラー 2011、184-185頁。
- ^ 「モーゼス、イースト川に新しいヨット基地を提案」ニューヨーク・タイムズ。1955年12月11日。 2024年4月8日閲覧。
- ^ 「ランドールズ島に新たな遊び場を建設する埋め立てプロジェクト」ニューヨーク・タイムズ1962年8月18日2013年10月24日閲覧。
- ^ ab 教育委員会 1968年、11ページ。
- ^ マイオラナ、ロナルド（1961年8月23日）。「ランドールズ島のオペラは250ドルの市の許可証のため終了へ。19年間料金を払わなかった後、興行主は判決が一般料金の劇団に不当な負担をかけると述べる」ニューヨークタイムズ。 2024年4月15日閲覧。
- ^ 「ウォーズ島に精神研究ラボを設置予定」ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン、1960年 4月21日、p.5。ISSN 1941-0646。ProQuest 1325112557 。
- ^ ベンジャミン、フィリップ（1963年7月20日）。「マンハッタン唯一のピクニック場がある公園の広範囲にわたる残骸が放置を示唆」ニューヨークタイムズ。 2024年4月15日閲覧。
- ^ 「ここに児童精神病院を建設へ、ロックフェラーがウォーズ島の敷地の整地を開始」ニューヨークタイムズ。1965年11月16日。 2024年4月15日閲覧。; 「ロッキーが純水計画を計画」。プレス・アンド・サン・ブレティン。1965年11月16日。24ページ。 2024年4月15日閲覧。
- ^ 「ここにショッピングマートのような新しい州立病院が建設される」。ニューヨークタイムズ。1967年9月16日。 2024年4月15日閲覧。
- ^ 「コンクリートの橋脚が州立病院ユニットを占拠」ニューヨーク・タイムズ1967年9月24日2024年4月15日閲覧。
- ^ 「ランドールズ島に春にスポーツパークがオープン」ニューヨークタイムズ。1967年12月18日。 2024年4月15日閲覧。;ロッターレ、フレッド（1967年12月18日）。「州は市のキルトにグリーンパッチを縫い付ける」デイリーニュース。248ページ。 2024年4月15日閲覧。
- ^ 「市はランドールズ島に公園を建設、ロバート・モーゼスの演説も」ニューヨーク・タイムズ1968年6月16日2024年4月15日閲覧;モーゼス、ロバート（1968年6月22日）。「地獄の門から取り戻された沈んだ草原」。ニューズデイ。14ページ。 2024年4月15日閲覧。
- ^ 「セントラルパーク禁止令は活動家に課せられる。ヘクシャー氏は彼らが快楽を求める人々を怒らせていると述べる」ニューヨーク・タイムズ。1967年5月1日。 2024年4月15日閲覧。
- ^ 「2つの学校記録が新トラックで樹立： ランダルズ島のラテックス路面で行われたバーンデイズ大会」ニューヨーク・タイムズ。1970年4月12日。p. S3。ISSN 0362-4331。ProQuest 118684516。2024年4月15日閲覧。
- ^ abc Rosner, Dave (1983 年 4 月 17 日)。「スタジアムを軌道に戻す: 施設の改修により、ダウニングで再び試合が開催される」。Newsday。p . F32。ISSN 2574-5298。ProQuest 993738445 。
- ^ ガンズバーグ、マーティン（1970年8月3日）。「家族の幸せはランドールズ島」ニューヨークタイムズ。p.33。ISSN 0362-4331。ProQuest 118913168。2024年4 月15日閲覧。
- ^ ab Seitz & Miller 2011、185–186 ページ。
- ^ Schumach, Murray (1974年8月24日). 「家族の幸せはランドールズ島」.ニューヨークタイムズ. p. 57. ISSN 0362-4331. ProQuest 119947497. 2024年4月15日閲覧。
- ^ 「Wards Island Addict Center Closes May 26」。New York Amsterdam News。1971年5月8日。p. 4。ProQuest 226657664 。
- ^ 「移転の困難が報告される; 閉鎖される病棟には知的障害のある患者も」ニューヨーク・タイムズ。1977年9月14日。 2024年4月15日閲覧。
- ^ Urbanowicz, GR (2002)。「勇敢なるバッジ：ニューヨーク市消防局の絵画史」ターナー出版。107 ページ。ISBN 978-1-56311-797-8. 2024年4月6日閲覧。
- ^ abcd Seitz & Miller 2011、p.185。
- ^ セイツ＆ミラー 2011、187ページ。
- ^ ファウラー、グレン（1980年1月4日）。「コッホがウォーズ島の新しいシェルターを訪問。裁判所命令に従う動き」ニューヨークタイムズ。 2024年4月15日閲覧。;ハーバート、ボブ（1980年1月4日）。「冷戦下で市がホームレスを保護」デイリーニュース、p.21 。 2024年4月15日閲覧。
- ^ カイザー、チャールズ（1979年12月9日）。「州裁判所がバワリーのホームレスのために750床の設置を命じる。訴訟ではキャリーとコッホが被告に」ニューヨーク・タイムズ。 2024年4月15日閲覧。
- ^ ab Seitz & Miller 2011、p. 186.
