ウラジミール

ウラジミール
	ウラジミール大帝
発音	ブルガリア語: [vlɐdiˈmir]; ロシア語: [vlɐˈdʲimʲɪr]; セルボ・クロアチア語: [ʋlɐdimiːr]
性別	男性的な
起源
単語/名前	スラブ語
意味	「偉大な力を持つ」（民間語源：「世界の支配者」、「平和の支配者」）/「有名な力」、「聡明で有名な」
その他の名前
代替スペル	キリル文字: Владимир、Влади́мир、Владиміръ、Владимѣръ
異形	ウラジミール、ウラジメル、ヴラド、ヴラデ、ウウォジミエシュ、ヴォロディミル、ウラジミロ、ウラジミール、ヴァルディス
関連名称	女性の形ウラジミラ、ヴァルデク、ヴァルデマール、ヴァルデマール、ヴォルデマール、ヴォルデマール、ヴォルデマール、ヴァルディマール、バルドメロ、ヴラス

ウラジミール（ブルガリア語：Владими́р、ロシア語：Влади́мир、1918年以前の正書法：Владимиръ）^[1]は、スラヴ語起源の男性名であり、様々な形や綴りでスラヴ諸国全体に広まっている。この名前を持つ人物の最古の記録は、ブルガリアのウラジミール（在位 889-893）である。

語源

この名前の古東スラヴ語形は Володимѣръ Volodiměr [要出典] であり、古教会^{スラヴ語形は}Vladiměrである。マックス・ヴァスマーによれば、この名前はスラヴ語の владь vladĭ「支配する」と*mēri「偉大な」、「有名な」 (ゴート語の要素mērs、-mirに関連、Theode mir、Vala mirを参照) から構成されている。

現代（1918年以前）のロシア語の形ВладимиръとВладиміръは教会スラヴ語の形に基づいており、мѣръがмиръまたはміръに置き換えられている。これはмиръ「平和」またはміръ「世界」との民間語源的な関連から生じたものである。^[2]

1918年のボルシェビキによるロシア語の綴りの改革により、 миръ（平和）とміръ（宇宙、世界）の綴りの区別が廃止され、どちらもмирと綴られるようになったため、名前はВладимирと綴られるようになりました。

そのゲルマン語の同族語であるWaldemar は、 Robertという名前とほぼ同じ意味を持ちます。

歴史

この名前の最も古い記録は、第一次ブルガリア帝国の統治者、ウラジーミル・ラサテ（893年死去）の名前である。ウラジーミル・ラサテは、ブルガリアのキリスト教化と教会と国家の言語としての古期教会スラヴ語の導入後の2番目のブルガリアの統治者であった。キリスト教化以前の王朝の前任者であるマラミル・ハーン（在位831-836年）の名前には、（おそらくゴート語の）接尾辞-mirがすでに現れている。マラミルは、スラブ語の名前を持つ最初のブルガリアの統治者とも言われている。

ウラジミールという名前は、東スラヴ語の翻案であるウラジミール（古東スラヴ語：Владимиръ）またはヴォロディミール（古東スラヴ語：Володимѣръ）にも由来している。^[3]ウラジミール大王の治世中の988年にキエフ・ルーシがキリスト教化された後、ウラジミールという名前は他の異教の名前とともに徐々にキリスト教の名前に置き換えられたが、その後の数世紀にわたってウラジミールという名前は公家の間で人気を保った。^[4]

