ウラジミール・ナゾール

ウラジミール・ナゾール
1944年のナゾール
ZAVNOH会長[a]
在任期間 ：1943年6月13日～1945年8月21日
先行	事務所設立
後継者	自身（国会議長として）
クロアチア議会第1議長
在任期間 ：1945年7月21日～1949年6月19日
首相	パヴレ・グレゴリッチ (クロアチア大臣として) ウラジミール・バカリッチ
先行	彼自身（ZAVNOH会長として）
後継者	カルロ・ムラゾヴィッチ
クロアチア議会幹部会議長[b]
在任期間 ：1946年2月26日～1949年6月19日
首相	ウラジミール・バカリッチ
先行	自身（国会議長として）
後継者	カルロ・ガシュパル・ムラゾヴィッチ
個人情報
生まれる	( 1876-05-30 )1876 年 5 月 30 日 ポスティラ、ダルマチア、オーストリア＝ハンガリー帝国
死亡	1949年6月19日（1949-06-19）（73歳） ザグレブ、クロアチア、ユーゴスラビア
国籍	クロアチア語
政党	統一民族解放戦線 （1942年 - 1945年） 民族戦線 （1945年 - 1949年）
母校	ザグレブ大学 グラーツ大学
^a戦時審議評議会（ ZAVNOH）の議長は 正式には国家元首の地位にあった。 ^b国会幹部会の議長は 国家元首の職であり、国会議長は別の職であった。

ウラジミール・ナゾル（1876年5月30日 - 1949年6月19日）はクロアチアの詩人、政治家。第二次世界大戦中および戦後のユーゴスラビアでは、クロアチア議会幹部会（クロアチアの国家元首）の初代議長、およびクロアチア議会の初代議長を務めた。

ナゾールは著名な詩人、作家、翻訳家、人道主義者である。1941年までは政治家として活動していなかったが、戦前のユーゴスラビア王国時代には倫理的な側面を訴える活動を通じて大きな政治的影響力を持っていた。

ナゾルの初期の作品は、若いクロアチア人文学運動の勃興と並行して展開した。彼は、モトヴン（内イストリア）の町に住む親切で心優しい巨人ヨジェを主人公とする『大ヨゼフ』 （1908年）など、民間の伝説や物語を題材にした作品で、クロアチアで文学的人気を博した。 『クロアチアの王たち』（1912年）に収められた詩によって、彼は著名な愛国詩人としての地位を確立した。『イストリア物語』（1913年）では、彼の物語スタイルが披露された。クロアチアの物語を通じて南スラヴ人の個性に光を当てることで、彼はユーゴスラビアの国民意識の形成に貢献した。

ナゾールは1938年のユーゴスラビア選挙でヴラドコ・マチェク率いる野党連合を支持した。^[1]第二次世界大戦中の1941年12月30日、ナゾールは政府の命令によりクロアチア科学芸術アカデミーの会員となった。^[2] 1942年に詩人のイヴァン・ゴラン・コヴァチッチとともにザグレブからボートでクパ川を渡り脱出し、その様子は「クパ川のボート」（Čamac na Kupi ）という詩に昇華され、その後パルチザンに加わった。しかし、ナゾールの脱出については別の逸話もある。クロアチアの作家で政治家のネジェリコ・ミハノヴィッチ（ナゾールの妹の証言を引用）によると、当時高齢で健康状態も悪かったナゾールは自分の意志で脱出したのではなく、共産党の工作員にプロパガンダ目的で拉致され、後に新政府に協力するよう強制されたという。^{[3]ナゾールは}ヨシップ・ブロズ・チトーの側近の一人となり、クロアチアの第二次世界大戦議会であるZAVNOHの議長となった。彼はその後、戦争日記『パルチザンと共に（S partizanima ）』（1943年 - 1945年）を執筆した。