- ^ ハーマン、ロビン（1980年12月30日）。「ニューヨーク市は住宅地のホームレス用シェルターに関する州の提案に抵抗、ウォーズ島の混雑：リバーデイル提案」ニューヨークタイムズ。 2024年4月15日閲覧。
- ^ ハーバーマン、クライド（1982年7月31日）。「ニューヨークの日々、一方でバワリー通りでも」ニューヨーク・タイムズ。 2024年4月15日閲覧。;ハーニー、ジェームズ（1982年7月27日）。「E.ニューヨークのシェルターは閉鎖されない」デイリーニュース。81ページ。 2024年4月15日閲覧。
- ^ ab アンダーソン、スーザン・ヘラー（1987年4月25日）。「ランドールズIのアスリートのためのアリーナ準備完了」ニューヨークタイムズ。2024年4月15日閲覧。
- ^ハンク、ジョン（1987年8月9日）。「ダウニングの栄光を取り戻す：改修工事はトップクラスの 選手を引き付けるか？」。ニューズデイ。p. 1B。ISSN 2574-5298。ProQuest 277890638 。
- ^ サリバン、ロナルド（1984年1月22日）。「犯罪精神異常者のための新病院に資金提供なし」ニューヨークタイムズ。 2024年4月15日閲覧。
- ^ ジョンソン、カーク（1988年10月9日）。「ニューヨークは下水道計画を改善するために4か月を要す」ニューヨークタイムズ。 2024年4月15日閲覧。;リフ、ボブ (1988 年 7 月 23 日)。「下水道接続停止の脅威」。ニューズデイ。p. 7。ISSN 2574-5298。ProQuest 277930972 。
- ^ McIntyre, Mark (1989 年 2 月 9 日)。「市、ワーズ島に 1 億ドルの下水処理場をアップグレードへ」。Newsday 、p . 8。ISSN 2574-5298。ProQuest 278094460 。
- ^ ライマー、サラ（1989年4月11日）。「ニューヨーク市、刑務所スペースを増やすためにホームレスシェルター2か所を改修」ニューヨークタイムズ。2024年4月15日閲覧。
- ^ 「マンハッタンの 近隣地域 マンハッタンの3つの公園のプロフィール」。ニューズデイ。1988年8月8日。19ページ。ISSN 2574-5298。ProQuest 278020569。
- ^ コットマン、マイケル H. (1991 年 9 月 6 日)。「市が新しい焼却炉を検討中」。ニュースデイ。p. 21。ISSN 2574-5298。ProQuest 278438912 。
- ^ スペクター、マイケル（1992年6月29日）。「海洋投棄は終わりつつあるが、問題は終わっていない。ニューヨークは汚泥を輸送、埋立、焼却できないが、処理施設を望む者はいない」ニューヨークタイムズ。 2024年4月17日閲覧。; Olmeda, Rafael A. (1992 年7月 1 日)。「市はついに汚泥投棄の時代を終わらせる」。Newsday。p . 29。ISSN 2574-5298。ProQuest 278523995 。
- ^ イーガン、ティモシー（1990年11月7日）。「ありそうもないペアリングが近づく：ゴルファーとニューヨーク」ニューヨークタイムズ。 2024年4月16日閲覧。
- ^ ab ムーア、キース（1990年10月10日）。「Parks Dept.：Randalls Isleでボールをプレー」。デイリーニュース。140ページ。 2024年4月16日閲覧。
- ^ 「投稿：ランドールズ島でティーオフ。主にゴルファー向け」。ニューヨーク・タイムズ。1992年1月19日。 2024年4月16日閲覧。
- ^ レノン、デイビッド（1993年6月6日）。「A Home on the Range Randalls Islandはまさに都市にぴったり」。ニューズデイ。166ページ。 2024年4月16日閲覧。
- ^ Tatum, Elinor (1996 年 5 月 11 日)。「黒人所有の乗馬学校がランドールズ島に拡大」。ニューヨーク アムステルダム ニュース。p. 28。ProQuest 2642587826 。
- ^ abc Martin, Douglas (1994年7月18日). 「ランドールズアイランドシティレクリエーションセンターの計画が具体化」.ニューヨークタイムズ. 2024年4月23日閲覧。
- ^ Lewis, David L. (1993年5月27日). 「City 20M sport for Randalls Is」. Daily News . p. 1396. 2024年4月18日閲覧。