ウラジーミル大帝の後継者3人は、ウラジーミル2世モノマフ（1053年 - 1125年）、ウラジーミル3世ムスティスラヴィチ（1132年 - 1173年）、ウラジーミル4世リューリコーヴィチ（1187年 - 1239年）で、いずれも彼と同じ名を継いでいる。ウクライナ北西部の町ヴォロディーミルはウラジーミルによって設立され、彼の名にちなんで名付けられた。 ^{[5]ロシアの}ウラジーミルという別の町の設立は、通常ウラジーミル2世モノマフによるものとされている。しかし、一部の研究者は、この町もウラジーミル大帝によって設立されたと主張している。 ^[6]ロシア正教会の聖人としてのウラジーミル大帝の崇拝により、彼の名前の東スラヴ語形が古教会スラヴ語（古ブルガリア語）形に置き換えられた^[要出典]。国家および宗教の創始者としてのウラジミール大王の計り知れない重要性により、ウラジミールは最も頻繁に付けられるロシアの名前の 1 つになりました。^{[出典が必要]}

バリエーション

スラヴ語の名前は、母音Vladi- を使用する古代教会スラヴ語と、母音Volodi- を使用する古代東スラヴ語の 2 つの伝統で生き残っています。

古教会スラヴ語の形であるウラジミール(Владимир) は、ロシア語、ブルガリア語、セルビア語、マケドニア語で使用されており、スロベニア語、クロアチア語の ウラジミール、チェコ語、スロバキア語の ウラジミールにも借用されています。

古東スラヴ語のウラジミール(Владимиръ) (おそらくVolodymyrと発音) のポルノグラシエ「-olo-」は、ウクライナ語の Volodymyr (Володимир) に残っており、スロバキア語のVolodymýrに借用されている。

歴史的な縮小形には、Vladimirko (ロシア語)、Volodymyrko (ウクライナ語) などがあります。

ベラルーシ語では、名前はウラジミール(Uładzimir、Уладзімір)またはウラジミール (Uładzimier、Уладзімер)と綴られます。

ポーランド語では、この名前はWłodzimierzと綴られます。

ロシア語では、この名前の短縮形や愛称はVolodya（および縮小接尾辞付きの変形： Volod'ka、 Volodyen'ka、 Volodechka など）、 Vova（および縮小語： Vovka、Vovochkaなど）、 Vovchik、 Vovan です。西スラブ諸国と南スラブ諸国では、他の短縮形が使用されています：例： Vlade、 Vlado、 Vlada、 Vladica、 Vladko、 Vlatko、 Vlajko、 Vladan、 Władek、 Wlodik、 Włodek。^{[出典が必要]}

ゲルマン語形のヴァルデマールまたはウォルデマールは、ロシア人の母方の祖父であるウラジーミル2世モノマフにちなんで名付けられたデンマーク王ヴァルデマール1世（1131年 - 1182年）に由来するとされる。^[7]ゲルマン語名はラトビア語のヴォルデマールとフィン語（フィンランド語とエストニア語）のヴォルデマールに反映されている。

ギリシャ語の形はVladimiros (Βλαδίμηρος) です。この名前はギリシャ北部、特にギリシャ・マケドニアのスラブ語話者の間で最も一般的です。これらのスラブ語話者の間でのこの名前の縮小形はVladeとMireです。

名前の別の綴りは Wladimir です。

名前を持つ人々

王族

時系列順

ブルガリアのウラジミール( fl. 889–893 )、ブルガリアのクニャズ(国王)
ウラジーミル大帝（958年頃 - 1015年）、ノヴゴロド公、キエフ大公、キエフ・ルーシの統治者。
ノヴゴロド公ウラジミール・フォン・ノヴゴロド（1020–1052）
ウラジーミル2世モノマフ（1053年 - 1125年）、キエフ大公、キエフ公。ロストフとスーズダリも統治した。
ウラジーミル2世ムスティスラヴィチ（1132年 - 1173年）、ドロゴブジ王子、ウラジーミル、ヴォリン、スルツク、トリポリエ、キエフ大公
ウラジーミル3世ルリコーヴィチ（1187年 - 1239年）、ペレヤスラヴリ公、スモレンスク公、キエフ大公
ウラジーミル勇敢公（1353年 - 1410年）、セルプホフ公、リトアニア・モスクワ戦争（1368年 - 1372年）とクリコヴォの戦いの主要指揮官の一人
ウラジミール・フォン・スタリツァ（1533年 - 1569年）、ロシアの属州公、イヴァン雷帝の従兄弟
ロシア大公ウラジーミル・アレクサンドロヴィチ（1847年 - 1909年）
ウラジーミル・キリロヴィチ、ロシア大公(1917–1992)