ナゾールは、クロアチアの第二次世界大戦時の臨時審議議会であるクロアチア国家反ファシスト解放評議会(ZAVNOH)の議長として政治キャリアを開始し、その後、戦後初のクロアチア国民議会 ( Narodni Sabor ) の議長となった。その地位において、彼は法律上、クロアチアの初代 (非君主制)国家元首であると同時に、現クロアチア共和国の事実上の初代国家元首でもあった。彼の地位には実質的な政治権力はほとんどなく、その権力は政府大統領の職と、非公式にはクロアチア共産党書記長に委ねられていた。

第二次世界大戦後のナゾールの作品は、チトーの共産主義体制を強く支持する作品がほとんどだった。彼の聖人詩『チトーの前線』は、80年代までユーゴスラビア全土の小学生が何世代にもわたって暗記していたことで有名である。『ドラッグ・チトー』（同志チトー）、『我らの指導者』（指導者）、 『チトー元帥とともに』 （チトー元帥とともに）など、他の多くの詩も、チトーの個人崇拝を強める同様の社会主義リアリズムのスタイルを持っていた。しかし、ナゾールが本当に熱烈な共産主義者になったのか、それとも主に恐怖と日和見主義から体制を支持したのかは議論の余地がある。ナゾールは、日記『Večernje bilješke 』（1945年）の中で、共産主義政府下での自分の立場を振り返り、「彼らは私に多くの名誉を与えたが、権力は与えなかった！」と記している。 (「Doduše、dodijeliše mi čast、ali ne i vlast!」)。

ナゾールの主な散文作品の 1 つは、長編小説『羊飼いのロダ』 （1938 年）です。この作品は、故郷のブラチ島の歴史を、島に残る数少ない 牧神であるロダの語りによって描いています。

詩において、ナゾールの創作の道は、形而上学的超越哲学と唯物論的革命行動から始まり、その後、未来派、ダダイズム、表現主義、シュルレアリスムにおける合理的な計画と調和のとれた芸術的結晶構造、芸術的言語化に対する内なる抗議、そして社会主義リアリズムの教訓的な教訓へと移っていった。したがって、彼の作品には、新古典主義やシュルレアリスムから象徴主義まで、さまざまなスタイルの傾向が取り入れられている。彼の作品の中には、リズムの強制、音節数を調整して文を次の詩節に進めるための母音の短縮、そして珍しい古風な言葉の使用が含まれている。

ナゾールは500以上の詩を書いた。ナゾールの詩作の初期の作品は、現在では主に学者の研究対象となっているが、ガレー船の奴隷の苦しみと悲しみを描いた当時（1903年）のガレリアンの詩（ガリオトヴァ・ペサン）は、抑圧に対する非難として普遍的な意味を持ち、奴隷制に対する最も表現力豊かな非難の1つとして今もなお残っている。

ナゾールは、いわゆる異教の段階の詩において最高の地位に達し、詩集『抒情詩（リリカ）』（1910年）と『新詩集（ノヴェ・プジェスメ）』（1913年）を出版した。

ウラジミール・ナゾールはいくつかの言語を話し、イタリア語 ( Dante – Divina Commedia、Giosuè Carducci、Giovanni Pascoli、Gabriele d'Annunzio )、ドイツ語 ( Goethe、Heine )、フランス語 ( Hugo、Alfred de Musset )、および英語 ( Shakespeare )を翻訳しました。

ナゾルはミロゴイ墓地に埋葬されている。^[4]クロアチアは1959年以来、芸術的功績に対する国家賞をウラジミール・ナゾル賞と名付けている。2008年にはクロアチア国内の306の道路がナゾルにちなんで名付けられ、マティヤ・グベツに次いで国内で2番目に多い人物名を冠した道路となった。^[5]

ウィキソースには、ウラジミール・ナゾールに関する原著作品があります。

クロアチア語版ウィキペディアにおけるナゾールの著作一覧

• 『Na vrhu jezika i pera』、クロアチア出版書誌研究所、1942 年

彼の作品は以下の言語に翻訳されています（不完全なリスト）：

• イタリア語
• ハンガリー語
• スロベニア語
• ドイツ語

ウィキメディア・コモンズには、ウラジミール・ナゾールに関連するメディアがあります。