- ^ abcd Gratz, Roberta Brandes (1995 年 3 月)。「公共事業の空白を埋める」(PDF)。Progressive Architecture。第 76 巻、第 3 号。39 ～ 40 ページ。
- ^ ブルーム、ジェニファー・キングソン（1994年11月13日）。「近隣レポート：ハーレム、犯罪対策：歩道橋を閉鎖」ニューヨーク・タイムズ。 2024年4月23日閲覧。
- ^ 「ポスティング：ランドールズ島とワーズ島の公園計画、ワークショップと展示会」。ニューヨークタイムズ。1995年2月12日。 2024年4月18日閲覧。
- ^ ファインダー、アラン（1996年5月29日）。「市が廃業した法人に4つの契約を授与」ニューヨークタイムズ。 2024年4月25日閲覧。
- ^ バロン、ジェームズ（1996年2月3日）。「クイーンズシェルターは終日営業を命じられる」ニューヨークタイムズ。 2024年4月24日閲覧。
- ^ マーティン、ダグラス（1998年6月2日）。「ブロンクスのゴミ山からゴルフコースが復活する」ニューヨークタイムズ。 2024年4月25日閲覧。
- ^ マーティン、ダグラス（1998年4月5日）。「競技場では縄張り争い。スポーツやチームが増えるとスペースが不足する」ニューヨークタイムズ。 2024年4月25日閲覧。
- ^ abc Martin, Douglas (1999年5月9日). 「市はランドールズ島の民間開発を模索」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2024年4月15日閲覧。
- ^ abc フェイデン、ダグラス（1998年12月11日）。「復活のために」。デイリーニュース。35ページ。 2024年4月18日閲覧。
- ^ 「Ricardo Zurita Architecture & Planning PC」Archinect 。2024年4月23日閲覧。
- ^ ab Katz, Celeste (2005年4月24日). 「アイカーンスタジアムが過ぎ去った日々の栄光を思い出す」ニューヨークデイリーニュース. 2024年4月8日閲覧;ブリック、マイケル (2005 年 4 月 24 日)。「スタジアムの開場を祝う子供たち」。ニューヨーク タイムズ。2024年4 月 8 日閲覧。
- ^ ウィリアムズ、ティモシー（2006年4月10日）。「ランドールズアイランドウォーターパーク、最終承認投票へ」ニューヨークタイムズ。 2024年4月8日閲覧。;マオ・ティエン（2006年1月11日）。「ランドールズ島のウォーターパーク」。ゴッサミスト。 2024年4月8日閲覧。
- ^ 「市、ランドールズ島のウォーターパーク計画を却下」ニューヨーク・デイリー・ニュース2007年9月21日2024年4月15日閲覧;ウィリアムズ、ティモシー（2007年9月22日）。「資金調達が危ぶまれ、市はランドールズアイランドウォーターパークの計画を中止」ニューヨークタイムズ。 2024年4月8日閲覧。
- ^ ロス、バーバラ（2012年8月8日）。「開発業者がランドールズ島のウォーターパークの建設中止で市を訴える」ニューヨーク・デイリー・ニュース。 2024年4月15日閲覧。; 「開発業者が2億1500万ドルのウォーターパークプロジェクトの失敗でニューヨーク市を訴える」Law360 2012年8月7日2024年4月15日閲覧。
- ^ 「ウォーターフロントの歩道がランドールズ島にオープン：ニューヨーク市公園局」。ニューヨーク市公園・レクリエーション局。2006年4月13日。 2024年4月12日閲覧。; 「近隣レポート。風光明媚な小道」。ニューヨーク・デイリー・ニュース。2006 年 4月 9 日。p. 52。ISSN 2692-1251。ProQuest 306018041 。
- ^ 「ランドールズ島の塩性湿地の修復は都市再生のモデル」OPE+ 2008年11月10日2024年4月8日閲覧。
- ^ ab アンダーソン、ジェニー（2010年6月14日）。「ランドールズ島の野原では私立学校が無料でプレー」ニューヨークタイムズ。 2024年4月8日閲覧。
- ^ ab アンダーソン、ジェニー（2010年6月14日）。「ランドールズ島の野原では私立学校が無料でプレー」ニューヨークタイムズ。 2024年4月8日閲覧。;ヤカス、ベン（2010年6月15日）。「ランドールズ島の私立学校が主流」。ゴッサミスト。 2024年4月15日閲覧。
- ^ ab ゴンザレス、フアン（2006年10月25日）。「Poor Kids Losing Turf War」ニューヨーク・デイリー・ニュース。 2024年4月15日閲覧。