宇宙飛行士

ウラジミール・アクショーノフ（1935年生まれ）、元ソ連宇宙飛行士
ウラジミール・デジュロフ（1962年生まれ）、ロシアの元宇宙飛行士
ウラジミール・ジャニベコフ（1942年生まれ）、元宇宙飛行士
ウラジミール・コマロフ（1927年 - 1967年）、ソ連のテストパイロット、航空宇宙技術者、宇宙飛行士、宇宙飛行中に死亡した最初の人物
ウラジミール・コヴァリョノク（1942年生まれ）、ソ連の引退した宇宙飛行士
ウラジミール・リャホフ（1941年～2018年）、ウクライナのソビエト宇宙飛行士
ウラジミール・レメック（1948年生まれ）、チェコの政治家、外交官、元宇宙飛行士、軍パイロット
ウラジミール・シャタロフ(1927–2021)、ソ連の宇宙飛行士
ウラジミール・ソロヴィヨフ（宇宙飛行士）（1946年生まれ）、元ソ連宇宙飛行士
ウラジミール・チトフ（宇宙飛行士）（1947年生まれ）、退役ロシア空軍大佐、元宇宙飛行士
ウラジミール・ヴァシューチン（1952年 - 2002年）、ソ連の宇宙飛行士

ミュージシャン

ウラディーミル・アシュケナージ（1937年生まれ）、ピアニスト、室内楽演奏家、指揮者
ウラジミール・ジャンバゾフ（1954年生まれ）、ブルガリアの作曲家、ホルン奏者
ウラジミール・フェルツマン（1952年生まれ）、ロシアのミュージシャン
ウラディミール・ホロヴィッツ（1903年 - 1989年）、ロシア系アメリカ人のクラシックピアニスト、作曲家
ウラジミール・アンドレーエヴィチ・コマロフ（1976年生まれ）、ロシアのミュージシャン、歌手、ソングライター、サウンドプロデューサー、DJ、ジャーナリスト
ウラジミール・クラニチェヴィッチ（1936年～2020年）、クロアチアの音楽家、指揮者、ピアニスト、教育者
ウラジミール・デ・パフマン、ロシア系ドイツ人ピアニスト
ウラジミール・プレスニャコフ・ジュニア（1968年生まれ）、ソビエトおよびロシアの歌手、ミュージシャン、キーボード奏者、作曲家、編曲家、俳優
ウラジミール・ロジング（1890-1963）、ロシア生まれのアメリカとイギリスのオペラ歌手、舞台監督
ウラジーミル・ヴィソツキー（1938年 - 1980年）、ソ連のシンガーソングライター、詩人、俳優

俳優とテレビ司会者

ウラジミール・デュティエ（1969年生まれ）、アメリカのジャーナリスト、CBSのテレビ司会者
ウラジミール・フォーゲル、無声映画時代のロシアの俳優
ウラジミール・コズロフ（1972年生まれ）、ウクライナの俳優、プロレスラー
ウラジミール・マシュコフ（1963年生まれ）、ロシアの俳優、映画監督
ウラジミール・ソロヴィヨフ（テレビ司会者）（1963年生まれ）、ロシアのジャーナリスト、テレビ司会者、作家、プロパガンダ作家
ウラジミール・イェリョミン（俳優）、ソビエトおよびロシアの俳優、脚本家、プロデューサー
ウラジーミル・カラマーゾフ（1979年生まれ）、ブルガリアの俳優、プロデューサー、写真家