- ^ ab ウィリアムズ、ティモシー（2007年6月15日）。「ランドールズIの使用をめぐる訴訟で合意破棄を模索」ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。 2024年4 月15日閲覧。; 「ランドールズ・アイランド計画をめぐるイースト・ハーレムと市の対立」Curbed NY 2008年1月10日2024年4月15日閲覧。
- ^ ab Durkin, Erin (2007年8月3日). 「Randall's Island Fieldsで作業開始、対戦相手が反則を訴える」ニューヨーク・サン。 2024年4月15日閲覧。
- ^ バグリ、チャールズ V. (2009 年 12 月 22 日)。「ランドールズ島の私立学校との新たな契約は却下される」。ニューヨーク タイムズ。ISSN 0362-4331。2024年4 月15 日閲覧。; 「裁判官、ランドールズ島の運動場は公共のままにすべきと判決」DNAinfo New York 2009年12月22日2024年4月15日閲覧。
- ^ ab Casteel, Kathryn (2015年11月20日). 「ポートモリスにランダルズアイランドコネクターがオープン」.モットヘイブンヘラルド. 2024年4月12日閲覧; Small, Eddie (2015 年 11 月 11 日)。「待望のランドールズ アイランド コネクターが今週末オープン」。DNA Info。2015年 11 月 18 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015 年11 月 17 日閲覧。
- ^ abc ブレイン、グレン（2017年9月6日）。「オピオイドの流行と戦う州がワーズ島に2500万ドルの薬物治療センターを開設」ニューヨーク・デイリー・ニュース。 2024年4月7日閲覧。;ソリス、グスタボ（2017年9月7日）。「$25Mの入院患者薬物治療センターがウォーズ島にオープン」。DNAinfo New York 。 2024年4月7日閲覧。
- ^ ガーバー、ニック（2021年7月29日）。「ランドールズアイランドパーク、歩道のアップグレードに100万ドルを獲得」。アッパーイーストサイド、ニューヨークパッチ。2024年4月8日閲覧。
- ^ Saltonstall, Gus (2022年5月11日). 「Randall's Island Park、道路の補修と自転車レーンの改良に2200万ドルを獲得」ハーレム、ニューヨーク・パッチ。2024年4月8日閲覧。
- ^ ab AP通信（2022年11月10日）。「ニューヨーク市、開設したばかりのランダルズ島移民センターを収容人数減少のため閉鎖」NBCニューヨーク。 2022年11月11日閲覧。;スタック、リアム（2022年11月10日）。「ランドールズ島の移民シェルター 、先月開設後に閉鎖へ」ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。 2022年11月11日閲覧。
- ^ ab クリガー、ハンナ（2023年8月20日）。「亡命希望者が到着し始める中、CBSニューヨークがランドールズ島のシェルターを視察」CBSニューヨーク。 2023年8月22日閲覧。;モーゼス、ディーン（2023年8月20日）。「これまでで最大の規模：市は3,000人収容の巨大なランドールズ島移民センターを開設、当局は危機の最中に連邦政府の援助を要請」amNewYork 。 2023年8月22日閲覧。
- ^ ニューマン、アンディ（2023年8月11日）。「最新の移民の戦場：ニューヨーク市のサッカー場」ニューヨークタイムズ。 2024年4月23日閲覧。;ジョン・アサール; ホーナン・ケイティ; フラクテンバーグ・ベン (2023年8月11日)。「市政委員がランドール島の移民テントに抗議するサッカーリーグを率いる」。THE CITY - NYCニュース。 2024年4月23日閲覧。
- ^ オスタダン・バハール、ブランド・デイヴィッド（2023年2月17日）。「元知事クオモの妹と関係のある問題を抱えたウォーズ島のホームレスシェルターが静かに閉鎖」ゴッサミスト。 2024年4月11日閲覧。
- ^ Ferré-Sadurní, Luis (2024年8月19日). 「NYC、拡大する移民キャンプの閉鎖に動く」.ニューヨーク・タイムズ. 2024年8月20日閲覧。