政治家

ウラジミール・チルスコフ（1935年生まれ）、ソ連の政治家
ウラジミール・デディエル、第二次世界大戦中のユーゴスラビアのパルチザン戦士。政治家、人権活動家、歴史家、国連におけるユーゴスラビア代表として知られる。
ウラジミール・フチン（1952年生まれ）、共産主義時代とポスト共産主義時代のチェコの政治家、反体制活動家
ウラジミール・カラ・ムルザ（1981年生まれ）、ロシアの野党政治家、ジャーナリスト、作家、映画製作者
ウラジミール・コンスタンチノフ（政治家）、クリミアおよびロシアの政治家、クリミア共和国国家評議会議長、ロシア連邦によるクリミア併合の主要指揮官の一人
ウラジミール・コロレンコ、ウクライナ生まれのロシア人作家、ジャーナリスト、人権活動家、人道主義者
2012年からベラルーシの外務大臣を務めているベラルーシの政治家、ウラジミール・マケイ
ウラジミール・メジンスキー（1970年生まれ）、ロシアの政治家、学者、広報家。ロシア文化大臣を務めた。
ウラジミール・ミロフ（1972年生まれ）、ロシアの野党、経済学者、アレクセイ・ナワリヌイの仲間
ウラジミール・D・ナボコフ（1870年 - 1922年）、ロシアの犯罪学者、ジャーナリスト、進歩主義政治家
ウラジミール・プラホトニウク（1966年生まれ）、モルドバの政治家、実業家、慈善家、モルドバ民主党議長
ウラジミール・テレビロフ（1916年～2004年）、ソ連の裁判官、政治家
ウラジミール・ツィガンコ（1886/1887–1938）、ベッサラビアおよびソビエトの政治家
ウラジミール・ヴェセリカ、クロアチアの政治家、経済学者
ウラジミール・ウラジミロフ（政治家）、ロシアの政治家、スタヴロポリ地方知事
ウラジミール・ヤコブレフ（政治家）（1944年生まれ）、ロシアの政治家、元サンクトペテルブルク知事
ウラジミール・ヤクシェフ（1968年生まれ）、ウラル連邦管区大統領全権代表を務めるロシアの政治家
ウラジミール・エラーギン（1955年生まれ）、ロシアの政治家

作家

ウラジミール・カヴァルナリ（1910-1966）、ルーマニアの詩人、編集者
ウラジミール・デュティエ（1969年生まれ）、アメリカのジャーナリスト
ウラジーミル・マヤコフスキー（1893年 - 1930年）、ソビエトの詩人、劇作家、芸術家、俳優
ウラジミール・メンショフ（1939-2021）、ソビエトおよびロシアの俳優、映画監督
ウラジミール・ナボコフ（1899年 - 1977年）、ロシアおよびアメリカの小説家、詩人、翻訳家、昆虫学者
ウラジーミル・ナゾール(1876-1949)、クロアチアの詩人
ウラジミール・オラフスキー（1947年生まれ）、チェコスロバキア生まれのスウェーデンの作家、映画監督
ウラジミール・ソローキン（1955年生まれ）、ロシアの作家、劇作家
ウラジーミル・ヴィドリッチ(1875-1909)、クロアチアの詩人

科学者とエンジニア

ウラジミール・ハチンスキー、カナダの臨床神経科学者、研究者
ウラジミール・レオンチェヴィチ・コマロフ(1869–1945)、ロシアの植物学者
ウラジミール・コスティツィン（1945年生まれ）、ロシアの地球物理学者
ウラジミール・コヴァレフスキー、ロシアの政治家、科学者、起業家
ウラジミール・シュコドロフ(1930–2010)、ブルガリアの天文学者
ウラジミール・ヴェルナツキー（1863-1945）、ロシアの鉱物学者、地球化学者
ウラジミール・K・ズヴォルキン、ロシア系アメリカ人の発明家、技術者、テレビ技術の先駆者