- ^ ストラットマン、ジョセフィン（2024年10月9日）。「物議を醸すランドールズ島の移民シェルターが閉鎖へ」ニューヨーク・デイリー・ニュース。 2024年10月10日閲覧。; Ferré-Sadurní, Luis; Colon, Shayla (2024年10月9日). 「アダムズ氏、ランドールズ島の移民シェルターは2月に閉鎖すると発表」。ニューヨークタイムズ。 2024年10月10日閲覧。
- ^ 「Randall's Island Park Alliance, Inc」。GuideStarプロフィール。 2024年4月6日閲覧。
- ^ 「見どころとアクティビティ」
- ^ タイムアウトニューヨーク。タイムアウトガイド。タイムアウト。2014年。p.27。ISBN 978-1-84670-271-6. 2024年4月15日閲覧。
- ^ ブルックス、デイブ（2019年1月19日）。「パノラマフェスティバルは2019年に復活しない：独占」ビルボード。 2024年4月15日閲覧。
- ^ ab Seitz & Miller 2011、p. 193.
- ^ Klavon, Ken (2019年11月5日). 「テクノロジーとトレンドがランドールズアイランドパークの改装を形作る」.スポーツ・イラストレイテッド. 2024年4月8日閲覧。
- ^ DeLessio, Joe. 「Sportime Stadium at Randall's Island」NYMag.com 。 2024年4月8日閲覧。
- ^ Pflaumer, Erin (2023年11月20日). 「マッケンロー兄弟がランドールズ島で子供向けテニスクリニックを開催」PIX11 . 2024年4月8日閲覧。
- ^ 「Pathways」.
- ^ NYCEDC、ランダルズアイランドコネクタープロジェクトの建設開始を発表、ニューヨーク市経済開発公社、2013年12月18日。
- ^ abcde コリンズ、グレン（2004年8月20日）。「スピードと地元の誇りのために建てられた陸上競技場がランドールズ島に出現」。ニューヨークタイムズ。 2024年4月8日閲覧。
- ^ ab 「$1,000,000 Randalls Island Sports Project Impresses Olympic Officials」ニューヨークタイムズ。1936年5月8日。 2024年4月8日閲覧。; Abramson, JP (1936 年 5 月 8 日)。「競技役員が視察ツアーでランドールズ アイランド スタジアムを賞賛し、工事の進捗を称賛: オリンピック最終試合は 7 月 11 ～ 12 日に予定」。ニューヨーク ヘラルド トリビューン。p. 25。ISSN 1941-0646。ProQuest 1237439440 。
- ^ リツキー、フランク（1964年7月3日）。「オリンピックトラックトライアルが本日開始」ニューヨークタイムズ。 2024年4月15日閲覧。;スチュワート、ジョン W. (1964 年 7 月 2 日)。「トラック トライアルが本日開始: ニューヨークがオリンピック予選ラウンドの開催地」。ザ サン。p. 20。ProQuest 533641948 。
- ^ Jeansonne, John (1991 年 6月 12 日)。「Randalls Island Reborn: Randalls Island Redux Memories rekindled at old site」。Newsday。p . 160。ISSN 2574-5298。ProQuest 2316203163 。
- ^ 「スポーツ界の人々：陸上競技、新旧のヒーローたちがランドールズ島を再訪」ニューヨーク・タイムズ。1991年5月9日。 2024年4月17日閲覧。
- ^ ab 「Randall's Island Salt Marsh Restoration」。Great Ecology。2019年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月24日閲覧。
- ^ 「ウォーターフロントと自然エリア」ランドールズ島。2024年2月24日。 2024年4月8日閲覧。
- ^ マーゴリーズ、ジェーン（2012年10月11日）。「ランダルズ島の都市型自転車道」ニューヨーク・タイムズ。 2024年4月8日閲覧。
- ^ Colvin, Jill (2012年3月26日). 「ソーラー、風力、潮力エネルギーでランドールズ島を電力供給」DNAinfo . 2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月24日閲覧。
- ^ コリアル、アニー（2019年12月13日）。「労働者が50人の犯罪精神異常患者の移動を恐れる理由」ニューヨークタイムズ。 2024年4月8日閲覧。
- ^ マインドリン、アレックス（2008年7月6日）。「ホームレスのためのバスで運賃免除の推進」ニューヨークタイムズ。
- ^ キルガノン、コーリー（2006年7月20日）。「ホームレスキャンプ地で、市長の計画を支持する人も」ニューヨークタイムズ。 2024年4月15日閲覧。
- ^ “The George Rosenfeld Center for Recovery”. Odyssey House . 2017年3月8日. 2021年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月7日閲覧。
- ^ 「Early Head Start」.オデッセイハウス. 2021年2月4日. 2024年4月7日閲覧。
- ^ Sundaram, Arya (2022年10月19日). 「NYC初のランダルズ島のテントキャンプが営業開始」Gothamist . 2022年11月11日閲覧;カレン・ズレイク（2022年10月18日）。「ニューヨーク、ランダルズ島に移民向けテントキャンプを開設へ」。 ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2022年11月11日閲覧。
- ^ Chang, Clio (2022年10月19日). 「ランドールズ島の移民シェルターは一時的なものではなくなりつつある」. Curbed . 2022年11月11日閲覧。
- ^ de Freytas-Tamura, Kimiko (2022年11月4日). 「移民のためのテントシェルターは他のホームレス男性にとって意外な魅力」.ニューヨークタイムズ. ISSN 0362-4331 . 2022年11月11日閲覧。
- ^ 「Troop NYC」ニューヨーク州警察。2014年11月7日。 2024年4月7日閲覧。
- ^ Mueller, Benjamin (2017年6月26日). 「ニューヨーク市でのクオモ知事の警官の活用は警察リーダーを苛立たせる」ニューヨーク・タイムズ. 2024年4月7日閲覧。
- ^ 「NYC Parks Commemorates 40th Anniversary of Parks Enforcement Patrol」. City Life Org . 2022年4月3日. 2024年4月7日閲覧。
- ^ 「Inaccessible New York Earth Day Special: The 5 Boro Green Roof Garden」CBS New York 2013年4月22日。 2024年4月16日閲覧。
- ^ ブレア、ジェイソン（1999年10月16日）。「ストリート犯罪ユニットは8つに分割される」ニューヨークタイムズ。 2024年4月25日閲覧。
- ^ ゴールドバーガー、ポール（1975年12月8日）。「家族の幸せはランドールズ島」ニューヨークタイムズ。p.35。ISSN 0362-4331。ProQuest 120373492。2024年4 月15日閲覧。
- ^ 「FDNY Fire Academy」。FDNYのウェブサイト。ニューヨーク市。2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月24日閲覧。
- ^ ab 「ニューヨーク市の廃水処理システム」。ニューヨーク市環境保護局。ニューヨーク市。 2013年10月24日閲覧。
- ^ 「下水処理プロジェクトが継続、ウォード島の処理施設がヘルゲートの汚染を削減 -- 連邦政府融資が保証」ニューヨーク・タイムズ。1935年8月18日。 2024年4月8日閲覧。
- ^ ab ウォーズ島下水処理場ブロンクスグリットチャンバー（PDF）（報告書）。ニューヨーク市ランドマーク保存委員会。1982年6月8日。2ページ。 2024年4月12日閲覧。
- ^ 「5マイル下水道に穴が開く; サンドホッグがウォーズ島処理システムの掘削を完了」。ニューヨークタイムズ。1937年6月8日。 2024年4月8日閲覧。
- ^ 「Wards Island Water Pollution Control Plant」。Water Technology 2010年1月25日。 2024年4月15日閲覧。
- ^ Bebon, Joe (2021年2月25日). 「ニューヨーク市、公立学校やその他の施設約50か所に太陽光発電を設置」PV Magazine.