アーティスト

ウラジミール・ベチッチ（1886年 - 1954年）、クロアチアの画家、写真家
ウラジミール・ディミトロフ（1882年 - 1960年）、ブルガリアの画家、素描家、教師
ウラジミール・ハヴリーク（1959年生まれ）、チェコのアクションアーティスト
ウラジミール・クッシュ（1965年生まれ）、ロシア生まれのアメリカ人画家、ジュエリーデザイナー、彫刻家
ウラジミール・マコフスキー（1846年 - 1920年）、ロシアの画家、美術収集家、教師

スポーツマン

ウラジミール・アラバジエフ（1984年生まれ）、ブルガリアのレーシングドライバー
ウラディミール・クーファル（1992年生まれ）、チェコのサッカー選手
ウラジミール・ドゥボフ、ブルガリアのフリースタイルレスラー
ウラジーミル・ガジェフ（1987年生まれ）、ブルガリアのサッカー選手
ウラジミール・ゴンザレス（1978年生まれ）、コロンビアのロードサイクリスト
ウラジミール・ゲレーロ（1975年生まれ）、ドミニカ共和国の野球選手
ウラジミール・ゲレーロ・ジュニア（1999年生まれ）、カナダ・ドミニカ共和国出身の野球選手
ウラジミール・イリエフ（1987年生まれ）、ブルガリアのバイアスロン選手
ウラジミール・コンスタンチノフ（1967年生まれ）、ロシア系アメリカ人アイスホッケー選手
ウラジミール・コズロフ（1979年生まれ）、ウクライナ系アメリカ人プロデューサー、レスラー
ウラジミール・ラトーチャ（1973年生まれ）、フランスの平泳ぎ水泳選手
ウラジミール・ルチェンコ、ソビエトホッケーリーグで活躍した引退したアイスホッケー選手
ウラジミール・モラグレガ（1998年生まれ）、メキシコのサッカー選手
ウラジミール・ニコロフ（バレーボール）（1977年生まれ）、ブルガリアのバレーボール選手
ウラジミール・ヌニェス（1975年生まれ）、キューバの野球投手
ウラジーミル・オブチョフ(1935–2020)、ソ連のバスケットボールコーチ
ウラディミール・オルランド・カルドーソ・デ・アラウージョ・フィーリョ（1989年生まれ）、ブラジルのサッカー選手
ウラジミール・パルフィョノフ（1970年生まれ）、ウズベキスタンのやり投げ選手
ウラジミール・ポポフ（重量挙げ選手）（1977年生まれ）、モルドバの重量挙げ選手
ウラジミール・ポルトノイ（1931年生まれ）、ソ連の体操選手
ウラジミール・プロスクリン（1945年～2020年）、ロシアのサッカー選手
ウラジミール・サルコフ（1937年～2020年）、ロシアのサッカー選手
ウラジーミル・ソトニコフ（2004年生まれ）、ロシアのパラリンピック水泳選手
ウラディミール・ストイコビッチ、セルビアのプロサッカー選手
ウラジミール・タラセンコ（1991年生まれ）、ロシアのアイスホッケー選手
ウラジミール・ティモシニン（1970年生まれ）、ロシアのダイバー
ウラディミール・ヴヨビッチ (サッカー選手、1982年生まれ)モンテネグロのサッカー選手
ウラジミール・ザゴロドニー（1983年生まれ）、ウクライナの自転車ロードレーサー

その他

ウラジミール・デレヴェンコ、ロシア帝国およびソビエトの医師、外科医。ロシア皇帝ニコライ2世の宮廷に仕えた。
ウラジミール・フリンチャール氏、 Beat Saberの共同開発者
ウラジミール・クラムニク（1975年生まれ）、ロシアのチェスのグランドマスター
ウラジミール・ペトコフ（1971年生まれ）、ブルガリアのチェス・グランドマスター
ウラジミール・ポタニン（1961年生まれ）、ロシアの実業家
ウラジミール・ソコル（1945年生まれ）、ジェームズタウン財団とそのユーラシア・デイリー・モニターの東ヨーロッパ情勢に関するルーマニア系アメリカ人の政治アナリスト
ウラジミール・テネフ（1987年生まれ）、ブルガリア系アメリカ人起業家、億万長者