- ^ 「NYCDEP Wards Island Grit Chambers Reconstruction in Manhattan and Bronx」Techno Consult Inc. 2024年4月12日閲覧。
- ^ キルガノン、コーリー（2006年6月23日）。「What Goes Down Drain Finally Bobs Up Here」ニューヨークタイムズ。 2024年4月12日閲覧。
- ^ Diamonstein-Spielvogel, Barbaralee (2011). The Landmarks of New York (第5版). Albany, New York: State University of New York Press . p. 639. ISBN 978-1-4384-3769-9。
- ^ 「A Connecting Railroad」。The Brooklyn Daily Eagle。1892年4月24日。p. 20。ISSN 2577-9397。2024年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月24日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ 「現在建設中のヘルゲート構造物は、商業上の目的でマンハッタン島と本土の関係を変える接続鉄道システムの重要なリンクとなるだろう」。ニューヨークタイムズ。1912年11月10日。 2024年4月14日閲覧。
- ^ Oviatt-Lawrence, Alice (2024年2月22日). 「エンジニアリングの歴史」. Structure 誌. 2024年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月27日閲覧。
- ^ ライアー、シャロン（2000年）。ニューヨークの橋。ミネオラ、ニューヨーク州：ドーバー出版。p.62。ISBN 0-486-41230-X。
- ^ Duffus, RL (1936年7月5日). 「橋は交通をスピードアップします。ニューヨークの出入りを妨げてきた障壁を打ち破り、広大で成長を続ける道路システムの一部となります」。ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。2018年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月10日閲覧。
- ^ Ashaboglu, Selin (2016年1月21日). 「Randalls Island Connector」. Architect . 2024年4月25日閲覧。
- ^ Gershman, Jacob (2008年1月8日). 「RFK橋で永続的な願いが実現するかもしれない」. The New York Sun. 2008年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月9日閲覧。
- ^ 「From the B&T Archive: The Robert Moses Building」。メトロポリタン交通局 (MTA)。2011年1月18日。2018年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月14日閲覧。
- ^ Not For Tourists (2015)。Not For Tourists ニューヨーク市イラストガイド。Not For Tourists。p. 205。ISBN 978-1-63450-087-6. 2024年4月17日閲覧。
- ^ ab 「公園局と交通局、ランダルズ島とウォーズ島を結ぶ旧連絡路の将来について議論」ニューヨーク・タイムズ1995年4月16日2010年2月13日閲覧。
- ^ 「ウォーズ島に歩道橋建設要請、モーゼス知事はマンハッタンと103丁目の公園敷地を結ぶ790フィートの橋を希望」ニューヨーク・タイムズ。1937年11月8日。 2024年4月8日閲覧。; 「モーゼスがウォード島への歩道橋を提案」。ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン。1937 年 11 月 8 日。p. 13。ISSN 1941-0646。ProQuest 1222271107 。
- ^ 「ウォーズ島に橋が建設予定。ハーレムを横断する歩行者用橋により、イーストサイドの住民に新しい公園施設が開放される」ニューヨークタイムズ。1949年6月9日。 2024年4月8日閲覧。; 「ウォーズ島への歩道橋の起工式: ウォーズ島への歩道橋の起工式が行われました。オドワイヤーはアッパー イースト サイドとニュー パークを結ぶ砂利を掘り起こしました」。ニューヨークヘラルド トリビューン。1949 年 10 月 15 日。p. 5。ISSN 1941-0646。ProQuest 1327375883 。
- ^ 「NYC Bridges & Tunnels 2009 Annual Report、81 ページ」(PDF)。ニューヨーク市交通局。
- ^ ラストルファー、ダール（2000年）。『6つの橋：オトマール・H・アマンの遺産』イェール大学出版局、31ページ。ISBN 0-300-08047-6。
- ^ 「ウォーズ島への橋が自転車通行可能に」ニューヨーク・タイムズ1967年9月15日2024年4月15日閲覧。
- ^ ab Evelly, Jeanmarie (2012年5月24日). 「市がブロンクス橋からランドールズ島への契約を締結」. DNAinfo New York . 2024年4月12日閲覧。
- ^ ジョンソン、テイラー（2009年5月26日）。「連邦景気刺激策により、ランダルズ島がブロンクスの住民に開放される」。モット・ヘイブン・ヘラルド。 2024年4月15日閲覧。
- ^ Hu, Winnie (2015年7月28日). 「ランドールズ島とブロンクスを結ぶ連絡橋が今夏開業」.ニューヨーク・タイムズ. 2015年7月28日閲覧。
出典
- Bergoffen, Celia J. (2001 年 3 月 8 日)。トライボロー橋およびトンネル局トライボロー橋改修プロジェクト、マンハッタンのランドール島およびウォード島: フェーズ 1A 考古学的評価レポート(PDF) (レポート) – nyc.gov経由。
- Davenport, Michelle L. (2019 年 3 月 14 日)。フェーズ IA 文献調査および考古学的感受性評価、Ward's Island 下水処理場 (WWTP) ボイラー棟ガス管敷設(PDF) (レポート)。RGA Inc. – nyc.gov経由。
- ダベンポート、WH (1868 年 12 月)。「ランドール島の苗床」。ハーパーズ ニュー マンスリー マガジン。ハーパーズ ニュー マンスリー マガジン。第 36 巻、第 211 号。ハーパー。
- Dolkart, Andrew; Kearns, Betsy; Kirkorian, Cece; Schaefer, Richard (2000 年 12 月)。Randalls Island Cultural Resources Assessment (PDF) (レポート)。Historical Perspectives – via nyc.gov。
- ERIC ED027221: ウォーズ島作戦、ウォーズ島の樹木とその他の特徴に関するガイド。ニューヨーク市教育委員会。1968年。 2024年4月10日閲覧– インターネットアーカイブ経由。
- ピケット、ロバート (1969)。「VII. アルバニーへの道」。避難所。シラキュース大学出版局。doi : 10.1353/ book.61593。ISBN 978-1-68445-008-4。
- Horn, Julie Abell、Schaefer, Richard、Saunders, Cece (2012 年 2 月)。フェーズ IA 考古学文書研究 ランドールズ島沿岸生活レクリエーション地域 ブロック 1819、区画 203 ランドールズ島、ニューヨーク郡、ニューヨーク(PDF) (レポート)。Historical Perspectives – nyc.gov経由。
- Schuldenrein, Joseph; Arista, Juan; Garland, Johnathan (2012 年 8 月 2 日)。最終報告書: ニューヨーク州マンハッタン、ランドールズ島の提案されたウォーターフロント パスウェイ プロジェクトに関するフェーズ 1b 考古学的評価(PDF) (レポート)。Geoarcheology Research Associates – nyc.gov経由。
- Schuldenrein, Joseph (2012 年 8 月 2 日)。最終報告書: ランダルズ アイランド スポーツ フィールド開発プロジェクトのフェーズ 1b 考古学調査(PDF) (レポート)。Geoarcheology Research Associates – nyc.gov経由。
- ザイツ、シャロン、ミラー、スチュアート（2011年）。ニューヨーク市のその他の島々：歴史とガイド（第3版）。カントリーマンプレス。ISBN 978-1-58157-886-7。
- ウィルソン、ルーファス・ロックウェル（1902年）。『ニューヨーク：古さと新しさ、その歴史、街路とランドマーク』リピンコット。
さらに読む
- ニコルズ、マイケル (2018)。『ヘルゲート：ニューヨーク市イーストリバーの中心地』エクセルシオールエディションズ。ニューヨーク州立大学出版局。ISBN 978-1-4384-7141-9。
- ストッダード、WO (1899)。『Walled in: A True Story of Randall's Island』。FH Revell 社。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ランドールズ諸島とウォーズ諸島に関連するメディアがあります。
- ランドールズアイランドパークアライアンス
- ランドール島の歴史
- ウォーズ島の歴史
- 1885 年のリトル ヘル ゲートを示す地図
- アメリカの歴史的工学記録(HAER) No. NY-314、「ニューヨーク州ニューヨーク郡のランドールズ島とウォーズ島を結ぶリトル ヘル ゲート橋」、写真 9 枚、写真キャプション ページ 1 ページ