架空の人物

ウラジミール (ゴドーを待ちながら)、別名ウラジミール「アルバート」および「ディディ」、サミュエル・ベケットの「ゴドーを待ちながら」の登場人物
ウラジミール、「My Life as a Teenage Robot」の登場人物
ウラジミール「ヴラドおじさん」グレボフ、『GTA IV』のキャラクター
コールオブデューティの登場人物、ウラジミール・マカロフ
ウラジミール・デモルドレイ、『セイクリッド』の登場人物
デューンに登場するウラジミール・ハルコネン男爵

参照

タイトルがVladimirで始まるすべてのページ
ヴラド
ヴォヴォチカ、ウラジミールの愛称、ロシアのジョークによく登場する人物
ウラジミロフ
ウラジミロフカ（曖昧さ回避）
ウラジミルスキー（曖昧さ回避）
ウラジミロフスキー
ノルウェーで発見されたシロイルカ、ヴァルディミール

参考文献

^ 「ウラジミール」。Behind the Name 。 2018年7月21日閲覧。
^ Max Vasmer、ロシア語語源辞典sv "Владимир" (starling.rinet.ru、vasmer.narod.ru)
^ センデロヴィッチ、セーブリー (2007)。「К истории восточнославянского имени Владимир」(PDF)。Славяноведение。2：10。
^ リトヴィナ、A. (2006)。Выбор имени у русских князей в X—XVI вв. Династическая история сквозь призму антропонимики。モスクワ: インドリク。 p. 904.ISBN 5-85759-339-5。
^ ヘンリク・パスキエヴィチ『ロシア国家の形成』グリーンウッド・プレス、1977年。クラクフ、1996年、77～79頁。
^ С. В。 Шевченко (ред.)。 К вопросу о дате основания г. Владимира、ТОО「Местное время」、1992年。（SVシェフチェンコ編。ウラジーミル建国記念日に。ロシア語）
^ Ф.Б. Успенский, "ИМЯ И ВЛАСТЬ (Выбор имени как инструмент династической борьбы в средневековой Скандинавии)",翻訳: Фольклор и постфольклор: структура, типология, семиотика (「民俗学とポスト民俗学: 構造、類型学、記号論」)

このページまたはセクションには、同じ名を持つ人物がリストされています。
内部リンクからここに移動した場合は、そのリンクを目的の記事に直接リンクするように変更してください。

[1] 「ウラジミール」。Behind the Name 。 2018年7月21日閲覧。

[Vasmer-2] Max Vasmer、ロシア語語源辞典sv "Владимир" (starling.rinet.ru、vasmer.narod.ru)

[3] センデロヴィッチ、セーブリー (2007)。「К истории восточнославянского имени Владимир」(PDF)。Славяноведение。2：10。

[4] リトヴィナ、A. (2006)。Выбор имени у русских князей в X—XVI вв. Династическая история сквозь призму антропонимики。モスクワ: インドリク。 p. 904.ISBN 5-85759-339-5。

[5] ヘンリク・パスキエヴィチ『ロシア国家の形成』グリーンウッド・プレス、1977年。クラクフ、1996年、77～79頁。

[6] С. В。 Шевченко (ред.)。 К вопросу о дате основания г. Владимира、ТОО「Местное время」、1992年。（SVシェフチェンコ編。ウラジーミル建国記念日に。ロシア語）

[7] Ф.Б. Успенский, "ИМЯ И ВЛАСТЬ (Выбор имени как инструмент династической борьбы в средневековой Скандинавии)",翻訳: Фольклор и постфольклор: структура, типология, семиотика (「民俗学とポスト民俗学: 構造、類型学、記号論」)

語源

歴史